Des concepts dynamiques pour und production sure, flexible
publicité
Automobile Produits · Services · Solutions Des concepts dynamiques pour une production sûre, flexible et durable Bienvenue chez Eaton – un des leaders actuels dans le secteur de la gestion de l’énergie Powering Business Worldwide : découvrez l’énergie globale d’Eaton Tout a commencé avec la production d’essieux pour camions : depuis 1911, nous aidons nos clients à utiliser l’énergie électrique, hydraulique et mécanique de façon aussi sûre, efficace et écologique que possible, avec des produits et concepts toujours plus innovants. Aujourd’hui, nous avons quatre branches d’activité : Automobile, Electrique, Hydraulique et Aéronautique. Découvrez-nous ! Photo: © BMW AG/Photographe: Stefan Hanke 2 Nous supervisons, commandons, sécurisons et distribuons l’énergie pour les produits et technologies les plus innovants de notre époque. Eaton fait avancer votre entreprise Une implication internationale à la mesure de nos clients Eaton supervise, commande, sécurise et distribue l’énergie pour des milliers de produits dans le monde entier. Avec plus de 70.000 personnes dont 20.000 en Europe, nous veillons à faire évoluer votre entreprise avec efficacité. L’industrie automobile profite d’une force centrale : la présence à l’échelle mondiale d’Eaton. Nous sommes une entreprise internationale et nous le vivons. Eaton vous propose l’orientation client la plus complète du marché car nous anticipons les défis des marchés mondiaux et de la production décentralisée. Nouvelles technologies pour un avenir plus vert Eaton encourage le développement de nouvelles technologies durables : motorisations hybrides, systèmes de contrôle d’émissions polluantes, constituants moteur réduisant la consommation de carburant des véhicules utilitaires et des voitures de tourisme. De nombreux produits Eaton répondent aux exigences de durabilité et d’efficacité : nous symbolisons ces produits par une feuille verte. Rendez-vous sur : www.eaton.com/greensolutions Critères de qualité élevés : la clé de la réussite Nous sommes très attentifs à la qualité. Notre culture d’entreprise est basée sur des critères éthiques très élevés. Nous avons par exemple été cités comme l’une des « sociétés les plus éthiques au monde » (« World’s Most Ethical Companies »). Rendez-vous sur : www.ethisphere.com Ressources dans le monde entier : disponibles selon vos besoins Vous pouvez compter sur la présence d’une organisation à l’échelle mondiale proche du client. Faites appel aux ressources globales pour le développement, la production, le service et la logistique, disponibles à tout moment. Enfin, faites confiance en notre présence là et quand vous avez besoin de nous. C’est ça, le Powering Business Worldwide : toute notre énergie pour stimuler vos affaires. Automobile et Camion Nouvelles transmissions automatiques pour une utilisation plus sûre et économique des camions. Avec les motorisations hybrides révolutionnaires, nous lançons une nouvelle époque de véhicules utilitaires. Electrique Gestion et distribution de l’énergie, systèmes de qualité d’alimentation pour une utilisation efficace et sûre de l’énergie électrique. Hydraulique Eaton est un leader dans le développement de systèmes hydrauliques hybrides destinés aux bus, véhicules utilitaires et engins de chantier. Aéronautique Sophistiqué et très léger, le système hydraulique 5000 psi destiné à l’Airbus A380 économise du poids et diminue la consommation de carburant ainsi que les valeurs d’émissions polluantes. 3 Powering Electrical Systems Worldwide : notre philosophie Sécurité, flexibilité et durabilité : pour un secteur en mouvement Notre objectif est une gestion d’énergie toujours plus efficace pour des produits répondant aux besoins d’un monde en mouvement. Voitures, véhicules utilitaires, machines, bâtiments ou installations de l’industrie : la sécurité et la fiabilité sont à la base de tous les constituants et services Eaton. Dans le secteur de l’automobile, Eaton est ainsi un partenaire incontournable. 4 Dans ces domaines, nos solutions contribuent à répondre aux exigences de vos marchés. La référence pour l’efficacité énergétique : redécouvrez votre infrastructure Une infrastructure électrique sûre Dans l’industrie automobile, plus qu’ailleurs, l’alimentation en énergie sûre, flexible et efficace est un avantage de productivité essentiel. Production, développement, informatique ou administration : nos systèmes de gestion d’énergie vous aident à faire baisser la consommation dans toute votre entreprise et à réduire ainsi un facteur de coûts critique. De la moyenne tension à la prise de courant, Eaton propose une gamme complète de solutions pour l’étude, la mise en place, le fonctionnement et l’extension d’une infrastructure d’énergie performante. Vous réduisez aussi et surtout les émissions de gaz à effet de serre et rendez vos activités plus « vertes » et tournées vers l’avenir. Votre infrastructure électrique et l’automatisation de votre installation : une stratégie et un système global L’énergie électrique et l’automatisation fiable de vos machines et installations stimulent votre développement et donc votre succès. Nous formons une entité globale aussi dynamique et ouverte aux nouveaux défis que vos affaires, avec les constituants d’automatismes tels que démarreurs-moteurs, convertisseurs de fréquence, capteurs et auxiliaires de commande, tableaux électriques et onduleurs. Eaton et la gestion de l’énergie : prenez le contrôle de votre infrastructure Redécouvrez l’énergie électrique comme ce qu’elle est vraiment pour vous : un facteur d’activité indispensable. Chez Eaton, nous avons les outils et services vous permettant de considérer et gérer la production comme ressource globale. De l’alimentation à la maintenance en passant par la supervision et la protection, nous intégrons une gestion de l’énergie sur mesure dans votre processus. Résultat : des solutions pour optimiser votre énergie, réduire la consommation et augmenter la durabilité et l’efficacité de vos installations – jour après jour, heure par heure. Lignes de production flexibles et protégées contre les arrêts L’énergie, protégée contre les coupures, devient un facteur commercial déterminant pour la ligne de production. Eaton met à disposition l’énergie nécessaire pour votre personnel et vos machines. Constituants automobile innovants et efficaces Depuis près d’un siècle, Eaton donne l’impulsion à l’industrie automobile et ses sous-traitants. Des produits, bien conçus, pour plus de sécurité, moins de consommation et un maximum d’efficacité et de contrôle, dans toutes les catégories de véhicules. e-mobilité durable et ouverte aux évolutions futures Une mobilité propre grâce aux transmissions électriques ou hybrides à énergie solaire ultraefficace : Eaton dispose dès à présent de constituants adaptés, aussi bien pour l’utilisation en série sur les véhicules que pour la mise en place de l’infrastructure. 