1 1ère partie : La croissance et l`avenir de l`humanité La croissance

T.E.S. Fustel de Coulanges 2012/2013 GALY
!"
!
1ère partie : La croissance et l’avenir de l’humanité
!
#$" %&'())$*%+" ,%'*'-(./+" +)0" 1+" %$&2/&$*0" 3+" 14,%'*'-(+" 3+" -$&%5," 6'/" 3/" %$7(0$1()-+8" +0" 3+" 1$" 9'&0+"
$-,1('&$0('*" 3+)" %'*3(0('*)" 3+" :(+" 3+" 145/-$*(0," 3+7/()" ;<<" $*)" +*" '%%(3+*0=" >-*(7&,)+*0+" 3$*)" 1+)" -,3($?"
)/&0'/0" 3+7/()" 1$" %&()+" 3+)" subprimes"3+" ;<<@A;<<B?" '*" 7'/&&$(0" %&'(&+" ./+" 1$" %&'())$*%+" +)0" /*" 75,*'-C*+"
)(-71+" +0" ,0+&*+1" ./(" )+" &,7$*3&$(0"7&'D&+))(:+-+*0" )/&" 0'/0+" 1$" 71$*C0+" +*" $77'&0$*0" 7$&0'/0" 1$" 7&')7,&(0,="
E'/&0$*0"1+)",%'*'-()0+)?"+*%'&+"$/F'/&345/(?")+"7')+*0"3+"*'-2&+/)+)"./+)0('*)"G")'*"7&'7')="E'/&./'("+)0A
+11+"$77$&/+"3$*)"%+&0$(*)"7$H)"+0"7$)"3$*)"34$/0&+)"G"/*"-'-+*0"7&,%()"3+"145()0'(&+"3+"145/-$*(0,"I"J)0A+11+"
)H*'*H-+" 3+" 2(+*AK0&+"I" #$" -+)/&+A0A'*" %'&&+%0+-+*0"I" J)0A+11+" 0'/F'/&)" 3,)(&$21+"I" L'0&+" -'3+" $%0/+1" 3+"
%&'())$*%+"+)0A(1")'/0+*$21+"7'/&"14+*:(&'**+-+*0"I"
!
M5$7(0&+"!"N"O/P"'&(D(*+)"3+"1$"%&'())$*%+",%'*'-(./+"
"
!"Q'))(+&"3()0&(2/,"$/P",1C:+)"N"R'/0"%+"./4(1"9$/0"%'-7&+*3&+?"%'**$S0&+?"&+%'**$S0&+"+0")$:'(&"/0(1()+&"
"
1) Qu’est-ce que la croissance économique ?
"
1.1) La croissance économique est un phénomène récent
"
Croissance dans les pays européens
(%TCAM)
"
D’après Angus Maddison, 1981
"
""#+%0/&+"N"$/";<C-+")(C%1+?"+*"J/&'7+?"1+"ETU"7$&"5$2(0$*0")4+)0"$%%&/"+*"-'H+**+"%5$./+"$**,+"3+"!?VW="
"
#"#!$!%&!'(&)*!+,!-&,.!*/0'.,!.1!')(/**12',!+&!345!,&)(67,2!*81''7.0),9:9,..,!;!3(&)-&(/!<!',!=(=,2:!.<!
,2!>&)(6,!;!
"
"
"
"
#"?!$! @! -&,..,! '(2+/:/(2! .1! ')(/**12',! +&! 345! 61)! A1B/:12:!+761**,9:9,..,!.1! ')(/**12',! +,! .1!
6(6&.1:/(2!;!"&,..,*!'(2*7-&,2',*!',.1!19:9/.!*&)!.,!2/C,1&!+,!C/,!+,*!6(6&.1:/(2*!'(2',)27,*!;!

T.E.S. Fustel de Coulanges 2012/2013 GALY
;"
"http://rationnelsansfinalite.blogspot.fr/2010/05/deux-millenaires-de-croissance-hommage.html
!
#"D!$! E,::,F! ,2! 7C/+,2',! .1! +/C,)G,2',! +,! .1! HA/2,! 61)! )166():! 1&! ),*:,! +&! =(2+,! ,2! =1:/0),!
+87C(.&:/(2!+&!345!61)!A1B/:12:I!
