Solutions d`alimentation pour serveurs et réseaux

Basic
Protection 99.999% Availability
Solutions
d’alimentation
pour serveurs
et réseaux
Smart-UPS®
Protection électrique
performante pour serveurs et
réseaux
220V / 230V / 240V

Compatibilité Windows®2000
APC Smart-UPS procure le niveau d’intégration le plus élevé pour la fonction d’arrêt
par onduleur intégrée à Microsoft Windows 2000. Le développement conjoint de
cette fonction d’arrêt native de Windows témoigne de la volonté d’APC et de
Microsoft®d’assurer la fiabilité des environnements informatiques d’entreprises
actuellement. Il reflète également la stratégie d’APC : livrer des solutions de gestion
de l’alimentation novatrices et pratiques, optimisant la productivité de ses clients.
Solutions Smart-UPS 2U à monter en rack
Les onduleurs APC Smart-UPS 700, 1000 et 1400 à monter en rack procurent une
autonomie plus longue sur batterie, un châssis de batteries plus rapide et plus facile
à remplacer, une régulation de la tension plus performante et un système de
gestion performante et intelligente des batteries, le tout dans un format plus
compact de 2U (89 mm). Pages 9-10
Smart-UPS 5000
Le premier onduleur 5 kVA équipé de deux prises et livré avec la carte de gestion
web/SNMP d’APC (AP9606) préinstallée. Le SU5000RMI5U est deux fois plus petit
que les systèmes 5 kVA équivalents à monter en rack. Page 6, 8
Redundant Switch
Cet accessoire Smart-UPS garantit la disponibilité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, du
courant alternatif et de la fonction d’arrêt sécurisé des serveurs, via une configuration
en "miroir". Page 14-15
Carte de gestion web/SNMP
Cette carte d’interface réseau pour onduleur permet aux administrateurs réseau de
gérer des onduleurs installés dans des racks, salles informatiques et infocentres en
s’appuyant sur les standards du marché. Page 13
PowerChute plus Web Device Manager
PowerChute®plusWeb Device Manager™ permet de contrôler les onduleurs à l’aide d’un
navigateur Internet. Page 17
Présentation générale du produit p. 3
Smart-UPS, modèle tour p. 6
Smart-UPS, modèle à monter en rack p.8
Smart-UPS, modèle à autonomie prolongée et à autonomie
prolongée avec montage en rack p.10
Accessoires p.13
Redundant Switch pour le Smart-UPS p. 14
Logiciel de gestion de l’alimentation et de diagnostic
PowerChute plus p.16
Dispositifs de câblage pour onduleur et accessoires p. 18
APC Global Services p. 19
Awards p. 19
Fiabilité
Conception "line-interactive"
Sortie sinusoïdale – alimentation sûre et
de qualité
Régulation de ligne adaptée aux réseaux
Test automatique
Port de communications réseau
Protection contre la foudre et les
surtensions
Technologie de circuits imprimés ASIC
Disponibilité
SmartBoost™ - Protection contre les
baisses de tension
SmartTrim™ - Protection contre les
surtensions
CellGuard™ - Gestion intelligente des
batteries
Alerte de remplacement des batteries
Batteries QuickSwap™, remplaçables à
chaud sans arrêt du système
Switch redondant pour une protection
électrique en "miroir"
ProtectNet, pour la protection des
réseaux contre les surtensions
Accessoires SmartSlot™
Facilité de gestion
Logiciel PowerChute®plus inclus
Fonctions configurables par logiciel
Connecteur SmartSlot intégré pour cartes
d’extension
Compatibilité SNMP pour la gestion des
serveurs, avec Power Net SNMP Agent
Voltmètre et indicateurs de charge et
d’alimentation
Alarmes sonores
Garantie et homologations
Garantie de 2 ans
Certification VDE et CE, conformité aux
normes FCC classe B
Homologation Novell Labs
Contrats Global Service
Contrat "Quick Start" – pour une gestion
de l’alimentation optimale
Contrat "Start-up Service"
Contrat "On-site Support Service"
Contrat "Power Plan Extended Warranty"
Pour plus d’informations, voir les tableaux de
spécifications.
