Renseignements techniques

01
TECHNICAL
INFOAMATIONS
CHOOSING CABLE
1) Voltage
1.1- Definition
The nominal voltage of a conduc-
tor or a cable is the voltage for
which it has been aimed.
It is expressed in volts or kV with in
form of Uo / U.knowing that :
Uo = is the effective value between
the core of an insulated conductor
and earth.
U=is the effective value between
the cores of two phase conductors.
1.2- Low voltage (LV) :
The nominal voltage of the cable
must be equal at least to the nominal
voltage of the installation :
-300/300 V corresponding to cables
reference 03.
-300/500 V corresponding to cables
reference 05.
-450/750 V corresponding to cables
reference 07
-06/1 kV corresponding to cables
reference 1.
1.3- Medium voltage :
The specified voltage, for which
the cable is conceived, is expressed
by three values in kV which areUo/U
(Um) knowing that :
RENSEIGNEMENTS
TECHNIQUES
CHOIX D’UN CABLE
1) Tension
1.1. Définition :
La tension nominale d’un conducteur
ou d’un cable est la tension pour laquel-
le il est prévu.
Elle est exprimée en volts ou kV sous
la forme Uo / U avec :
Uo = est la valeur efficace entre l’âme
d’un conducteur isolé et la terre.
U=est la valeur efficace entre les
âmes conductrices de deux conducteurs
de phase.
1.2- Basse tension (BT) :
La tension nominale du câble doit
être au moins égale à la tension nomi-
nale de l’installation :
-300/300 Vcorrespondant aux câbles
de référence 03.
-300/500 V correspondant aux câbles
de référence 05
-450/750 V correspondant aux câbles
de référence 07.
-0.6/1 kV correspondant aux câbles de
référence 1.
1.3 - Moyenne tension :
La tension spécifiée, pour laquelle un
câble est conçu, s’exprime par un
ensemble

02
Chute de tension en V/A/km
Câbles basse tension isolés PE ou PVC
(Température maxi : 70°C)
3 et 4 conducteurs
Voltage drop in V/A/km
Low voltage cables insulated with PE or PVC
(Max temperature : 70°C)
3 and 4 conductors
Cuivre
Copper
Aluminium
Aluminium
Cos ϕ
Section
Cross-section
(mm2)
Cos ϕ
1.0 0.9 0.8 0.6
25.1 22.7 20.2 15.3 1.5
15.2 13.7 12.3 9.3 2.5
9.5 8.6 7.8 5.8 4
6.4 5.8 5.3 4.0 6
3.8 3.5 3.2 2.4 10
2.4 2.2 2.0 1.6 16
1.5 1.4 1.3 1.04 25
1.1 1.06 0.97 0.80 35
0.8 0.8 0.74 0.62 50
0.56 0.57 0.55 0.46 70
0.40 0.43 0.42 0.37 95
0.33 0.37 0.36 0.32 120
0.26 0.30 0.30 0.28 150
0.21 0.26 0.27 0.25 185
0.17 0.22 0.23 0.22 240
0.13 0.19 0.20 0.21 300
1.0 0.9 0.8 0.6
4.0 3.7 3.3 2.5
2.5 2.2 2.1 1.6
1.8 1.7 1.5 1.2
1.3 1.3 1.2 0.94
0.92 0.9 0.83 0.68
0.67 0.67 0.63 0.53
0.55 0.56 0.53 0.46
0.43 0.45 0.44 0.38
0.34 0.38 0.37 0.33
0.26 0.31 0.30 0.28
0.21 0.26 0.27 0.26
Ci-dessous,la section (Sc) correspon-
dante.
The corresponding cross section (Sc)
is looked up in the tables below.

03
Chute de tension en V/A/km
Câbles basse tension isolés PE ou PR
(Température maxi : 85°C)
3 et 4 conducteurs
Voltage drop in V/A/km
Low voltage cables insulated with PE or XLPE
(Max temperature : 85°C)
3 and 4 conductors
Cuivre
Copper
Aluminium
Aluminium
Cos ϕ
Section
Cross-section
(mm2)
Cos ϕ
1.0 0.9 0.8 0.6
26.0 24.2 21.5 16.2 1.5
15.5 14.4 12.8 9.6 2.5
10 98
6.1 4
6.6 6.1 5.4 4.2 6
3.9 3.6 3.2 2.5 10
2.5 2.3 2.1 1.5 16
1.6 1.5 1.35 1.10 25
1.15 1.1 1.0 0.85 35
0.85 0.8 0.75 0.65 50
0.57 0.6 0.55 0.50 70
0.42 0.45 0.42 0.40 95
0.33 0.35 0.35 0.34 120
0.27 0.30 0.30 0.31 150
0.22 0.25 0.25 0.24 185
0.17 0.20 0.21 0.23 240
0.14 0.17 0.20 0.21 300
1.0 0.9 0.8 0.6
4.1 3.75 3.4 2.7
6.1 5.9 5.3 4.6
2.6 2.40 2.2 1.75
1.9 1.75 1.6 1.3
1.35 1.30 1.22 0.9
0.95 0.92 0.85 0.85
0.68 0.68 0.65 0.55
0.54 0.55 0.52 0.50
0.43 0.45 0.43 0.42
0.35 0.40 0.36 0.33
0.27 0.30 0.29 0.28
0.22 0.25 0.26 0.27
En cas d’utilisation du courant mono-
phasé, ces valeurs doivent être multipliées
par 1,154.
In case of use of single phase current,
these values should be multiplied by
1,154.

