FICHE 5. LE PRÉSENT DE L`INDICATIF. I. Les voix de la

FICHE 5. LE PRÉSENT DE L'INDICATIF.
I. Les voix de la conjugaison grecque
La conjugaison grecque possède trois voix :
●la voix .............................. ou ......................... : le sujet fait l'action pour quelqu'un d'autre
Ex : Λύω τὸν ἵππον. .......................................................................
●la voix .............................. ou ......................... : le sujet fait l'action pour lui-même
Ex : Λύομαι τὸν ἵππον. .......................................................................
●la voix .............................. ou ......................... : le sujet subit l'action.
Ex : Ὁ ἵππος λύεται ὑπὸ τοῦ δούλου. .....................................................................
II. Le présent de l'indicatif
Dans le dictionnaire ou le lexique, les verbes grecs sont présentés à la 1e personne du singulier du
présent de l'indicatif et traduits en français par l'infinitif.
Ex : λύω : délier ( λύω signifie en réalité : je délie).
1. Verbes en -ω (verbes thématiques)
Les verbes thématiques ont un radical formé d'une racine et d'une voyelle thématique ο / ε ;
l'ensemble constitue un thème auquel s'ajoute la désinence indiquant la personne.
Ex : λύ-ο-μεν : nous délions.
Actif Moyen / Passif
S1
S2
S3
P1
P2
P3
2. Verbe εἰμί, être (verbe athématique)
Ce verbe est appelé athématique car il ne comporte pas de voyelle thématique entre le
radical et la désinence.
S1 P1
S2 P2
S3 P3

FICHE 5. LE PRÉSENT DE L'INDICATIF.
I. Les voix de la conjugaison grecque
La conjugaison grecque possède trois voix :
●la voix active ou actif : le sujet fait l'action pour quelqu'un d'autre
Ex : Λύω τὸν ἵππον. Je délie le cheval (par exemple pour mon maître).
●la voix moyenne ou moyen : le sujet fait l'action pour lui-même
Ex : Λύομαι τὸν ἵππον. Je délie le cheval (pour moi, dans mon intérêt).
●la voix passive ou passif : le sujet subit l'action.
Ex : Ὁ ἵππος λύεται ὑπὸ τοῦ δούλου. Le cheval est délié par l'esclave.
II. Le présent de l'indicatif
Dans le dictionnaire ou le lexique, les verbes grecs sont présentés à la 1e personne du singulier du
présent de l'indicatif et traduits en français par l'infinitif.
Ex : λύω : délier ( λύω signifie en réalité : je délie).
1. Verbes en -ω (verbes thématiques)
Les verbes thématiques ont un radical formé d'une racine et d'une voyelle thématique ο / ε ;
l'ensemble constitue un thème auquel s'ajoute la désinence indiquant la personne.
Ex : λύ-ο-μεν : nous délions.
radical voyelledésinence
thématique
Actif Moyen / Passif
S1 λύω λύομαι
S2 λύεις λύει
S3 λύει λύεται
P1 λύομεν λυόμεθα
P2 λύετε λύεσθε
P3 λύουσι(ν) λύονται
2. Verbe εἰμί, être (verbe athématique)
Ce verbe est appelé athématique car il ne comporte pas de voyelle thématique entre le
radical et la désinence.
S1 εἰμί P1 ἐσμέν
S2 εἶ P2 ἐστέ
S3 ἐστί(ν) P3 εἰσί(ν)