Cyanures

Couple de substances étudiées
Nom utilisé dans le RSST
Valeur limite d'exposition professionnelle
Carbone, monoxyde de
VEMP : 40 mg/m³ (35 ppm)
Cyanures (en CN)
Plafond : 11 mg/m³ (10 ppm)
Interaction : Impossible de se prononcer
Analyse
Quatre études chez le rat et la souris ont été identifiées. Dans toutes les études une voie non usuelle (infusion, intra-péritonéale) a
été utilisée pour l’exposition au cyanure. Dans deux études les concentrations de monoxyde de carbone utilisées ont été très
élevées (100 x VEMP). Dans une étude un effet infraadditif a été observé au niveau du système cardiovasculaire et du système
nerveux autonome et un effet additif au niveau du système nerveux central. Dans deux études un effet additif ou infraadditif a été
observé au niveau de l’acidose. Une étude a observé une cosynergie au niveau de la mortalité à des hautes concentrations.
Conclusion
En l’absence d’autres études, nous ne pouvons tirer aucune conclusion pour ce mélange. Nous recommandons donc de considérer
l’analyse de premier niveau de l’outil Mixie.
Prendre note
Les normes d’exposition dont il est question dans cette fiche proviennent du Règlement sur la santé et la sécurité du
travail du Québec (2013),
(http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3&file=/S_2_1/S2_1R13.HTM).
La conclusion de cette fiche est basée sur l’évaluation d’expérience(s) décrite(s) dans la littérature primaire et pour
lesquelles les concentrations (ou doses) d’exposition sont réalistes dans les milieux de travail. Pour plus d’information,
consulter le rapport de recherche.
Impact des interactions toxicologiques sur la gestion des situations d’exposition à des contaminants multiples
Vyskocil et al., rapport de recherche 099-073 présenté à l’IRSST, février 2005, (http://www.irsst.qc.ca/fr/_projet_2973.html).
Abréviations
ACP: phosphatase alcaline, ADD: additivité, ADN: acide désoxyribonucléique, ADP: acide adénosine diphosphorique, ALA: acide daminolévulinique, ALAD: déshydrogénase de l’acide d-aminolévulinique, ALARA: As Low As Reasonably Achievable / exposition à
réduire au minimum, ALP: phosphatase alcaline, ALT: alanine-aminotransférase, ANT: antagonisme, ARN : acide ribonucléique, AST:
aspartate-aminotransférase, ATPase: adénosine triphosphatase, BUN: azote uréique sanguin, COAL: coalitif, COHb:
carboxyhémoglobine, COSYN: cosynergie, CVF: capacité vitale forcée (en anglais FVC), CYP1A, CYP2E: types de gène, d: jour, F:
femelle, G6P: glucose-6-phosphate, GST: glutathation-S-transférase, h/d: heure par jour, h: heure, i.c.v.: intracérébroventriculaire,
i.m.: intramusculaire, i.p.: intra-péritonéale, i.t.: intra-trachéale, i.v.: intraveineux, IgG: immunoglobuline G, IgM: immunoglobuline M,
INFRA: infraadditivité, INH : inhibition, JG: jour de gestation, LD50: dose létale à 50 %, LDH: lacticodeshydrogénase, LOAEL:
exposition la plus faible pour laquelle un effet néfaste est observé, M: mâle, MetHb: méthémoglobine, min: minute, NADPH:
nicotinamide adénine dinucléotide phosphate hydrogéné, ND: non déterminé, NOAEL: exposition la plus forte pour laquelle aucun effet
néfaste n'est observé, NON: pas d’interaction ou d’additivité, NR: non rapporté, Plafond: valeur plafond d'exposition , POT:
potentialisation, ppm: partie par million, RBP: protéine de liaison du rétinol, RSST: Règlement sur la santé et la sécurité du travail,
s.c.: sous-cutané, sem.: semaine, SIM: simultané, sRaw: résistance spécifique des voies aériennes, SUPRA: supraadditivité, SYN:
synergie, VECD: valeur d'exposition de courte durée, VEMP: valeur d’exposition moyenne pondérée, VEMS: volume expiratoire
maximal par seconde (en anglais FEV1), ZPP: zinc protoporphyrine
Remarques
POT(1) [ou INH(1)] : l’effet de la substance 1 est potentialisé [ou inhibé] par la substance 2
POT(2) [ou INH(2)] : l’effet de la substance 2 est potentialisé [ou inhibé] par la substance 1
1112QC ■ 116
1
592
Identification du couple de substances
Nom utilisé dans le RSST
· N° - nom de la substance objet de l'expérience
Valeur limite d'exposition professionnelle
Dose équivalente
mg/kg/d
Carbone, monoxyde de
· 1 - Carbone, monoxyde de
VEMP : 40 mg/m³ (35 ppm)
5.7
Cyanures (en CN)
· 2 - Cyanure de sodium
Plafond : 11 mg/m³ (10 ppm)
1.6
Méthodologie de l'expérience
Numéro
1
2
Substance étudiée
Carbone, monoxyde de
Cyanure de sodium
Concentration ou
dose rapportée
1500 ppm
4 mg/kg
Dose
calculée (mg/kg/d)
2.1
Ratio des doses
43
1.3
Voie d'exposition
inhalation
perfusion
Durée d'exposition
90 min
90 min
Remarque
Espèce
rat
Nombre de sujets
8 - 22
Sexe
Femelle
Séquence
SIM
Remarque
Résultats de l'expérience
Organe ou système affecté
· Effet
Remarque
Interaction
rapportée
Interaction
reconnue
système cardiovasculaire
. atteinte
Hypotension, mais aucun changement du rythme cardiaque observés.
