Interfaces de liaison série
publicité
Interfaces de liaison série Interfaces de liaison série standard sur profilé DIN Sommaire Interface de liaison série 11000 ILPH RS 232 / RS 232 ................................................ 1602 Interface de liaison série 11000 ILPH RS 422 - 485 / RS 422 - 485 .............................. 1603 Interface de liaison série 11000 ILPH BdC / RS 422 - 485 ............................................ 1604 Interface de liaison série 11000 ILPH RS 232 / BdC ...................................................... 1605 Interface de liaison série 11000 ILPH RS 232 / BdC AL 24 ........................................... 1606 Interface de liaison série 11000 ILPH RS 232 / RS 422 - 485 ........................................ 1607 Interface de liaison série ILPH RS 232 / FO-S ................................................................ 1610 Interface de liaison série ILPH RS 485 / FO-S ................................................................ 1611 Interfaces de liaison série Gamme ILPH Interfaces de liaison série Gamme ILPH RS 485 RS 422 RS 232 LWL TTY / CL / BdC Dans le domaine de la transmission de données industrielle, différents procédés de transmission de données et interfaces sont aujourd’hui utilisés. Ainsi, l’utilisateur ressent souvent le besoin de convertir l’interface existante dans une autre interface électrique. Les connexions point à point simples sont le plus souvent réalisées avec le standard RS-232 (V.24). En outre, des boucles de courant (TTY), des interfaces RS-422 et RS-485 sont utilisées pour la transmission de données. Pour la conversion de différentes interfaces dans d’autres interfaces, ABB ENTRELEC offre avec les interfaces de liaison ILPH, une large gamme de produits pour l’utilisation industrielle. La gamme de produits est complétée par un nouveau convertisseur RS 232/RS-232 isolé. Ce produit permet l’isolation galvanique de deux interfaces d’appareils de transmission. Les influences perturbatrices et les effets de boucles de masse sont ainsi éliminées de manière ciblée. L’appareil est réalisé dans un bloc industriel d’un pas de 22,5 mm enclipsable sur rail DIN et est disponible dans des variantes avec des tensions d’alimentation de 20...57 V DC et 95...265 V AC. Ces nouveaux appareils de la société ABB ENTRELEC contribuent au bon fonctionnement des machines et des installations. axe du profilé Adaptation aux différentes interfaces Transmission de données par voies de transmission électriques ou optiques Connexions multipoint Sécurité par isolation galvanique Vue d’ensemble des produits Interfaces 1 RS 232 D-Sub Interfaces 2 RS 232 Rail DIN RS 232 Rail DIN RS 422-485 Rail DIN RS 485 Rail DIN BdC Rail DIN sans isolation avec isolation avec isolation avec isolation avec isolation alimentation 24..48 V DC 0 084 234 12 RS 232 alimentation 110...240 V AC 0 084 244 24 RS 422-485 sans alimentation externe 0 084 204 25 alimentation 24 V DC 0 084 231 17 alimentation 24 V DC 0 084 233 11 alimentation 24..48 V DC 0 084 33315 alimentation 110...240 V AC 0 084 334 16 alimentation 24 V DC 0 084 212 14 alimentation 24 V DC 0 084 232 10 alimentation 24..48 V DC 0 084 214 16 RS 485 alimentation 110...240 V AC 0 084 215 17 sans alimentation externe 0 084 203 24 alimentation 24 V DC 0 084 202 23 alimentation 24..42 V DC 0 084 235 13 alimentation 110...240 V DC 0 084 245 25 sans alimentation externe 0 084 205 26 alimentation 24..42 V AC/DC 0 084 238 26 alimentation 24..42 V AC/DC 0 084 248 00 alimentation 110...240 V AC 0 084 239 27 alimentation 110...240 V AC 0 084 249 01 alimentation 24..42 V AC/DC 0 084 236 14 alimentation 24..42 V AC/DC 0 084 246 26 alimentation 110...240 V AC 0 084 237 15 alimentation 110...240 V AC 0 084 247 27 BdC FO-P FO-S RS 232 - EIA-232 / V.24 / V.28 Liaison point à point Longueur de câble max. 15 m Très connue et répandue Débit faible (jusqu’à 19,2 kbits/s ) Duplex intégral RS 422 - EIA-422 / V.11 Liaison point à point (1 émetteur - 10 récepteurs) Transmission de tension différentielle Duplex intégral Jusqu’à 1200 m/ 10 Mbits/s Bonnes propriétés CEM Boucle de courant (TTY) Liaison point à point / multipoint Boucle de courant active ou passive Duplex intégral Jusqu’à 1200 m/19,2 Kbits/s Bonnes propriétés CEM RS 485 - ISO/IEC/EIA-485 Liaison multipoint avec jusqu’à 32 participants Transmission de tension différentielle Semi-duplex à 2 fils Duplex intégral à 4 fils Jusqu’à 1200 m / 10 Mbits/s Bonnes propriétés CEM Câble à fibres optiques Liaison point à point Duplex intégral Voie de transmission de 40 m à 4 km selon le matériau du câble à fibres optiques (plastique ou verre) et la longueur d’onde. 10 Mbits/s Très bonnes propriétés CEM Interface de liaison série Série 11000 ILPH RS 232 / RS 232 Pas 22,5 mm .886" Côté Côté "Gamme ILPH" axe du profilé Références Agréments Isolateur galvanique triple entre une liaison série RS 232 et une autre liaison série RS 232 Triple isolation entre les deux liaisons série RS232 et entre chacune des liaisons et l'alimentation Vitesse de transmission jusqu'à 19,2 kbit/s (jusq'à 64 kbit/s selon câble) Longueur de câble jusqu'à 15 m Permet de traverser des milieux "bruyants" Alimentation 20...56 V DC et 95...264 