5 Support sur mesure – pour l’ensemble de votre gestion de l’énergie Engagement et compétence : nos services pour votre production Vous trouvez chez Eaton la palette la plus complète de services pour toute votre production. Nos services sont parfaitement adaptés à votre infrastructure électrique, à vos automatismes, équipements machines et systèmes hydrauliques. Nous comprenons votre secteur d’activité et nous voudrions que votre production soit la plus efficace possible. Nous sommes un acteur de votre secteur Nous vous apportons notre savoir-faire, nos nombreuses années d’expérience dans le secteur automobile et nos méthodes et techniques les plus modernes qui suivent vos cycles d’innovations. Nous sommes là pour vous Nos ingénieurs et consultants connaissent votre marché. Ils font en sorte de réaliser exactement les stratégies de service adaptées à vos exigences. Conseil et solutions Notre ingénierie et compétence sont ciblées sur vos exigences. Objectif : des stratégies solides pour vos installations. Nous transformons les concepts en solutions efficaces. Suivi de projet Nos spécialistes vous aident à compléter et optimiser vos projets, de la modernisation d’installations existantes à la mise en place de nouvelles productions. Fiabilité de service Chez Eaton, nous ne nous contentons pas de parler des temps de réactivité, délais de livraison et disponibilité de pièces de rechange ; nous les garantissons. Vous pouvez compter sur le fait de recevoir exactement le support garantissant à tout moment le rendement optimal de votre installation. 6 Notre palette de services • Etude & conseil • Etudes de gestion d’énergie • Gestion de projet • Modernisation • Etudes de qualité & de fiabilité d’énergie • Service Assistance et dépannage Tout produit doit être à la hauteur du service qu’il implique Cette devise, simple, illustre l’importance que nous accordons à la qualité de notre service. Découvrez nos possibilités et comptez sur la logistique et les services d’une entreprise internationale de plus de 70.000 personnes. Assurant une qualité exceptionnelle, notre présence mondiale vous permet de faire appel à nos prestations à tout moment, quel que soit le lieu de vos activités. Logistique : juste à temps Notre concept de services global s’appuie sur une logistique assurant la disponibilité et l’efficacité. Eaton fait plus que livrer le bon produit au bon moment. Profitez de nos solutions logistiques et plus-value : de l’emballage individuel au repérage spécifique client, pour réaliser vos objectifs, juste à temps. Gestion d’énergie pour la transparence, l’optimisation et la sécurité Dans de nombreuses entreprises, tous les équipements et éléments d’infrastructure ne disposent pas d’une supervision intégrée. Et ceux qui sont supervisés ne communiquent pas entre eux. Il manque souvent la transparence et la vue d’ensemble. Eaton vous propose cette solution avec Power Xpert. Vous pourrez ainsi utiliser au mieux votre énergie comme un bien stratégique. 7 Distribution d’énergie moyenne tension : fiable, sûre, efficace Fournir l’énergie de manière durable et fiable Eaton propose une palette complète de systèmes de commande et de constituants. Des produits efficaces et flexibles sont disponibles pour nombre d’applications. Plusieurs systèmes innovants sont isolés dans l’air et à la résine époxy et beaucoup sont équipés de disjoncteurs et interrupteurs à vide. Les exigences de sécurité, maintenance et durabilité sont ainsi pleinement satisfaites. Durabilité et avenir : en renonçant au SF6 Sécurité de service par principe Pour chaque élément et chaque constituant, les ressources doivent être utilisées au mieux. Une faible consommation d’énergie et la réduction des émissions polluantes sont des facteurs moteurs de nos innovations. Meilleur exemple : nos équipements moyenne tension qui sont devenus plus compacts et ne contiennent désormais pas de SF6. Malgré l’effet néfaste des émissions de hexafluorure du soufre (SF6) sur notre climat, la production de ce gaz à effet de serre est toujours en hausse dans le monde. Nous prenons notre responsabilité au sérieux en permettant à nos clients de contribuer à la réduction des émissions en leur proposant des équipements moyenne tension sans SF6. Dans le domaine de l’isolation, nous faisons appel à l’isolation par résine époxy. Pour la commande, notre technologie à vide garantit une sécurité en toute fiabilité. La sécurité de service maximale est placée en priorité. Les équipements Eaton apportent plus de sécurité dans chaque installation, dès le montage. L’état d’isolation est visible par fenêtres à chaque instant et l’opérateur peut donc s’en assurer. jusqu’à 24 kV Réseau Fournisseur d’énergie Encombrement réduit, moins de maintenance : plus d’efficacité Les équipements de distribution d’énergie doivent être efficaces et sûrs. Nous avons amélioré la fiabilité et la maintenance tout en réduisant l’encombrement et le nombre de composants. Tubes à vide de très petite taille, coffrets pour une protection contre la poussière, l’humidité et autres conditions d’environnement. Enfin, la nouvelle gamme Xiria étant complètement conçue sans lubrifiants, ces tableaux ne nécessitent pas de maintenance. 