RACCORDEMENTS AUDIO RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et suivre les directives
du feuillet Consignes de sécurité et information juridique.
Effectuez les étapes numérotées pour vous
connecter et utiliser un adaptateur stéréo
maison Motorola BluetoothMD DC800.
Remarque : L’adaptateur stéréo DC800 est un
dispositif Bluetooth de classe 1. Les fonctions
Bluetooth et les niveaux de puissance de
classe 1 ne sont pas autorisés pour un usage
extérieur en France. Pour éviter toute
interférence illégale avec les signaux radio,
n’utilisez pas les fonctions Bluetooth en
France, à moins d’être à l’intérieur.
Adaptateur stéréo maison
BluetoothMD
DC800
Connectez-vous en
cinq étapes faciles
Remarque : pour fonctionner avec l’adaptateur
stéréo DC800, votre dispositif audio Bluetooth
doit prendre en charge le profil A2DP.
1 – 2 CONNEXION
3 – 4 APPARIEMENT
Remarque : afin d’assurer la conformité aux
directives sur l’exposition aux signaux RF, vous
devez garder l’adaptateur stéréo Bluetooth à
une distance d’au moins 20 centimètres
(8 pouces) de quiconque.
T
5 TEST ET
UTILISATION
1
2
RACCORDEMENTS
AUDIO
Effectuez les raccordements audio suivants à
votre adaptateur stéréo (à l’aide des câbles
fournis) :
RACCORDEMENTS
ÉLECTRIQUES
Effectuez les raccordements électriques
suivants sur votre adaptateur stéréo :
Prises de
sortie audio
Prises
d’entrée audio
1
2
Raccordez les prises de sortie audio de
l’adaptateur stéréo à des prises d’entrée audio
inutilisées de votre chaîne stéréo.
Raccordez les prises d’entrée audio de
l’adaptateur stéréo à des prises de sortie audio
inutilisées (par exemple la sortie
magnétophone) de votre chaîne stéréo.
Remarque : si votre chaîne stéréo ne prend pas en charge la sortie
audio haut-niveau, vous devrez peut-être vous raccorder par le
biais de la prise du casque à l’aide du câble RCA-casque inclus.
Remarque : pour transmettre de la musique à partir de votre
téléphone (si doté d’une prise stéréo 2,5 mm), utilisez le câble
RCA-2,5 mm inclus pour la connexion aux prises d’entrée audio
de l’adaptateur.
Prise
d’alimentation
1
Branchez le bloc d’alimentation c.a. fourni sur
la prise d’alimentation de l’adaptateur stéréo.
2
Branchez l’autre extrémité du bloc
d’alimentation c.a. sur une prise murale.
3
APPARIEMENT
AU CASQUE BLUETOOTH
Activez votre adaptateur stéréo de façon à
transmettre la musique à votre casque sans fil
Bluetooth :
Remarque : ce guide ne contient aucune directive sur l’appariement
de votre adaptateur stéréo à un adaptateur Bluetooth USB pour
ordinateur ou à un ordinateur Bluetooth. Pour savoir comment
procéder, consultez le guide d’utilisation de l’adaptateur USB ou de
l’ordinateur.
1
2
En tenant votre casque près de l’adaptateur
stéréo, mettez le casque en mode d’appariement.
Si vous utilisez le casque stéréo Bluetooth
Motorola HT820, mettez-le en mode
d’appariement en maintenant enfoncée la touche
d’appel du casque pendant environ 6 secondes,
jusqu’à ce que le voyant lumineux s’allume et
reste fixe. Pour le fonctionnement des autres
modèles, veuillez consulter le guide d’utilisation
du casque.
Mettez l’adaptateur stéréo en marche en
appuyant sur la touche d’alimentation. Après
quelques instants, le voyant lumineux de la
touche d’appariement clignote pour indiquer
que l’appareil est sous tension.
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
www.hellomoto.com
1 877 MOTOBLU
1 800 331-6456 (États-Unis)
1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les
personnes malentendantes)
1 800 461-4575 (Canada)
Numéro du manuel : 6809494A98-A
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées
auprès du US Patent & Trademark Office. Les marques de
commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont
utilisées sous licence par Motorola, Inc. Tous les autres noms de
produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif.
L’utilisation d’appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être
interdite ou restreinte dans certains endroits. Conformez-vous
toujours aux lois et aux règlements régissant l’utilisation de ces
appareils.
© Motorola, Inc. 2005.