"
"
"
"
http://rationnelsansfinalite.blogspot.fr/2010/05/deux-millenaires-de-croissance-hommage.html
"
#"J!$!"&,!2(&*!166),2+!',!G)16A/-&,!*&)!.1!)761):/:/(2!+,*!'(2:/2,2:*!+12*!.1!6)(+&':/(2!=(2+/1.,!;!
!
" " "
"
"!K/C,1&!+,!C/,!=(L,2!M!345!N!3(6&.1:/(2!
"
Ex+:+Le+PIB+de+la+France+s’élève+environ+à+2000+milliards+d’€+aujourd’hui+pour+une+population+d’environ+63+millions+
d’habitants.+Le+PIB$par$habitant+(donc+le+niveau+de+vie+moyen+de+la+population)+s’élève+environ+à+2+000+000+/+63+=+
31750+€+par+habitant+par+an.+Mais+ce+n’est+évidemment+qu’une+moyenne+qui+gomme+les+inégalités+et+nous+verrons+
plus+loin+que+le+RNB+par+habitant+(revenu+national+brut)+évalue+mieux+le+niveau+de+vie+moyen+d’une+population+que+
le+PIB+par+habitant.+

T.E.S. Fustel de Coulanges 2012/2013 GALY
X"
"
""#$"')(/**12',!7'(2(=/-&,!%'&&+)7'*3"G"/*"7&'%+))/)"3/&$21+"%$&"%/-/1$0(9"34$%%&'())+-+*0")'/0+*/"3+)"
&(%5+))+)" 7&'3/(0+)" 63+9Y" )H*05,0(./+" %&'())$*%+"N" $/D-+*0$0('*" 3+" 1$" 7&'3/%0('*" )/&" 1'*D/+" 7,&('3+8="#$"
%&'())$*%+" ,%'*'-(./+" 7&':'./+" +0" &,)/10+" 3+" .81''&=&.1:/(2"3+"&(%5+))+)" ,%'*'-(./+)" %'--+" 3+)"
-$&%5$*3()+)"N" 3+)" &'/0+)?" 3+)" :(11+)?" 3+)" +*0&+7&()+)?" 3+)" D$&+)?" 3+)" 7'*0)?" 3+)" 7'&0)?" 3+)" &,)+$/P" 3+"
0,1,%'--/*(%$0('*?" 3+)" $/0'&'/0+)?" /*" &,)+$/" 34+$/" +0" 34$))$(*())+-+*0?" 34,1+%0&(%(0,Z" -$()" $/))("
14$%%/-/1$0('*"3+"%'**$())$*%+)"+0"3+"0+%5*'1'D(+)"N"3+)"/*(:+&)(0,)?"3+)"1$2'&$0'(&+)"3+"&+%5+&%5+")%(+*0(9(./+?"
3+)"5[7(0$/P?"/*"%'&7)"-,3(%$1?"/*"%'&7)"34+*)+(D*$*0)Z""
#+"345"+)0"14$D&,D$0"3+"1$"%'-70$2(1(0,"*$0('*$1+" /0(1(),"7'/&"-+)/&+&"1$"%&'())$*%+="T1"7+&-+0"3+"./$*0(9(+&"1$"
6)(+&':/(2!3+"2(+*)"\")+&:(%+)"7$&"1+)"'&D$*()$0('*)"7&'3/%0(:+)"&,)(3+*0+)")/&"/*"0+&&(0'(&+"3'**,"7+*3$*0"!"
$*"6./+11+"./+")'(0"1+/&"*$0('*$1(0,"ETU]ELU8="#'&)./+"1+"0$/P"3+":$&($0('*"3/"ETU"+)0"7')(0(9?"(1"H"$",O612*/(2"+0"
%&'())$*%+",%'*'-(./+")("1$"5$/))+"+)0")(D*(9(%$0(:+"+0"3/&$21+="
"
R$/P"3+":$&($0('*"3/"ETU"+*0&+";<!<"+0";<!!"N"6ETU";<!!"A"ETU";<!<8"^"ETU";<!<"
"
A")("1+"&,)/10$0"+)0"7')(0(9"+0"+*"$%%,1,&$0('*?"'*"3(0"./4(1"H"$",O612*/(2"6'/"%&'())$*%+"7$&"$2/)"3+"1$*D$D+8"
A")("1+"&,)/10$0"+)0"7')(0(9"-$()"+*"&+%/1?"'*"3(0"./4(1"H"$")1.,2:/**,=,2:"
A")("1+"&,)/10$0"+)0"*,D$0(9"7+*3$*0"71/)"3+";"0&(-+)0&+)"%'*),%/0(9)?"'*"3(0"./4(1"H"$")7',**/(2!