6,6 ou 11 kV jusqu’à 24 kV 8 6,6 ou 11 kV jusqu’à 24 kV Power Xpert UX 3,6 à 17,5 kV : équipements moyenne tension en technique débrochable Les équipements UX d’Eaton conviennent parfaitement comme tableaux de distribution principale et tableaux de commande moteur. La conception robuste avec des plaques métalliques d’une épaisseur de 3 mm ainsi que les interrupteurs à vide Eaton font de la série UX une gamme sûre et fiable. Elle est donc particulièrement appréciée dans nombre d’applications de l’industrie automobile. Ces tableaux sont modulables et répondent à la norme actuelle IEC 62271-200. Power Xpert FMX : équipements moyenne tension compacts, innovants et faciles à utiliser Avec ses disjoncteurs fixes, le système FMX s’impose en matière de raccordement, compacité, sécurité et convivialité. Conçues pour une utilisation jusqu’à 24 kV, toutes les colonnes peuvent supporter un courant de court-circuit de 25 kA pendant 3 sec. Les variantes jusqu’à 2000 A et colonnes compactes à partir de 500 mm de largeur permettent l’utilisation en réseaux et le raccordement de fournisseurs d’électricité. Unités Xiria 3,6 à 24 kV en réseau en anneau pour la distribution d’énergie : la nouvelle génération pour la sécurité d’investissement Les innovations constantes garantissent une performance optimale, telle la nouvelle gamme Xiria. Ces tableaux conjuguent fiabilité maximale et sécurité de service pour les applications jusqu’à 24 kV, tout en étant plus compacts que d’autres tableaux. Aussi bien la partie primaire que le système mécanique sont sous coffrets et ne nécessitent pratiquement pas de maintenance. Vous êtes donc en mesure de réagir rapidement à toutes les exigences de la distribution d’énergie. Solutions Power Xpert : pour une analyse transparente de votre distribution d’énergie Eaton intègre tous les éléments de votre infrastructure dans un système global interconnecté via un réseau Ethernet. Toutes les informations sur les besoins et la consommation d’énergie sont réunies dans Power Xpert. A tout moment, vous avez la vue d’ensemble sur tous les événements concernant l’énergie de votre installation. Résultat : moins de consommation d’énergie puisque tout le potentiel d’efficacité est utilisé. De plus, la qualité augmente car les difficultés et défaillances peuvent être détectées et éliminées en amont. 9 Distribution d’énergie basse tension : décentralisée et à haute intégration Rentabilité de l’énergie par une plus grande efficacité Dans tout le réseau, de la centrale électrique au récepteur, les solutions Eaton sont optimales. Dans le domaine de la basse tension notamment, nous proposons une gamme complète pour l’industrie automobile. Nous sommes en mesure de vous fournir une alimentation en énergie ininterrompue et protégée contre les défaillances, et ce, pour tous vos processus de production et vos exigences. Une nouvelle ère d’intégration pour une efficacité sans précédent Pour votre production, une souplesse maximale est nécessaire en ce qui concerne une distribution d’énergie adéquate. Nos équipements à haute intégration permettent la réalisation d’architectures individuelles. Ils conduisent la moyenne tension directement au sein de votre production. La transformation en basse tension a lieu directement sur place. Ce principe réduit l’encombrement de façon notable. De plus, il facilite l’étude des équipements puisque l’infrastructure se fait en fonction des besoins de vos lignes de production et non dans l’autre sens. Flexibilité et puissance maximales en un minimum d’espace Le transport de la moyenne tension subit moins de pertes que la basse tension et réduit vos coûts énergétiques. Les nouvelles armoires M2L permettent une transformation décentralisée et à faible perte de la moyenne tension vers la basse tension. Un seul système suffit, vous l’installez à l’endroit même où vous avez besoin des tensions nécessaires. L’intégration de ces deux mondes en un seul équipement rend superflues les longues liaisons en basse tension avec pertes. Montage et maintenance s’en trouvent simplifiés. 10 Encombrement réduit et installation facilitée Décentraliser votre distribution d’énergie et l’intégrer en même temps permet des économies notables, y compris au moment du montage. Au lieu d’amener plusieurs faisceaux de câbles basse tension, il suffit d’acheminer un seul câble moyenne tension vers le tableau. La jonction avec le transformateur est préparée et testée en usine. Le montage de l’installation se fait ensuite rapidement. Tableaux modulaires basse tension Grâce à leur fiabilité, sécurité, flexibilité et efficacité, les systèmes basse tension standardisés d’Eaton sont la base modulaire pour la configuration d’équipements performants. Nos tableaux basse tension répondent aux exigences jusqu’à IP54 et au cloisonnement interne selon la forme 4a et 4b. Utilisés dans le monde entier, ils disposent de nombreuses options pour plus de sécurité et une configuration plus rapide, directement sur site. Dispositif de protection ARCON contre l’arc interne : l’airbag de vos équipements ARCON, le dispositif de protection contre l’arc interne d’Eaton, est utilisé partout dans le monde pour les équipements B.T. L’arc interne est détecté puis « éteint » sans provoquer de dégâts. Le dispositif d’extinction génère un court-circuit et fait ainsi baisser la tension : l’arc interne est éteint en moins de 2ms. Cette technologie, unique, assure à votre production une protection maximale des personnes et des installations, en augmentant la disponibilité des équipements ainsi protégés. Disjoncteurs : une protection en toute sécurité en cas de surcharge et de court-circuit Qu’il s’agisse de disjoncteurs compacts jusqu’à 1600 A en quatre tailles ou de disjoncteurs ouverts jusqu’à 6300 A en cinq tailles, la gamme Eaton propose une protection de vos installations, câbles et moteurs en toute souplesse. La largeur de montage étant fonction du courant assigné, vous obtiendrez la taille la plus compacte et économique de votre choix. Par ailleurs, le risque d’un arrêt de production est réduit au minimum. Canalisations préfabriquées XP : le support fiable et flexible de la distribution d’énergie jusqu’à 6300 A Avec leur concept en sandwich économique et sûr, les canalisations préfabriquées XP d’Eaton offrent une multitude d’applications de 500 à 6300 A. Elles relèvent pratiquement chaque défi. Tous les constituants sont vérifiés et répondent à la norme 60439-2. Les systèmes basse et moyenne tension, les coffrets de dérivation et les nombreux accessoires constituent la solution idéale pour la mise en place d’une distribution d’énergie parfaitement fiable. 