Capteur de pression SPAE

Capteur de pression SPAE
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Allemagne
[phone]
www.festo.com
Notice d'utilisation 8040139
1408NH
[8001195]
Version originale : de
Capteur de pression SPAE Français......................................
1 Description du produit
Nota
Des informations détaillées sur le produit, le fichier de description des appareils
(IODD) avec la description des paramètres IO-Link ainsi que la déclaration de
conformité sont disponibles sur Internet à l'adresse : www.festo.com.
1.1 Aperçu
312
4
5
6
1Afficheur
2Touche de commande
3Raccordement électrique
4Bouchon (selon le type)
5Raccord pneumatique (exécution
en fonction du type)
6LED
Fig. 1
1.2 Caractéristiques
Caractéristique Référence Caractéristique
Fonction SPAE Capteur de pression
Plagedemesurede
la pression
-B2, -B11, -P025, -P05,
-P1, -P2, -P6, -P10,
-V025, -V05, -V1
Caractéristiques techniques
Entrée de pression RPression relative
Raccordement
pneumatique
-S4 Union mâle 4 mm (enfichable)
-S6 Union mâle 6 mm (enfichable)
-Q3 Raccord enfichable 3 mm
-Q4 Raccord enfichable 4 mm
-F Bride (avec alésage traversant et vis)
Sortie électrique -PNLK PNPouNPNouIO-Link
Raccordement
électrique
-2.5K Câble de connexion 2,5 m, extrémité ouverte
Fig. 2
2 Fonctionnement et application
Conformément à l'usage prévu, le capteur de pression SPAE est conçu pour la
détection de la pression relative dans les applications pneumatiques. Le SPAE
convertit les valeurs de pression pneumatique en tension proportionnelle à la
pression. Le résultat de la mesure apparaît l'afficheur.
Signaux de sortie disponibles :
– sortie de commutation programmable (24 V)
– mode de communication IO-Link
2.1 États de fonctionnement
État de fonction-
nement
Fonction
Mode RUN – État initial après la mise sous tension de service
– Affichagedelavaleurdemesureactuelle
– Affichage de l'état de commutation actuel
Mode SHOW – Affichage des réglages actuels
Mode EDIT – Réglage ou modification de paramètres
Mode TEACH – Sélection de la valeur actuelle comme point de commutation
Fig. 3
2.2 Fonctions de commutation
Fonction NO (contact NO) NC (contact NF)
F0 :
Fonction de commutation :
– comparateur de valeur seuil
– 1 point de commutation (P1)
Mode TEACH :
– 1 point d'apprentissage (tP)
–tP=P1
tP = P1
HY
1
0
Sortie
p
tP = P1
H
Y
1
0
Sortie
p
F1 :
Fonction de commutation :
– comparateur de valeur seuil
– 1 point de commutation (P1)
Mode TEACH :
– 2 points d'apprentissage
(tP1, tP2)
– P1 = ½ (tP1 + tP2)
tP1 tP2
HY
1
0
Sortie
p
P1
HY
1
0
Sortie
p
tP1 tP2
P1
F2 :
Fonction de commutation :
– comparateur de valeur seuil
– 2 points de commutation
(P1, P2)
Mode TEACH :
– 2 points d'apprentissage
(tP1, tP2)
– tP1 = P1, tP2 = P2
tP2 = P2 tP1 = P1
1
0
Sortie
p
1
0
Sortie
p
tP2 = P2 tP1 = P1
F3 :
Fonction de commutation :
– comparateur à fenêtre,
– 2 points de commutation
(P1, P2)
Mode TEACH :
– 2 points d'apprentissage
(tP1, tP2),
– tP1 = P1, tP2 = P2
HY HY
tP1 = P1 tP2 = P2
1
0
Sortie
p
HY HY
tP1 = P1 tP2 = P2
1
0
Sortie
p
Fig. 4
2.3 Réplication de paramètre
À l'aide de la fonction maître IO-Link intégrée, les réglages du capteur peuvent être
repris pour un autre capteur avec la même plage de mesure de pression.