Sommaire
Nouveau pour 2000
2Pour plus d’informations, visitez le site web d’APC www.apc.com ou contactez votre revendeur APC

trois critères déterminant le choix d’un onduleur pour vos
systèmes.
Fiabilité—La conception de l’onduleur garantit un fonctionnement fiable en permanence
grâce à un parfait équilibre en termes de configuration, de fonctionnalité et de
caractéristiques. Des fonctions telles que la suppression multiniveau permanente des
surtensions et le filtrage des parasites, la régulation de ligne adaptée aux réseaux,
la notification proactive des caractéristiques de fonctionnement de l’unité, ainsi
que l’arrêt automatique en cas de panne secteur prolongée, protègent votre
matériel et prolongent la durée de vie de votre système informatique.
Disponibilité—L’onduleur fournit une alimentation fiable minimisant les temps
d’arrêt. La disponibilité augmente lorsque : l’unité accepte une gamme plus
large de tensions d’entrée ; les batteries sont facilement accessibles et peuvent
être remplacées par l’utilisateur, sans arrêter le système ; et que l’unité fournit
des informations permettant une réaction automatique face aux incidents
menaçant la disponibilité des systèmes. Il est également possible d’augmenter
la disponibilité en ajoutant des accessoires qui optimisent les performances du
réseau en redémarrant les systèmes "plantés", en initiant des procédures d’arrêt
dans des conditions environnementales anormales et en notifiant ces mesures.
Flexibilité—L’onduleur peut être contrôlé par le biais du web, du protocole SNMP ou
par modem, dans la proportion souhaitée. Le niveau de gestion est directement lié aux
paramètres et notifications définis par l’utilisateur, via des fonctions matérielles et
logicielles. Cette flexibilité de gestion est en fait essentielle pour la performance globale du
réseau et des équipements connectés.
En exigeant Fiabilité, Disponibilitéet Flexibilité, vous avez l’assurance de disposer d’une solution de
protection électrique fiable, accessible et maniable. Vous minimiserez ainsi les temps d’arrêt de vos systèmes et ferez des économies de temps et
d’argent, tout en augmentant la satisfaction générale de votre clientèle.
Conception "line-interactive", pour des performances et une
fiabilité optimales
Cette conception "line-interactive" novatrice utilise le convertisseur de
courant cc/ca à "contre-emploi", tel un chargeur de batterie, pendant le
fonctionnement normal, ce qui améliore les performances et l’efficacité.
Sortie sinusoïdale
La sortie sinusoïdale du Smart-UPS d’APC garantie la compatibilité avec
toutes les charges.
(Non applicable aux modèles SU420INET/SU620INET)
Filtrage et régulation de ligne adaptés aux réseaux, prévenant les
incidents
Le filtrage permanent des interférences électromagnétiques et
radioélectriques empêche les parasites de corrompre les données.
Smart-UPS répond aux exigences de Novell et Microsoft en matière de
protection des réseaux, sans nécessiter l’ajout de systèmes de filtrage et
de régulation de ligne externes.
Protection du matériel contre la foudre et les surtensions
Lorsque mesurée via les tests ANSI/IEEE 587, catégories "A" et "B", la
fonction parasurtenseur du Smart-UPS d’APC s’avère plus performante
que la plupart des parasurtenseurs distincts.
Diagnostics préventifs
Le Smart-UPS surveille en permanence son fonctionnement et vous
communique proactivement les résultats de ses analyses par le biais du
web, du protocole SNMP, du courrier électronique ou d’un bip.
Test automatique
Tous les onduleurs APC Smart-UPS lancent un test automatique à la mise
sous tension et tous les 15 jours, par simple appui sur un bouton ou à des
intervalles prédéfinis par logiciel. Ainsi, vous êtes sûrs d’être prévenus en
cas d’usure des batteries, avant qu’elles ne soient totalement déchargées.
