Spécifications techniques ENERGY STAR® Pour les ordinateurs

®
Spécifications techniques ENERGY STAR
pour les ordinateurs
Critères d’admissibilité
Version 5.2
Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs – Critères d’admissibilité Page 1 de 30
Spécifications techniques ENERGY STAR®
Pour les ordinateurs
Version 5.2
Les appareils importés et vendus au Canada doivent satisfaire à toutes les exigences
réglementaires et relatives à la sécurité. Les produits éligibles doivent être homologués par le
programme ENERGY STAR des Etats-Unis de l’Environmental Protection Agency.
Les présentes spécifications techniques sont une traduction des spécifications de produit publiées sur le
site Web du programme ENERGY STAR des États-Unis et sont fournies uniquement à titre d'information.
Au Canada, le programme ENERGY STAR est géré par l'Office de l'efficacité énergétique de Ressources
naturelles Canada et utilise le terme « Participant » pour désigner des entreprises, des organismes et
d'autres intervenants qui font la promotion du symbole ENERGY STAR pour des produits, ou pour des
activités ou des articles promotionnels et de mise en marché. Les présentes spécifications techniques ont
été modifiées afin d'inclure ce terme. La portée du terme « Participant » est semblable à celle du terme «
partenaire », qui est utilisé dans le programme ENERGY STAR aux États-Unis.
Pour effectuer la promotion d’ordinateurs homologués ENERGY STAR au Canada, les fabricants sont
tenus de conclure un protocole d'entente (PR) avec la EPA. Veuillez noter que la US EPA a modifié ses
exigences quant à l’homologation des produits, notamment pour inclure l’obligation de faire tester les
produits dans un laboratoire accrédité et indépendant. Vous trouverez des informations complètes au lien
suivant (en anglais seulement) :
http://www.energystar.gov/index.cfm?c=partners.enhanced_test_verification.
Nous encourageons les fabricants, les détaillants et les distributeurs à conclure une Entente
Administrative du Participant auprès de Ressources naturelles Canada afin de pouvoir profiter des
possibilités en matière de promotion et de communications offertes par le programme. Les spécifications
de techniques pour les produits de téléphonie homologués ENERGY STAR version 2.2 sont énoncées ci-
après. Pour afficher le symbole ENERGY STAR, un produit doit satisfaire à tous les critères énoncés.

1 DÉFINITIONS
Types de produits
A Ordinateur
Appareil effectuant des opérations logiques et traitant des données. Aux fins des présentes
spécifications, on entend par ordinateur les unités tant fixes que portables, y compris les ordinateurs
de bureau, les ordinateurs intégrés, les ordinateurs portables, les serveurs de type ordinateurs de
bureau, les clients légers et les postes de travail. Même si les ordinateurs peuvent utiliser plusieurs
périphériques d’entrée et d’affichage, ceux-ci n’ont pas obligatoirement à être inclus avec
l’ordinateur lors de sa livraison. Les ordinateurs comprennent, au minimum :
a) une unité centrale de traitement (UC) qui effectue les opérations;
b) des périphériques d’entrée destinés aux utilisateurs, comme un clavier, une souris, un
numériseur ou un dispositif de commande; et
c) un écran d’affichage intégré ou la capacité d’accepter un écran d’affichage externe pour
l’information de sortie.
B Ordinateur de bureau
Ordinateur dont l’unité principale est conçue pour se trouver en permanence au même endroit,
souvent sur un bureau ou sur le sol. Les ordinateurs de bureau ne sont pas conçus pour être
portables; ils utilisent un écran, un clavier et une souris externes. Ils sont conçus pour un large
éventail d’applications domestiques et bureautiques.
a) Ordinateur intégré : ordinateur de bureau dont le matériel informatique et le dispositif
d’affichage sont intégrés dans un seul boîtier, lequel est alimenté en courant alternatif (c. a.)
par un câble unique. Les ordinateurs intégrés peuvent se présenter sous deux formes : (1) un
système où le dispositif d’affichage et l’ordinateur sont physiquement combinés en une seule
unité; ou (2) un système conditionné comme un appareil unique où le dispositif d’affichage est
séparé, mais relié au châssis principal par un cordon d’alimentation en courant continu (c. c.)
et où l’ordinateur et le dispositif d’affichage partagent une même alimentation électrique. Les
ordinateurs intégrés font partie des ordinateurs de bureau et sont normalement conçus pour
offrir les mêmes fonctionnalités.