3 Conditions préalables à l'utilisation du produit
• Utiliser le produit exclusivement dans son état d’origine, sans apporter de mo-
difications non autorisées.
• Le produit est destiné à être utilisé dans le domaine industriel. Des mesures
d’antiparasitage doivent éventuellement être prises dans les zones résiden-
tielles.
• Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d’utilisation.
• Retirer toutes les protections de transport. L'emballage est conçu pour que ses
matériaux puissent être recyclés.

4Montage
Nota
Montage et mise en service uniquement par un personnel qualifié, conformé-
ment à la notice d'utilisation.
4.1 Mécanique et pneumatique
Nota
Monter le capteur de telle manière qu'aucun condensat provenant des conduites
d'air comprimé ne puisse s'accumuler dans l'appareil.
SPAE-...-Q
– Fixation possible par clip. Plan de pose Fig. 17.
– Glisser le capteur avec sortie de câble vers le haut ou sortie de câble vers le bas
dans le clip de fixation.
– En cas de raccordement unilatéral, obturer le raccord pneumatique non utilisé
avec un bouchon.
M3
0,6 Nm max.
1. 2.
Fig. 5
SPAE-...-S SPAE-...-F
– L'enfoncer jusqu'en butée sur le rac-
cord QS.
–PlandeposeFig. 17
– Vérifier la mise en place correcte de
la bague d'étanchéité.
M2
0,3 Nm max.
Fig. 6 Fig. 7
4.2 Électrique
Avertissement
• Utiliser exclusivement des sources d’énergie qui garantissent une isolation
électrique fiable de la tension de service selon CEI/EN 60204-1. Tenir compte
également des exigences générales qui s’appliquent aux circuits électriques
TBTS selon CEI/EN 60204-1.
• Raccorder le capteur.
– Tenir compte de la longueur de câble maximale admissible Caractéristiques
techniques.
– Les fils de signaux et l'alimentation électrique doivent impérativement être reg-
roupés sur un câble commun.
Schéma de branchement et occupation des fils conducteurs
Schéma de branchement Couleur du fil Affectation
Brun (BN) Tension de service +24 V DC
Noir (BK) Sortie de commutation ou IO-Link (câble C/Q)
Bleu (BU) 0V
Fig. 8
5 Mise en service
5.1 Éléments de commande et affichages
Touchedecommande
La touche de commande permet de sélectionner les fonctions de commutation et
de régler les paramètres. Le fonctionnement de la touche de commande dépend
dutempsetducontexte.
Si la touche de commande n'est pas actionnée pendant env. 12 s pendant le ré-
glage, le capteur bascule automatiquement en mode RUN. Les valeurs de réglage
modifiées sont reprises (exceptions : Le mode d'apprentissage et les valeurs de
mesure min./max. s'affichent).
LED Afficheur Signification
Les deux LED sont
allumées
Restealluméeen
permanence
Mode RUN : Sortie de commutation com-
mutée
Les deux LED sont
éteintes
Restealluméeen
permanence
Mode RUN : Sortie de commutation non
commutée
Une LED clignote Restealluméeen
permanence
Mode RUN : Communication IO-Link active
Les deux LED sont
éteintes
[Fonction] et <valeur> clig-
notent à tour de rôle
Mode SHOW
Les LED clignotent à
tour de rôle
Restealluméeen
permanence ou clignote.
Mode EDIT : Premier point de menu
Les deux LED clig-
notent simultanément
Restealluméeen
permanence ou clignote.
Mode EDIT : Deuxième point de menu ou
mode TEACH
Fig. 9
Afficheur Signification
<valeur> En mode RUN : Valeur de mesure actuelle (en % PE - Pleine échelle).
Les valeurs d'affichage de pression à un caractère sont représentées précédées
d'un tiret bas (par ex. _1).
