Appel des 23 intellectuels musulmans paru dans le New York Times

NYTad1-large1.jpg (Image JPEG, 1394 × 2400 pixels) - Redimensionnée (36%)
Appel des 23 intellectuels musulmans paru dans le New York Times dimanche 11 janvier 2015
http://aifdemocracy.org/wp-content/uploads/NYTad1-large1.jpg[21/01/15 16:09:50]
Traduction de l’appel des 23 intellectuels musulmans paru dans le New York Times
dimanche 11 janvier 2015.
Que peuvent faire les musulmans pour remettre à sa juste valeur leur
« belle religion » ?
Quand on voit les décapitations et les actes sauvages perpétrés par ISIS, les exactions, les
crimes d’honneur, l’enlèvement des jeunes femmes par Boko Haram, l’exécution d’innocents
en Iran, le massacre et la réduction en esclavage des chrétiens en Egypte et en Afrique, des
Yazidis et des Kurdes en Irak et en Syrie, l’antisémitisme déclaré et les autres crimes contre
l’humanité commis par ceux qui prétendent représenter l’Islam, on comprend que les gens se
demandent :
- Quelle est la véritable nature de l’Islam ?
- Doit-on penser que, bien qu’il y ait tant de musulmans paisibles, l’Islam lui-même ne serait
pas pacifique ?
Si l’Islam est une religion qui prône la justice et la coexistence pacifique, alors la quête d’un
État islamiste ne peut se justifier en se recommandant d’un Créateur juste et miséricordieux.
Ni le djihadisme ni l’islamisme n’admettent l’égalité de tous les êtres humains quelle que soit
leur race ou leur religion.
Notre devoir à nous, Musulmans, est d’affirmer vigoureusement et de promouvoir les droits
de l’homme universels, y compris l’égalité entre les sexes et la liberté de conscience.
Comme le dit notre Coran (4 :135) : « Croyants ! Agissez avec justice, comportez-vous
justement, témoignez devant Dieu, même si vous devez le faire contre votre intérêt, ou celui de
vos parents, ou de votre famille ».
Nous devons nous engager à promouvoir les réformes nécessaires, y compris une
réinterprétation honnête et critique de l’Écriture et de la Charia qu’utilisent les islamistes pour
justifier la violence et l’oppression.
Nous devons reconnaître et proclamer hautement que la quête « d’un État Islamiste » quel
qu’il soit ne trouve pas sa place dans les temps modernes. Toute théocratie, et l’islamisme en
particulier, est vouée à l’échec. Le chemin vers la justice passe par la liberté. Il est temps de
reprendre la foi que nous aimons à ces monstres. Il nous revient, à nous, de rejeter de toutes
nos forces et de combattre les ingrédients de leur idéologie.
Si nous, les Musulmans, croyons que le vrai Islam, celui qui est authentiquement conforme à
la volonté du Créateur, est fondamentalement pacifique, extensivement miséricordieux et
objectivement juste, alors il est de notre devoir de faire le nécessaire pour vivre et promouvoir
un Islam fondé sur la liberté et digne d’être appelé une Belle Religion.
Nous devons nous allier à des non-Musulmans pour réussir dans notre entreprise.
Nous, soussignés, sommes des Musulmans qui adoptons une interprétation pluraliste de
l’Islam. Nous rejetons toutes les formes d’oppression et tous les excès commis au nom de la
religion ou de la culture et en particulier de l’islamisme. Et avec l’auteur de ces lignes, nous
réaffirmons notre adhésion à un islam pacifique, miséricordieux et juste, digne d’être appelé
une « Belle Religion ».
Avec le Gatestone Institute, nous invitons les gens de conscience à nous rejoindre et à signer
ce texte en signe de solidarité.
Texte publié par Gatestone Institute sur son site www.gatestoneinstitute.org
Sherkoh Abbas, Chair Kurdistan National Assembly of Syria, Washington, D.C.
Tarek Fatah, Founder, Muslim Canadian Congress, Toronto, Canada
Farid Ghadry, Reform Party of Syria, Washington, D.C.
Iftikhar A. Hai, President, United Muslims of America, San Francisco, CA
Dr. Tawfik Hamid, International Center for Countering Radicalism, Oakton, CA
Husain Haqqani, Former Ambassador of Pakistan to U.S., Washington, D.C.
Jamal Hassan, Council for Democracy and Tolerance, Baltimore, MD
Sheikh (Dr.) Usama Hassan, Quilliam Foundation, London, UK
Farzana Hassan, Director, Muslim Canadian Congress, Toronto, Canada
Arif Humayun, President, Circle of Peace, Portland, OR
Farahnaz Ispahani, Director, Americans for Pakistan, Washington, D.C.
Dr. M. Zuhdi Jasser, American Islamic Forum for Democracy, Phoenix, AZ
Naser Khader, Former Member of Danish Parliament, Copenhagen, Denmark
Zainab Zain Khan, United Nations Association, Chicago, IL
Courtney Lonergan, Arizona Interfaith Movement, Phoenix, AZ
Hasan Mahmud, General Secretary, Muslims Facing Tomorrow, Toronto, Canada
Salim Mansur, PhD., Professor, University of Western Ontario, London, Canada
Maajid Nawaz, Co-Founder and Chairman, Quilliam Foundation, London, UK
Raheel Raza, President, Council of Muslims Facing Tomorrow, Toronto, Canada
Munir Pervaiz, President, Muslim Canadian Congress, Mississauga, Canada
Oubai Shahbandar, Principle, Dragoman Partners, Washington, D.C.
Jalal Zuberi, MD, Associate Professor, Morehouse School of Medicine, Atlanta, GA
Ahmad Vanya, Fellow, American Islamic Forum for Democracy, San Jose, CA