V AC Marquage CE Type Référence ILPH RS 232 / RS 232 Alimentation 24...48 V DC Alimentation 110...230 V DC 0084 234.12 0084 244.24 Caractéristiques techniques Alimentation Tension Tolérance Courant Puissance Raccordement Interface RS 232-1 Protection surtensions Capacité de transmission / Distance de transmission Raccordement Interface RS 232-2 Protection surtensions Capacité de transmission / Distance de transmission Raccordement Indications visuelles Tension Etat du signal Compatibilité électromagnétique Décharges électrostatiques Champ électrique rayonné Perturbations conduites Perturbations rayonnées Autres caractéristiques Isolation galvanique entre entrée / alimentation / sortie Configuration du mode de fonctionnement Température de fonctionnement Température de stockage Montage Fixation sur profilé DIN (EN 50002) Capacité de raccordement Dimensions (LxBxH) Poids 24...48 V DC -15%...+20% Modèle DC polarisé 110...230 V AC (50/60Hz) -15%...+15% Equipement terminal de traitement de données ETTD (DTE) 24 V DC<155 mA;48 V DC<77 mA;110 V AC<40 mA;230 V DC<26 mA ~ 3,15 W ~ 3,15 VA Connecteur vissé débrochable (Omniconnect) EIA / TIA RS 232 révision / CCITT V24 V28 incluse (transil 8 kV 1,2/50 µs) max. 19,2 kbits/s / max. 15 m / 2500 pF vissé 2,5 mm² (AWG 20) EIA / TIA RS 232 révision / CCITT V24 V28 incluse (transil 8 kV 1,2/50µs) max. 19,2 kbits/s / max. 15 m vissé 2,5 mm² (AWG 20) (à raccorder) Liaison non recommandée dans la norme EIA/TIA 232E 1 LED jaune 4 LED vertes (RxD, RxC/D, TxD, TxC/D) EN 61000-4-2 niveau 3 6/8 kV EN 61000-4-3 niveau 3 10 V/m EN 61000-4-4 niveau 3 1 kV EN 55022 classe B 1,5 kV Non 0°C ... +40°C -25°C ... +80°C aucune exigence par encliquetage 2,5 mm² / souple avec embout, 4 mm² rigide 88 x 22,5 x 102 mm 100 g ou Liaison non recommandée dans la norme EIA/TIA 232E Equipement de terminaison de communication de données ETCD (DCE) Interface de liaison série Série 11000 Pas 22,5 mm .886" ILPH RS 422 - 485 / RS 422 - 485 RS 422 - RS 485 CONTROLE DE LIAISON Le contrôle de la liaison RS 422 - RS 485 (émissions et réceptions) fait de l'ILPH une interface facile à utiliser. Le contrôle des 2 voies est entièrement automatique : il suffit de configurer la vitesse de transmission. Le temps de coupure est de 1,5 caractères pour une durée de 27 µs à 10 ms, selon la vitesse de transmission choisie. POLARISATION DES LIAISONS RS 422 - RS 485 Les liaisons doivent toujours être polarisées. L'ILPH permet de polariser les voies de réception : INT 3 "Gamme ILPH" 1 2 3 4 INT 3.1 INT 3.2 OFF ü ý "ON", polarise la voie de réception R x 2 þ INT 4 1 2 3 4 5 6 INT 4.1 INT 4.2 OFF ü ý "ON", polarise la voie de réception R x 1 þ CONFIGURATION DES LIAISONS RS 422 - RS 485 Les liaisons doivent toujours être configurées en fonction du niveau de réception de chaque appareil inclus dans le bus. L'ILPH est utilisée pour ajuster la voie de réception en réglant les micro-interrupteurs INT 3.3 et INT 4.3. INT 4 INT 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 Voie 2 Configuration des micro-interrupteurs CAPACITE DE TRANSMISSION Réglage par 8 micro-interrupteurs à l'intérieur du boîtier. INT 1 INT 2 INT 3 1 2 3 4 1 2 3 4 OFF OFF Voie 1 Configuration des micro-interrupteurs INT 4 1 2 3 4 5 6 OFF axe du profilé Capacité de transmission Configuration des micro-interrupteurs INT 2 INT 1 1 2 3 4 1 2 3 4 OFF OFF Références Agréments INT 3.3 et INT 4.3 "ON" réglage 120 W OFF OFF 1 2 3 4 OFF Permet de définir jusqu'à 8 vitesses d’émission et de sélectionner le mode de fonctionnement Full Duplex (duplex intégral RS 422 / RS 422) en plus du réglage des micro-interrupteurs INT 3.4, INT 4.4 et INT 4.5. Interface isolée entre une liaison série RS 422-485 (1 ou 2 paires) et une autre laison série RS 422-485 (1 ou 2 paires). Elle amplifie le signal au-delà de la distance limite de la liaison série RS 422-485 et nécessite un temps de coupure des liaisons RS 485 de seulement 1,5 caractère minimum. Isolation galvanique entre l'alimentation et la sortie et entre l'entrée et la sortie Capacité de transmission jusqu'à 500 kbit/s (jusqu'à 200 m) Distance de transmission jusqu'à 1200m à 38,4 kbit/s Permet de traverser des milieux "bruyants" Fontionnement automatique à 2 ou 4 câbles Alimentation 24 V DC Marquage CE Type Référence ILPH RS 422 - 485 / RS 422 - 485 alimentation 24 V DC 0084 212.14 CAPACITE DE TRANSM. DUPLEX INTEGRAL 500 Kb/s 187,5 Kb/s 93,75 Kb/s 38,4 Kb/s 19,2 Kb/s 9,6 Kb/s 4,8 Kb/s 2,4 Kb/s 1,2 Kb/s INT 1 1234 0000 1111 1111 1111 1111 1111 1110 1100 1000 0000 Nu = non utilisé X = zéro INT 2 1234 0000 1111 1110 1100 1000 0000 0000 0000 0000 0000 INT 3 1234 XXX1 XXX0 XXX0 XXX0 XXX0 XXX0 XXX0 XXX0 XXX0 XXX0 INT 4 123456 XXX101 XXX000 XXX000 XXX000 XXX000 XXX000 XXX000 XXX000 XXX000 XXX000 1 = contact fermé 0 = contact ouvert (off) RS 422 - RS 485 Liaison série bicâblées Caractéristiques techniques Alimentation Tension Tolérance Courant Raccordement Interface RS 422-485-1 Protection surtensions Commutation RS 485 Capacité / Distance de transmission Raccordement Interface RS 422-485-2 Protection surtensions Commutation RS 485 Vitesse / Distance de transmission Raccordement Indications visuelles Tension Etat du signal Compatibilité