11 Alimentation sans interruption (ASI) pour applications critiques Une énergie sécurisée pour une production continue Eaton propose une large gamme de produits pour protéger vos processus, applications et systèmes. Avec plus de 45 années d’expérience en conception et production, nos onduleurs vous permettent d’augmenter la productivité. Ils assurent l’alimentation sans interruption pour tous les systèmes et équipements. Sécurité maximale pour vos Datacenters L’intégrité des applications informatiques est décisive dans tous les domaines critiques. Une alimentation sans interruption est donc une condition préalable pour un déroulement fiable de vos activités. Avec Eaton comme partenaire, vous pouvez compter sur vos systèmes d’information : les données et processus ne sont pas en danger, même en cas de coupure de courant. Protection fiable pour votre infrastructure Dans l’industrie et les bâtiments, les systèmes et constituants importants doivent rester disponibles même en cas de coupure de courant. Les solutions ASI d’Eaton répondent parfaitement à ce besoin. Eclairage d’urgence, systèmes de sécurité, alarmes, gestion des bâtiments : ils continuent de fonctionner en toute fiabilité, même en cas de défaillance importante du tableau général de distribution. Protection contre les arrêts pour l’ensemble de vos processus La disponibilité sans interruption des lignes de production, commande de processus et systèmes d’automatisation est une condition essentielle pour la productivité de vos sites. C’est pourquoi nous protégeons vos systèmes des coupures de courant et donc d’un arrêt coûteux. Nos onduleurs répondent aux exigences les plus sévères et fonctionnent même dans des conditions extrêmes. 12 La gamme Eaton pour les Datacenters s’étend de la commande, distribution et protection d’énergie en basse et moyenne tension jusqu’à l’alimentation en énergie des serveurs individuels, en passant par la protection de systèmes informatiques critiques. Onduleurs monophasés Votre secteur est dynamique : les technologies et processus sont soumis, notamment dans l’industrie automobile, à un changement perpétuel. Il n’est donc pas surprenant que les exigences augmentent pour une alimentation en énergie sûre, fiable et souple. Eaton a les réponses : une palette complète d’onduleurs monophasés. Les gammes Powerware et Pulsar protègent vos systèmes informatiques et vos applications industrielles contre les variations de courant dans l’alimentation principale. Onduleurs triphasés La série Powerware a fait ses preuves et constitue une solution fiable et centrale pour la protection de l’alimentation en énergie de vos installations, bâtiments et processus. Utilisés partout dans le monde, dans de nombreux secteurs, nos produits séduisent par leur performance, leur fiabilité et leur économie d’énergie. Ils sont reconnus dans les applications critiques. Unités de distribution électrique : ePDU Les spécialistes informatiques ont besoin d’accéder à tout moment à l’énergie nécessaire et surveiller cette disponibilité. Les solutions intelligentes basées sur racks de la gamme innovante ePDU répondent parfaitement à ces exigences. Flexibles et peu coûteux, leurs outils vous permettent de maîtriser la consommation d’énergie du Datacenter à tout moment, grâce à une vue d’ensemble transparente et un contrôle absolu. Gestion de l’énergie : monitoring transparent de l’énergie Les administrateurs informatiques doivent savoir lorsque l’alimentation électrique est diminuée. Les gestionnaires en bâtiment doivent être informés si la température de l’onduleur augmente et les gestionnaires de service alarmés si les constituants sont en panne. Les solutions de gestion d’énergie Eaton réunissent réseaux, informatique, gestion des bâtiments et automatisation via des produits innovants de connectivité et logiciels. Ils fournissent exactement les informations nécessaires aux différents spécialistes, par e-mail, portables et interfaces web. 13 Solutions pour plus de sécurité – dans tous les domaines de votre production Maîtriser les processus en toute sécurité, contrôler l’imprévu Depuis de nombreuses années, les systèmes de prévention des accidents comme ESP, ABS, habitacle sécurisé, systèmes d’airbag sophistiqués, etc. reflètent le besoin croissant en véhicules sûrs. Les mêmes exigences de sécurité s’appliquent à la fabrication dans l’industrie automobile. Les constructeurs de machines se doivent de protéger l’homme et la machine par un contrôle ciblé et une maîtrise des mouvements dangereux. Sécurité selon les normes récentes Avec sa gamme de produits « Safety Technology », Eaton propose des produits d’avenir pour la réduction des risques, selon les exigences élevées des normes internationales. Les fonctions et applications de sécurité dans une commande de machine englobent l’ensemble de la chaîne d’action, de la détection sûre et rapide de toutes les informations importantes via le niveau Entrée. Le traitement fiable des signaux se fait au niveau Logique, puis l’action, de l’affichage à la coupure, au niveau Sortie. Technique standard et de sécurité : une combinaison efficace La sécurité des machines avec une productivité maximale est une condition de base dans l’automatisation de la fabrication. Le module logique configurable easySafety est la solution optimale pour les tâches de sécurité avec technique de commande. Doté de nombreux modules fonctionnels de sécurité, easySafety réunit aussi bien des fonctions de commande de sécurité que des fonctions standards en un seul appareil. La simplicité des relais de sécurité est alliée à la souplesse et la performance des systèmes programmables, simplement easy. 14 Protection des personnes et des installations dans les équipements de soudure La protection des personnes, contre les chocs électriques, est assurée par la coupure rapide et automatique des tensions dangereuses. Associé au module différentiel à montage direct, les disjoncteurs NZM répondent à toutes les exigences d’une protection des personnes et installations. L’interrupteur différentiel réagit dès que le courant assigné de défaut est dépassé. Par ailleurs, les disjoncteurs électroniques NZM analysent les harmoniques dans les réseaux de soudure et permettent ainsi d’accroître la continuité de service. Photo: © BMW AG/Photographe: Stefan Hanke Protection des zones dangereuses et détection