04
0,5 0,8
0,75 0,98
11,13
1,5 1,38
2,5 1,78
42,25
62,76
36 -
24,5 -
18,1 -
12,10 18,10
7,41 12,10
4,61 7,41
3,08 4,61
Section nominale
Nominal cross section
(mm2)
Diamètre approximatif
de l’âme circulaire
Approximate diameter of
the circular core
(mm)
Résistance linéique maximale de l’âme à 20°C
Maximum lineic resistance of the core at 20°C
(Ω / km)
Ame cuivre nu de section
circulaire
Bare copper core with circular
cross section
Ame Aluminium de section
circulaire
Aluminium core with circular
cross section
Seuls sont garantis la résistance
linéique maximale et le nombre mini
de brins, qui sont fixés par la norme
CEI 60 228.
Only the max. lineic resistance and
the min. number of wires are guaran-
teed, which are fixed by the standard
IEC 60 228.
MATERIAUX UTILISES
EN CABLERIE
MATERIAL USED FOR
CABLES
1) Métaux
Les métaux utilisés dans les câbles
électriques sont :
- Le cuivre électrolytique utilisé pour :
* cuivre recuit nu
* cuivre recuit étamé
* cuivre dur
- L’aluminium 3/4 dur
- L’alliage d’aluminium de magné-
sium et de silicium (ALMELEC)
- L’acier sous forme de feuillard ou
fils pour la protection mécanique des
câbles.
1) Metals
The metals used for electric cables
are :
- The electrolytic copper used for :
* Annealing bare copper
* Annealing tinned copper
* Hard copper
- 3/4 hard aluminium
- The alloy of aluminium, magnesium
and silicium (ALMELEC)
- The steel in form of tapes or wires
for mechanical protection of the
cables.
1.2 - Caractéristiques des âmes :
CLASSE 1 (Ame massive)
1.2 - Cores characteristics :
CLASS 1 (Massive core)

05
Ame circulaire non rétreinte
Non compacted circular core
Ame circulaire rétreinte
Compacted circular core
Ame
sectorale
Sectoral
core
Résistance
linéique
maxi.
de l’âme à
20°C
Maxi lineic.
resistance of
core at 20°C
Section
nominale
nominal
cross
section
(mm2)
Nombre
minimal de
brins
Min.number
of wires
Diamètre
Diametre
(mm)
Nombre
minimal de
brins
Min. number
of wires
Diamètre
Diametre
(mm)
Nombre
minimal de
brins
Min. number
of wires (Ohm/km)
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
Cu Al
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
37
37
37
61
61
61
61
91
7
7
7
7
7
7
19
19
19
37
37
37
61
61
61
61
91
Approx.
0,9
1,12
1,29
1,50
2,01
2,55
3,12
4,05
5,10
6,42
7,56
8,9
10,7
12,6
14,3
15,8
17,7
20,3
22,7
25,7
28,8
31,5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
15
18
18
30
34
34
53
53
53
6
6
6
6
12
15
15
15
30
30
30
53
53
53
4,6
5,6
6,6
7,7
9,3
11
12,5
13,9
15,5
17,8
20
22,9
25,7
29,3
5,2
6,5
7,5
8,6
10,2
12
13,5
15
16,8
19,2
21,6
24,6
27,6
31,5
Cu Al Mini. Maxi. Cu Al
66
66
66
12 12
15 15
18
18
30
34
34
53
15
15
30
30
30
53
Cu Al
36
24,5
18,1
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,0470
0,0366
0,0283
1,20
0,868
0,641
0,443
0,320
0,253
0,206
0,164
0,125
0,100
0,0788
0,0605
0,0469
CLASSE 2 (Ame câblée rigide) CLASS 2 (Rigid stranded core)
Seuls sont garantis la résistance
linéique maximale et le nombre mini
de brins, qui sont fixés par la norme
CEI 60 228.
Only the max. lineic resistance and
the min. number of wires are guaran-
teed, which are fixed by the standard
IEC 60 228.
1,91