[F0] Fonction de commutation F0 (Fonctions de commutation)
[F1] Fonction de commutation F1 (Fonctions de commutation)
[F2] Fonction de commutation F2 (Fonctions de commutation)
[F3] Fonction de commutation F3 (Fonctions de commutation)
Comparateur de seuils
Comparateur à fenêtre
[P1] Point de commutation P1 (en % PE)
[P2] Point de commutation P2 (en % PE) ; pas pour les fonctions de commutation [F0]
et [F1]
[HY] Hystérésis (en % PE) : Réglable de [0] à [99] (correspond à 0 à 9,9 % PE) ;
pas pour la fonction de commutation [F2]
[Lo] Valeur minimale mesurée (en % PE)
[Hi] Valeur maximale mesurée (en % PE)
[Pn] Sortie de commutation PNP
[nP] Sortie de commutation NPN
[nc] Logique de commutation du contact NF (normally closed)
[no] Logique de commutation du contact NO (normally open)
[di] Démarrage et arrêt de l'afficheur :
[on] = toujours activé ;[1] … [20] = désactivation après 1 à 20 min
[do] Configuration de l'afficheur numérique :
[do] = configuration standard, [op] = tourné à 180°
[op]
[LC] Démarrage et arrêt du code de sécurité :
[OF] = code de sécurité désactivé ; [On] = code de sécurité activé ;
[1] … [99] = code de sécurité (sélectionnable jusqu'à 99)
[rP] Fonction maître IO-Link de réplication de paramètres :
[ON] = réplication activée ; [OF] = réplication désactivée
Fig. 10
5.2 Affichage des paramètres (mode SHOW)
Condition préalable : Le capteur est opérationnel (mode RUN).
• Appuyer brièvement sur la touche de commande.
Le premier paramètre s'affiche.
Une nouvelle pression sur la touche de commande permet d'afficher à chaque fois
le paramètre suivant (Fig. 11).
5.3 Réglage du capteur (mode EDIT)
Condition préalable : Le capteur est opérationnel (mode RUN).
Entrer le code de sécurité
Lorsque le code de sécurité est activé, la saisie de paramètres est verrouillée :
[LC] clignote brièvement, puis <1> s'affiche.
• Appuyer brièvement sur la touche jusqu'à ce que le code de sécurité soit réglé.
• Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
La saisie de paramètres est verrouillée.
Réglagedelafonctiondecommutation
1. Appuyer 1x brièvement sur la touche de commande.
L'afficheurindiqueàtourderôleladésignationetlesymboledelafonctionde
commutation actuellement réglée (par ex. [F1] et [ ], signification Fig. 10).
2. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
Passage en mode EDIT. Les LED clignotent à tour de rôle.
3. Appuyer brièvement sur la touche de commande jusqu'à ce que l'afficheur
indique la fonction de commutation souhaitée.
4. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
Le réglage est enregistré. Passage en mode RUN.
Réglage des points de commutation et de l'hystérésis
Nota
La valeur d'affichage de l'hystérésis correspond à 10x la valeur réelle (par ex.
<10> correspond à une hystérésis de 1,0 % PE).
Les paramètres [P2] et [HY] sont affichés uniquement s'ils sont prévus pour la
fonction de commutation réglée (Fig. 4).

Les valeurs sont réglables à deux niveaux avec un réglage approximatif (de dix en
dix) et un réglage de précision (de un en un).
1. Appuyer brièvement sur la touche de commande plusieurs fois jusqu'à ce que le
paramètre à régler apparaisse sur l'afficheur (par ex. [P1]).
L'afficheurindiqueàtourderôleladésignationetlavaleur(en%PE)du
point de commutation actuellement réglé (par ex. [P1] et <40>).
2. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
Passage en mode EDIT pour le réglage approximatif. Les LED clignotent à
tour de rôle.
3. Appuyer plusieurs fois brièvement sur la touche de commande, jusqu'à ce
qu'une valeur identique ou légèrement inférieure à la valeur souhaitée s'affiche.
4. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
Passage en mode EDIT pour le réglage de précision. Les LED clignotent si-
multanément.
5. Appuyer plusieurs fois brièvement sur la touche de commande, jusqu'à ce que
la valeur souhaitée s'affiche.
6. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
Le réglage est enregistré. Passage en mode RUN.
Réglagedelasortiedecommutationetdelalogiquedecommutation
1. Appuyer brièvement sur la touche de commande plusieurs fois jusqu'à ce que la
paramètre à régler apparaisse sur l'afficheur (par ex. [Pn]).
L'afficheurindiqueàtourderôlelesréglagesactuelsdelasortiedecom-
mutation et de la logique de commutation (par ex. [Pn] et [no]).
2. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
Passage en mode EDIT de la sortie de commutation. Les LED clignotent à
tour de rôle.
3. Appuyer brièvement sur la touche de commande
Changementderéglagedelasortiedecommutation(parex.de[Pn]à[nP]).
4. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
Passage en mode EDIT de la logique de commutation. Les LED clignotent
simultanément.
5. Appuyer brièvement sur la touche de commande.
Changement de logique de commutation (par ex. de [no] à [nc]).
6. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
Le réglage est enregistré. Passage en mode RUN.
Nota
Le mode IO-Link est impossible lorsque la sortie de commutation NPN est réglée.
5.4 Apprentissage du point de commutation (mode TEACH)
Condition préalable : Le capteur est opérationnel (mode RUN).
Entrer le code de sécurité
Lorsque le code de sécurité est activé, la fonction d'apprentissage est verrouillée.
• Déverrouiller l'entrée de paramètres (Chapitre 5.3).
Réglage du point de commutation avec une pression d'apprentissage (pour F0)
1. Appliquer la pression d'apprentissage au capteur.
2. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
La pression d'apprentissage est reprise comme point de commutation.
Tant que la touche de commande reste enfoncée, [P1] et la valeur du point
de commutation appris s'affichent à tour de rôle.
3. Relâcher la touche de commande.
Passage en mode RUN.
Réglage du point de commutation avec deux pressions d'apprentissage
1. Appliquer la première pression d'apprentissage au capteur.
2. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
La pression d'apprentissage est reprise comme point de commutation.
Tant que la touche de commande reste enfoncée, [tP] et la valeur du point
de commutation appris s'affichent à tour de rôle.
3. Relâcher la touche de commande.
4. Appliquer la deuxième pression d'apprentissage au capteur.
5. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
La pression d'apprentissage est reprise comme point de commutation.
Tant que la touche de commande reste enfoncée, [tP] et la valeur du point
de commutation appris s'affichent à tour de rôle.
6. Relâcher la touche de commande.
Uniquement pour la fonction de commutation F1 : [P1] et la valeur du point
de commutation [P1] s'affichent brièvement.
Passage en mode RUN.
5.5 Structure du menu
pour [F0]
[F3] /[ ]
<Valeur mesurée> [P1] / <valeur>
Réglage de
la sortie de
commutation
et de la
logique de
commutation
[F0] /[ ]
[P1] /0…70…99 Réglage approximatif Réglagedeprécision
[Pn]
[nP]
[no]
[nc]
RUN
[P2] /0…60…99 Réglage approximatif Réglagedeprécision RUN
[Lo] / <valeur> [Lo] /[––]
[Hi] / <valeur> [Hi] /[––]
[Pn] /[no] RUN
[di]/[On][On] [do]
[op]
RUN
[LC] /[OF] [OF]
[rP] /[OF][rP] /[On]
1…20
1…99
= Pression de touche brève (t < 1,5 s)
= Pression de touche prolongée (2 … 4 s)
= Retour automatique
= Pression de touche très prolongée (t > 5 s)
Mode RUN
Mode TEACH
Régler le
point de com-
mutation 1
Afficher et
réinitialiser
les valeurs
de mesure
min./max.