3
APPARIEMENT
AU CASQUE BLUETOOTH
(SUITE)
4
APPARIEMENT AU
TÉLÉPHONE BLUETOOTH
Activez votre adaptateur stéréo pour recevoir de la
musique du lecteur MP3 intégré à votre téléphone
Bluetooth A2DP :
Remarque : ces étapes sont valides pour la plupart des téléphones
Motorola. Avec certains modèles de téléphone, d’autres étapes
sont requises pour activer le transfert du signal audio stéréo en
continu (Profil A2DP). Consultez le guide d’utilisation de votre
téléphone pour connaître les étapes pertinentes.
Touche d’appariement
dotée d’un voyant lumineux
3
Touche
d’alimentation
Maintenez enfoncée la touche d’appariement
de l’adaptateur stéréo, jusqu’à ce que le
voyant d’appariement s’allume et reste fixe
(au bout de 5 secondes environ).
1
Mettez l’adaptateur stéréo en marche en appuyant
sur la touche d’alimentation. Après quelques
instants, le voyant d’appariement clignote pour
indiquer que l’appareil est sous tension.
2
Sur le téléphone, effectuez une recherche de
dispositifs Bluetooth en le tenant près de l’adaptateu
Le téléphone affiche la liste des dispositifs
Bluetooth trouvés.
L’adaptateur stéréo recherche les dispositifs
Bluetooth. Lorsque l’adaptateur stéréo trouve le
casque, le voyant clignote rapidement, ce qui
indique que l’appariement a réussi.
3
4
Une fois la connexion établie, le voyant
lumineux passe à un clignotement moins
rapide.
5
6
Sélectionnez Motorola DC800.
Sélectionnez OK ou Oui pour apparier votre
adaptateur stéréo et votre téléphone.
Entrez le code d’autorisation : 0000
Sélectionnez OK. Le voyant de la touche
d’appariement clignote rapidement, ce qui indique
que l’appariement a réussi.
5
TEST ET UTILISATION
DÉPANNAGE
Assurez-vous que le casque et l’adaptateur
stéréo fonctionnent de concert :
Mon adaptateur stéréo ne trouve pas mon
casque.
Assurez-vous que le casque est près de
l’adaptateur stéréo et en mode d’appariement, et
que le voyant de la touche d’appariement de
l’adaptateur est allumé et reste fixe (voir l’étape 3).
1
Sur votre chaîne stéréo, faites jouer de la
musique de votre source préférée et
sélectionnez cette source sur le récepteur
stéréo.
2
Placez le casque sur votre tête.
Si l’adaptateur stéréo et le casque sont
bien appariés, vous entendrez de la
musique dans le casque.
Pour vous assurer que le téléphone et
l’adaptateur stéréo fonctionnent de
concert :
ur.
1
Sur votre téléphone, choisissez de la
musique MP3 et faites-la jouer.
2
Sur votre chaîne stéréo, sélectionnez
l’entrée à laquelle l’adaptateur est
raccordé.
Si votre adaptateur stéréo et votre
téléphone sont bien appariés, vous
entendrez de la musique MP3 sur votre
chaîne stéréo.
Guide des
caractéristiques
et fonctions
Adaptateur stéréo maison
BluetoothMD
DC800
IMPORTANT :
pour la configuration initiale
de votre DC800, suivez les
directives du Guide de
démarrage rapide
(au verso).
Mon adaptateur stéréo fonctionnait avec mon
téléphone, mais il ne fonctionne plus.
Assurez-vous que votre téléphone est sous tension
et que la fonction Bluetooth est activée. Si la
fonction Bluetooth a été désactivée ou seulement
activée de manière temporaire, vous devrez peutêtre la réactiver et apparier de nouveau le
téléphone et l’adaptateur stéréo (voir l’étape 4).
Soutien.
Si vous avez besoin d’aide, communiquez avec
nous au 1 877 MOTOBLU.
POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR VOTRE
ADAPTATEUR STÉRÉO
visitez notre site Web au
www.hellomoto.com/bluetooth et cliquez sur
Soutien.
CARACTÉRISTIQUES
Votre adaptateur stéréo maison Bluetooth
DC800 établit une connexion à votre chaîne
audio et la transforme en chaîne sans fil.
Avec votre DC800, vous pouvez :
Écouter de la musique à partir du lecteur
MP3 intégré à votre téléphone Bluetooth
par le biais des haut-parleurs de votre
chaîne audio (pour les téléphones prenant
en charge le transfert de signaux stéréo
en continu sur Bluetooth à l’aide du
profil A2DP).