9!)("1+"&,)/10$0"+)0"*,D$0(9"7+*3$*0"71/)(+/&)"$**,+)?"$:+%"9'&0"%5[-$D+"+0"2$())+"3+)"7&(P"6+7P.1:/(28?"'*"3(0"./4(1"
H"$!+76),**/(2!
"
#!"Q!$!R,67),F!?!67)/(+,*!+8,O612*/(2S!+,!)1.,2:/**,=,2:!,:!+,!)7',**/(2!*&)!.,!G)16A/-&,!+,!G1&'A,!
'/9+,**(&*!TU)12',V!$!
E,&('3+)"34+P7$*)('*"
"
"
E,&('3+)"3+"&$1+*0())+-+*0"
"
"
E,&('3+)"3+"&,%+))('*"
"
"
"
$"L+"7$)"%'*9'*3&+"%&'())$*%+"+0"ETU"61+"ETU"*4,0$*0"./+"14'/0(1"3+"-+)/&+"3+"1$"7&'3/%0('*8"
$"L+"7$)"%'*9'*3&+"%&'())$*%+"+0"+P7$*)('*"6$%%&'())+-+*0"3+"%'/&0"0+&-+"A'/"%'*F'*%0/&+1A"3+"1$"7&'3/%0('*"
3+"&(%5+))+)8"
$"L+"7$)"%'*9'*3&+"&$1+*0())+-+*0"+0"&,%+))('*?"*+"7$)"%'*9'*3&+"&,%+))('*"+0"3,7&+))('*"
$"Q$*)"1+)"0+P0+)"+0"3'%/-+*0)")0$0()0(./+)?"*+"7$)"%'*9'*3&+":$&($0('*"3/"ETU"6D&$75"3+"D$/%5+"%(A3+))/)8"+0"1+"
*(:+$/"3/"ETU"61+"D&$75"3+"3&'(0+"%(A3+))/)8="
$"L+"7$)"%'*9'*3&+"ETU"+0"ETU"7$&"5$2(0$*0"
"
#"W!X!%6)0*!1C(/)!.&!.1!+/*:/2':/(2!=1)'A12+N2(2!=1)'A12+!'/9+,**(&*S!),./,F!$!
""3)(+&':/(2! =1)'A12+,!6$%./()" 7&+-(C&+8" N" 1$" 7&'3/%0('*" -$&%5$*3+" +)0" 1$" 7&'3/%0('*" 3+)0(*,+" G" K0&+"
:+*3/+")/&"/*"-$&%5,"G"/*"7&(P"%'/:&$*0"$/"-'(*)"1+)"%'_0)"3+"7&'3/%0('*""6$%0(:(0,)"./("D,*C&+*0"/*"7&'9(0"./("
&,-/*C&+"1+^1+)" 7&'7&(,0$(&+)8=" 60'/)" 1+)" 2(+*)" )'*0" %'*)(3,&,)" %'--+" -$&%5$*3)8="6T1" )4$D(0" 3'*%" 34/*+"
7&'3/%0('*" &,$1(),+" 7$&" /*+" '&D$*()$0('*" 3+" 7&'3/%0('*" $H$*0" /*" 2/0" 1/%&$0(9"N" 1+)" +*0&+7&()+)" 67&(:,+)" '/"
7/21(./+)8"'/")'%(,0,)"9(*$*%(C&+)"'/"*'*"9(*$*%(C&+)"6`a"'/"`La8=""
#$"6)(+&':/(2!2(2!=1)'A12+,"+)0"1$"7&'3/%0('*"3+")+&:(%+)"9'/&*()"D&$0/(0+-+*0"'/"./$)(AD&$0/(0+-+*0"G"1$"
%'11+%0(:(0,?"3'*%"3$*)"/*"2/0"*'*"1/%&$0(9="J*"a&$*%+"$/F'/&345/(?"+11+"&+7&,)+*0+"!BW"3/"ETU"0'0$1="#+)"*,)C/',*!