Régler
l’afficheur
Réglage
du code
de sécurité
Répliquer le
paramètre
Réglagedela
fonction de
commutation
[HY] /0…0,5…9,9 Réglage approximatif Réglagedeprécision RUN
Régler
l'hystérésis
(pas pour [F2])
RUN
[F0]/[ ]
[F1] /[ ]
[F2] /[ ]
Mode RUN <Valeur mesurée>
Gras = réglage à l'usine
Régler le
point de com-
mutation 2
(pas pour [F0], [F1])
pour [F1]
[tP] / <valeur> [tP] / <valeur>
pour [F2] ou [F3]
[tP] / <valeur> [tP] / <valeur>
[P1] / <valeur>
RUN
RUN
RUN
RUN
Escape
Fig. 11
6 Conditions d'utilisation et fonctionnement
Répliquer les paramètres
Condition préalable :
– Le capteur déjà configuré (maître) est opérationnel (mode RUN).
– Le deuxième capteur (Device) n'est pas commuté (sortie de commutation PNP,
LED éteinte).
Alimentation électrique
Capteur Maître Capteur Appareil
Fig. 12

1. Connecter les capteurs entre eux et les raccorder à l'alimentation électrique
(Fig. 12).
Sur le capteur déjà configuré (maître) :
2. Appuyer plusieurs fois brièvement sur la touche de commande, jusqu'à ce que
[rP] / [OF] s'affiche.
3. Appuyer sur la touche de commande de manière prolongée.
[rP] / [On] s'affiche brièvement.
[rP] / [OF] s'affiche une fois la réplication réussie. En cas d'erreur, un
message d'erreur s'affiche brièvement (Fig. 13).
4. Appuyer brièvement sur la touche de commande.
Passage en mode RUN.
Restauration des réglages à l'usine (Restore)
1. Appuyer sur la touche de commande.
2. Activer la tension de service et maintenir la touche de commande enfoncée.
<valeur> s'affiche.
[--] s'affiche.
[rS] s'affiche.
3. Relâcher la touche de commande.
7Démontage
1. Couper les sources d'énergie (tension de service, air comprimé).
2. Débrancher les raccords de l'appareil.
3. Desserrer les fixations.
Desserrer le dispositif de blocage en cas d'utilisation de clips de fixation.
8 Élimination de l'incident
Dysfonctionnement Cause possible Solutions
Pas d’affichage Tension de service manque ou
tension de service non autori-
sée
• Appliquer une tension de
service admissible
Connexions électriques
inversées • Raccorder l'appareil confor-
mément au schéma de
branchement
Appareil défectueux • Remplacer l'appareil
Pasd'affichagedelavaleur
de mesure en mode RUN Coupure de l'afficheur activée • Appuyer sur la touche de
commande
• Régler l'option de l'af-
ficheur [On]
L'affichage de l'écran clignote
en mode RUN Plage de mesure dépassée • Respecter la plage de me-
sure
Valeur de mesure non plau-
sible Configuration de l'affichage de l'écran erronée • Vérifier la configuration de
l'afficheur
L'affichageoulasortiede
commutation ne fonctionnent
pas conformément aux ré-
glages préétablis
Court-circuit ou surcharge
d'une sortie • Éliminer le court-circuit ou
la surcharge
Point de commutation appris
incorrect
(par ex. pour 0 bar / 0 mPa)
• Répéter l'apprentissage
Appareil défectueux • Remplacer l'appareil
Affichage de l'écran [Er] / [LC] Code de sécurité erroné • Entrerlecodedesécurité
Affichage de l'écran [Er] / [Co] Erreur de communication en
mode IO-Link • Contrôler le maître IO-Link
• Redémarrage de la com-
munication
• Contrôler le câble C/Q
Affichage de l'écran [Er] / [Id] Erreur d'ID de l'appareil,
Fonction de réplication défec-
tueuse
• Lors de la réplication, utili-
ser des capteurs avec une
plage de pression identique
(ID d'appareil identique)
Affichage de l'écran [Er] / [bY] C/Q busy, pas de Wake-Up
possible pour la fonction de
réplication
• Contrôler la sortie de com-
mutation du deuxième cap-
teur (PNP, désactivé)
Affichage de l'écran [Er] / [01] Défaut sur un appareil • Remplacer l'appareil
Affichage de l'écran [Er] / [17] Sous-tension • Appliquer une tension de
service admissible
Affichage de l'écran [Er] / [20] Erreur de température • Contrôler les conditions
d’utilisation
• Remplacer l'appareil
Affichage de l'écran [Er] / [21] Court-circuit • Éliminer le court-circuit
Fig. 13
9 Accessoires
Accessoires www.festo.com/catalogue.
