Devoir de grammaire sur Mme de Sévigné

GRAMMAIRE':'REMARQUES'NECESSAIRES'
Par$Sarah$Philippot$–$Professeure$agrégée$de$Lettres$classiques$
Publié$par$http://www.elettra.fr$
$
$
Copie&notée&14/20&par&le&correcteur&du&collège&Sévigné&pendant&la&préparation&en&janvier&2013.&
$
SUJET&:& Faites$ toutes$ les$ remarques$ que$ vous$ jugerez$ nécessaires$ sur$:$ «$si$ vous$ saviez$ comme$ elle$
dogmatise$sur$la$religion$»$(p.$128)$
&
Présentation'du'segment':'
Au&niveau&syntaxique,&il&s’agit&d’un&segment&de&phrase&complexe&:&c’est&une&proposition&subordonnée&
introduite&par&«&si&»&dont&le&verbe&conjugué&est&«&saviez&»&(la&proposition&principale&étant&«&cela&vous&ferait&
horreur&»).&
Enonciativement,&il&s’agit&d’une&phrase&de&modalité&assertive&:&c’est&une&partie&de&discours,&puisque&
l’on&trouve&le&pronom&personnel&«&vous&»&qui&correspond&au&destinataire&de&Madame&de&Sévigné&:&sa&fille.&
&
Problématique':'
Ce&segment,&relevant&d’un&système&hypothétique,&pose&plusieurs&problèmes&:&&
1) Comme&cette&proposition&est&introduite&pas&«&si&»&et&se&trouve&placée&en&tête&de&phrase,&il&s’agit&
de&la&protase.&Mais&quelle&en&est&la&valeur&modale&?&
2) Cette& proposition& contient& elleQmême& une& autre& subordonnée& introduite& par& «&comme&»& et&
comportant& le& verbe& «&dogmatise&»& au& présent& de& l’indicatif&:& quelle& en& est& la& nature& et& la&
fonction&?&
3) Enfin,&nous&analyserons&le&syntagme&prépositionnel&«&sur&la&religion&».&
&
1) Valeur'modale'de'la'proposition'introduite'par'«'si'»'
Le& verbe& de& la& proposition& subordonnée& circonstancielle& «&saviez&»& est& conjugué& à& l’imparfait& de&
l’indicatif.& Comme& le& verbe& de& l’apodose& est& conjugué& au& conditionnel& présent,& l’hypothèse& peut& être&
interprétée& comme& un& potentiel& (fait&possible& dans& l’avenir& de& l’énonciateur)& ou& comme& un& irréel& du&
présent& (fait& contraire& à& l’actualité& présente& de& l’énonciateur).& En& l’absence& de& marques& lexicales& qui&
permettraient& de& lever& l’ambiguïté& («&si& demain&»& pour& le& potentiel& ou& «&si& seulement&»& pour& l’irréel& du&
présent),& les& deux& interprétations& sont& possibles.& Mais& d’après& le& contexte& de& la& phrase,& nous& pouvons&
pencher&pour&l’irréel&du&présent&puisque&Madame&de&Grignan&est&absente&et&ne&peut&connaître&les&propos&
de&Ninon,&si&ce&n’est&par&l’intermédiaire&de&sa&mère.&
&
2) Nature'et'fonction'de'la'proposition'introduite'par'«'comme'»'
La&deuxième&proposition&subordonnée&est&introduite&par&«&comme&»,&adverbe&qui&porte&sur&le&verbe&
«&dogmatise&».&Cet&adverbe&interrogatif&s’est&progressivement&spécialisé&dans&l’exclamation&:&il&s’agit&donc&
d’une&exclamative&indirecte,&puisqu’elle&est&COD&du&verbe&«&saviez&».&Le&même&tiroir&verbal&est&maintenu&
comme&au&discours&direct&(présent&de&l’indicatif),&même&s’il&est&subordonné&à&un&verbe&conjugué&au&passé,&
qui&n’a&pas&ici&de&valeur&temporelle,&mais&modale&dans&le&système&hypothétique.&
&
3) Syntagme'prépositionnel'«'sur'la'religion'»'
Au& niveau& syntaxique,& ce& GN& n’est& pas& déplaçable& et& au& niveau& sémantique,& il& ne& marque& pas& la&
circonstance,&mais&le& contenu&du&fait& de&«&dogmatiser&»,&il&est&donc&difficilement&supprimable.&On& peut,&
par&conséquent,&le&considérer&comme&un&complément&intraQprédicatif,&COI&du&verbe&«&dogmatise&».&