électromagnétique Décharges électrostatiques Champ électrique rayonné Perturbations conduites Perturbations rayonnées Autres caractéristiques Isolation galvanique entre entrée / alimentation / sortie Configuration du mode de fonctionnement Température de fonctionnement Température de stockage Montage Fixation sur profilé DIN (EN 50002) Capacité de raccordement Dimensions (LxBxH) Poids Modèle DC polarisé 24 V DC +/-15% 120 mA max. Connecteur vissé (Omniconnect) EIA / RS 432 et EIA RS 422 / CCITT V11 incluse (transil 8 kV 1,2/50 µs) Temps de commutation/Temps de transmission/réception 27 µs ...10 ms de 1,2 à 500 kbits/s / max. 1200 m jusqu'à 38,4 kbit/s vissé 2,5 mm² (AWG 20) EIA / RS 485 and EIA RS 422 / CCITT V11 incluse (transil 8 kV 1,2/50 µs) Temps de commutation/Temps de transmission/réception 27 µs ...10 ms de 1,2 à 500 kbits/s / max. 1200 m jusqu'à 38,4 kbit/s vissé 2,5 mm² (AWG 20) 1 LED jaune 2 LED vertes (RxD, TxD, ) Connecteur J1 24 V DC alimentation RS 422 - RS 485 Liaison série à 4 câbles EN 61000-4-2 niveau 3 6/8 kV EN 61000-4-3 niveau 3 10 V/m EN 61000-4-4 niveau 3 1 kV EN 55022 classe B 500 V DC par commutateurs DIP internes 0°C ... +50°C -25°C ... +70°C aucune exigence par encliquetage 2,5 mm² / souple avec embout, 4 mm² rigide 88 x 22,5 x 102 mm 100 g Connecteur J1 Attention : Les voies de transmission des 2 interfaces de liaison série RS 422 - RS 485 doivent toujours être polarisées indépendamment l'une de l'autre. 24 V DC alimentation ILPH BdC / RS 422 - 485 Interface de liaison série Série 11000 Pas 22,5 mm .886" "Gamme ILPH" COTE BdC COTE RS 422 (V 11) - RS 485 CONFIGURATION DE L’AMPLIFICATEUR D’INTERFACE La configuration de l’amplificateur d’interface RS 422 - RS 485 (émetteur, récepteur) offre des possibilités d’utilisation très souples. Les différentes configurations s’effectuent à l’aide de 2 cavaliers (R INT2, E INT1) situés à l’intérieur du boîtier. INTERFACE RS 485 à 2 fils R INT2 E MARCHE/ARRET Cavalier E sur E MARCHE/ARRET E INT3 R MARCHE/ARRET Cavalier R sur R MARCHE/ARRET Le récepteur et l’émetteur sont activés en alternance (jamais en même temps), selon l’état du signal de la boucle de courant de réception. INTERFACE RS 485 à 4 fils R INT2 R Marche Cavalier R sur R MARCHE INT3 E E MARCHE/ARRET Cavalier E sur E MARCHE/ARRET Le récepteur est actif en permanence. L’émetteur est commandé via le signal de réception de la boucle de courant. INTERFACE 422 à 4 fils Configuration du cavalier INT2 R Marche E INT3 E Marche Cavalier R sur R MARCHE Cavalier E sur E MARCHE Rt E R Le récepteur et l’émetteur sont tous les deux actifs en permanence. INT1 INT2 INT3 POLARISATION DES RACCORDEMENTS RS 422 - RS 485 Le raccordement doit toujours être polarisé. Avec l’interface ILPH, les canaux de réception sont polarisés : Raccordement rigide P+ (J1.1) avec 5 Viso (J1.4) Raccordement rigide P- (J1.2) avec 0 Viso (J1.3) Interface isolée entre une liaison BdC (Boucle de Courant) et une liaison série RS 422-485 (1 ou 2 paires). Polarisation INT4 axe du profilé R Configuration des micro-interrupteurs S1 S2 S3 S4 Références Agréments Isolation galvanique entre l'alimentation et la BdC, et entre la liaison RS 422-485 et la BdC Sélection du mode actif/passif 0...20 mA / 4...20 mA Sélection de la logique positive ou négative Capacité de transmission jusqu'à 38,4 kbit/s (jusqu'à 2400m) Distance de transmission jusqu'à 2400 m (1200 m RS 485 et 1200 m boucle de courant) Permet de traverser des milieux "bruyants" Alimentation 24 V DC Marquage CE Type Référence ILPH BdC / RS 422 - 485 Alimentation 24 V DC 0084 232.10 Rt ON OFF INT1 S1 S2 S3 S4 * Aucune adaptation, Rt = ¥ Transmission (TxD) active Transmission (TxD) passive Réception (RxD) active Réception (RxD) passive Signal 4...20 mA Signal 0...20 mA Signal logique 1 = 20 mA Signal logique 0 = 20 mA Modèle DC polarisé 24 V DC +/-10% 120 mA max. Connecteur vissé (Omniconnect) sélection du mode actif/passif 0...20 mA / 4...20 mA sélection : 0 = 20 mA ou 1 = 20 mA max. 38,4 kbit/s / max. 1200 m vissé 2,5 mm² (AWG 20) EIA RS 485 et EIA RS 422 / CCITT V 11 incluse (transil 8 kV 1,2/50 µs) max. 38,4 kbit/s / max. 1200 m vissé 2,5 mm² (AWG 20) 1 LED jaune 2 LED vertes (RxD, TxD) EN 61000-4-2 niveau 3 6/8 kV EN 61000-4-3 niveau 3 10 V/m EN 61000-4-4 niveau 3 1 kV EN 55022 classe B depend de la boucle de courant (active/passive) 500 V DC (active) / 2000 V DC (passive) 500 V DC par commutateurs DIP internes 0°C ... +50°C -25°C ... +70°C aucune exigence par encliquetage 2,5 mm² / souple avec embout, 4 mm² rigide 88 x 22,5 x 102 mm 100 g Légende Marche Arrêt POLARISATION La polarisation peut être configurée en utilisant le cavalier INT4. INT4 Caractéristiques techniques Alimentation Tension Tolérance Courant Raccordement Interface boucle de courant-1 Niveau logique Capacité / Distance de transmission Raccordement Liaison série RS 422/485-2 Protection surtensions Capacité / Distance de transmission Raccordement Indications visuelles Tension Etat du signal Compatibilité électromagnétique Décharges électrostatiques Champ électrique rayonné Perturbations conduites Perturbations rayonnées Autres caractéristiques Isolation galvanique entre entrée /sortie et alimentation / sortie