ZEV - 2008 remplacé par ZTH-VAV, nouveau : ZTH-GEN

Fiche technique ZEV
www.belimo.com T4-ZEV • fr • v1.3 • 09.2007 • Sous réserve de modifications 1 / 4
Caractéristiques techniques
Valeurs électriques Tension nominale AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V
Plage de fonctionnement AC 19,2 ... 28,8 V, DC 21,6 ... 26,4 V
Puissance consommée 1 W
Communication PP DC 1,0/12,5 V max. DC 15 V
bidirectionnelle 1200 bauds
Raccordement bornes à vis pour 2 x 1,5 mm2
câble de raccordement disponible séparément,
voir « Accessoires » à la page 4
Sécurité Classe de protection III Basse tension de protection
Indice de protection IP42
CEM CE selon 89/336/CEE
Température ambiante 0 ... +50°C
Température de stockage -20 ... +80°C
Test d‘humidité selon EN 60730-1
Dimensions / poids Dimensions Voir « Dimensions » à la page 3
Poids env. 500 g
Appareil de paramétrage avec interface PP
pour régulateur VAV
• Tension nominale AC/DC 24 V
• Connexion point à point
au régulateur VAV par
– la connexion U/PP
– la prise de service
– les bornes de raccordement
1) Réglage du mode 0 ... 10 V / 2 ... 10 V
2) voir Réglage du mode
3) Les appareils avec date de fabrication antérieure à 8/2006 requièrent un autocollant modifié de la graduation
Description succincte
Application L‘appareil de paramétrage ZEV permet d‘adapter sur place les réglages du débit-volume de ser-
vice dans les installations VAV et CAV dotées d‘une commande conventionnelle. Il ne convient
pas aux installations avec intégration de MP-Bus.
S‘utilise avec
– NMV-D2, VRD2, VRD2-L 1)
– LMV-D2M, NMV-D2M 2)
– LMV-D2-MP, NMV-D2-MP, SMV-D2-MP 2) 3)
– LHV-D2M 2) 3)
Raccordement Le raccordement du ZEV au VAV-Compact s‘effectue par le biais d‘une interface PP (point à
point) du régulateur VAV.
En plus de la prise de service au VAV-Compact, il existe également la possibilité de raccorder le
ZEV à des points de raccordement facilement accessibles comme le connecteur de service sur
le régulateur d‘ambiance CR24-B ou aux bornes d‘armoire de commande. Ceci rend superflu
l‘accès direct au régulateur VAV.
Alimentation L‘alimentation 24 V du ZEV est réalisée par la prise de service du régulateur VAV, CR24 ou par
le biais d‘une alimentation locale de 24 V telles les bornes de raccordement du régulateur VAV.
VAV-Compact Les appareils VAV-Compact ne possèdent pas d‘éléments de commande comme les commuta-
teurs ou les potentiomètres à valeurs de consigne. Si nécessaire, le réglage des paramètres de
fonctionnement s‘effectue à l‘aide du ZEV ou d‘un autre appareil de paramétrage comme PC-
Tool comportant d‘autres fonctions telles la fonction de diagnostic de tendance, etc.
VAV-Universal Dans le cas de VRD2(-L), le mode peut être réglé sur 0…10 V ou 2...10 V selon les valeurs choi-
sies sur le régulateur d‘ambiance.

ZEV Appareil de paramétrage VAV
2 / 4 T4-ZEV • fr • v1.3 • 09.2007 • Sous réserve de modifications www.belimo.com
Installation électrique
Schémas des connexions
~T
T
5 5 1
U/PP
AC 24 V
T
~
1234
– + DC 24 V
T
PP
Le ZEV est raccordé par les connexions 1 et 5 du régulateur
respectif. Le ZEV (AC/DC 24 V) est directement alimenté par la
connexion 2.
Le signal de valeur effective U5 (borne 5) du régulateur VAV est
amené avantageusement au régulateur d‘ambiance ou à l‘armoire
de commande au câblage de l‘installation.
La communication s‘effectue par le biais d‘une liaison point à
point (PP).
Raccordements possibles Raccordement via la prise de service (Câble voir « Accessoires » à la page 4
1
2
3
5
Y
U
~
T
51 2
AC 24 V
T
~
– + DC 24 V
51 2
LMV-D2-MP / NMV-D2-MP / SMV-D2-MP
LHV-D2-MP
CR24-B..
Raccordement via les bornes de raccordement
1
2
3
5
Y
U
~
T
51 2
AC 24 V
T
~
– + DC 24 V
LMV-D2M / NMV-D2
LMV-D2-MP / NMV-D2-MP / SMV-D2-MP
LHV-D2-MP
VRD2 / VRD2-L
Remarque
Raccordement par transformateur
de sécurité !
!
– Bornes de l'appareil / boîte de jonction
– Bornes de l'armoire de commande
ZK5-GEN ZKS-VAV
Prise de service
Remarques
• En cas de raccordement d'un appareil à com-
mande (ZEV par ex.) via la connexion U/PP
(borne 5) du régulateur VAV, le signal de tension
de la sortie U5 ne correspond pas au signal de
valeur effective actuel.
Le signal U5 n'est pas influencé si une prise de
service d'un LMV-D2-MP, NMV-D2-MP ou SMV-
D2-MP est utilisée.
• Le niveau de communication est de DC 15 V
maximum. Afin de prévenir tout endommage-
ment des appareils tiers, il faudra éventuelle-
ment les couper de la borne 5, le temps de la
communication.
Consignes de sécurité
!
• L‘appareil ne doit pas être employé pour les applications étrangères au domaine d‘utilisation
spécifié : tout particulièrement dans les avions et autres moyens de transport aérien.
• Uniquement pour les appareils Belimo VAV avec basse tension de protection de 24 V.
bleu turquoise violet noir rouge blanc