Arrêt automatique et sécurisé
En cas de baisse de tension prolongée, l’onduleur Smart-UPS d’APC
communique avec le logiciel PowerChute plus via le port série, afin de
procéder à l’arrêt automatique et sécurisé du système connecté. Les
pannes de courant pouvant se produire la nuit, le week-end ou en
l’absence de l’administrateur système, cette fonction d’arrêt
automatique et sécurisé est indispensable. Le Smart-UPS assure l’arrêt
automatique de nombreux systèmes d’exploitation lorsque l’onduleur
ne peut plus être alimenté par ses batteries, notamment Microsoft
Windows 95/98, Windows NT/2000, Novell NetWare, SCO Unix, Red
Hat, SuSE, Caldera et TurboLinux (autres systèmes pris en charge
séparément). De plus, avec le logiciel PowerChute plus, vous pouvez
gérer et diagnostiquer les problèmes d’alimentation.
•Arrêt sécurisé d’un serveur par le biais du câble série
Le port de communications du Smart-UPS coordonne l’arrêt
sécurisé des systèmes d’exploitation les plus répandus, tels ceux
de Microsoft, Novell, HP, IBM, Sun, SCO et Linux.
•Arrêt sécurisé de plusieurs serveurs par le biais du câble série
APC propose plusieurs solutions pour l’arrêt de multiples
serveurs. Sa carte d’extension à 2 ports (AP9607) procure deux
ports supplémentaires. Quant à sa carte d’extension 8 ports
(AP9207), elle procure huit ports pouvant être reliés en série
pour obtenir 15 ports. Ces deux accessoires permettent
d’arrêter les systèmes en toute sécurité, via des connexions
physiques fiables, et de mieux gérer l’alimentation électrique.
Ils sont parfaitement adaptés aux groupes de serveurs ou aux
environnements comprenant différents systèmes d’exploitation.
•Arrêt sécurisé de plusieurs serveurs par le biais du réseau
Le logiciel d’arrêt PowerChute d’APC communique, par le biais du
réseau, avec l’onduleur Smart-UPS équipé de la carte de gestion
web/SNMP d’APC pour arrêter automatiquement et en toute
sécurité de multiples systèmes sur le réseau.
Protection électrique globale
Fiabilité
3
Pour plus d’informations, visitez le site web d’APC www.apc.com ou contactez le bureau APC le plus proche.
Fiabilité – Disponibilité – Flexibilité :

SmartBoost™ corrige automatiquement les baisses de tension
Il vous permet de continuer à travailler malgré les baisses de tension, sans
décharger inutilement les batteries. SmartBoost ramène automatiquement
les tensions trop basses à des niveaux inoffensifs pour votre système.
SmartTrim™ corrige automatiquement les surtensions
Il vous permet de continuer à travailler malgré les surtensions, sans
décharger inutilement les batteries. SmartTrim ramène automatiquement les
tensions trop élevées à des niveaux inoffensifs pour votre système.
CellGuard prolonge la durée de vie des batteries
Le système de charge de batterie haute précision améliore encore la
fiabilité grâce à ses tests automatiques de la charge réelle des
batteries et à la protection redondante contre la surcharge.
SmartBoost™ et SmartTrim™ régulent la tension sans solliciter les
batteries.
Les alertes de remplacement des batteries évitent tout arrêt du
système informatique
Le Smart-UPS d’APC effectue des tests automatiques tous les 15 jours.
Vous êtes ainsi prévenus de l’usure des
batteries avant qu’elles ne soient
totalement déchargées. A l’aide du logiciel
ou par simple appui sur un bouton, vous
pourrez lancer des tests automatiques à
n’importe quel moment.
Charge plus rapide
Le système de charge de batterie du
Smart-UPS d’APC, commandé par
microprocesseur, nécessite moins de
temps que tout autre onduleur du
marché pour charger les batteries. Votre
système est ainsi disponible rapidement,
prêt à faire face au prochain incident électrique.