Alimentation RS 422-485 Configuration du mode de fonctionnement Température de fonctionnement Température de stockage Montage Fixation sur profilé DIN (EN 50002) Capacité de raccordement Dimensions (LxBxH) Poids ADAPTATION DES RACCORDEMENTS RS 422 - RS 485 Le raccordement doit toujours être adapté au niveau du canal de réception du terminal. Avec le cavalier Rt de l’interface ILPH, régler le canal de réception comme suit : Rt INT1 * Adaptation, Rt = 120 W (standard) polarisation Marche INT4 Protection, sous tension d’alimentation avec valeur minimale (21,6 V) RS 422 - RS 485 Liaison série à 2 câbles Boucle de Courant RACCORDEMENT Exemple de raccordement à un produit avec boucle de courant, émission (TxD) en mode actif et réception (RxD) en mode passif. L’interface ILPH doit alors être configurée et raccordée pour la réception (RxD) en mode passif et pour l’émission (TxD) en mode actif. Connecteur J1 Remarque : Pour d’autres configurations, voir schéma de connexion ou autocollant sur la face avant du produit. RS 422 - RS 485 Liaison série à 4 câbles alimentation 24 V DC Boucle de Courant Connecteur J1 Remarque : Indépendamment de ce fait, le canal TxD de l’interface de liaison série RS 422 - RS 485 doit être également protégé contre l’inversion de la polarité. alimentation 24 V DC Interface de liaison série Série 11000 ILPH RS 232 / BdC Pas 22,5 mm .886" "Gamme ILPH" COTE RS 232 (V 24) COTE BOUCLE DE COURANT (BdC) CONFIGURATION Les différentes configurations peuvent être choisies en utilisant les 4 micro-interrupteurs situés à l’intérieur du boîtier. MODE DE FONCTIONNEMENT ACTIF OU PASSIF L’émission et la réception de la boucle de courant peuvent être réalisées indépendamment en mode de fonctionnement actif ou passif. La sélection du mode de fonctionnement se fait par les micro-interrupteurs S1 et S2. ON S1 S2 S3 S4 S1 S2 OFF Emission (TxD) Réception (RxD) ON = Actif / OFF = Passif ON = Actif / OFF =Passif NIVEAU DU SIGNAL Choisissez le niveau du signal : 4-20 mA ou 0-20 mA. La sélection se fait grâce au micro-interrupteur S3 ON S1 S2 S3 S4 S3 MARCHE = 4-20 mA / ARRET = 0-20 mA OFF Attention : Un signal 4-20 mA ne peut pas être choisi si le mode de fonctionnement actif est configuré pour la réception. NIVEAU LOGIQUE Sélection : Logique positive (0 Logique = 20 mA) ou logique négative (1 Logique = 20 mA) avec micro-interrupteur S4 ON S1 S2 S3 S4 OFF Configuration des micro-interrupteurs S1 S2 S3 S4 axe du profilé Références Agréments Interface isolée entre une liaison série RS 232 et une liaison boucle de courant. Isolation galvanique entre alimentation/boucle de courant et RS 232/boucle de courant Sélection du mode actif/passif 0...20 mA / 4...20 mA Sélection de la logique positive ou négative Capacité de transmission jusqu'à 38,4 kbit/s Distance de transmission jusqu'à 1200 m Permet de traverser des milieux "bruyants" Alimentation 24 V DC Marquage CE Type Référence ILPH RS 232 / BdC Alimentation 24 V DC 0084 202.23 S4 MARCHE = (1 = 20 mA) / ARRET = (0 = 20 mA) RACCORDEMENT Exemple de raccordement à un produit avec boucle de courant, émission (TxD) en mode actif et réception (RxD) en mode passif. La configuration et le raccordement de l’interface ILPH doivent alors être réalisés en mode passif pour la réception (RxD) et en mode actif pour l’émission (TxD). ATTENTION : Pour d’autres configurations, voir schéma de connexion ou autocollant sur la face avant du produit. Caractéristiques techniques Alimentation Voltage Tolérance Courant Raccordement Liaison série RS 232-1 Protection surtensions Capacité / Distance de transmission Raccordement Liaison série boucle de courant (BdC) 2 Niveau logique Capacité / Distance de transmission Raccordement Indications visuelles Tension Etat du signal Compatibilité électromagnétique Décharges électrostatiques Champ électrique rayonné Perturbations conduites Perturbations rayonnées Autres caractéristiques Isolation galvanique entre Boucle de courant / RS 232 Boucle de courant / alimentation Configuration du mode de fonctionnement Température de fonctionnement Température de stockage Montage Fixation sur profilé DIN (EN 50002) Capacité de raccordement Dimensions (LxBxH) Poids Modèle DC polarisé 24 V DC +/-10% 120 mA max. Connecteur vissé (Omniconnect) EIA RS 232 C / CCITT V 24 V 28 incluse (transil 8 kV 1,2/50 µs) max. 38,4 kbit/s / max. 15 m Vissé 2,5 mm² (AWG 20) sélection mode actif/passif 0...20 mA / 4...20 mA sélection 0=20 mA ou 1=20 mA max. 38,4 kbit/s / max. 1200 m Vissé 2,5 mm² (AWG 20) Alimentation 24 V DC 1 LED jaune 2 LED vertes (RxD, TxD) EN 61000-4-2 niveau 3 6/8 kV EN 61000-4-3 niveau 3 10 V/m EN 61000-4-4 niveau 3 1 kV EN 55022 classe B en fonction de la boucle de courant (active/passive) 500 V DC (active) / 2000 V DC (passive) 500 V DC (active) / 2000 V DC (passive) par commutateurs DIP internes 0°C ... +40°C -25°C ... +70°C aucune exigence par encliquetage 2,5 mm² / souple avec embout, 4 mm² rigide 88 x 22,5 x 102 mm 100 g Boucle de courant Interface de liaison série Série 11000 Pas 22,5 mm .886" ILPH RS 232 / BdC AL 24 CONFIGURATION Les différentes configurations peuvent être choisies en utilisant les 4 micro-interrupteurs situés à l'intérieur du boîter. COTE RS 