2(2! =1)'A12+*!TYKEV"&+%'/:&+*0" 1+)" )+&:(%+)"./(" *+" 7+/:+*0" K0&+" :+*3/)" )/&" 1+" -$&%5," 7$&%+" ./4(1)" )'*0"
(*3(:()(21+)"63,9+*)+?"7'1(%+?",%1$(&$D+"7/21(%Z8"+0"3+)")+&:(%+)"./("*+")'*0"7$)":+*3/)"6'/"G"/*"7&(P"0&C)"9$(21+8"

T.E.S. Fustel de Coulanges 2012/2013 GALY
b"
7$&":'1'*0,"7'1(0(./+"+0^'/"7$&%+"./4(1)")'*0"G"14'&(D(*+"34+P0+&*$1(0,)"7')(0(:+)""6,3/%$0('*?":$%%(*$0('*Z8="#+)"
`Lc")'*0"7&(*%(7$1+-+*0"7&'3/(0)"7$&"1+)"OEd"+0"1+)"T`U#c=""
"
"
#H%,+"a/)0+1"3+"M'/1$*D+)" " %" " " "
U'/1$*D+&(+"E$/1"""%"
R&(2/*$1""""%"
M$2(*+0"-,3(%$1""""%""""%"7&'3/%0('*"-$&%5$*3+"
a(&-+"O771+""""%"
e+)0$/&$*0""""%"
cV"""""%"
a&$*%+";""""%""""%"7&'3/%0('*"*'*"-$&%5$*3+"
M'--())$&($0""""%"
f[7(0$1"34f$/0+7(+&&+"""%"
M1(*(./+"O3$))$""""%"
E+/D+'0"6E`O8""""%"
`LMa"""""%"
"
"E'/&" 2(+*" &+7,&+&" 1$" %&'())$*%+" 6+0" *'*" 14+P7$*)('*8?" (1" 9$/0" )4(*0,&+))+&"$/P" :$&($0('*)" 3/" ETU" )/&" 1'*D/+"
7,&('3+="E'/&"%+"9$(&+?"'*"/0(1()+")'/:+*0"1+"R$/P"3+"%&'())$*%+"$**/+1"-'H+*"3/"ETU"6ZH%E8"N"
"
Z1&O!+,!')(/**12',!122&,.!=(L,2!+&!345!,2!C(.&=,!61)!G)12+,!F(2,!T,2![V!
"
!
#\]]9#^?]!
#^?]9#^\]!
#^\]9#_#D!
#_#D9#_Q]!
#_Q]9#_\D!
#_\D9?]##!
31L*!1C12'7*!
]SQW!
#S^!
?SW!
DSJ!
JS_!
?SQ!
31L*!,2!
+7C,.(66,=,2:!
]SQ]!
]SJ!
#SW!
#S]!
QSD!
QS]!
9!%P)/-&,!
<?;<"
<?g"
!?b"
;?@"
b?B"
X?g"
9!%=7)/-&,!.1:/2,!
!?!""
<?B"
b?<"
b?<"
g?V"
X?!"
9!%*/,!TA()*!`16(2V!
<?gg"
<?!"
!?!"
!?V"
b?@"
V?@"
Z(:1.!E(2+,!
]SQ?!
]S_!
?S#!
?SW!
QS]!
DSQ!
"`'/&%+"N"O*D/)"c$33()'*?""Economie+mondiale,+une+perspective+millénaire?">%3+?";<<!"$%0/$1(),";<!;"
"
""a,':&),!+&!ZH%E!+&!345!N"h"Q+"!i@X"G";<!!?"+*"-'H+**+"%5$./+"$**,+?"1+"ETU")4+)0"$%%&/"3+";?gW"3$*)"1+)"
7$H)"$:$*%,)"+0"3+"gW"3$*)"1+)"7$H)"+*"3,:+1'77+-+*0"j"'/" h"Q+"!i@X"G";<!!?"1+"ETU"3+)"7$H)"$:$*%,)")4+)0"
$%%&/"+*"-'H+**+"%5$./+"$**,+"3+";?gW"j"6O)0/%+"N"7'/&"2(+*"1(&+"/*"RMOc"'*")4(*0+&3(0"34/0(1()+&"14+P7&+))('*"
h"RMOc"j"3$*)")$"75&$)+8="
!
#"\!$!H(=6.7:,F!+816)0*!.,!:1B.,1&!*:1:/*:/-&,!'/9+,**&*!$!
