Dossier pédagogique

contact
Anne Meric – relations avec le public – MC2: Grenoble
anne.meric@mcgrenoble.fr – + 33 (0)4 76 00 79 65
LA PRINCESSE
DE CLÈVES
TEXTE
MADAME DE LAFAYETTE
ADAPTATION ET
MISE EN SCÈNE
MAGALI MONTOYA
création à la MC2: Grenoble
516 janvier 2016
DOSSIER PÉDAGOGIQUE
réalisé par Sophie Rigoureau, professeure relais

MC2: Grenoble — dossier pédagogique — La Princesse de Clèves jan. 2016 
LA PRINCESSE DE CLÈVES
DISTRIBUTION
texte Mme de Lafayette
adaptation et mise en scène Magali Montoya
avec
Arlette Bonnard
Éléonore Briganti
Élodie Chanut
Bénédicte Le Lamer
Magali Montoya
la peintre Sandra Detourbet
le musicien Roberto Basarte
scénographie Emmanuel Clolus
composition musicale Roberto Basarte
lumière Pascal Noël
son Marc Bretonnière
assistant à la mise en scène Guillaume Rannou
stagiaire mise en scène Jules Churin (INSAS Bruxelles)
régie générale et plateau Lellia Chimento
régie lumière Frédéric Chantossel
costumes (confection) ateliers TNS et MC2: Grenoble
décor (construction) ateliers MC2: Grenoble
maquilleuse Christelle Paillard
photos Jean-Louis Fernandez
presse nationale Claire Amchin
Un spectacle de la compagnie Le Solstice d’Hiver
création 516 janvier 2016 à la MC2: Grenoble
production déléguée MC: Grenoble
coproduction Théâtre national de Strasbourg, Théâtre national de Bretagne Rennes,
Maison de la culture de Bourges, MC: Grenoble, Compagnie Le Solstice d'Hiver
avec le soutien de Direction des affaires culturelles d'Île-de-France (ministère de la Culture et
de la Communication), aide au compagnonnage du ministère de la Culture et de la Communication.
avec l’aide de SPEDIDAM (société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes
interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées).
avec le soutien d'ARCADI Île-de-France.
remerciements au Théâtre de la Commune d’Aubervilliers et le Théâtre de l’Aquarium
LA SPEDIDAM est une société de perception et de distribution qui
gère les droits des artistes interprètes en matière d’enregistrement,
de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées.
Avec le soutien d'ARCADI Île-de-France.

SOMMAIRE
INTRODUCTION
POUR ENTRER DANS LE
ROMAN
DES PISTES
DE LECTURE POSSIBLES 6
LA STRUCTURE
DU ROMAN 6
LE PROJET DE
MAGALI MONTOYA
LA THÉÂTRALITÉ
DU TEXTE 9
LA DISPOSITIF
SCÉNIQUE 10
CINQ COMMÉDIENNES
POUR UNE COUR ROYALE 14
UN ARTISTE ET UN MUSICIEN
POUR ÉLARGIR LE CHAMP
DRAMATIQUE 16

ANNEXES
NOTE D'INTENTION 18
ENTRETIEN AVEC
MAGALI MONTOYA 20
LE VOL DU PORTRAIT 24
BIOGRAPHIE DE
MME DE LAFAYETTE 25
L'ÉQUIPE ARTISTIQUE 27
BIBLIOGRAPHIE
& FILMOGRAPHIE 32
SOMMAIRE

MC2: Grenoble — dossier pédagogique — La Princesse de Clèves jan. 2016 
INTRODUCTION
Pa c pas, Mada d Laay os ai
 das  ci qi s’appa à  co : o
sbl paai das c co d oi Hi II
q pa ds psos idiabl xcp-
iolls, a pa ls qalis pysiqs q pa
ls qalis oals. Poa, di l’appa
pcio d c ivs coois, ls iis, ls
ivalis, ls ss  ls disacs  css
d’v ; à c ad, i ’s pls aiq-
 vai q l’aalys psycoloiq q os
popos l’a losq ss psoas so 
poi a dsod d ls sis. Aisi, Micl
Bo ci das poi I (diios d Mii
-960): O os op s La Picss d Clvs,
o os op  badissa c adiabl liv
co sicaio caq ois q’o v dd
 d cs pâls pis cis d’ao, ci das 
syl "lipid  lac", avc s assz d poiv a
ili d sa ad po l d vdabl, caq
ois q’o os dcla : "Voici  viabl oa
açais das la adiio d M d Laay". C’s
 liv bla, c’s  liv qi o à la lc
d’assz ads dicls, oa das ls
passas qi coc ls alliacs  ls ads
das la co d’Hi II, alliacs q’il s idispsabl
d’avoi pss à l’spi si l’o v copd l
ci das os ss soacs  o sa icss ;
bi loi d ’ q’ pasl ax cols daî-
cis, c’s  v do la coscio s d’
oc p co.
Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout
le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite,
puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si
accoutumé de voir de belles personnes.
Marina Vlady dans le film de Jean Delannoy,
La Princesse de Clèves, .