200 211

Etat de livraison :
- Batteries :
 •Séparées,àcâblersurlesversions24Vdcet48Vdc
 •Intégréessurlesversions,110Vdc,220Vdc
-Fusiblebatterie(F1)danslapochetteplastique
-Fusiblesdesortiedanslessectionneurs(F2àF5)
Installation du produit :
- Lasourcecentraliséeestconformeauxprescriptionsdela
normeNFC71-815.
-L’appareilestprévupourêtretransportéparuntranspalette
- Lecâblagedesbatteriessurlesversions24Vdcet48Vdc
doitsefairehorstension,suivantleplanfournidanscette
 pochette(Annexe1enpage4).
- Lasourcecentraliséenenécessitepas,engénéralde
 systèmedeventilation(voirvolumederenouvellementd’air
 :tableau1page4).
-Lasourcecentraliséepermetderéaliserdesinstallations
suivantleschémaITconformémentàl’articleEL16du
 règlementdesécurité.
200 109/110/111/209/210/211/212
Recommandations :
1.Latempératuredefonctionnementnedevrapas
 dépasser-10°Cou+40°C.
2.Pourfaciliterlerefroidissement,ilestnécessairede
 laisserundégagementde20cmdevantlafaceavant.
Présentation :
1.Coupe-circuitbatteries(F1)
2.Coupe-circuitdessortiesd’utilisation(F2àF5)
3.Bornederaccordementdusecteur
4.Panneaudecontrôle
5.Chargeur
6.Logementbatterie
7.AfcheurTension/courant
8.InterrupteurdesélectionTension/Courant
9.Boutonpoussoird’acquittement
10.Boutonpoussoird’allumageenabsencesecteur
11.Boutonpoussoird’extinctionenabsencesecteur
12.Voyantsecteurprésent
13.Voyantmarchesurbatterie
14.Voyantdéfautgénéral
15.Voyantdéfautd’isolement(seulementsurles110Vdcet220Vdc)
16.Voyantsurcharge
17.Voyantdéfautdetensiondecharge
18.Voyantdéfautchargeur
19.Voyantnd’autonomieproche
20.Voyantnd’autonomie
Source centralisée pour éclairage de sécurité 24, 48, 110, 220 Vdc
200 109/110/111/112/209/210/211/212/213/214/215/216/217
200 310/311/312/313/314/411/412/413
N0064GQ5/03
F1 F2F2F3F3F4 F4 F5 F5
10
11
18
19
714 1312
15 16 17
8920
200 112/213
200 310/311/411
200 214/215/312/412
200 216/217/313/314/413
660
1200
360
600
1500
600
450
700
350
660
750
360

Commun
Repos
Travail
Commun
Repos
Travail
Commun
Repos
Travail
+
-
Raccordement :
-Retirerlecapotau-dessusducoffret
-Seulementsurlesversions24Vdcet48Vdc :
 •Retirerlepanneaudefaceavant,enbasducoffret
 •Placerlesbatteriesdanslelogementlaissélibre
 •Câblerlesbatteriesensuivantleplandanscettenotice(Annexe1
 enpage4)
F5 F5
- +
F4 F4
- +
F3 F3
- +
F2 F2
- +
2
•Raccorderlesborniersselonleschémaderaccordementci-après.
Alimentation secteur 230Vac 50Hz
Bornier de répartition de terre
4 départs protégés vers l’utilisation
Espace disponible pour 4 départs
ou 6 départs*
Utiliser le même de type de coupe
circuit
Important :
L’alimentationdela
sourcecentralisée
doitêtreprotégéepar
undisjoncteurbipolaire,
installéenamont(voir
tableau2enpage4).
Mise en service :
•Ouvrirlesdépartsprotégésducircuitd’utilisation(F2àF5)
•Contrôlerlabonneconnexiondelabornedeterreenentrée
•Mettreenplacelefusiblebatterie(F1)disponibledanslapochette
•Fermerlaprotectionbatterie(F1)
•Mettrelasourcecentraliséesoustension
•Constaterlamiseenservicedel’afcheur
•Contrôlerlavaleurdelatensionafchée
•Fermersuccessivementlesprotectionsducircuitd’utilisation(F2àF5)
•Vérierquelesindicationsdecourantdel’afcheurcorrespondentaux
 caractéristiquesdel’installation
•Remettrelepanneaudefaceavantaveclesvis
•Remettrelecapotsupérieuraveclesvis
Attention de ne pas dépasser le calibre de la source centralisée
* Lessources200109/110/111/209/210/211disposentd’unespace
disponiblepour4départssupplémentaires.
 Lessources
 200112/212/213/214/215/216/217/310/311/312/313/314/411/412/413
disposentd’unespacedisponiblepour6départssupplémentaires.