"
E'/&" 1+" -'*3+?" 1$" 7,&('3+" 1$" 71/)" 9'&0+" 3+" %&'())$*%+" )4,%'/1+" 3+" ZZ" G" ZZ?" 7,&('3+" 3+" 7&')7,&(0," *'--,+"
h"0&+*0+"D1'&(+/)+)"j="M+7+*3$*0"7'/&"14O)(+?"1$"7,&('3+"3+"71/)"9'&0+"%&'())$*%+")4,%'/1+"3+"ZZ"G"ZZZ="J*"+99+0?"
)/&"1$"3+&*(C&+"7,&('3+?"!i@XA;<!!?"'*"$))()0+"G"/*"2$)%/1+-+*0"3$*)"1$"1'%$1()$0('*"3+"1$"%&'())$*%+"N"%+"*+")'*0"
71/)"1+)"7$H)"Z==ZZZZZ="./(")'*0"1+)"71/)"3H*$-(./+)"-$()"1+)"7$H)"ZZZZZZZ="+0"7$&-("+/P")/&0'/0"14O)(+"
6M5(*+" 3'*0" 1+" 0$/P" 3+" %&'())$*%+" $**/+1" 3/" ETU" %'*0+-7'&$(*" +)0"&,D/1(C&+-+*0"$/0'/&"3+" !<W" 7$&" $*"k8"`("
%+00+"0+*3$*%+")+"7'/&)/(:$(0"'*"7'/&&$(0"$))()0+&"G"/*"&$00&$7$D+",%'*'-(./+"3+)"7$H)"$:$*%,)?"./("3+-+/&+*0"
%+7+*3$*0"0'/F'/&)"7'/&"14(*)0$*0"1+)"71/)"&(%5+)"+*"0+&-+)"3+"ETU"^"5$2(0$*0)="
"
!3(&)-&(/!&:/./*,)!.,!345!,2!C(.&=,!;!T1'-&/*!+,!6),=/0),V!N"7'/&"-+)/&+&"1$"7&'3/%0('*?"'*")4(*0,&+))+"
$/P" :$&($0('*)" 3/" ETU" ,2! C(.&=,?" %l+)0AGA3(&+"$2)0&$%0('*"9$(0+"3+"1$" :$&($0('*"3+)" 7&(P" $9(*" 3+" %'-70$2(1()+&"
14$%%&'())+-+*0"&,+1"3+"2(+*)"+0")+&:(%+)"7&'3/(0)"+*"./$*0(0,"+0"*'*"3/")+/1"9$(0"3+"14$/D-+*0$0('*"3+)"7&(P="T1"H"
$" 71/)(+/&)" 9$m'*)" 34+P7&(-+&"%+00+" 9$m'*" 3+" -+)/&+&" 3+)" D&$*3+/&)" -'*,0$(&+)" $7&C)"$:'(&" +*1+:+&" 14+99+0"
3,9'&-$*0"3+)"7&(P"6'*"3(0"3,91$0+&8="`+1'*"1+)"3'%/-+*0)")0$0()0(./+)":'/)"&+*%'*0&+&+n"$/"%5'(P"N" ETU"&,+1"o"
ETU"+*":'1/-+"o"ETU"+*"+/&')"%'*)0$*0)"6ETU"+*"+/&')"3+";<<g?"'/"2$)+";<<g8"6c'H+*"-*,-'0+%5*(./+"N"H(29
R79b(8""
#+"%'*0&$(&+"N"ETU"*'-(*$1"o"ETU"+*":$1+/&"o"ETU"+*"+/&')"%'/&$*0)"6H(&)9K(9b18"
"
O(*)("3$*)"1+"D&$75"%(A3+))'/)?"14,%$&0"+*0&+"1+"ETU"+*":$1+/&"6%'/&2+"3/"5$/08"+0"1+"ETU"+*":'1/-+"6%'/&2+"3/"
2$)8" &+7&,)+*0+" 14(*91$0('*" %4+)0AGA3(&+" 1$" :$&($0('*" 3/" ETU" (-7/0$21+" G" 14$/D-+*0$0('*" 3+)" 7&(P" +0" *'*" G"
14$/D-+*0$0('*"3+)"./$*0(0,)"7&'3/(0+)="
"

T.E.S. Fustel de Coulanges 2012/2013 GALY
g"
#!"^!$!"&8,2!+7+&/*,F9C(&*!*&)! .,!=,/..,&)!=(L,2!+,!=,*&),)!.87C(.&:/(2!+&!345!;!>*:9/.!6)7P7)1B.,!