Un système de remplacement des batteries
convivial, pour changer les batteries
en 60 secondes sans arrêter le système
Evitez les délais et les frais inhérents au
retour de l’onduleur à l’usine pour la
maintenance des batteries. Vous pouvez
remplacer les batteries facilement et en
toute sécurité sans arrêter le système.
Les batteries de rechange sont livrées
dans des boîtes pouvant servir au
reconditionnement des anciennes
batteries que vous retournerez à un
centre de recyclage ou à APC.
Anticipation des pannes
Grâce à des tests automatiques et autres diagnostics effectués
régulièrement, le Smart-UPS peut vous signaler tout problème avant
qu’une panne ne se produise. Par exemple, si une batterie doit être
remplacée, vous êtes prévenus 6 à 8 semaines à l’avance.
Diffusion des résultats des diagnostics
Le Smart-UPS surveille en permanence son fonctionnement et diffuse
les résultats de ses diagnostics par le biais du web, du protocole
SNMP, du courrier électronique ou d’un bip.
Le Smart-UPS est intrinsèquement capable de prendre les mesures
nécessaires pour redémarrer des systèmes "plantés" et assurer ainsi
leur disponibilité, si précieuse pour vous.
•Redémarrage à distance, par modem, des serveurs et équipements
réseau
•Redémarrage des serveurs par le biais du web, du protocole
SNMP ou de Telnet
•Contrôle de la température, de l’humidité et de la sécurité du rack
L’ajout d’une carte d’extension APC, via le connecteur intégré SmartSlot™,
vous permet de surveiller l’état de l’alimentation et de prendre les mesures
nécessaires. Avec ces cartes d’extension, qui optimisent la disponibilité
globale des systèmes, vous êtes prévenus en cas de problème susceptible
de provoquer des temps d’arrêt. (Accessoires vendus séparément et décrits
en page 13).
Le Redundant Switch surveille en permanence deux circuits de courant
alternatif et bascule automatiquement de la source principale sur la
source redondante, optimisant ainsi la disponibilité globale du système
informatique. (Pour de plus amples informations, voir page 14).
ProtectNet accroît la disponibilité de vos systèmes en protégeant votre câblage
contre les surtensions et les ondes de choc s’infiltrant de façon insidieuse,
susceptibles de provoquer des temps d’arrêt et d’endommager votre
équipement. (Pour de plus amples informations, visitez le site
www.apc.com/products/protectnet)
APC Smart-UPS battery recharge time of 2-3 hours
APC Smart-UPS cut battery
recharge time by 75%
Typical UPS battery recharge time of 8-16 hours
Computer protected with APC Smart-UPS
Overvoltage
Normal AC Normal AC
Brownout
Incoming
Power
SmartBoost/SmartTrim
corrects incoming
power to normal AC
Runs indefinitely
without draining battery
SmartBoost/
SmartTrim
Disponibilité
4Pour plus d’informations, visitez le site web d’APC www.apc.com ou contactez votre bureau APC le plus proche.
Des accessoires optimisant la disponibilité
Redundant Switch
ProtectNet™
Régulation automatique de la tension
QuickSwap™
Diminution des temps d’arrêt
Mesures correctives
Gestion intelligente des Batteries

5
Pour plus d’informations, visitez le site web d’APC www.apc.com ou contactez votre bureau APC le plus proche.
Facilité de gestion
ab
c
d
e
f
g
h
i
j
Affichage de la charge*- Indique le
courant consommé par la charge et
vous empêche de dépasser la
capacité de l’onduleur.
Voyant SmartTrim*- Il s’allume lorsque
l’onduleur corrige une tension trop
élevée.
Voyant Secteur- Il s’allume lorsque
l’onduleur fonctionne sur le secteur.
Voyant SmartBoost*- Il s’allume lorsque
l’onduleur corrige une tension trop
basse.
Bouton de mise sous tension/test- Pour
mettre l’onduleur sous tension et
activer son test automatique ainsi que
l’affichage de la tension secteur.
Bouton de mise hors tension- – Pour
arrêter l’onduleur et la charge.
Spécifiquement conçu pour éviter les
arrêts accidentels.