rapide en cas d’urgence Les boutons d’arrêt d’urgence da la gamme RMQ et les boutons « champignon » protègent les hommes, machines et installations en toute sécurité. Pour les fonctions d’arrêt d’urgence (séparation du réseau), Eaton propose des commutateurs à cames, des interrupteurs-sectionneurs et des disjoncteurs-moteurs. La surveillance des portes ou volets de protection, équipés en option de dispositifs de verrouillage, est assurée par les interrupteurs de position LS-Titan, avec contacts liés. Réaction rapide, souple et sûre aux différentes exigences des machines Modules de sécurité ESR5 et nouveaux modules logiques de sécurité easySafety : les signaux de sécurité sont surveillés et traités et les circuits de commande sont activés à l’aide de sorties sûres. Toutes les fonctions de sécurité nécessaires peuvent être réalisées facilement : arrêt d’urgence, surveillance des protecteurs mobiles, barrières lumineuses, fonction inhibition (« muting »), commande bimanuelle, blocs de temporisation, surveillance de l’arrêt et de la vitesse maximale – avec une dynamique fonctionnelle pour une sécurité de la machine. Fiabilité de coupure des dangers potentiels La coupure en toute sécurité est assurée par les contacteurs de puissance – avec contacts miroirs ou contacts auxiliaires liés pour une surveillance fiable. La coupure à l’aide des relais de surveillance CMD est particulièrement innovante. Ce système rend superflu le montage redondant et coûteux des contacteurs dans les applications relatives à la sécurité, puisque la soudure des contacts principaux des contacteurs de puissance est surveillée en permanence. Protection différentielle électronique : le must de l’industrie automobile Que ce soit pour les standards tri ou tétrapolaires, les nouveaux interrupteurs différentiels électroniques Eaton sont les « agents de sécurité » assurant la protection décentralisée. Intelligents et vigilants, ils ne laissent passer aucun courant différentiel. Ces gardiens indiquent immédiatement les anomalies, à l’aide de LED par exemple. En cas de vrai danger, ils coupent le courant avec plus de rapidité et de précision que les constituants analogiques traditionnels. 15 Solutions pour plus de flexibilité et de rentabilité dans tous les domaines de votre production Lean Connectivity et Lean Automation pour des solutions flexibles et économiques L’industrie automobile est un secteur où la recherche constante d’un équilibre entre maximum de fonctionnalité et optimisation des coûts est un défi permanent. Lean est notre philosophie pour optimiser l’étude, la production et la mise en service. Lean dans l’automatisation, ce sont des concepts simples et clairs avec moins de constituants ; Lean Connectivity est synonyme pour les connexions SmartWire-DT et la communication directe. SmartWire-DT : un système de communication innovant Pour une commande des processus sans cesse plus complexe, il s’agit de trouver un équilibre entre fonctionnalité maximale et optimisation des coûts. La réponse de SmartWire-DT : un système de communication évolutif dédié à l’appareillage électrique implanté en armoire ou en périphérie pour les fonctions de commande, de protection, de commutation, d’entraînement, de pilotage et de supervision. Une technologie d’avenir dont vous pouvez tirer profit dès aujourd’hui. Lean Connectivity : connecter au lieu de câbler Le câblage traditionnel des auxiliaires de signalisation et de commande est coûteux et long. Il nécessite beaucoup de temps et comporte de nombreuses sources d’erreur. SmartWire-DT est simplement génial : le câble vert plat relie les appareils entre eux en un seul clic à l’aide du connecteur participant. Gain de temps, moins d’erreurs de câblage, recherche rapide de défauts. SmartWire-DT réduit les coûts de conception, de test et de mise en service et de maintenance. Intégration intelligente : démarreurs, contacteurs, auxiliaires de commande et de signalisation Les auxiliaires de commande et de signalisation forment une entité avec les constituants SmartWire-DT. De plus, l’appareillage industriel Eaton peut facilement être intégré. En un seul clic, il devient communicant. L’automatisme est ainsi réalisé sans câblage de commande coûteux. 16 L’association entre les compétences de base d’Eaton, les terminaux-automates et SmartWire-DT, apporte les solutions optimisées Lean Connectivity et Lean Automation. Photo: © NedCar B.V. Disponibilité élevée des machines avec PKZ et PKE Les disjoncteurs-moteurs PKZ sont synonyme de qualité et fiabilité. Les disjoncteurs-moteurs PKE poursuivent cette tradition avec des fonctionnalités étendues. Dotés d’une protection électronique contre les surcharges à large plage, cinq variantes suffisent pour couvrir 0,3 à 65 A. Par ailleurs, la consommation d’énergie et l’échauffement ont été optimisés. La série PKE s’intègre facilement dans le réseau SmartWire-DT. Les messages d’état et de diagnostic créent une transparence des données permettant d’augmenter la disponibilité de l’installation. Facilité et performance : la technologie SmartWire-DT SmartWire-DT est innovant, universel et très intégratif. Toutes les fonctions de communication et de commande sont intégrées dans un composant électronique : parfait pour le montage de petits appareils tels que boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux. La facilité d’extension du système permet de relier jusqu’à 99 participants sur une branche SmartWire-DT et ceci jusqu’à 600 mètres. Les applications en dehors de l’armoire électrique deviennent ainsi possibles. SmartWire-DT s’intègre dans chaque environnement par transmission numérique ou analogique et interface API via systèmes de bus standards. Visualisation souple avec technologie à écran tactile Les écrans tactiles de la série XV100 et XV400 répondent parfaitement aux exigences des techniques actuelles de visualisation. Avec des variantes de 3,5 à 15 pouces et deux technologies différentes (résistive ou infrarouge), ils disposent de nombreuses interfaces de communication et de boîtiers pour une excellente interopérabilité. Tous les modules de visualisation peuvent être utilisés comme terminaux opérateurs ou terminaux-automates. La plateforme matérielle homogène et pratique assure une fiabilité et une disponibilité élevées. Conception optimisée des vannes pour une commande différenciée des mouvements La nouvelle génération de vannes hydrauliques Eaton est basée sur la série KB dont la qualité n’est plus à prouver. Avec quatre niveaux de puissance et une structure modulaire, elle permet des solutions optimisées pour la commande différenciée des mouvements. Conception robuste, nombreuses fonctions de diagnostic, architecture ouverte et haute performance de précision sont réunies : les vannes proportionnelles sont la base de solutions individuelles d’automatismes pour augmenter le rendement de la machine et créer de nouveaux standards de productivité. Eaton CONTROL F(x) TM vous permet une programmation standardisée selon l’IEC 61131-3. 