LQR : Linux Questions et R[Please insert PrerenderUnicode{Ã

LQR : Linux Questions et Ré-
ponses
FAQ sur GNU/Linux en français
Gaetano Paolone <[e-mail]>
3.0 (2001.08.10)

Gaetano Paolone est diplômé d’Odontologie et prothèse dentaire et exerce en qualité de pro-
fessionnel libéral à Rome. Pendant ses loisirs il se consacre à l’informatique et en particulier à
l’informatique libre.
LQR : Linux Questions et Réponses
Copyright 1999-2003 Gaetano Paolone
bigpaul @ linuxfaq.it
Traduction en français par Alain Verzelleti
averzeletti @ free.fr
Relecture par Georges Khaznadar
gekhajofour @ netinfo.fr
This work is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
License, or (at your option) any later version.
This work is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICU-
LAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this work; if
not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
Une copie de la licence GNU General Public License, version 2, se trouve dans l’appendice B.
L’image de couverture est une réalisation d’Alessandra Toti. L’auteur demande à ce que toute
reproduction de l’oeuvre sur papier contienne cette image en couverture.
Les noms et les marques cités dans le texte sont généralement déposés ou enregistrés dans les
maisons de production respectives.
II

ne pas modifier
Dédié à tous ceux qui se battent chaque jour pour l’affirmation du logiciel libre...
III

Les copies sur papier LDR : Linux Questions et Réponses peuvent être trouvées dans les centres
GNUtemberg!. Les centres GNUtemberg! sont ces centres qui vendent des copies imprimées de
documentation libre non encore officiellement publiée par les maisons d’édition. Chez h http ://
www.gnutemberg.org iou h http ://www.gnutenberg.org ion peut trouver plus d’informations sur ce projet
et on peut également trouver une liste des centres les plus proches.
GNUtemberg !
L’adresse de la version mise à jour des LQR : Linux Questions et Réponses est :
h http ://www.linuxfaq.it i
Des reproductions mises à jour du site susmentionné sont également disponibles auprès des sites
suivants :
–Pluto (section ILDP) :
h http ://www.pluto.linux.it/ildp/LDR/ i;
–inter.linux :
h http ://linux.interpuntonet.it/linux/LDR/ i;
–ziobudda.net :
h http ://www.ziobudda.net/mirror/linuxfaq/ i;
–king.rett.polimi.it/~ant/linuxfaq/ :
h http ://king.rett.polimi.it/~ant/linuxfaq/ i;
Quiconque désirant maintenir une reproduction mise à jour du site des LQR, peut le faire
librement, en le signalant éventuellement à l’auteur.
LQR dans les CD-ROM des magazines :
–CD-ROM n° 52-1 inter.net (v. 1.8) ;
–CD-ROM 87-1 PC-Action (v. 2.2);
–CD-ROM n° 56-1 inter.net (v. 2.2) ;
–CD-ROM n° 1 Linux Magazine (v. 2.6);
–CD-ROM n° 13 Linux Magazine (v. 2.9);
–La majeure partie des publications sur CD-ROM des Notes sur l’informatique libre , contient
un volume sur les LQR.
La diffusion de ce document est encouragée selon les termes de la licence.
IV

Indice général
Préface ........................................................................XXIX
Motivations ...............................................................XXIX
Séparation en deux documents indépendants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XXIX
Lepourquoideladivision ...................................................XXX
Originedescontenus .......................................................XXXI
Autre documentation originale en italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXI
Remerciements ............................................................XXXI
Nouveautés ...............................................................XXXII
1 Administrationdusystème ........................................................1
1.1 InstallationdeGNU/Linux .................................................1
1.1.1 Comment copie-t-on ou comment crée-t-on les disquettes de démarrage (boot)?
1
1.1.2 Comment crée-t-on les disquettes d’installation d’une distribution GNU/Linux
Debian? ..............................................................1
1.1.3 Comment crée-t-on les disquettes d’installation d’une distribution GNU/Linux
RedHatàpartirdeDos? ...............................................1
1.1.4 Pourquoi ‘FIPS.EXE’ne fonctionne t’il pas dans une fenêtre Dos ? . . . . . . . 2
1.1.5 Que signifie le problème de la limite des 1024 cylindres?1...............2
1.1.6 Pourquoi après avoir déplacé le disque avec MS-Windows et l’avoir connecté
comme premier slave, MS-Windows ne démarre plus? J’ai mis à jour les réglages
de LILO mais ne parviens à lancer que GNU/Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.1.7 Comment fait-on pour exporter le CD-ROM durant l’installation via NFS? 4
1.2 démarrageetarrêtdusystème .............................................4
1.2.1 Comment arrête-t-on le système ? Comment le redémarre-t-on ? . . . . . . . . . . .4
1.2.2 Comment désélectionne-t-on l’APM en phase de démarrage ? . . . . . . . . . . . .4
1.2.3 Est-il possible d’empêcher l’arrêt ou le redémarrage du système après en avoir
tapélacommande? .....................................................4
1.2.4 Existe-t-il une façon de rendre plus rapide l’arrêt du système? . . . . . . . . . . . .5
1.2.5 Comment accorde-t-on à tous les utilisateurs la possibilité d’arrêter le système?
5
1.2.6 Comment donne-t-on à tous les utilisateurs la possibilité de redémarrer le
système? ..............................................................6
1.2.7 Comment peut-on interdire aux utilisateurs du système de provoquer le redé-
marrage au moyen de la combinaison des touches [Ctrl+Alt+Supp ]? ...........6
1.2.8 Comment fonctionne ‘install-mbr’dans une distribution GNU/Linux De-
bian? ..................................................................6
1.2.9 Comment est-il possible de démarrer un système GNU/Linux à partir d’un
systèmeDos/MS-Windows? .............................................7
1question résolue avec les récentes versions de LILO
V