Latélécommandeetlesalarmessontdisponiblessurdeux
connecteursquisetrouventàl’arrièredelacartedesignalisation.
Retirerlapartiedémontabledecesconnecteurs,etcâblerdirecte-
mentlesalarmesetlatélécommandesurcettepartie,enutilisant
lesvisdisponibles.
 Encherensuitecettepartieduconnecteursursoncomplémentaire
soudésurlacarte.
Important : Pour les sources 200109/110/111/112/209/210/211/21
2213/214/215/216/217,lesarrivéessurlessignalisationsdéportées
devrontêtreraccordéesenTrèsBasseTensiondeSécurité.
Pourlessources200310/311/312/313/314/411/412/413,lessignali-
sationsdéportéesdoiventêtreconnectéessurdescircuitsàdouble
isolation.
Ligne de
télécommande
Défaut général
Fonctionnement
sur batterie
Défaut
d’isolement **
**Lecontrôleurd’isolementestinstallé 
 seulementsurlessources
 200310/311/312/313/314/411/412/413
Lespassagesdecâble
àl’arrièredelasource
centraliséesontréalisés
pardesembouts
étanchesdetypePlexo®.
Utilisation :
- Bouton poussoir de sélection :
 Sonactionpermetd’afcherlavaleurdelatensionouducourantde
 sortieduchargeur.
- Bouton poussoir d’acquittement :
 Sonactionpermetl’acquittementdudéfautde« nd’autonomie »
- Boutons poussoirs télécommande absence secteur :
Leurs actions permettent de mettre la source centralisée à l’état de
reposou demettrelasourcecentraliséeenétatdesecoursetcecien
absence secteur.
- Voyant secteur présent :
 Ilestallumélorsquelesecteurestprésent.
- Voyant de marche sur batterie :
 Ilestallumélorsquelabatteriedébiteducourant.
- Voyant de défaut général :
 Ilestallumélorsqu’undéfautestrepéré.
- Voyant de défaut de surcharge :
 Il est allumé lorsque le courant consommé est supérieur au calibre
nominaldelasource.
- Voyant de défaut de tension de charge :
 Ilestallumélorsquelatensionfournieparlechargeurestendehors
delaplagenormale.
- Voyant de défaut chargeur :
Ilestallumélorsqu’unouplusieursmoduleschargeurssontendéfaut.
- Voyant de fin d’autonomie proche :
Ilestallumélorsquelatensionfournieparlesbatteriesapproche
duseuildecoupurecontrelesdéchargesprofondes,demanièreà
prévenirqu’ilneresteplusquequelquesminutesdefonctionnement
enmoded’éclairagedesécurité.
- Voyant de fin d’autonomie :
Ilestallumé,auretourdusecteur,lorsqueledispositifdeprotection
contrelesdéchargesprofondesaétéutilisé,signalantainsiquela
batterien’estpasenétatd’assurerl’autonomiepourlaquelleelleaété
calculée,tantquecelle-cin’apasétérechargéedemanièresufsante.
Ilestalorsnécessaired’utiliserleboutonpoussoird’acquittementpour
supprimercedéfaut.
- Voyant de défaut d’isolement (seulement sur les110Vdc et
220Vdc) :
Ilestallumélorsqu’uncourantdefuiteapparaîtdanslecâbledeterre.
Télécommande de mise à l’état de repos/veille :
A –Avectélécommande(réf.140010ou140011ou140012)
Permetdemettrel’installationaureposand’éviterladéchargedesbatte-
ries,aprèscoupuredusecteur(ex.:nd’exploitationdel’établissement).
Cettecommanden’estactivequ’enl’absencedusecteur.

Télécommande de mise à l’état de repos/veille : (suite) Signalisations déportées :
Descontactssecsinverseurspermettentdereporterlesinformations
suivantes :
-Etatdefonctionnement(sursecteur/surbatterie)
-Défautgénéral
-Défaut d’isolement entre la terre et une des polarités de sortie
(seulementsurlessources110Vdcet220Vdc)
Caractéristiquesdescontactssecsinverseurs:
-Tensionmaxi.250Vac-Pouvoirdecoupure:30VA
Utilisation de la commande de commutation pour éclairage
antipanique
Exemple:
•1salle:2départsd’évacuation
•2départsd’ambianceouanti-paniqueéteintsenétatdeveille
Caractéristiques générales :
-Alimentation :230Vac,50hz
-Utilisation :
 •209109/110/111/112:24Vdc(21Và28V,secteurprésent)
 •200209/210/211/212/213/214/215/216/217:48Vdc(42Và56V,
 secteurprésent)
 •200310/311/312/313/314:110Vdc(95Và122V,secteurprésent)
 •200411/412/413:220Vdc(190Và244V,secteurprésent)
-Résiduelledesortie <50mVcrêteàcrête
-Rendement>85%
-Autonomie :1heureàpuissancenominale
(saufpourles200215/216/217/314:6heuresàpuissancenominale)
-Nombrededépartprotégés :4enstandard
 •200109/110/111/209/210/211:4enoption
 •Autresréférences :6enoption
-Chargedesbatteries :80%decapacitérestituéesous12heures
-Températuremoyennedefonctionnement :+25°C
-Températured’utilisation:-10°Cà+40°C
-Degréd’hygrométrie :95%à25°C
Environnement :
Lesbatteries utiliséesdans cessources centraliséescontiennent du
plomb,quipeutêtretrèsdangereuxpourl’environnement.Lesdistribu-
teurspartenairesURAreprennentlesbatteriesusagées.
