L`Adaptation au changement climatique pour les sites du patrimoine

37
9789232 000330
du patrimoine mondial
L’adaptation au changement climatique
pour les sites du patrimoine mondial naturel
Guide pratique
Pour tous renseignements :
Centre du patrimoine mondial
7, place Fontenoy
75352 Paris 07 SP France
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
courriel : wh-inf[email protected]
http://whc.unesco.org
Cahiers
du patrimoine mondial
Cahiers du patrimoine mondial
L’adaptation au changement climatique pour les sites du patrimoine mondial naturels – Guide pratique
37
Cahiers
•
W
O
R
L
D
H
E
R
I
T
A
G
E
•
P
A
T
R
I
M
O
I
N
E
M
O
N
D
I
A
L
•
P
A
T
R
I
M
O
N
I
O
M
U
N
D
I
A
L
Convention
du patrimoine
mondial
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
•
W
O
R
L
D
H
E
R
I
T
A
G
E
•
P
A
T
R
I
M
O
I
N
E
M
O
N
D
I
A
L
•
P
A
T
R
I
M
O
N
I
O
M
U
N
D
I
A
L
Convention
du patrimoine
mondial
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture

L’adaptation au changement
climatique pour les sites du
patrimoine mondial naturel
Guide pratique
Jim Perry et Charlie Falzon

Publié en 2014 par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture
7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP France
© UNESCO 2014
ISBN 978-92-3-200033-0
Œuvre publiée en libre accès sous la licence Attribution-ShareAlike 3.0 IGO (CC-BY-SA 3.0 IGO) (http://creativecommons.
org/licenses/by-sa/3.0/igo/).
Les utilisateurs du contenu de la présente publication acceptent les termes d’utilisation de l’Archive ouverte de l’UNESCO
(http://fr.unesco.org/open-access/terms-use-ccbysa-fr).
Les désignations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part
de l’UNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités,
ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Les idées et les opinions exprimées dans cette publication sont celles des auteurs ; elles ne reflètent pas nécessairement
les points de vue de l’UNESCO et n’engagent en aucune façon l’Organisation.
Auteurs :
Jim Perry, Département des pêches, de la vie sauvage et de la biologie conservative, Université du Minnesota
Charlie Falzon, Institut gallois des ressources naturelles, Université de Bangor, pays de Galles
Supervision, révision et coordination :
Marc Patry, Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO
Susanna Kari, Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO
Soutien technique – essais sur le terrain
Bandiougou Diawara, Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO
Elsa Loubet, Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO
Préparation de copie et correction :
Caroline Lawrence
Coordination des Cahiers du patrimoine mondial :
Vesna Vujicic-Lugassy, Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO
Photo de couverture : La Zone de conservation de Guanacaste, au Costa Rica, est l’un des sites du patrimoine mondial où
les impacts du changement climatique sur la biodiversité sont déjà visibles. © OUR PLACE
Design graphique : UNESCO/MSS/CLD/D
Mise en page originale : Recto Verso
Composé et imprimé dans les ateliers de l’UNESCO
L’imprimeur a obtenu le label Imprim’Vert ®, initiative en faveur de l’environnement de l’industrie de l’imprimerie française
Imprimé en France
Remerciements : Cette publication a été rendue possible grâce au soutien du Ministère de l’éducation, de la culture et de
la science des Pays-Bas et au Service public fédéral belge pour la santé publique, la Sécurité de la chaîne alimentaire et
l’environnement.
Cahiers du patrimoine mondial n° 37. http://whc.unesco.org/fr/series/