Voyant de surcharge- Il s’allume et un
signal sonore retentit lorsque la
charge connectée dépasse la capacité
de l’onduleur.
Voyant Mode batterie- Il s’allume et un
signal sonore retentit lorsque
l’onduleur fonctionne sur batterie.
Voyant de remplacement de batterie- Il
s’allume et un signal sonore retentit
lorsque la batterie de l’onduleur est
déchargée et doit être remplacée
(dans les 30 jours en moyenne).
Affichage de la charge des batteries et de
la tension secteur*- Affiche la charge
des batteries exprimée en
pourcentage de leur capacité, ainsi
que la tension secteur. Un signal
sonore retentit en cas de niveau
minimal batterie.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
Logiciel de gestion PowerChute plus inclus
Répond aux besoins des réseaux hautes performances, en optimisant la fiabilité et la gestion des
serveurs de réseau et web.
Gestion par le biais d’un navigateur
Le Smart-UPS peut être géré facilement par le biais de navigateurs standards sur des ordinateurs
autonomes, en réseau ou distants. (Nécessite PowerChute Web Device Manager fonctionnant sur un
serveur web Windows NT/2000. Téléchargement gratuit depuis www.apc.com).
Alertes par e-mail et bip
Le Smart-UPS d’APC vous prévient en cas d’incident électrique par e-mail ou bip, vous permettant
ainsi de réagir rapidement et d’optimiser la disponibilité de vos systèmes.
Intégration des systèmes d’administration de serveurs et de réseaux d’entreprise
Tous les Smart-UPS sont compatibles avec Network/Node Manager de Dell, Insight Manager de Compaq
(Windows NT et Novell NetWare), TopTools de HP et NetFinity d’IBM. Ils incluent en outre des ‘plug-ins’
pour Openview de HP, Unicenter de CA et Netview de Tivoli.
Le connecteur intégré SmartSlot vous permet d’adapter votre onduleur à vos besoins
Les onduleurs Smart-UPS d’APC sont équipés d’un connecteur SmartSlot* qui vous permet
d’installer une des nombreuses cartes d’extension conçues pour personnaliser et adapter la
gestion de votre Smart-UPS à vos besoins. Les accessoires d’APC se connectent directement à
l’arrière de votre onduleur. Une fois installé, l’accessoire fait partie intégrante de l’onduleur,
puisqu’il est alimenté par ce dernier (même si l’onduleur est en mode "veille"). Les cartes
d’extension d’APC vous permettent de redémarrer à distance des systèmes, de surveiller la
température et l’humidité ambiantes, ainsi que d’utiliser des systèmes d’arrêt d’urgence.
(Accessoires décrits en page 13).
(*Option non disponible sur les modèles SU420INET/SU620INET)
Des voyants vous renseignent d’un seul
coup d’œil
Evaluez d’un seul coup d’œil l’état de
l’alimentation et du Smart-UPS d’APC, sans
même avoir à appuyer sur un bouton. Les
diagrammes à barres et indicateurs d’état sont
faciles à utiliser et à interpréter. De plus, des
signaux visuels et sonores vous avertissent en
cas de panne.
Gardez le contrôle de la situation avec
l’indicateur de charge et le voltmètre
L’indicateur de charge* vous empêche de
dépasser la capacité de l’onduleur. Le
voltmètre* indique la tension du secteur et la
capacité des batteries, afin que vous puissiez
évaluer combien de temps il vous reste avant
que les batteries ne soient complètement
déchargées. Lorsque les batteries sont
faibles, un signal sonore retentit pour vous
laisser le temps de sauvegarder vos données
et d’arrêter le système.
*Ces fonctions ne sont pas disponibles sur les
modèles SU420 INET/620INET.
Alarmes
Des signaux sonores vous préviennent en cas
de changement des conditions de
fonctionnement et d’état des batteries.
Certaines alarmes peuvent être configurées
par logiciel et la plupart peuvent être
supprimées ou retardées pour éviter les
nuisances sonores.
*Ces fonctions ne sont pas disponibles
sur les modèles SU420INET/620INET.