Transformateur monophasé de séparation des circuits

87045 LIMOGES Cedex
Téléphone : ([phone] - Télécopie : ([phone]
Fiche technique : F00847FR/00 Mise à jour le : 15/09/2008 Créée le : 15/09/2008
1/3
SOMMAIRE
1. Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . 1
2. Caractéristiques générales . . . . . . . . . . 1
3. Gamme / caractéristiques électriques . . 2
4. Cotes encombrements . . . . . . . . . . . . . 2
5. Manutention / levage . . . . . . . . . . . . . . . 2
6. Protections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7. Caractéristiques complémentaires . . . . 3
Références : 425 17 / 18 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63
Transformateur monophasé
de séparation des circuits
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES2.
Matériel de type sec à refroidissement naturel dans l’air.
Monophasé 50 - 60 Hz classe 1.
Isolants et échauffements :
- Classe B jusque 2.5 kVA,
- Classe H de 4 à 25 kVA.
Tension d’isolement :
- 4500 V entre enroulements,
- 2250 V entre enroulements et masses,
- 1800 V entre secondaire et masse.
Température ambiante : 25°C.
Conformités2.1
Conforme à la norme IEC 61558-2-4.
Marque CE.
Compatibilité CEM.
Protection des transformateurs2.2
La protection primaire peut être réalisée par disjoncteurs de type D
ou bien des fusibles de type aM.
La protection secondaire peut être réalisée par disjoncteurs de type C
ou bien des fusibles de type gG.
Habillage2.3
Capotage IP 21 – IK082.3.1
Couleur RAL 7035.
Informations : plaque fi rme sur le couvercle reprenant les éléments :
- référence produit,
- tensions,
- calibre d’un dispositif de protection (fusible ou disjoncteur),
- puissance,
- norme,
- fréquence,
- Ucc.
Schéma de couplage secondaire sur le circuit magnétique.
Circuit magnétique2.3.2
Tôle d’acier magnétique au silicium.
A grains orientés à partir de 10 kVA.
Raccordement2.3.3
Par blocs de jonction Viking ; à cage ou à plage + vis (suivant puissance).
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT1.
Ce transformateur est destiné à alimenter des équipements assurant
la protection contre les contacts indirects par la séparation des circuits,
l’alimentation de prises industrielles, de locaux type enceintes
conductrices exiguës…
230 V
0
400 V
0
230 V
115 V
S2
E2
S2
E2
S2
E1
S2
E1
0
Raccordement de l’appareil
Secondaire 115 ou 230 V par positionnement des barrettes de couplage
suivant ci-dessous :
Primaire Secondaire
0
0 230
230 V
115 V
230 V 400 V
115
E1 E2 S1 S2 0 230 400 V/J

