Détecteur DTX 420

DETECTEUR DE GAZ
TOXIQUE ET D’OXYGENE
DTX 420
NOTICE D’INSTALLATION,
D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
DTX420_MAN01_FR_V1R6

1
DTX 420
Introduction
Ce manuel doit être lu attentivement par toute personne qui a ou qui aura la responsabilité de
l’installation, de l’utilisation et/ou de la maintenance de ce matériel.
La garantie offerte par Dalemans sera nulle si ce produit n’est pas installé, utilisé et entretenu dans
le respect des instructions détaillées dans ce manuel. En respectant ces instructions vous garan-
tissez le bon fonctionnement de l’appareil.
Pour toute information sur l’utilisation ou la maintenance de ce produit, n’hésitez pas à contacter
Dalemans AVANT de l’installer.
Chaque appareil doit être installé, utilisé et entretenu en respectant les consignes, les avertisse-
ments, les instructions et les limites d’utilisation détaillés dans ce manuel.
N’utilisez que des pièces d’origine Dalemans quand vous assurez la maintenance du matériel telle
qu’elle est décrite dans ce manuel. A défaut, vous pourriez sérieusement altérer les performances
de l’appareil.
Toute réparation ou tout entretien effectué sans respecter les procédures décrites dans ce manuel
ou sans l’aide de notre service après-vente pourrait empêcher le matériel de fonctionner correc-
tement et, par conséquent, l’empêcher d’assurer la sécurité des occupants du bâtiment et des
installations.
Environnement - Directive DEEE
La présence du logo de la poubelle barrée sur ce produit vous indique que
vous êtes tenu de respecter la réglementation en vigueur en matière de
collecte et de recyclage des déchets d’appareils électriques ou électro-
niques.
Ces dispositions ont pour but de préserver les ressources naturelles qui ont
servi à la fabrication de ce produit et d’éviter la dispersion de substances
potentiellement nuisibles pour l’environnement et la santé humaine.
Ainsi, une fois ce produit arrivé en fin de vie, vous DEVEZ, pour vous en débarrasser, le remettre à
un centre de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour
plus d’informations concernant les centres de collecte et de recyclage dans votre région, prenez
contact avec votre administration locale ou régionale.
Assurance qualité
Le produit décrit ici a été conçu, fabriqué et contrôlé dans le cadre d’un système d’assurance
qualité certifié selon ISO9001.

2
DTX 420
Marquage
L’étiquette de marquage ci-dessous est présente sur la tête de détection du détecteur. Ce mar-
quage s’applique à l’ensemble du détecteur.
Figure 1 : étiquette de marquage
Description
Le détecteur de gaz toxique et d’oxygène DTX 420 est destiné à la surveillance d’espaces confinés
en milieux industriels et commerciaux. Il est prévu pour fonctionner en association avec un central
de mesure compatible ou un automate programmable (PLC) afin de déceler toute présence de gaz
toxique ou de mesurer le niveau d’oxygène présent dans l’air ambiant. Pour de plus amples infor-
mations sur les gaz pouvant être détectés ou pour connaître la liste des centraux de mesure
compatibles, veuillez prendre contact avec Dalemans.
Le DTX 420 utilise un capteur électrochimique dont le signal est converti, par un circuit transmet-
teur 4-20 mA, en un signal électrique qui varie de 4 à 20 mA en fonction de la concentration de
gaz toxique ou d’oxygène dans l’air. Ce signal est transmis au central de mesure ou à l’automate
programmable (PLC) via une liaison en boucle de courant à deux conducteurs.
0H0Cl-10106004-2012
300 ppm
Sensor :
Range :
ULoop : 15...30V
4...20mA
30mA
ILoop :
In :
CO 3E 300 7
DTX 420
Remicourt - BE
Modèle de détecteur
Code-barres
Type de cellule
N° de série - année de fabrication
Caractéristiques
électriques
Gamme de mesure

3
DTX 420
Les principaux composants du détecteur DTX 420 sont :
• la tête de détection.
• le boîtier de jonction équipé d’un bornier pour les connexions électriques.
• le presse-étoupe.
Figure 2 : détecteur DTX 420
Boîtier de jonction
Bornier de connexion
Tête de détection
Presse-étoupe

4
DTX 420
Tête de détection
L’élément sensible de la tête de détection du DTX 420 est une cellule électrochimique fonction-
nant suivant le principe ampérométrique. La cellule détecte un gaz en produisant une réaction
chimique entre le gaz et l’oxygène contenus dans la cellule électrochimique. Cette réaction génère
un faible courant électrique qui est proportionnel à la concentration du gaz présent. C’est ce cou-
rant qui est mesuré et converti par le transmetteur 4-20 mA du DTX 420.
La tête de détection du DTX 420 est constituée de :
• un porte-cellule (base + couvercle).
• une grille de protection.
• un joint de cellule.
• une cellule électrochimique.
• un transmetteur 4-20 mA.
Le porte-cellule est une enveloppe métallique (base et couvercle) qui peut être désassemblée
pour permettre le remplacement de la cellule.
Figure 3 : tête de détection
Grille de protection
Base
Cellule électrochimique Joint de cellule
Couvercle
Transmetteur 4-20 mA