Pannes :
6voyantspermettentd’identierlacausedelapanne :
• Surcharge : silecourantdébitéestsupérieurau calibrenominal,
délesterunepartiedelacharge.Silecourant débitéestinférieur
aucalibrenominalet lesecteurprésent, le chargeurestalors en
défaut:contacternotreSAV
• Défaut tension de charge :contacternotreSAV
• Défaut chargeur :contacternotreSAV
• Défaut fin d’autonomie proche :cettealarmedoitdisparaître
lorsque le secteur revient, si ce n’est pas le cas : contacter notre
SAV
• Défaut fin d’autonomie :siledéfautpersisteaprèsacquittement,
contacternotreSAV
• Défaut d’isolement :vérierl’installationluminairepoursupprimer
ledéfaut.
3
Miseàl’étatderepos:
-Appuyersurlebouton-
poussoirEXTINCTION
delatélécommande
Retouràl’étatdefonctionnementen
sécurité:
-Appuyersurlebouton-poussoir
ALLUMAGE,l’éclairagedesécurité
estremisenservice.
230V
230V
230V
230V
Auretourdusecteur,lasourcecentraliséeestremiseautomatique-
mentàl’étatdeveille,sansautreintervention.
(ex.:reprised’exploitationdel’établissement).
L
N
Eclairage de sécurité
Eclairage normal
Coupure générale
de l'éclairage
Protection
circuits
d'éclairage
Protection amont
de la source
centralisée
Sortie
F5 +
F4 +
F3 +
F2 +
F5 -
F4 -
F3 -
F2 -
L
N
+
-
140 010/011/012
230V
B –Aveclasourcecentralisée
L’actionsurlesboutonspoussoirs“Extinction”ou“Allumage”permet
demettrerespectivementlasourcecentraliséeàl’étatdereposouà
l’étatdefonctionnementensécurité.
Contrôle et entretien :
Lessourcescentraliséessontéquipéesdebatteriesétanchesauplomb.
Pours’assurerd’unbonfonctionnementdel’installation:
- 1 fois par trimestre, il est conseillé de faire fonctionner l’installa-
tion
 surautonomiependantuneheure.
- 1 fois par an,procéderàundépoussiéragecompletduproduitet
 vérierlesélémentssoumisàdesvibrationsexternes.
Remplacement des batteries :
-Ouvrirlaprotectionenamontdelasourcecentralisée
-Retirerlecapot
-Retirerlepanneauavant
-Ouvrirlesectionneurbatterie(F1)
-Débrancherlesconnexions+et-directementsurlesbatteries
-Retirerlesbridesdexationsdesbatteriessurlesversions110Vdc
 et220Vdc
-Débrancheretretirerlesbatteries
-Mettreenplacelesnouvellesbatteries
-Mettrelesbridesdexationssurlesversions110Vdcet220Vdc
-Connecterlesbatteriesenrespectantlemêmeplandecâblage
-Brancherlesconnexions+et-surlesbatteries
-Fermerlesectionneurbatterie(F1)
-Fermerlaprotectionenamontdelasourcecentralisée
-Vérierlamiseenservicedel’afcheur
-Remettrelecapotsupérieur
-Remettrelepanneauavant
Attention : lestensionsdebatteriesen110Vdcet220Vdcsonttrès
dangereusesetpeuventcauserlamort.Ilconvientdemanipulerles
batteriesavecuneextrêmeprécaution,enévitanttoutcontactavec
lesbornes.