17 Plus de durabilité : dans tous les domaines de votre processus de production Détection sûre et optimisation durable des flux d’énergie La préservation de notre environnement et de ses ressources est, de nos jours, tout à fait normal dans tous les secteurs de l’industrie. Cependant, dans une branche aussi dépendante de l’énergie que l’industrie automobile, la durabilité joue un rôle important. Eaton a relevé tôt ce défi et stimulé l’optimisation de l’utilisation de l’énergie dans toutes les divisions de produits. Détection sûre et économique de la consommation d’énergie Une solution nouvelle et compacte au sein d’un seul boîtier Pour des raisons économiques et écologiques, il devient de plus en plus nécessaire de préserver l’énergie. Cependant, prendre des mesures concrètes afin d’accroître l’efficacité des machines et installations exige une définition claire des processus pour les réaliser avec plus d’efficacité. Afin d’offrir davantage de transparence sur la consommation de l’énergie d’une installation, Eaton propose une gamme complète de modules de mesure et de communication. En association avec les disjoncteurs compacts NZM, les modules XMC permettent une intégration universelle dans les distributions d’énergie. L’intégration de transformateur, dérivation, électronique de mesure, liaison de bus et interface afficheur dans un seul boîtier constitue une solution innovante et efficace. Réunir quatre appareils (trois transformateurs et un appareil de mesure) permet de réduire considérablement les tâches et dépenses liées au câblage et montage. Mesure et communication Les modules XMC offrent, entre autres, toutes les données importantes de mesure pour calculer la consommation de l’énergie : courants de phases et neutre, tensions effectives, puissance active et réactive. Ils sont prévus pour une plage de 35 à 690 V de 1,5 à 630A sous 50 à 60Hz. Avec une précision de 0,5, les modules conviennent parfaitement au calcul des coûts d’exploitation. Toutes les données peuvent être interrogées par Modbus RTU. Outre la mesure de la consommation d’énergie d’une machine, on peut désormais attribuer les coûts au produit fabriqué. XMC S 18 Commande et signalisation efficaces par LED Toute la gamme SWD et XMC est conçue pour l’utilisation dans un environnement hostile. Le design ergonomique et moderne garantit une fonctionnalité optimale ainsi qu’une utilisation sans erreurs. A noter le degré de protection élevé IP66 et la technique LED, d’une longévité élevée avec une grande résistance aux vibrations. Pour les exigences spéciales, Eaton propose les appareils et boutons appropriés – par exemple les boutons « champignon » FAK. Convertisseurs de fréquence M-Max : pour une utilisation universelle et une économie durable Un large éventail de fonctionnalités n’est pas forcément compliqué à utiliser : d’une conception conviviale et dotés de nombreuses fonctions de diagnostic, les convertisseurs de fréquence de la série M-Max permettent une adaptation aisée des entraînements aux exigences de l’industrie automobile. Pour les puissances moteur de 0,25 à 7,5 kW, la série offre une extrême flexibilité. Avec ses dimensions au format livre de poche, son encombrement est minime. Grâce à son filtre d’antiparasitage (CEM) et à son interface souple, le M-Max répond aux principaux besoins. Avec les agréments aux standards mondiaux, l’utilisation est possible dans le monde entier. Contacteurs de puissance DIL avec bobine à CC : économiser l’énergie et réduire les coûts de vos armoires Tous les contacteurs avec bobine à CC de 17 à 65 A ont une consommation au maintien de 0,5 W. Seulement 2,1 W sont nécessaires à partir de 170 A. La consommation d’énergie et le dégagement de chaleur sont réduits, permettant une plus grande densité de montage dans l’armoire. Vous pouvez éviter l’achat d’un ventilateur et réaliser des armoires plus économiques. Disjoncteurs NZM : protection complète contre les courtscircuits et les surcharges Avec seulement quatre tailles, les disjoncteurs NZM couvrent une large plage de courants assignés de 15 à 1600 A. Les nombreux accessoires sont parfaitement adaptés aux différentes exigences de l’industrie automobile. L’utilisation dans la production est rapide et facile à réaliser, que ce soit pour les robots de soudage ou en logistique et pour la distribution de l’énergie. Dotés d’un pouvoir de coupure de 150 kA max., les disjoncteurs NZM répondent aux exigences les plus élevées. 19 Solutions et constituants pour l’équipement des véhicules Fonctionnalité sur mesure pour chaque catégorie de véhicule Depuis près d’un siècle, Eaton fournit à l’industrie des véhicules utilitaires des constituants variés, conçus pour accroître la puissance, la longévité et donc la rentabilité d’un véhicule. C’est dans les modèles de tous les grands constructeurs que l’on retrouve les produits Eaton : mécanismes de commande, boîtes de vitesse, composants de sécurité, afficheurs, etc. Ergonomie, protection contre les défaillances, économies de carburant : Eaton est garant de vos exigences. Performance élevée et design spécifique client Pour les véhicules utilitaires et les bus, les critères de longévité et de fiabilité sont déterminants. Eaton répond parfaitement à ce besoin, dans tous les segments de la construction automobile : systèmes multiplex, capteurs et appareils conçus pour l’environnement le plus hostile. Que ce soit dans une fourgonnette ou dans un gros camion, les auxiliaires de commande et de signalisation dans l’habitacle ont un design qui convient à toutes les applications et sont adaptés aux besoins