INFRA
INFRA
système nerveux central
. atteinte
Déficit neurologique mesuré.
ADD
ADD
système nerveux autonome
. atteinte
Hypothermie observée.
INFRA
INFRA
corps
. métabolisme basal altéré
Augmentation du glucose et du lactate dans le sang observée.
INFRA
INFRA
corps
. acidose
Augmentation du glucose et du lactate dans le sang observée.
INFRA
INFRA
2
116 ■ 1112QC
Référence bibliographique
Dodds, R. G., D. G. Penney, et al. (1992). "Cardiovascular, metabolic and neurologic effects of carbon monoxide and cyanide in the rat." Toxicology Letters 61(2-3):
243-54.
1112QC ■ 116
3
598
Identification du couple de substances
Nom utilisé dans le RSST
· N° - nom de la substance objet de l'expérience
Valeur limite d'exposition professionnelle
Dose équivalente
mg/kg/d
Carbone, monoxyde de
· 1 - Carbone, monoxyde de
VEMP : 40 mg/m³ (35 ppm)
5.7
Cyanures (en CN)
· 2 - Cyanure de potassium
Plafond : 11 mg/m³ (10 ppm)
1.6
Méthodologie de l'expérience
Numéro
1
2
Substance étudiée
Carbone, monoxyde de
Cyanure de potassium
Concentration ou
dose rapportée
0.35%
5 mg/kg
Dose
calculée (mg/kg/d)
3500 ppm
3
Ratio des doses
100
1.9
Voie d'exposition
inhalation
i.p.
Durée d'exposition
2.5; 5.5; 8.5; 11 min
dose unique
Remarque
Espèce
souris
Nombre de sujets
5
Sexe
Mâle
Séquence
2; 1
Remarque
Résultats de l'expérience
Organe ou système affecté
· Effet
Remarque
Interaction
rapportée
Interaction
reconnue
corps
. hypoxie
Ratio lactate/pyruvate mesuré.
COSYN
COSYN
corps
. toxicocinétique altérée
Rétention dans le sang mesurée.
NON(2)
NON(2)
NON(1)
NON(1)
ADD
ADD
système hématopoïétique
. carboxyhémoglobinémie
corps
. acidose
pH et lactate mesurés dans le sang.
Référence bibliographique
Moore, S. J., I. K. Ho, et al. (1991). "Severe hypoxia produced by concomitant intoxication with sublethal doses of carbon monoxide and cyanide." Toxicology and
Applied Pharmacology 109(3): 412-20.
4
116 ■ 1112QC
614
Identification du couple de substances
Nom utilisé dans le RSST
· N° - nom de la substance objet de l'expérience
Valeur limite d'exposition professionnelle
Dose équivalente
mg/kg/d
Carbone, monoxyde de
· 1 - Carbone, monoxyde de
VEMP : 40 mg/m³ (35 ppm)
5.7
Cyanures (en CN)
· 2 - Cyanure de sodium
Plafond : 11 mg/m³ (10 ppm)
1.6
Méthodologie de l'expérience
Numéro
1
2
Substance étudiée
Carbone, monoxyde de
Cyanure de sodium
Concentration ou
dose rapportée
1500 ppm
4 mg/kg (2/3 + 1/3)
Ratio des doses
43
2.6
Voie d'exposition
inhalation
perfusion
Durée d'exposition
90 min
20 + 70 min
Dose
calculée (mg/kg/d)
Remarque
Espèce
rat
Nombre de sujets
Sexe
Femelle
Séquence
SIM
Remarque
Résultats de l'expérience
Organe ou système affecté
· Effet
Remarque
système cardiaque
. atteinte
Électrocardiographie effectuée.
Interaction
rapportée
Interaction
reconnue
NON
NON
Référence bibliographique
Katzman, G. M. and D. G. Penney (1993). "Electrocardiographic responses to carbon monoxide and cyanide in the conscious rat." Toxicology Letters 69(2): 139-53.
1112QC ■ 116
5
649
Identification du couple de substances
Nom utilisé dans le RSST
· N° - nom de la substance objet de l'expérience
Valeur limite d'exposition professionnelle
Dose équivalente
mg/kg/d
Carbone, monoxyde de
· 1 - Carbone, monoxyde de
VEMP : 40 mg/m³ (35 ppm)
5.7
Cyanures (en CN)
· 2 - Cyanure de potassium
Plafond : 11 mg/m³ (10 ppm)
1.6
Méthodologie de l'expérience
Numéro
1
2
Substance étudiée
Carbone, monoxyde de
Cyanure de potassium
Concentration ou
dose rapportée
0.325 - 0.375 %
3.5 - 6.35 mg/kg
Dose
calculée (mg/kg/d)
3250 - 3750 ppm
1.4 - 2.54
Ratio des doses
93 - 107
0.9 - 1.6
Voie d'exposition
inhalation
i.p.
Durée d'exposition
3 min
dose unique
Remarque
Espèce
souris
Nombre de sujets
NR
Sexe
Mâle
Séquence
2; 1
Remarque
Résultats de l'expérience
Organe ou système affecté
· Effet
Remarque
corps
. mortalité
Interaction
rapportée
Interaction
reconnue
COSYN
COSYN
corps
. toxicocinétique altérée
Rétention dans le sang mesurée.
NON(2)
NON(2)
corps
. toxicocinétique altérée
Rétention dans le sang mesurée.
NON(1)
NON(1)
Référence bibliographique
Norris, J. C., S. J. Moore, et al. (1986). "Synergistic lethality induced by the combination of carbon monoxide and cyanide." Toxicology 40(2): 121-9.
6
116 ■ 1112QC