232 (V 24) COTE BdC (Boucle de Courant) "Gamme ILPH" MODES ACTIF OU PASSIF La réception et l’émission du produit Boucle de Courant peuvent être configurées indépendamment en mode actif ou passif, en utilisant les micro-interrupteurs S1 et S2. ON S1 S2 S3 ­ INT1 S1 Emission (TxD) S2 Réception (RxD) ON = Actif / OFF = Passif ON = Actif / OFF =Passif TYPE DU SIGNAL Choisir le signal 4-20 mA ou le signal 0-20 mA en utilisant le microinterrupteur S3 ON S1 S2 S3 ­ INT1 S3 ON = 4-20 mA / OFF = 0-20 mA Nota : Il n'est pas possible de sélectionner un signal 4-20 mA lorsque la réception est en mode actif. LOGIQUE DU SIGNAL Sélectionner : logique positive (0 logique = 20 mA) ou logique négative (1 logique = 20 mA) en actionnant le micro-interrupteur S1. ON S1 ­ Références Agréments ­ INT 1 ON axe du profilé INT 2 ON ­ INT 2 ON Configuration des micro-interrupteurs ­ INT 1 ON ¯ Convertisseur galvanique isolé à 3 voies pour liaisons série RS 232 et boucle de courant. Isolation galvanique à 3 voies entre l'alimentation et entrée/sortie Sélection du mode actif/passif 0...20 mA / 4...20 mA Sélection de la logique positive ou négative Capacité de transmission jusqu'à 38,4 kbit/s Distance de transmission jusqu'à 1200 m Permet de traverser des milieux "bruyants" Alimentation 20...56 V DC et 95...264 V AC Marquage CE Type Référence ILPH RS 232 / BdC AL 24 Alimentation 24...48 V DC Alimentation 110...230 V AC 0084 235.13 0084 245.25 INT2 S1 ON = (1 = 20 mA) / OFF = (0 = 20 mA) RACCORDEMENT Exemple de raccordement à un produit avec boucle de courant, émission (TxD) en mode actif et réception (RxD) en mode passif. La configuration et le raccordement de l’interface ILPH doivent alors être réalisés en mode passif pour la réception (RxD) et en mode actif pour l’émission (TxD). Attention : Pour d’autres configurations, voir schéma de connexion ou autocollant sur la face avant du produit. Produit RS 232 à connecter Caractéristiques techniques Alimentation Tension Tolérance Courant Puissance d'alimentation Raccordement Liaison série RS 232-1 Protection surtensions Capacité / Distance de transmission Raccordement Liaison série BdC (boucle de courant) 2 Logique du signal Capacité / Distance de transmission Raccordement Indications visuelles Tension Etat du signal Compatibilité électromagnétique Décharges électrostatiques Champ électrique rayonné Perturbations conduites Perturbations rayonnées Autres caractéristiques Isolation galvanique entre RS 232 / alimentation / boucle de courant Configuration du mode de fonctionnement Température de fonctionnement Température de stockage Montage Fixation sur profilé DIN (EN 50002) Capacité de raccordement Dimensions (LxBxH) Poids Modèle DC polarisé 24...48 V DC 110...230 V AC (50/60 Hz) -15% ... +20% -15% ... +15% 24 V DC<110 mA, 48 V DC<55 mA 115 V AC<40 mA, 230 V DC<26 mA ~3W ~ 3 VA Connecteur vissé (Omniconnect) EA / TIA RS 232 révision / CCITT V24 V28 incluse (transil 8 kV 1,2/50 µs) max.19,2 kbits/s / max. 15 m / 2500 pF Vissé 2,5 mm² (AWG 20) Mode actif/passif 0...20mA / 4...20 mA configurable Configuration 0=20 mA ou 1=20 mA max. 38,4 kbits / max. 1200 m Vissé 2,5 mm² (AWG 20) 1 LED jaune 2 LED vertes (RxD, TxD) EN 61000-4-2 niveau 3 6/8 kV EN 61000-4-3 niveau 310 V/m EN 61000-4-4 niveau 3 1 kV EN 55022 classe B 1,5 kV par commutateurs DIP internes 0°C ... +40°C -25°C ... +80°C aucune exigence par encliquetage 2,5 mm² souple avec embout, 4 mm² rigide 88 x 22,5 x 102 mm 100 g 20,4 à 57,6 V DC ou 95 à 264 V AC Produit Boucle de Courant à connecter Interface de liaison série Série 11000 ILPH RS 232 / RS 422 - 485 Pas 22,5 mm .886" "Gamme ILPH" LIAISON RS 485 SUR 1 PAIRE R E R ON/OFF Cavalier R en position R ON/OFF E ON/OFF Cavalier E en position E ON/OFF COTE RS 232 (V 24) COTE RS 422 (V 11) - RS 485 La réception et l’émission sont actives alternativement (jamais en même temps), en fonction de l'état du signal CTRL IN. ETAT SIGNAL CTRL IN ACTION SUR RS 485 0 logique (+3V £ U £ +25V) Emission active / Réception inactive 1 logique (-25V £ U £ -3V) Emission inactive / Réception active Haute impédance Emission inactive / Réception active NOTA : Pour les produits RS 232 utilisant un signal RTS (REQUETE A L'EMISSION), raccorder la borne RTS à la borne CTRL IN. Pour les autres, raccorder M (RxD ILPH) à L (CTRL IN). LIAISON RS 485 SUR 2 PAIRES R R ON Cavalier R en position R ON E E ON/OFF Cavalier E en position E ON/OFF La réception est active de façon permanente. L’émission est contrôlée par le signal CTRL IN (voir tableau pour le fonctionnement de l’émission en tant que fonction de CTRL IN ) LIAISON RS 422 SUR 2 PAIRES R R ON Cavalier R en position R ON E E ON Cavalier E en position E ON L’émission et la réception sont actives de façon permanente. Configuration des cavaliers Rt R POLARISATION DE LA LIAISON RS 422 - RS 485 E La liaison doit toujours être polarisée. L'ILPH est utilisée pour polariser la voie réception : Raccordement par 1 câble P+ (J1.1) avec 5V (J1.4) Raccordement par 1 câble P- (J1.2) avec 0V (J1.3) axe du profilé Références Agréments Liaison série RS 232 vers RS 422-485 sans isolation Version économique sans isolation Vitesse de transmission jusqu'à 38,4 kbit/s Distance de transmission