spécifiques du client. Technologie Eaton innovante à bord : pour le contrôle des coûts et une productivité plus élevée 3 Technologie verte et durable pour véhicules utilitaires 2 De plus en plus de constituants de véhicules permettent de réduire la consommation de carburant et l’empreinte environnementale et d’accroître l’efficacité. A cet effet, Eaton propose de nombreuses solutions. Ainsi, la technologie intelligente HLA (Hydraulic Launch Assist, système de démarrage assisté) permet pour la première fois un système de freinage qui est en même temps un système d’entraînement – l’énergie de freinage accumulée complète hydrauliquement le couple de serrage du moteur lors du démarrage. Il est ainsi possible d’augmenter la productivité de 8 à 12% et de réaliser une baisse de 25% de la consommation. Cela permet de multiplier la longévité du système de freins, réduire les coûts et préserver l’environnement. Autre point fort : les pompes variables offrant une puissance sur demande et baissant également la consommation de façon notable. Une des propriétés environnementales recherchées des véhicules utilitaires est un faible niveau sonore ainsi qu’une réduction du poids. Eaton a là encore des réponses dans tous les domaines : des pompes extrêmement silencieuses aux conduites en tuyaux 20 souples insonorisées. 4 1 6 5 1 Solutions FX à moindre coût – par ex. commande d’élévateur, télésurveillance, diagnostic et affichage de productivité 2 Commande multiplex – longévité élevée, poids réduit, facilité de montage et de maintenance 3 Pompes POD – efficacité de consommation et de coûts 4 Solutions capteurs – longévité élevée, utilisation universelle 5 Système de freinage HLA – réduction de la consommation et des émissions, longévité élevée 6 Transport de fluides – charge extrême, moins de bruit Compactes et à haut niveau d’intégration : les solutions multiplex Avec une large palette de configurations et de modèles, les appareils multiplex Eaton répondent à chaque besoin dans le domaine des véhicules utilitaires. Configurables individuellement, ils facilitent le montage de tableaux de bord et d’éléments de commande. Grâce au niveau d’intégration optimisé et au design modulaire, le câblage est considérablement réduit. Par ailleurs, les interfaces de communication numériques constituent la liaison avec le monde extérieur. Les solutions intégrées comportent notamment : • modules multiplex électroniques (eSM) • afficheurs véhicules électroniques (eVu) • interrupteurs à bascule nouvelle génération (NGR) • interrupteurs à bascule sous coffret (SVR) Capteurs Eaton : robustes et polyvalents Une large gamme de capteurs permet une détection mécanique, photoélectrique, capacitive et inductive. Des capteurs mécaniques très robustes de la série E50 sous boîtier métallique aux capteurs inductifs programmables iProx, Eaton offre une gamme très étendue. Grâce à la programmation ProxView sous Windows et aux fonctions « Teach » intégrées, les capteurs iProx s’adaptent aux tâches les plus diverses. Leur boîtier métallique anticorrosion, leur résistance aux températures à -40° ainsi que leur résistance élevée aux chocs permettent l’utilisation de ces capteurs dans différents types de véhicules ainsi que dans la construction automobile. Performance sur demande : pompes à piston robustes et variables Avec la nouvelle technologie Power-on-Demand (POD), Eaton stimule la relève des pompes constantes traditionnelles par les pompes à cylindrée variables et hautement efficaces dans les véhicules utilitaires. La puissance de la pompe est adaptée en fonction du besoin et une compression élevée est atteinte dès la marche à vide. La somme des innovations entraîne une réduction des bruits ainsi qu’une économie considérable de carburant entre 10 et 25%. Les pompes POD Eaton protègent par ailleurs l’environnement : en cas de rupture de conduit, la perte d’huile est réduite de façon radicale grâce à une coupure manuelle ou automatique du système. Freinage avec récupération d’énergie : le système HLA Low Pressure Reservoir Engine Trans Pump/ Motor Driveshaf Driveshaftt High Pressure Accumulator Innovant et durable, le système HLA Eaton est un système hydraulique dit « parallèle » destiné à générer de l’énergie par récupération. L’énergie produite lors de chaque freinage est accumulée hydrauliquement sans être dégagée en chaleur. Une combinaison pompe-moteur innovante utilise lors du freinage l’énergie cinétique du véhicule et amène un liquide hydraulique dans un accumulateur à haute pression. Lors du démarrage, ce dernier augmente automatiquement le couple du moteur à combustion et réduit ainsi sensiblement la consommation de carburant. Sur les véhicules avec système marche-arrêt, l’effet d’économie est très net. 21 Solutions et stratégies pour une e-mobilité étendue Pour un avenir vert : de la production de courant à la borne de recharge La mobilité verte a besoin d’une énergie durable et d’une infrastructure électrique innovante. Il y a plus de vingt ans déjà, Eaton a commencé à développer des systèmes de motorisation hybrides. Aujourd’hui, nous sommes leader sur les systèmes hybrides électriques et hydrauliques pour véhicules utilitaires et bus. Pour l’infrastructure, Eaton propose des solutions d’infrastructure pour des véhicules électriques et hybrides électriques de type plug-in. Une qualité qui n’est plus à prouver : les motorisations hybrides Eaton Le terme motorisation hybride désigne les concepts de commande avec deux sources d’énergie. Cette technologie actuelle est déterminante pour la réduction de la consommation et des émissions polluantes sur les moteurs à combustion. C’est un pas significatif pour un avenir vert basé sur des sources d’énergie durable. Dans cette branche, Eaton compte parmi les leaders en la matière. Les entreprises misant sur nos technologies sont Daimler, Iveco/ Fiat, DAF/Leyland, Freightliner, Ford, Solarsi, DHL, FedEx, UPS et Coca-Cola. En étroite collaboration avec ces entreprises et sur une durée de dix ans, nous avons testé et documenté plus de 2.400 véhicules utilitaires avec système hybride. Ces véhicules ont parcouru plus de 50 millions de kilomètres et économisé au total environ 4,5 millions de l de carburant et 12.000 tonnes de CO2. Les quatre piliers de l’e-mobilité : énergies renouvelables, gestion d’énergie et des données, infrastructure de recharge Tandis que les batteries des véhicules hybrides électriques se chargent via l’énergie de freinage ou le moteur diesel, les véhicules avec motorisation hybride de type plug-in possèdent un dispositif supplémentaire vous permettant de recharger les batteries du véhicule à tout moment aux bornes prévues à cet effet. 