Fiche technique : F00847FR/00 Mise à jour le : 15/09/2008 Créée le : 15/09/2008
2/3
Transformateur monophasé
de séparation des circuits
Références : 425 17 / 18 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63
MANUTENTION / LEVAGE5.
Points d’ancrage sur les ferrures supérieures, accessibles après
dépose du couvercle.
PROTECTIONS6.
Calibre minimal des protections de ligne d’alimentation du primaire
du transformateur(1).
Puissance 230 V Mono 400 V Mono
(kVA) Cart. aM Disj. D Cart. aM Disj. D
1,6 10 A - 130 10 16 A - 066 33 6 A - 130 06 10 A - 066 31
2,5 16 A - 130 16 25 A - 066 35 10 A - 130 10 16 A - 066 33
4 25 A - 130 25 32 A - 066 36 16 A - 130 16 20 A - 066 34
5 32 A - 130 32 40 A - 066 37 16 A - 130 16 25 A - 066 35
6,3 32 A - 140 32 50 A - 066 38 20 A - 130 20 32 A - 066 36
8 40 A - 150 40 63 A - 066 39 25 A - 130 25 40 A - 066 37
10 63 A - 150 63 80 A - 066 40 32 A - 140 32 50 A - 066 38
12,5 63 A - 150 63 100 A - 066 41 40 A - 140 40 63 A - 066 39
16 80 A - 150 80 125 A - 066 42 50 A - 140 50 80 A - 066 40
20 100 A - 150 96 160 A - 251 25 63 A - 150 63 100 A - 066 41
25 125 A - 150 97 250 A - 252 06 80 A - 150 80 125 A - 066 42
(1) Ces valeurs sont données à titre indicatif pour des transformateurs ayant des courants
d’appel environ 25 In.
Calibre de protections des lignes secondaires.
Puissance
115 V 230 V
nominale
(kVA) Calibre Disj. Calibre Cart.
gG Calibre Disj. Calibre Cart. gG
1,6 13 063 95 16 133 16 8 063 93 8 133 08
2,5 20 063 97 20 133 20 10 063 94 10 133 10
4 32 063 99 32 143 32 16 063 96 16 133 16
5 40 064 00 40 143 40 20 063 97 20 133 20
6,3 63 063 82 50 143 50 32 063 99 25 133 25
8 80 063 83 80 153 80 32 063 99 32 143 32
10 80 063 83 80 153 80 40 064 00 40 143 40
12,5 100 064 76 100 153 96 50 063 81 50 143 50
16 160 251 25 160 163 55 80 063 83 80 153 80
20 250 252 06 160 163 55 80 063 83 80 153 80
25 250 252 06 200 168 60 100 064 76 100 153 96
GAMME / CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES3.
Primaire : 230 V - 400 V,
Secondaire : 115V - 230 V par couplage série parallèle,
barrettes de liaison fournies.
Puis- Pertes Pertes Chute Rende-
Ucc Borne Borne
sance à vide totales tension ment Primaire Secondaire
Réf. (kVA) (W) en (%) (mm 2) (mm 2)
charge
(W) (%) (%)
425 17 1.6 60.2 84.2 1.8 0.95 2 6 6
425 18 2.5 88,8 132 1.7 0.95 2 10 10
425 55 4 95 255 1.7 0.94 1.9 10 16
425 56 5 145 376 4.3 0.93 3.4 10 16
425 57 6.3 145 402 5 0.94 4.7 10 16
425 58 8 160 422 3.9 0.95 3.8 16 35
425 59 10 255 526 5 0.95 3.8 16 35
425 60 12.5 255 658 4.8 0.95 3.7 16 35
425 61 16 255 842 4.3 0.96 2.6 35 10(1)
425 62 20 411 1053 4.7 0.95 5.4 35 10(1)
425 63 25 411 1042 4 0.96 4.5 35 10(1)
cos = 1
(1) Ø 10 vis de raccordement / section 70 mm2.
COTES ENCOMBREMENTS4.
Transformateurs de 1.6 à 16 KVA4.1
C
G
A
F
Ø
B
Puissance Encombrements Fixations Poids
Réf. (kVA) (mm) (mm) (kg)
A B C F G Ø
425 17 1,6 250 270 253 230 140 7 25
425 18 2,5 320 330 253 300 111 9 33
425 55 4 340 410 320 320 130 9 49
425 56 5 340 410 320 320 180 9 50
425 57 6,3 340 410 320 320 180 9 65,5
425 58 8 390 460 380 370 150 9 78,5
425 59 10 460 640 390 430 161 11 102
425 60 12,5 460 640 390 430 161 11 110
425 61 16 460 640 390 430 161 11 120
Transformateurs de 20 & 25 KVA4.2
C
G
A
F
Ø
B
Puissance Encombrements Fixations Poids
Réf. (kVA) (mm) (mm) (kg)
A B C F G Ø
425 62 20 435 705 482 260 457 15 140
425 63 25 435 705 482 260 457 15 148

Fiche technique : F00847FR/00 Mise à jour le : 15/09/2008 Créée le : 15/09/2008
3/3
Transformateur monophasé
de séparation des circuits
Références : 425 17 / 18 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63
Hydrocarbures
Essence sans plomb +
Gas-oil ++
Kérosène ++
White-spirit ++
Solvants
chlorés
Trichloréthylène - -
Trichloréthane -
Perchloréthylène - -
Chlorure de méthylène - -
Tétrachlorure de carbone - -
Chloroforme -
Solvants
aromatiques
Benzène +
Toluène -
Xylène +
Solvants
aliphatiques
Hexane ++
Heptane ++
CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES7.
Potentiel calorifi que (exprimé en Mega Joules)7.1
P. Cal.
Réf. (MJ)
425 17 190
425 18 465
425 55 335
425 56 375
425 57 450
425 58 510
425 59 720
425 60 760
425 61 790
425 62 1040
425 63 1090
Résistance de l’habillage aux agents chimiques7.2
Résistance à température ambiante par rapport à un risque
d’exposition par aspersion.
++ : Excellente résistance (exposition continue)
+ : Bonne résistance (exposition durable)
– : Résistance limitée (exposition momentanée possible)
– – : Résistance faible (exposition à éviter)
Solutions
aqueuses
Eau froide ++
Eau chaude +
Vapeur -
Eau salée 5 % +
Eau oxygénée -
Eau + lessive +
Eau + tensioactifs +
Alcools
Ethanol +
Méthanol +
Propanol +
Butanol +
Acides forts
oxydants
Acide acétique concentré +
Acide nitrique 5 % +
Acide sulfurique 30 % +
Acide chlorhydrique 30 % +
Acide perchlorique 70 % ++
Acide fl uorhydrique 70 % – –
Acide chromique 50 % –
Acide phosphorique 30 % +
Acides faibles
Acide acétique dilué < 25 % +
Acide citrique ++
Acide lactique ++
Acide formique +
Acide urique +
Bases
Ammoniaque +
Hydroxyde de sodium (soude) +
Hypochlorite de sodium (javel 12°) +
Hydroxyde de potassium (potasse) +
Huiles
et graisses
D’origine
végétales
Huile de lin ++
Arachide / Olive ++
Ricin ++
Glycérine +
D’origine
minérale
Paraffi ne (vaseline) ++
Huiles moteur d’automobile +
Huiles silicone ++
Huiles de coupe ++
Huiles hydrauliques +