jusqu'à 1200 m Fonctionnement RS 485 à 2 ou 4 câbles Permet de traverser des milieux "bruyants" Alimentation 24 V DC Marquage CE Type Référence ILPH RS 232 / RS 422-485 sans isolation galvanique 0084 231.17 CONFIGURER LA LIAISON RS 422 - RS 485 La liaison doit toujours être configurée en fonction du niveau de réception de chaque appareil inclus dans le bus. L'ILPH est utilisée pour ajuster la réception en réglant le cavalier Rt de façon adéquate : Rt * Configuration liaison, Rt = 120 W (cas général) Rt * Configuration liaison, Rt = 220 W Rt * Aucune configuration, Rt = µ LIAISON SERIE RS 422 - RS 485 (1 paire) Produit RS 232 Caractéristiques techniques Alimentation Tension Tolérance Courant Raccordement Liaison série RS 232-1 Protection surtensions Vitesse / distance de transmission Raccordement Liaison série RS 422-485-2 Protection surtensions Capacité / distance de transmission Raccordement Indications visuelles Tension Etat du signal 2 LED vertes (RxD, TxD) Compatibilité électromagnétique Décharges électrostatiques Champ électrique rayonné Perturbations conduites Perturbations rayonnées Autres caractéristiques Isolation galvanique entre entrée / alimentation / sortie Configuration du mode de fonctionnement Température de fonctionnement Température de stockage Montage Fixation sur profilé DIN (EN 50002) Capacité de raccordement Dimensions (LxBxH) Poids polarisée 24 V DC 8,5...28 V DC 100 mA max vissé 2,5 mm² (AWG 20) EIA RS 232 C / CCITT V24 V28 incluse (transil 8 kV 1,2/50 µs) max. 38,4 kbits/s / max. 1200 m vissé 2,5 mm² (AWG 20) EIA RS 485 et EIA RS 422 / CCITT V11 incluse (transil 8 kV 1,2/50 µs) max. 38,4 kbits / max. 1200 m vissé 2,5 mm² (AWG 20) 1 LED jaune EN 61000-4-2 niveau 3 6/8 kV EN 61000-4-3 niveau 310 V/m EN 61000-4-4 niveau 3 1 kV EN 55022 classe B aucune par cavalier interne 0°C ... +50°C -20°C ... +70°C aucune exigence par encliquetage 2,5 mm² / souple avec embout, 4 mm² rigide 88 x 22,5 x 102 mm 100 g Connecteur J1 *ATTENTION : Lorsque le signal RTS est inactif, il faut raccorder la borne M (RxD ILPH) à la borne L (CTRL IN). LIAISON SERIE RS 422 - RS 485 (2 paires) ** ATTENTION : Ne peut être raccordé qu'à une liaison RS 485 à 2 paires (impossible avec une liaison 2 paires RS 422). Lorsque le signal RTS est inactif, il faut raccorder la borne M (RxD ILPH) à la borne L (CTRL IN). Alimentation 24 V DC Produit RS 422-RS 485 Produit RS 232 Connecteur J1 Alimentation 24 V DC Produit RS 422-RS 485 Interface de liaison série Série 11000 ILPH RS 232 / RS 422 - 485 Pas 22,5 mm .886" LIAISON RS 485 SUR 1 PAIRE "Gamme ILPH" R E R ON/OFF Cavalier R en position R ON/OFF E ON/OFF Cavalier E en position E ON/OFF La réception et l'émission sont actives alternativement (jamais en même temps) en fonction de l'état du signal CTRL IN. ETAT SIGNAL CTRL IN 0 logique (+3V £ U £ +25V) 1 logique (-25V £ U £ -3V) Haute impédance ACTION SUR RS 485 Emission active / Réception inactive Emission inactive / Réception active Emission inactive / Réception active ATTENTION : Pour les produits RS 232 utilisant un signal RTS (REQUETE A L'EMISSION), raccorder la borne RTS à la borne CTRL IN. Pour les autres, raccorder M (RxD ILPH) à L (CTRL IN). COTE COTE LIAISON RS 485 SUR 2 PAIRES R E R ON Cavalier R en position R ON E ON/OFF Cavalier E en position E ON/OFF La réception est active de façon permanente. L'émission est contrôlée par le signal CTRL IN (voir tableau pour le fonctionnement de l'émission en fonction de CTRL IN) LIAISON RS 422 SUR 2 PAIRES Configuration des cavaliers R R ON Cavalier R en position R ON E ON Cavalier E en position E ON E L'émission et la réception sont actives de façon permanente. Rt R E Convertisseur galvanique isolé pour liaisons séries RS 232 vers RS 422-485. axe du profilé Références Agréments Isolation galvanique entre entrée/sortie et sortie/alimentation Vitesse de transmission jusqu'à 38,4 kbit/s Distance de transmission jusqu'à 1200 m Fonctionnement RS 485 à 2 ou 4 câbles Permet de traverser des milieux "bruyants" Alimentation 24 V DC Marquage CE Type Référence ILPH RS 232 / RS 422-485 avec isolation galvanique 0084 233.11 Caractéristiques techniques Alimentation Tension Tolérance Courant Raccordement Liaison série RS 232-1 Protection surtensions Vitesse/distance de transmission Raccordement Liaison série RS 422-RS485-2 Protection surtension Capacité/distance de transmission Raccordement Indications visuelles Tension Etat du signal Compatibilité électromagnétique Décharges électrostatiques Champ électrique rayonné Perturbations conduites Perturbations rayonnées Autres caractéristiques Isolation galvanique entre RS 232/RS 422-485 et RS 422-485/alimentation Configuration du mode de fonctionnement Température de fonctionnement Température de stockage Montage Fixation sur profilé DIN (EN 50002) Capacité de raccordement Dimensions (LxBxH) Poids polarisée 24 V DC 8,5...28 V DC 100 mA max vissé 2,5 mm² (AWG 20) EIA RS 232 C / CCITT V24 V28 incluse (transil 8 kV 1,2/50µs) max. 38,4 kbits/s / max. 15 m vissé 2,5 mm² (AWG 20) EIA RS 485 et EIA RS 422 / CCITT V11 incluse (transil 8 kV 1,2/50 µs) max. 38,4 kbits / max. 1200 m vissé 2,5 mm² (AWG 20) 1 LED jaune 3 LED vertes (RxD, TxD and CTRL-IN) EN 61000-4-2 