22 Eaton a les produits et solutions innovants pour les installations photovoltaïques et éoliennes destinées à alimenter les bornes EV en énergie renouvelable. Des onduleurs aux systèmes de protection en passant par les alimentations pour le raccordement bidirectionnelle au réseau public : notre palette est complète, livrable et propose tous les constituants importants par un seul et même fournisseur. Eaton est ainsi le seul fournisseur au monde à proposer pour ce marché extrêmement dynamique non seulement les motorisations hybrides mais aussi l’infrastructure électrique pour leur fonctionnement fiable. Innovante et durable : production d’énergie renouvelable La consommation de courant étant sans cesse en croissance, l’utilisation de plus en plus efficace de l’énergie solaire n’est pas une tendance mais une nécessité absolue. Eaton est une force motrice. Notre position de leader sur le marché résulte de notre longue expérience avec les applications photovoltaïques innovantes.Les onduleurs constituent dans ce domaine une technologie clé. Nos onduleurs photovoltaïques convertissent le courant continu de l’installation solaire en courant alternatif. La nouvelle génération d’onduleurs Eaton a été conçue spécialement pour les exigences en Europe. Leur refroidissement se faisant par convection naturelle, ils sont extrêmement fiables et sans maintenance. De plus, ils sont dotés des degrés de protection IP43 et IP65 pour tous environnements. Commande DC en toute sécurité Les applications DC, telles que le photovoltaïque ou les batteries, nécessitent un appareillage électrique sophistiqué. Là encore, Eaton propose une palette de produits complète : interrupteurssectionneurs compacts, dispositifs de protection et de sectionnement, disjoncteurs de chaîne – pour chaque application jusqu’à 1000 V et 1600 A, en IP20 ou IP65. La coupure pompiers SOL30-SAFETY permet de mettre hors tension la ligne qui relie les modules PV à l’onduleur et de combattre ainsi l’incendie sans aucun danger. Elle se monte tout simplement à proximité immédiate des modules PV, sur la ligne de courant continu située entre les panneaux et l’onduleur. Mesure fiable de l’énergie avec SmartGrid La différence entre les réseaux électriques actuels et le SmartGrid de demain est le flux de courant bidirectionnel. L’électricité n’est pas seulement transportée du fournisseur au récepteur : chaque récepteur peut devenir lui-même fournisseur. De plus en plus d’énergie est alimentée dans le réseau public à partir de sources par récupération telles que les énergies solaire et éolienne. Les stations d’alimentation ont besoin d’une technologie de mesure électronique et intelligente afin d’enregistrer, documenter et commander le flux d’énergie. Dans le domaine de ces applications SmartMetering, Eaton travaille avec succès avec des leaders tels que Echelon Corporation. Recharge rapide avec les bornes EV d’Eaton Eaton figure parmi les pionniers dans le développement de systèmes de recharge rapide DC pour véhicules électriques ainsi que dans la technologie de recharge AC. Notre système de recharge rapide DC atteint une capacité de 80% en moins de 30 minutes, ce qui augmente l’aptitude à l’usage quotidien des véhicules électriques. Dans un important projet pilote en Californie, le « Electrified Highway » initié par Mitsubishi Motors, nos bornes ont fait leurs preuves en alimentant le nouveau i-MiEV de Mitsubishi. Les solutions efficaces pour la mise en œuvre, le contrôle et la maintenance des bornes de recharge et des réseaux ne sont plus chez Eaton une vision utopique mais font déjà partie de notre gamme de produits. 23 Belgique Luxembourg Eaton Industrialaan 1 1702 Groot-Bijgaarden Tél. : +32 (0) 800 995-79 Fax : +32 (0) 800 995-80 E-Mail : [email protected] Internet : www.eaton.be Eaton Moeller Holding Sàrl 12, rue Eugène Ruppert 2453 Luxembourg Tél. : +352 48 10 81-1 Fax : +352 49 07 82 E-Mail : [email protected] Internet : www.moeller.lu Canada Suisse Moeller Electric Ltd. 6175 Kenway Drive L5T 2L3 Mississauga, Ontario Tél. : (+1) 905.542.2323 Fax : (+1) 905.542.2321 E-Mail : [email protected] Internet : www.moellerna.com Eaton Industries II Sarl Chemin du Vallon 26 1030 Bussigny Tél. : +41 (0 58) 458 14 68 Fax : +41 (0 58) 458 14 69 E-Mail : [email protected] Internet : www.eaton.ch France Eaton Electric Sales S.A.S. 346, rue de la Belle-Etoile Paris Nord II - B.P. 51060 95947 Roissy C.D.G. Cedex Tél. : +33 (0) 1 41 84 50 50 Fax : +33 (0) 1 41 84 50 52 E-Mail : [email protected] Internet : www.eaton.fr Avec sa division « Electrical Sector », Eaton est un leader mondial dans les domaines de la distribution de l’énergie, l’alimentation sans interruption (onduleurs), la commande, la protection, l’automatisation et la visualisation des processus industriels. Conjugués à notre large gamme de produits, nos services d’ingénierie nous permettent de fournir des solutions de gestion de l’énergie dans le monde entier. Nos compétences intègrent la construction de machines, les installations industrielles, les bâtiments du secteur public, les bureaux commerciaux et l’habitat, les centres de données, les technologies de l’information, l’alimentation électrique et les énergies alternatives. Nos solutions favorisent la compétitivité pérenne des entreprises. Grâce à une gestion prédictive de l’énergie au niveau de l’infrastructure électrique durant toute sa longévité, nous proposons une sécurité accrue, une fiabilité élevée et une bonne efficacité énergétique. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.eaton.eu/electrical. E-Mail: [email protected] Internet: www.eaton.eu/electrical/automotive Editeur: Eaton Corporation Electrical Sector – EMEA Eaton Industries Manufacturing GmbH Route de la Longeraie 7 1110 Morges, Switzerland © 2011 by Eaton Industries GmbH Sous réserve de modifications BR08301001Z-FR Imprimé en Allemagne Article numéro : 156675 4015081532650