Possibilité de commander
à distance en remplaçant
la liaison par un
interrupteur
unipolaire simple allumage
calibre 1 A ;
-+-+-+
D
DDDEETx2
Commande de commutation
pour éclairage antipanique
L N
Réf. 200 900
L
N
Ambiance
ou Antipanique
Evacuation
Coupure générale
de l'éclairage
Protection
circuits
d'éclairage
Protection
amont
de la source
centralisée
F5 +
F4 +
F3 +
F2 +
F5 -
F4 -
F3 -
F2 -
L
N
140 010/011
140 012
140 010/011
140 012

Caractéristiques (Tableau 1)
Liste des éléments de remplacement (Tableau 2)
* Les disjoncteurs bipolaires
secteur ne sont pas intégrés
dans la source centralisée.
Ils doivent être installés sur la
ligne du secteur qui alimente
la source centralisée.
++
+24
Fil rouge
OV
Fil noir
Plan de câblage des batteries (Annexe 1) :
Réf : 200 209/210/215
Réf : 200 211/212/213/214/216/217
Réf : 200 109/110/112
Tension Référence Puissance
d’utilisation Autonomie Intensité d’utilisation Batteries Poids Volumed’airàrenouveler (selonNFC15-100)
24V
200109 160W 1h 6.6A 2x12Ah–12V 33kg 0.030m3/h
200110 320W 1h 13.3A 2x24Ah–12V 47kg 0.084m3/h
200111 510W 1h 21.2A 4x18Ah–12V 57kg 0.120m3/h
200112 1020W 1h 42.5A 2x65Ah–12V 91kg 0.210m3/h
48V
200209 160W 1h 3.3A 4x7Ah–12V 36kg 0.042m3/h
200210 270W 1h 5.6A 4x12Ah–12V 43kg 0.060m3/h
200211 430W 1h 8.9A 8x7Ah–12V 51kg 0.090m3/h
200212 650W 1h 13.5A 8x12Ah–12V 75kg 0.144m3/h
200213 1020W 1h 21.2A 8x18Ah–12V 97kg 0.216m3/h
200214 1500W 1h 31.2A 8x27Ah–12V 135kg 0.330m3/h
200215 650W 6h 13,5A 4x90Ah–12V 165kg 0.330m3/h
200216 1020W 6h 21.2A 8x70Ah–12V 245kg 0.900m3/h
200217 1500W 6h 31.2A 8x100Ah–12V 330kg 1.320m3/h
110V
200310 610W 1h 5.5A 9x10Ah–12V 86kg 0.135m3/h
200311 960W 1h 8.7A 18x7Ah–12V 104kg 0.203m3/h
200312 1450W 1h 13.1A 9x24Ah–12V 165kg 0.324m3/h
200313 1800W 1h 16.3A 9x27Ah–12V 175kg 0.365m3/h
200314 960W 6h 8.7A 9x65Ah–12V 295kg 0.878m3/h
220V
200411 850W 1h 3.8A 18x7Ah–12V 104kg 0.189m3/h
200412 1220W 1h 5.5A 18x10Ah–12V 122kg 0.270m3/h
200413 2000W 1h 9A 18x15Ah–12V 183kg 0.405m3/h
Tension Référence Disjoncteurbipolaire
secteur*
Fusiblesbatteries
(F1)
FusibleUtilisation
(F2/F3/F4/F5)
24V
200109 10AcourbeD 8AGg10x38 2AGg10x38
200110 10AcourbeD 16AGg10x38 4AGg10x38
200111 10AcourbeD 25AGg10x38 6AGg10x38
200112 16AcourbeD 50AGg14x51 12AGg10x38
48V
200209 10AcourbeD 4AGg10x38 1AGg10x38
200210 10AcourbeD 8AGg10x38 2AGg10x38
200211 10AcourbeD 10AGg10x38 4AGg10x38
200212 16AcourbeD 16AGg10x38 4AGg10x38
200213 16AcourbeD 25AGg10x38 6AGg10x38
200214 20AcourbeD 32AaM10x38 10AGg10x38
200215 20AcourbeD 16AGg10x38 4AGg10x38
200216 20AcourbeD 25AGg10x38 6AGg10x38
200217 25AcourbeD 32AaM10x38 10AGg10x38
110V
200310 10AcourbeD 6AGg10x38 2AGg10x38
200311 10AcourbeD 10AGg10x38 4AGg10x38
200312 16AcourbeD 16AGg10x38 4AGg10x38
300313 20AcourbeD 20AGg10x38 6AGg10x38
200314 20AcourbeD 10AGg10x38 4AGg10x38
220V
200411 10AcourbeD 4AGg10x38 2AGg10x3
200412 16AcourbeD 6AGg10x38 2AGg10x38
200413 25AcourbeD 10AGg10x38 4AGg10x38
++++
+48
Fil rouge
++++
OV
Fil noir
++++
+48
Fil rouge
OV
Fil noir
++
+24
Fil rouge
++
OV
Fil noir
Réf : 200 111