Table des matières
Avant-propos ......................................................................................................................................................... 5
Préface .................................................................................................................................................................... 6
Remerciements ...................................................................................................................................................... 7
Utiliser ce guide ............................................................................................................................................... 9
1.1 L’objectif de ce guide .................................................................................................................................... 10
1.2 Élaborer un plan – quelques considérations pratiques ..............................................................................10
1.3 Comment ce guide est structuré ..................................................................................................................12
1.4 Les termes essentiels – explication ............................................................................................................... 13
1.5 Note sur les populations locales et autochtones ........................................................................................14
1.6 Note sur les questions de genre ................................................................................................................... 15
2 Comprendre le contexte ...............................................................................................................................17
2.1 Le patrimoine mondial .................................................................................................................................18
2.2 Les changements climatiques ....................................................................................................................... 18
2.3 Comprendre la complexité du problème ....................................................................................................19
3 Planifier pour s’adapter ................................................................................................................................23
3.1 Évaluer votre site (1) – comprendre sa valeur universelle exceptionnelle ................................................24
3.2 Évaluer votre site (2) – comprendre ses caractéristiques et ses attributs; se xer des objectifs ..............29
3.3 Évaluer votre site (3) – comprendre sa sensibilité et sa vulnérabilité ........................................................ 33
3.4 Quel est le degré de résistance de votre site?............................................................................................38
3.5 Évaluer votre capacité à vous adapter.........................................................................................................39
3.6 Les adaptations possibles .............................................................................................................................44
3.7 Les problèmes majeurs posés par la planication de l’adaptation............................................................48
3.8 Analyser les différents scénarios liés au changement climatique ............................................................... 50
3.9 Comprendre les conséquences probables pour la valeur universelle exceptionnelle de votre site
– analyser les risques ....................................................................................................................................54
3.10 Choisir les actions prioritaires .....................................................................................................................56
3.11 Mettre en œuvre votre plan .......................................................................................................................58
3.12 Suivi et évaluation .......................................................................................................................................61
3.13 Surveiller les schémas météorologiques et climatiques ainsi que leurs effets .........................................66
4 Conclusion .........................................................................................................................................................69
5 Bibliographie .................................................................................................................................................... 73
6
Annexes ..............................................................................................................................................................77
Annexe I: Possibilités de nancement ...............................................................................................................78
Annexe II: Exemples de mesures prises pour faciliter l’adaptation au changement climatique ...................84

5
L’inquiétude grandit dans le monde entier face aux menaces que fait peser le
changement climatique sur les sites du patrimoine mondial et à ses conséquences
négatives pour le bien-être humain. À mesure que ces effets s’accentuent, comprendre
la vulnérabilité du patrimoine mondial face au changement climatique deviendra une
partie intégrante du travail de conservation.
Le Centre du patrimoine mondial a élaboré ce guide pratique afin d’aider les
gestionnaires des sites du patrimoine mondial naturel à mieux comprendre en quoi le
changement climatique peut affecter les caractéristiques qui contribuent à la valeur
universelle exceptionnelle de ces mêmes sites et afin de soumettre des pistes pour
identifier les diverses manières de s’y adapter grâce à une gestion sur mesure. Le but
est de s’assurer de la résilience des sites du patrimoine mondial face au changement
climatique, et par conséquent de préserver leur valeur universelle exceptionnelle.
Prendre en compte le changement climatique dans la gestion des sites du patrimoine mondial présente bien d’autres avantages.
La conservation du patrimoine renforcera également la résilience des communautés humaines face aux impacts du changement
climatique, par exemple à travers les services écosystémiques fournis par les sites du patrimoine mondial. Ils sont déjà nombreux
à servir de zones tampons naturelles contre les impacts climatiques et autres catastrophes naturelles, quand ils ne jouent pas
un rôle majeur dans l’atténuation des changements climatiques en réduisant les émissions de gaz à effet de serre qui altèrent
le climat.
L’UNESCO travaille en étroite collaboration avec divers acteurs pour résoudre les multiples problèmes que pose le changement
climatique, en particulier pour le patrimoine mondial culturel et naturel, si fragile et si précieux. Nous invitons toutes les parties
concernées par la préservation du patrimoine mondial à rejoindre et à soutenir ces efforts.
Kishore Rao
Directeur du Centre du
patrimoine mondial de l’UNESCO
Avant-propos
© UNESCO / Raheel Mohammad