772/773 Milliamp Process Clamp Meter

772/773 Mode d'emploi
Page 1
®
772/773
Milliamp Process Clamp Meter
Mode d'emploi
Introduction
Les pinces multimètres Process mA Fluke 772 et 773 portables sur piles
(l'appareil) peuvent être utilisées pour le dépannage des émetteurs, des
valves, des entrées/sorties d'automates programmables et DCS.
Contrairement aux pinces multimètres traditionnelles, elle possède une
mâchoire télécommandée branchée au boîtier principal par un câble
prolongateur.
Fonctions
• Mesure en circuit de 0 à 24 mA en cc et jusqu'à 99,9 mA en cc à
l'aide d'une pince reliée à distance par un câble prolongateur
• Source et simulation de 0 à 24 mA cc
• Source de 0 à 10 V cc (773)
• Sortie d'alimentation en boucle 24V cc
• Mesure de 0 à 30 V cc (773)
• Sortie mA étalonnée (773)
• Mesure des mA simultanée par une pince détachable et détection
des mA (773)
• 250 Ω HART Résistor pour la source mA
• Zéro électronique
• Pourcentage de sensibilité (0 à 100 %)
• Maintien d’affichage
• Arrêt automatique (économiseur de piles)
• Rétroéclairage
• Diode d’éclairage de la mesure
PN 3351049
February 2009 (French)
© 2009 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies. Specifications are subject
to change without notice. Printed in China.

772/773 Mode d'emploi
Page 2
La pince multimètre est livré avec:
• Quatre piles alcalines AA (installées)
• une mallette souple de transport
• des fils de test TL75
• Une agrafe détachable AC 72
• Mini-crochet TL 940 pour câbles de test
• Mode d’emploi
Pour contacter Fluke
Pour communiquer avec Fluke, composez l’un des numéros suivants :
• Support technique USA : (001)-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
• Étalonnage/réparation USA : (001)-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Europe : [phone]
• Japon : [phone]
• Singapour : [phone]
• Partout dans le monde : [phone]
Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com.
Enregistrez votre appareil à l'adresse : http://register.fluke.com.
Pour lire, imprimer ou télécharger le dernier additif du manuel, rendez
vous sur http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Symboles et consignes de sécurité
Un message Avertissement identifie les situations et les pratiques
susceptibles de provoquer des blessures, voire la mort.
Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui
risqueraient d'endommager l’appareil ou l’équipement testé.
XW Lisez d'abord: Consignes de sécurité
Pour assurer une utilisation et un entretien en toute
sécurité de la pince multimètre, respecter ces instructions:
• Lire le Mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
respecter toutes les consignes de sécurité.
• Utiliser la pince multimètre uniquement selon les
instructions du Mode d’emploi sinon ses
caractéristiques de sécurité pourraient être affectées.
• Vérifier le bon état de la pince multimètre et du câble
avant chaque utilisation. Vérifiez l’absence de
fissures et de parties manquantes sur la pince et le
câble. Ne pas utiliser si la pince est endommagée.
• Intervenir avec prudence sur les tensions supérieures
à 33 V eff. 47 V crête ou 70 V c.c. Ces tensions
présentent un risque d’électrocution.
• Ne pas utiliser la pince pour mesurer une intensité en
courant alternatif.
• Ne pas utiliser la pince pour mesurer une tension en
courant alternatif.

772/773 Mode d'emploi
Page 3
• Ne pas travailler seul afin de pouvoir bénéficier d’une
assistance éventuelle en cas d’urgence.
• Procéder avec extrême prudence en travaillant avec
des conducteurs nus ou des barres omnibus. Un
contact avec le conducteur pourrait entraîner un choc
électrique.
• Pour éviter les mesures erronées qui pourraient
conduire à un choc électrique et des blessures,
remplacer les piles dès l'apparition du témoin de
décharge B des piles.
• Respecter les codes locaux et nationaux de sécurité
en vigueur. Utiliser un équipement de protection
individuel pour éviter les blessures dues aux chocs
électriques et aux éclairs d’arc là où des conducteurs
sous tension dangereux sont exposés.
• Garder les doigts derrière la collerette de protection
pendant les mesures. Voir Figure 1.
• Ne pas utiliser sur des conducteurs non-isolés.
• Ne pas utiliser près de champs magnétiques
puissants.
• Retirer les câbles de test de mesure avant d’ouvrir le
boîtier.
Le tableau 1 explique les symboles utilisés sur la pince multimètre ou
dans ce mode d’emploi.
Tableau 1. Symboles
Symbole Explication
- Ne pas appliquer sur ou retirer de conducteurs
DANGEREUX SOUS TENSION.
W Risque de danger. Informations importantes. Se reporter au
mode d’utilisation.
X Risque de choc électrique.
T Équipement protégé par une isolation double ou renforcée.
B Pile
P Conforme aux directives correspondantes de l’Union
Européenne.
F cc (courant continu)
J Prise de terre
~ Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères non
triées. Consulter le site Web de Fluke pour des informations
sur le recyclage.
; Conforme aux normes australiennes pertinentes.
) Conforme aux normes canadiennes et américaines.

772/773 Mode d'emploi
Page 4
Présentation de la pince multimètre
La figure 1-4 présente les caractéristiques, les touches, les jacks
d'entrée/de sortie et l'affichage de la pince multimètre.
HART
mA SCALELOOP PWR
mA IN/ OUT
3
9
10
11
1
4
5
6
7
8
2
Fjv06.eps
Numéro Description
A Met la pince multimètre sous tension et hors tension
B Bouton de la diode d’éclairage de la mesure
C Active et désactive le rétroéclairage de l’affichage
D
Bascule la pince multimètre en mode Mesure avec Pince.
Réinitialise la pince en mode Pince. Le mode Pince inclut : mesure
avec la pince, sortie en mA étalonnée et entrée/sortie en mA.
Appuyer sur N d'abord pour passer en sortie mA étalonnée
(773).
E
Cycles au cours de la progression en rampe de la sortie source
avec paliers de 25%:
(Rampe lente répétant 0 % - 100 % - 0 %
(Rampe rapide répétant 0 % - 100 % - 0 %
(Rampe répétant 0 % - 100 % - 0 % par paliers de 25 %
Appuyer sur N d'abord pour activer l'entrée/sortie mA (773).
F Capture et conserve la mesure en cours: Une pression sur N
d'abord active le Ω résistor HART 250.
G N actives les fonctions listées au-dessus de certains boutons
H
0 %-100 %- règle la sortie en tension ou en mA. Appuyer N
d'abord pour activerU, V, X, et W pour régler la sortie de détection.
Longue pression sur G ou sur D pour régler la valeur
d'échelle de la sensibilité.
I Touche de Mesure, de Source et de Simulation
J Sélection de la tension en volts cc (773)
K Sélection de mA. Appuyer sur Npour activer la fonction
d'alimentation en boucle.
Figure 1. Boutons

772/773 Mode d'emploi
Page 5
773
MILLIAMP PROCESS
CLAMP METER
3
1
42
Fjv05.eps
Numéro Description
A Pince amovible
B Collerette de protection, fixée et détachée. Voir les "Consignes et
Symboles de sécurité".
C Affichage
D Diode d’éclairage de la mesure
Figure 2. Pince multimètre Process mA