+8&:/./*,)!.,!345!,2!C(.&=,!(&!,2!C1.,&)!;!
"
"
1.2) Ce que mesure le PIB et ce qu’il ne mesure pas (ou mal)
"
#"!a,!345! 1++/:/(22,!:(&:,*! .,*! 6)(+&':/(2*! +(2212:! ./,&! <! )7=&27)1:/(2" 6-$&%5$*3+)" +0" *'*"
-$&%5$*3+)8"N"
345! =1)'A12+"6O%./()" 3+" 7&+-(C&+8" N" )'--+" 3+)" :$1+/&)" $F'/0,+)" &,$1(),+)" 7$&" %5$./+" +*0&+7&()+")/&" 1+"
0+&&(0'(&+"6'*"%$1%/1+"1+)"%5(99&+)"34$99$(&+)"6MO8"$/P"7&(P"3/"-$&%5,"7'/&",:$1/+&"1$":$1+/&"3+"1$"7&'3/%0('*"3+"
%5$%/*+"$/P./+11+)"'*"&+0&$*%5+"1$":$1+/&"3+)"%'*)'--$0('*)"(*0+&-,3($(&+)"6MT8"$9(*"3+"-+)/&+&"&,+11+-+*0"
%+"./4$"7&'3/(0"+*"71/)"%5$./+"+*0&+7&()+"6pO"o"MO"A"MT8=""
345!2(2! =1)'A12+!N"7$&")(-(1(0/3+"$:+%"1+")+%0+/&"-$&%5$*3"3$*)"1+./+1"1+"*(:+$/"3+)":+*0+)"+)0"9(P,"7$&"1+"
7&'3/%0+/&"%'--+"1$")'--+"3+)"%'_0)"+0"34/*+"-$&D+"3+"7&'9(0?"'*",:$1/+"1+)"`Lc"7$&"1$")'--+"3+"1+/&)"%'_0)""
3+"7&'3/%0('*"6&,-/*,&$0('*"3+)")$1$&(,)"q9'*%0('**$(&+)A?"7&'3/(0)"/0(1(),)"7'/&"7&'3/(&+"%+)")+&:(%+)?"(-7[0)"
)/&"1$"7&'3/%0('*"+0"-'*0$*0"3+"14$-'&0())+-+*0"7'/&"/)/&+"3/"-$0,&(+1"+0"3+)"2r0(-+*0)8"-$()")$*)"-$&D+"3+"
7&'9(0="
Les estimations actuelles des services ne sont pas satisfaisantes, notamment en ce qui concerne les services publics comme la santé et
l’éducation. Les statisticiens s’en remettent d’ordinaire au coût des facteurs de production comme le revenu des médecins, infirmiers et
enseignants qui sont généralement inférieurs aux prix de marché. De plus, cette méthodologie ignore l’amélioration de la qualité des services
publics, une faiblesse d’autant plus problématique vu leur poids substantiel dans le PIB (18 % en France et 19,6 % en Allemagne en 2009), et
leur accroissement régulier dans les économies contemporaines. Surtout, ces difficultés empêchent d’élaborer des comparaisons
internationales. Si par exemple, un pays a opté pour la fourniture de la plupart de ses services de santé via le secteur public, et si ceux-ci sont
sous-estimés par la méthode d’évaluation susmentionnée, ce pays semblera moins riche qu’un autre dont les mêmes services sont fournis par
le secteur privé et évalués à leur prix courant.
CAE, Évaluer la performance économique, le bien-être et la soutenabilité. Paris 2010 (http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/114000014/0000.pdf)
"
#! "_!$! Y,.(2! C(&*S! 6(&)-&(/! .,*! '(c:*! +,! 6)(+&':/(2! +,*! YKE! *(2:9/.*! G727)1.,=,2:! /2P7)/,&)*! <! ',!
-&8/.*! *,)1/,2:! *8/.*! 7:1/,2:! 6)(+&/:*! +,! P1d(2! =1)'A12+,!;! H/:,F! +,*! 61L*! (e! .,*! *,)C/',*! '(==,!
.87+&'1:/(2!(&!.1!*12:7!),.0C,2:!+1C12:1G,!+&!=1)'A7!-&8,2!U)12',!(&!.8%..,=1G2,I!
"
!
!
!
!
!
!
!
!