niveau 3 6/8 kV EN 61000-4-3 niveau 310 V/m EN 61000-4-4 niveau 3 1 kV EN 55022 classe B 500 V DC par cavalier interne 0°C ... +50°C -20°C ... +70°C aucune exigence par encliquetage 2,5 mm² / souple avec embout, 4 mm² rigide 88 x 22,5 x 102 mm 100 g POLARISATION DE LA LIAISON RS 422 - RS 485 La liaison doit toujours être polarisée. L'ILPH est utilisée pour polariser la voie de réception : Raccordement par 1 câble P+ (J1.1) avec 5V (J1.4) Raccordement par 1 câble P- (J1.2) avec 0V (J1.3) CONFIGURER LA LIAISON RS 422 - RS 485 La liaison doit toujours être configurée en fonction du niveau de réception de chaque appareil constituant le bus. L'ILPH est utilisée pour ajuster la réception en réglant le cavalier Rt de façon adéquate : Rt * Configuration liaison, Rt = 120 W (cas général) Rt * Configuration liaison, Rt = 220 W Rt * Aucune configuration, Rt = µ LIAISON SERIE RS 422 - RS 485 (1 paire) Produit RS232 Connecteur J1 * ATTENTION : Lorsque le signal RTS est inactif, il faut raccorder la borne M (RxD ILPH) à la borne L (CTRL IN). LIAISON SERIE RS 422 - RS 485 (2 paires) ** ATTENTION : Ne peut être raccordé qu'à une liaison RS 485 à 2 paires (impossible pour une liaison à 2 paires RS422). Lorsque le signal RTS est inactif, il faut raccorder la borne M (RxD ILPH) à la borne L (CTRL IN). Alimentation 24 V DC Produit RS 422-RS 485 Produit RS 232 Connecteur J1 Alimentation 24 V DC Produit RS 422-RS 485 Interface de liaison série Série 11000 ILPH RS 232 / RS 422 - 485 Pas 22,5 mm .886" "Gamme ILPH" LIAISON RS 485 SUR 1 PAIRE COTE Positionner SW1-1, SW1-3, SW1-6, SW1-7 et SW1-8 sur ON. La réception et l'émission sont activées alternativement (jamais en même temps), en fonction de l'état du signal CTRL IN. ETAT SIGNAL CTRL IN ACTION SUR RS 485 0 Logique (3V £ U £ + 25V) Emission active / Réception inactive 1 Logique (-25V £ U £ -3V) Emission inactive / Réception active Haute impédance Emission inactive / Réception active COTE ATTENTION : Pour les produits RS 232 utilisant un signal RTS (REQUEST TO SEND), raccorder la borne RTS à CTRL IN. Pour les autres produits, positionner SW2-1 sur ON. LIAISON RS 485 SUR 2 PAIRES Positionner SW1-1, SW1-3, SW1-7 sur OFF. Positionner SW1-6, SW1-8 sur ON. La réception est active de façon permanente. L'émission est contrôlée par le signal CTRL IN (voir tableau pour le fonctionnement de l'émission en fonction de CTRL IN). LIAISON RS 422 SUR 2 PAIRES Positionner SW1-1, SW1-3, SW1-7 et SW1-8 sur OFF. Positionner SW1-6 sur ON. L'émission et la réception sont actives de façon permanente. POLARISATION DE LA LIAISON RS 422 - RS 485 La liaison doit toujours être polarisée. L'ILPH est utilisée polariser la voie de réception : positionner SW1-4 et SW1-5 sur ON. CONFIGURER LA LIAISON RS 422 - RS 485 Configuration des cavaliers axe du profilé Références Agréments Convertisseur galvanique isolé à 3 voies pour liaisons séries RS 232 vers RS 422-RS 485 La liaison doit toujours être configurée en fonction du niveau de réception de chaque appareil constituant le bus. Isolation galvanique à 3 voies entre alimentation et entrée/sortie Permutation de la liaison RS 485 sur 2 ou 4 câbles Vitesse de transmission jusqu'à 38,4 kbit/s Distance de transmission jusqu'à 1200 m Fonctionnement liaison RS 485 sur 2 ou 4 câbles Permet de traverser des milieux "bruyants" Alimentation 20...56 V DC et 96...264 V AC Marquage CE L'ILPH est utilisée pour ajuster la réception en réglant le cavalier SW1-2 de façon adéquate : Type Référence ILPH RS 232 / RS 422-485 Alimentation 24...48 V DC Alimentation 110...230 V AC 0084 333.15 0084 334.16 SW1-2 sur ON SW1-2 sur OFF Þ liaison configurée, Rt = 120 W (standard) Þ aucune configuration, Rt = µ LIAISON SERIE RS 422 - RS 485 (1 paire) Produit Caractéristiques techniques Alimentation Tension Tolérance Courant Puissance d'alimentation Raccordement Liaison série RS 232-1 Protection surtensions Capacité / Distance de transmission Raccordement Liaison série RS 422/485-2 Protection surtensions Vitesse / Distance de transmission Raccordement Indications visuelles Tension Etat du signal Compatibilité électromagnétique Décharges électrostatiques Champ électrique rayonné Perturbations conduites Perturbations rayonnées Autres caractéristiques Isolation galvanique entre RS 232 / alimentation / RS 422-RS 485 Configuration du mode de fonctionnement Température de fonctionnement Température de stockage Montage Fixation sur profilé DIN (EN 50002) Capacité de raccordement Dimensions (LxBxH) Poids Version DC polarisée 24...48 V DC 110...230 V AC (50/60 Hz) -15% ... +20% -15% ... +15% 24 V DC<110 mA, 48 V DC<55 mA, 115 V AC<40 mA, 230 V DC<26 mA ~3W ~ 3 VA Connecteur vissé (Omniconnect) EA / TIA RS 232 révisée / CCITT V24 V28 incluse (transil 8 kV 1,2/50 µs) max. 38,4 kbits/s / max. 15 m / 2500 pF vissé 2,5 mm² (AWG 20) EIA RS 485 et EIA RS 422 CCITT V11 incluse (transil 8 kV 1,2/50 µs) max. 38,4 kbits / max. 1200 m vissé 2,5 mm² (AWG 20) Connecteur J1 Alimentation *ATTENTION : Lorsque le signal RTS est inactif, positionner SW2-1 sur ON. LIAISON SERIE RS 422 - RS 485 (2 paires) Produit Produit 1 LED jaune 3 LED vertes (RxD, TxD et CTRL-IN) EN 61000-4-2 niveau 3 6/8 kV EN 61000-4-3 niveau310 V/m EN 