Faire jouer de la musique sur votre chaîne
audio et la transmettre sans fil à votre
casque stéréo Bluetooth Motorola.
Utiliser la grande puissance Bluetooth de
l’adaptateur stéréo (classe 1) avec d’autres
dispositifs de classe 1, et ainsi étendre la
portée au-delà des 10 mètres (30 pieds)
habituels de la plupart des dispositifs
Bluetooth.
CARACTÉRISTIQUES
(SUITE)
Lire des MP3 sur votre ordinateur
personnel ou portatif et les écouter sur les
haut-parleurs de votre chaîne audio à l’aide
de l’adaptateur stéréo Motorola pour
ordinateur ou du module Bluetooth intégré.
COMMANDES DU
PANNEAU AVANT
Les commandes et les voyants suivants sont
présents sur le panneau avant de l’adaptateur
stéréo maison DC800.
Utiliser votre adaptateur stéréo avec
n’importe quel dispositif stéréo Bluetooth,
même ceux d’autres fabricants.
Supports
Touche d’appariement dotée
d’un voyant lumineux
Touche
d’alimentation
Les supports sont incorporés à l’adaptateur,
et on peut les faire pivoter à 90 degrés pour
le faire tenir debout. Pour une orientation
horizontale, les supports restent de niveau
afin de permettre un rangement compact.
CONNECTEURS DU
PANNEAU ARRIÈRE
Les connecteurs suivants sont présents sur le
panneau arrière de l’adaptateur stéréo DC800.
Prises de
sortie audio
Prises
d’entrée
audio
Prise d’alimentation
Lorsque vous voyez ce symbole sur un produit Motorola,
ne le jetez pas dans les ordures ménagères.
Recyclage des téléphones mobiles et des accessoires
Ne jetez pas les téléphones mobiles et les accessoires
électriques, tels les chargeurs et les casques d’écoute,
dans les ordures ménagères. Dans certains pays et
certaines régions, il existe des systèmes de cueillette
pour le recyclage des articles électriques ou
électroniques. Pour obtenir plus de renseignements,
communiquez avec les autorités régionales. S’il n’existe
pas de systèmes de cueillette, retournez les téléphones
mobiles et les accessoires électriques dont vous ne
voulez plus à tout centre de service Motorola agréé de
votre région.
FONCTIONNEMENT
AVEC LES DISPOSITIFS
BLUETOOTH
Une fois apparié à un dispositif Bluetooth,
l’adaptateur stéréo établit automatiquement
une connexion aux dispositifs à sa portée,
si ceux-ci sont en marche.
L’adaptateur stéréo DC800 stocke les données
d’appariement d’un maximum de huit
dispositifs Bluetooth. Les ID des dispositifs
sont stockés dans la mémoire de l’adaptateur
dans l’ordre où ils ont été entrés. Si vous
appariez un neuvième dispositif, le premier
dispositif apparié est automatiquement
supprimé de la mémoire.
VOYANTS LUMINEUX
Le voyant d’appariement indique l’état du
DC800.
Voyant lumineux
État
Éteint
Hors tension
Allumé (fixe)
Mode d’appariement
10 clignotements rapides
Appariement réussi
Clignotement lent
Connexion établie
(la musique joue)
Clignotement rapide
En veille
(aucune musique)
FONCTIONS DU DC800
Fonction
Action
Mise en marche
du DC800
Appuyez sur la touche
d’alimentation. Le DC800
tente d’établir une connexion
avec le dernier dispositif
auquel il était connecté.
Accès au mode
d’appariement
Maintenez enfoncée la
touche d’appariement,
jusqu’à ce que le voyant
lumineux s’allume et reste
fixe (au bout de 5 secondes
environ). Le DC800
recherche les dispositifs
Bluetooth.
Arrêt de la transmission
audio (un signal audio est
transmis)
Appuyez brièvement sur la
touche d’appariement.
Réactivation de la
transmission audio
Appuyez brièvement sur la
touche d’appariement. Le
voyant clignote lentement.
Mise hors tension du
DC800
Appuyez sur la touche
d’alimentation.
Si vous avez besoin d’assistance
supplémentaire, visitez notre site Web
à l’adresse :
www.hellomoto.com/bluetooth
ou communiquez avec le service
d’assistance de Motorola au numéro :
1 877 MOTOBLU (1 877 668-6258)