C Ordinateur portable
Ordinateur spécialement conçu pour être portable et pouvoir fonctionner pendant de longues durées
avec ou sans connexion directe à une source de courant alternatif. Les ordinateurs portables doivent
être équipés d’un écran intégré et pouvoir fonctionner sur batterie intégrée ou à partir d’une autre
source d’alimentation électrique portable. De plus, la plupart des ordinateurs portables disposent
d’un bloc d’alimentation externe et sont équipés d’un clavier et d’un dispositif de pointage intégrés.
Les ordinateurs portables sont généralement conçus pour offrir les mêmes fonctionnalités que les
ordinateurs de bureau, y compris dans l’exploitation des logiciels. Aux fins des présentes
spécifications :
a) les tablettes informatiques qui utilisent à la fois un écran tactile et un clavier, sont considérées
comme des ordinateurs portables; et
Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs – Critères d’admissibilité Page 2 de 30
b) les tablettes tactiles, définies ici comme un type d’ordinateur sans clavier, dont les entrées se
font uniquement sur l’écran tactile, ayant uniquement une connexion réseau sans fil (p. ex.,
Wi-Fi, 3G) et alimentées principalement par une batterie interne (avec une connexion en
courant alternatif pour la recharger, non pas comme principale source d’alimentation du
dispositif), sont considérées comme des terminaux de poche et ne sont pas considérées
comme des ordinateurs portables. Par conséquent, les tablettes ne sont pas admissibles à la
présente version du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs.

Remarque : Les tablettes informatiques constituent un groupe d’appareils émergents commercialisés
indépendamment des désignations d’ordinateurs portables et de téléphones intelligents. Aux fins de
l’homologation, les tablettes sont exclues de cette version des spécifications pour les ordinateurs.
Il est important que l’EPA prenne soigneusement en considération les modes de fonctionnement et le
profil d’alimentation d’un type d’ordinateur au sein du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs
afin de s’assurer que les niveaux d’efficacité et les exigences sont appropriés et adéquats. L’EPA
procédera à un examen ultérieur des tablettes afin de traiter de ces produits dans la prochaine version de
ces spécifications.
D Serveur de type ordinateur de bureau
Ordinateur qui utilise généralement des composants d’ordinateur de bureau dans une tour, mais
spécifiquement conçu pour servir d’hôte à d’autres ordinateurs. Les serveurs de type ordinateurs de
bureau sont conçus pour des fonctions telles que la prestation de services au sein d’une
infrastructure de réseau (p. ex., archivage) et l’hébergement de données ou de médias. Ils ne sont
pas conçus pour traiter des données pour d’autres systèmes ni pour faire fonctionner des serveurs
Web. Un serveur de type ordinateur de bureau doit possède les caractéristiques suivantes :
a) être conçu sur un piédestal, une tour ou sous une autre forme similaire à ce que l’on utilise
pour les ordinateurs de bureau, de façon à ce que tous les éléments nécessaires au
traitement et au stockage des données, ainsi que les interfaces de réseau, soient contenus
dans un seul boîtier ou un seul produit;
b) être conçu pour fonctionner 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, sachant que les périodes
d’indisponibilité non planifiées doivent être extrêmement brèves (de l’ordre de quelques
heures par année);
c) être en mesure de fonctionner dans un environnement multiutilisateur et de répondre aux
demandes simultanées de plusieurs utilisateurs par le biais d’unités clients en réseau; et
d) être livré avec un système d’exploitation reconnu par l’industrie pour des applications
domestiques ou un serveur bas de gamme (p. ex., Windows Home Server, Mac OS X Server,
Linux, UNIX, Solaris).