10 Caractéristiques techniques
SPAE-
Généralités
Certification RCM Mark
Marquage CE (Déclaration de conformité) Selon la directive européenne CEM
Note relative aux matériaux Conforme RoHS
Signal d'entrée/élément de mesure
Fluide de service Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
Fonctionnement lubrifié possible
Température du fluide [°C] 0…50
Température ambiante [°C] 0…50
Sortie, générale
Précision à température
ambiante [% PE] 1,5
Précision dans la plage de
température ambiante [% PE] 2,5
Précision de répétition [% PE] ±0,3
Coefficient de température [% PE/K] ±0,05
SPAE-
Sortie numérique
Durée d'enclenchement [ms] max. 1, pour la constante de durée de filtrage =
Off (valeur par défaut)
Tempsdemisehors-circuit [ms] max. 1, pour la constante de durée de filtrage =
Off (valeur par défaut)
Courant de sortie max. [mA] 100
Charge capacitive max. DC [nF] 100
Chute de tension [V] 1,2 max.
Circuit de protection inductif disponible
Sortie, autres données
Résistance aux courts-circuits oui
Résistance aux surcharges disponible
Électronique
PlagedetensiondeserviceDC [V] 18 … 30
Intensité à vide [mA] <11
Délai d’attente [ms] <30
Protection contre les inversions
de polarité Tous les raccords, les uns contre les autres
Électromécanique
Raccordement électrique Câble, 3 fils conducteurs, extrémité nue
Longueur du câble max.
admissible [m] 30, pour IO-Link 20
Matériau de la gaine du câble PVC
Mécanique
Position de montage indifférente : Éviter l'accumulation de condensa-
tion dans le capteur
Matériau du corps Polyamide renforcé
Matériau de la touche POM
Immission/émission
Température de stockage [°C] –20 … 80
Degrédeprotection(selon
EN60529) IP40
Classe de protection (selon DIN VDE 0106-1) III
Résistance aux chocs (selon EN 60068-2) 30 g d'accélération pour une durée de 11 ms
(demi-sinus)
Tenue aux vibrations (selon EN 60068-2) 10 … 60 Hz : 0,35 mm / 60 … 150 HZ : 5 g
Fig. 14
SPAE-
B2 B11 V025 V05 V1 P025 P05 P1 P2 P6 P10
Plage de mesure de la pression
Valeur
initiale
[bar]
[MPa]
-1
-0,1
0
0
Fin
d'échelle
[bar]
[MPa]
1
0,1
10
1
-0,25
-0,025
-0,5
-0,05
-1
-0,1
0,25
0,025
0,5
0,05
1
0,1
2
0,2
6
0,6
10
1
Plage de surpression
Valeur
initiale
[bar]
[MPa]
-1
-0,1
Fin
d'échelle
[bar]
[MPa]
5
0,5
15
1,5
1
0,1
2
0,2
5
0,5
1
0,1
2
0,2
5
0,5
6
0,6
15
1,5
15
1,5
Fig. 15
IO-Link
Protocole IO-Link V1.1
Profil IO-Link Profil Smart Sensor
Classes de fonction : 0x8000, 0x8001, 0x8002, 0x8003, 0x8004
Mode de communication COM2 (38,4 kbauds)
Type de port A
Largeur des données
de processus
2octets
Contenu des données
de process
Surveillance de la pression BDC1 (BinaryDataChannel1)
Surveillance de la pression BDC2 (BinaryDataChannel2)
Valeur de mesure de pression PDV 14 bits (ProcessDataVariable)
IODD et
description des appareils
IO-Link
www.festo.com/sp
Fig. 16
Plan de pose de la bride SPAE-…-F
1)
et clip de fixation SAMH
1) Perçage pour raccord de pression :
∅2mmmax.
Fig. 17