61000-4-4 niveau 3 1 kV EN 55022 classe B 1,5 kV par cavalier interne 0°C ... +40°C -25°C ... +80°C aucune exigence par encliquetage 2,5 mm² / souple avec embout, 4 mm² rigide 88 x 22,5 x 102 mm 100 g Connecteur J1 **ATTENTION : Ne peut être raccordé qu'à une liaison RS 485 à 2 paires (impossible sur une liaison RS 422 à 2 paires). Si le signal RTS est inactif, positionner SW2-1 sur ON. Alimentation Produit ILPH RS 232 / FO-S Interface de liaison série "Gamme ILPH" Pas 22,5 mm .886" M L K Connecteur omniconnect débrochable M U : tension d'alimentation J H G L Emission FO Réception FO D E F K E G A B C Certifications : F D A B C en cours Convertisseur de liaison série RS 232 vers fibre optique Silice (S) à triple isolation. RS 232 / FO-S triple isolation galvanique entrée/alimentation/sortie vitesse jusqu'à 115,2 kbit/s disponible pour fibre Silice distance de transmission jusqu'à 4 km (silice) utilisable en milieux très parasités alimentation 24...42 V AC/DC et 110...240 VAC marquage CE Références Type Réf. ILPH RS 232 / FO-S Alimentation 24...42 V AC/DC Alimentation 110...240 V AC 0084 236.14 0084 237.15 (L) (M) TxDRxD OV (K) (J H Caractéristiques Alimentation Tension Plage de tension autorisée Connexions (1) Interface RS 232-1 Protection contre les surtension Vitesse max. / Distance max. / Capacité émetteur max. Connexions (2) Interface fibre optique Type de fibre / connexions Longueur d'onde Puissance d'émission max. Sensibilité de réception max. Vitesse max. Distance max. Blindage 24...42 V AC/DC 110...240 V AC (50/60 Hz) -15% ... +10% -15% ... +10% connecteur Omniconnect débrochable CCTT. V24/DIN 66 020- CCITT. V28/DIN66 259-EIA 232 E intégrées (transil 8 kV 1,2/50µs) max. 115,2 kbits/s / max. 15 m / 2500 pF connecteur Omniconnect débrochable DIN VDE 0888-1 Fibre Multimode Silice : connecteur ST Silice : 820 nm Silice : 50/125 µm : -14,4 db/m Silice : 62,5/125 µm : -14 db/m Silice : -28db/m max.115,2 kbts/s Silice : 50/125 µm : 3 km Silice : 62,5/125 µm : 4 km G) ¬ ® Emission FO Réception FO (D) (F) OV Indication d'états Alimentation / Echange de donnés Comportement CEM Décharges électrostatiques Champ électrique rayonné Perturbations conduites Compatibilité électromagnétique CEM Autres caractéristiques Isolation galvanique Entrée / Alimentation / Sortie Température d'utilisation Température de stockage Remarque d'installation / Montage Connexions Dimensions LxIxP Poids (E) 1 LED verte / 2-LED vertes (RxD, TxD) EN 61000-4-2 Niveau 3 6/8 kV EN 61000-4-3 Niveau 3 10 V/m EN 61000-4-4 Niveau 3 1 kV EN 55022 Classe B 2,5 kV -20°C ... +60°C -40°C ... +85°C sans / sur rail DIN 2,5mm² (14 AWG) souple / 4 mm² (12 AWG) rigide 105 x 22,5 x 112 mm / 4.13 x 0.89 x 4.41" 150 g / 0.33 lb (A) ~ (C) - Blindage ~ + (B) ILPH RS 485 / FO-S Interface de liaison série "Gamme ILPH" Pas 22,5 mm .886" M L K Connecteur omniconnect débrochable U : tension d'alimentation Emission FO J H G Réception FO D E F A B C Agréments : en cours Convertisseur de liaison série RS 485 (1paire) vers fibre optique silice (S) à triple isolement. RS 485 / FO-S triple isolation galvanique entrée/alimentation/sortie vitesse jusqu'à 1,5 Mbit/s disponible pour fibre Silice distance de transmission jusqu'à 4 km (silice) utilisable en "environnements très bruyants" alimentations 20...24 V AC/DC et 110...240 V AC marquage CE Références Type D+ DOV Réf. ILPH RS 485 / FO-S Alimentation 24...42 V AC/DC Alimentation 110...240 V AC 0084 246.26 0084 247.27 Blindage Caractéristiques Longueur d'onde Puissance d'émission max. Sensibilité de réception max. Vitesse max. Distance max. Indication d'états Alimentation / Echange de données Comportement CEM Décharges électrostatiques Champ électrique rayonné Perturbations conduites Compatibilité électromagnétique CEM Autres caractéristiques Isolation glavanique Entrée / Alimentation / Sortie Configuration de fonctionnement Température d'utilisation Température de stockage Remarques d'installation / Montage Raccordement Dimensions LxIxP Poids 24...42 V AC/DC 110...240 V AC (50/60Hz) - 15%... +10% - 15%... +10% Connecteur Omniconnect débrochable ISO / IEC 8482 / DIN 66259-4; EIA-485 intégrées (transits 8 kV 1,2/50 µs) max. 1,5 Mbit/s / max. 1200 m (38,4 kBit/s) Connecteur Omniconnect débrochable DIN VDE 0888-1 Fibre Multimode Silice : connecteur ST Silice : 820 nm Silice 50/125 m : -14,4 db/m Silice 62,5/125 µm : -14 db/m Silice : -28db/m max. 1,5 Mbit/s Silice 50/125 µm : 3 km Silice 62,5/125 µm : 4 km Emission FO ← ← Alimentation Tension d'alimentation Plage de tension autorisée Connexions (1) Interface RS 485 Protection Vitesse max. / Distance max. Connexions (2) Interface Fibre optique Type de fibre /connexions Réception FO Blindage OV ~ ~+ Vitesse de transmission : Micro-interrupteur DIP SW 1 Capacité de transm. bit/s 1 LED verte / 2 LED vertes (RxD,TxD) EN 61000-4-2 Niveau 3 6/8 kV EN 61000-4-3 Niveau 3 10 V/m EN 61000-4-4 Niveau 3 1 kV EN 55022 Classe B 2,5 kV Par micro-interrupteurs DIP -20°C ... +60°C -40°C ... +85°C aucune / sur rail DIN 2,5mm2 ( 14 AWG) /souple, 4 mm2 ( 12 AWG) rigide 105 x 22,5 x 112 mm / 4,13 x 0,89 x 4,41" 150 g / 0,33 lb Légende on off Résistance fin de ligne, polarisation Micro-interrupteur DIP SW2