E Client léger
Ordinateur à alimentation indépendante qui dépend d’une connexion à des ressources de
télétraitement pour fonctionner. Les principales tâches de traitement (p. ex., exécution de
programme, stockage de données, interaction avec d’autres ressources Internet) sont assurées par
les ressources de télétraitement. Les clients légers visés par les présentes spécifications (1) se
limitent aux appareils ne disposant d’aucun support de stockage rotatif intégré à l’ordinateur et (2)
sont destinés à être utilisés dans un endroit permanent (p. ex., sur un bureau) et non à être
portables.
F Poste de travail : ordinateur mono-utilisateur haute performance généralement utilisé, entre autres
tâches à grand volume de calculs, pour les graphiques, le dessin assisté par ordinateur (DAO), le
développement de logiciels et des applications financières et scientifiques. Les postes de travail
admissibles à ces spécifications (a) sont commercialisés en tant que poste de travail, (b) fournissent
un temps moyen de bon fonctionnement (TMBF) d’au moins 15 000 heures (évalué en fonction de
la norme Bellcore TR-NWT-000332, n° 6, de décembre 1997, ou de données recueillies sur le
terrain), et (c) prennent en charge un code correcteur d’erreur (CCE) ou une mémoire tampon. De
plus, un poste de travail doit rencontrer au moins trois des conditions suivantes :
Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs – Critères d’admissibilité Page 3 de 30
a) disposer d’une alimentation supplémentaire pour des dispositifs graphiques haut de gamme
(p. ex., une alimentation supplémentaire de 12 volts pour cartes PCI-E à 6 broches);

b) être câblé pour héberger plus de 4 cartes PCI-E sur la carte mère, en plus du ou des
connecteurs graphiques ou de la prise en charge du bus PCI-X;
c) ne pas prendre en charge le graphisme ayant recours à la mémoire accès uniforme (UMA);
d) disposer d’au moins 5 connecteurs PCI, PCI-E ou PCI-X;
e) pouvoir prendre en charge un système multiprocesseur capable de gérer deux processeurs
ou plus (être pourvu d’emplacements séparés physiquement pour les processeurs, c’est-à-
dire sans prise en charge d’un processeur unique multicœur); ou
f) être validé par au moins deux fournisseurs indépendants de logiciels (FIL); la procédure peut
être en cours au moment de l’homologation, mais devra être achevée dans les trois mois qui
suivent.
Catégorie de produit
Une classification de second ordre ou un sous-type au sein d’un type de produit qui repose sur les
caractéristiques du produit et les composants installés. Les catégories de produits sont utilisées dans les
spécifications afin de déterminer les exigences relatives à l’homologation et aux essais.
Composants d’ordinateur
G Dispositif d’affichage
Écran d’affichage et composants électroniques associés, intégrés dans une structure unique
séparée ou dans l’ordinateur lui-même (p. ex., un ordinateur portable ou un ordinateur intégré),
capable d’afficher l’information de sortie produite par un ordinateur par le truchement d’un ou de
plusieurs canaux, tels que VGA, DVI, port d’écran ou IEEE 1394 (Institute of Electrical and
Electronics Engineers). La technologie d’affichage peut, par exemple, faire appel aux tubes à rayons
cathodiques (TRC) et aux écrans à cristaux liquides (ACL).
H Processeur graphique discret
Processeur graphique avec interface de contrôleur de mémoire locale et une mémoire locale,
réservée au traitement graphique.
I Bloc d’alimentation externe
Aussi appelé adaptateur de courant externe. Composant contenu dans un boîtier de protection
physiquement séparé, à l’extérieur du boîtier de l’ordinateur lui-même, conçu pour alimenter
l’ordinateur en assurant la conversion du courant alternatif d’entrée provenant du réseau électrique
en courant continu de tension(s) moins élevée(s). Une alimentation électrique externe doit être reliée
à l’ordinateur par un raccordement électrique mâle/femelle, un câble, un cordon ou toute autre forme
de câblage amovible.
Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs – Critères d’admissibilité Page 4 de 30
J Bloc d’alimentation interne (IPS)

Composant interne, inclus dans le boîtier de l’ordinateur, conçu pour alimenter les composants de
l’ordinateur en assurant la conversion du courant alternatif d’entrée provenant du réseau électrique
en courant continu de tension(s) moins élevée(s). Aux fins des présentes spécifications, un bloc
d’alimentation interne doit se trouver à l’intérieur du boîtier de l’ordinateur, tout en étant séparé de la
carte mère. Le bloc d’alimentation électrique doit être relié au réseau électrique par un câble unique
sans circuits intermédiaires. En outre, tous les raccordements électriques reliant le bloc
d’alimentation et les composants de l’ordinateur, à l’exception d’un raccordement en courant continu
à un dispositif d’affichage d’un ordinateur intégré, doivent se trouver à l’intérieur du boîtier de
l’ordinateur (c’est-à-dire qu’aucun câble reliant le bloc d’alimentation à l’ordinateur ou aux
composants individuels ne peut se trouver à l’extérieur du boîtier). Les convertisseurs courant
continu – courant continu (c. c. – c. c.) internes, qui servent à convertir le courant monotension
provenant d’un bloc d’alimentation externe vers plusieurs combinaisons de tension utilisables par
l’ordinateur ne sont pas considérés comme des blocs d’alimentation internes.
Modes de fonctionnement
K Mode Arrêt
Mode de consommation électrique le plus faible qui, sans pouvoir être interrompu (ou influencé) par
l’utilisateur, peut être maintenu pendant une durée indéterminée lorsque l’appareil est branché sur le
réseau électrique et utilisé selon les instructions du fabricant. Pour les systèmes auxquels les
normes ACPI s’appliquent, le mode Arrêt correspond à l’état S5.
L Mode Veille
Mode de consommation réduite d’énergie auquel l’ordinateur passe automatiquement après un
certain temps d’inactivité ou par suite d’une action manuelle. Un ordinateur disposant d’un mode
Veille peut être « réveillé » rapidement par le biais de connexions réseau ou de périphériques de
l’interface utilisateur avec un temps d’attente inférieur ou égal à 5 secondes entre la commande de
réveil et le moment où le système est pleinement opérationnel, y compris l’affichage. Pour les
systèmes auxquels les normes ACPI s’appliquent, le mode Veille correspond à l’état S3 (suspension
en mémoire vive).
M Mode Inactif
Mode dans lequel le chargement du système d’exploitation et des autres logiciels est terminé, un
profil utilisateur a été créé, la machine n’est pas en mode Veille et l’activité est limitée aux
applications essentielles lancées par défaut lors du démarrage du système.
N Mode Actif
Mode dans lequel l’ordinateur exécute des tâches utiles en réponse à a) une entrée antérieure ou
concurrente par l’utilisateur ou à b) une instruction antérieure ou concurrente sur le réseau. Ce mode
comprend le traitement actif, la recherche de données en stockage, en mémoire ou en cache, ainsi
que le temps passé en mode Inactif en attendant une autre entrée de l’utilisateur et avant de glisser
dans des modes à faible consommation d’énergie.
Réseaux et capacités additionnelles
O Stockage interne additionnel
Tous les lecteurs de disques durs ou les disques durs électroniques internes livrés avec un
ordinateur, en plus du premier. Cette définition n’inclut pas les disques durs externes.
P Interface réseau
Composants (matériels et logiciels) dont la fonction principale est de rendre l’ordinateur capable de
communiquer par le truchement d’une ou de plusieurs technologies de mise en réseau. IEEE 802.3
(Ethernet) et IEEE 802.11 (Wi-Fi) sont des exemples d’interfaces réseau.
Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs – Critères d’admissibilité Page 5 de 30
Q Facteur de réactivation