ZEV Appareil de paramétrage VAV
www.belimo.com T4-ZEV • fr • v1.3 • 09.2007 • Sous réserve de modifications 3 / 4
Commande
Structure A B
C D E
ADébit-volume de service min
BDébit-volume de service max
CRéglage du mode du signal de valeur effective du débit-volume et du signal de référence
DContrôle du fonctionnement de la boucle de réglage comparaison valeur de consigne / valeur effective
ERéglage du reset min-/ max sur les valeurs OEM d’origine
Commande Interrogation Programmation
? 
MIN
MAX
set
? 
MIN
MAX
LED
LED
LED
LED
? 
MIN
MAX
set
? 
MIN
MAX
LED
LED
LED
LED
pour VRD2(-L), NMV-D2,
LMV-D2M, NMV-D2M
Tourner lentement le bouton rotatif
jusqu‘à ce que la LED témoin s‘allume.
– La LED clignote:
la valeur du régulateur VAV est inférieure
– La LED est éteinte:
la valeur du régulateur VAV est supérieure
Régler la valeur sur le bouton rotatif respectif:
Enfoncer la touche « Set » pendant 2 secondes.
La procédure d‘écriture est confirmée par la LED
qui s‘allume (voir le tableau d‘application à la
page 4).
pour LMV-D2-MP, NMV-D2-MP,
SMV-D2-MP
Tourner lentement le bouton rotatif jusqu‘à
ce que la LED témoin clignote.
3 - 4s
LED Vmin
LED Vmax
– La séquence de clignotement suivante
signale que la valeur du régulateur VAV est
supérieure.
3 - 4s
LED Vmin
LED Vmax
Régler la valeur sur le bouton rotatif respectif:
Actionner la touche «Set» plusieurs fois jusqu‘à
ce que la séquence de clignotement suivante
signale que les valeurs ont été saisies.
3 - 4s
LED Vmin
LED Vmax
– La LED est éteinte:
la valeur du régulateur VAV est supérieure
Contrôle du fonctionnement
Boucle de réglage VAV LED verte allumée
LED verte clignotant
– éteinte
– claire
→ La valeur effective est égale à la valeur de consigne
→ La valeur effective diffère de la valeur de consigne
→ Le débit-volume n‘est pas atteint
→ Le débit-volume est trop élevé
Remarque
Les appareils ZEV avec date de fabrication anté-
rieure à 8/2006 requièrent un autocollant modifié
de la graduation. Contactez votre bureau local
Belimo.
LED jaune allumée
LED est éteinte
Légende

ZEV Appareil de paramétrage VAV
4 / 4 T4-ZEV • fr • v1.3 • 09.2007 • Sous réserve de modifications www.belimo.com
1) Voir les informations sur les produits VAV-Compact et VAV-Universal
2) Le plus petit réglage en fonction de la suppression du débit de fuite. Voir les documents informations sur le produit VAV ou les indications du fabricant VAV.
3) Les appareils ZEV (date de fabrication antérieure à 8/2006) requièrent un autocollant modifié de la graduation. Contactez votre bureau local Belimo.
4) L'option « Constant » est sans signification pour les versions actuelles VRD2, L/NMV-D2M et L/N/SMV-D2-MP.
5) Si la LED est éteinte et clignote en continu (>3 min), l'entraînement se trouve très vraisemblablement dans une position finale.
Application avec les diverses versions VAV
Modèle VRD2VRD2-L NMV-D2 LMV-D2MNMV-D2M LMV-D2-MPNMV-D2-
MPSMV-D2-MP
Remarque
Appareil actuel remplacé en 2000 par
NMV-D2M
remplacé en 2006 par
NMV-D2-MP
Appareil actuel
Caractéristiques
techniques 1) Tension nominale AC 24 V 50/60 Hz
Raccordement appareils de commande
min Plage
max Plage
Mode Plage de réglage
Information de retour LED
Remettre le réglage du débit-volume de service
min/max sur les valeurs d’usine d’origine
Contrôle fonctionnel w = x
Boucle de réglage w ≠ x
Communication
VRD2
VRD2-L
NMV-D2 LMV-D2M
NMV-D2M
LMV-D2-MP
NMV-D2-MP
SMV-D2-MP
Appareil actuel remplacé en 2000 par
NMV-D2M
remplacé en 2006 par
NMV-D2-MP
Appareil actuel
Accessoires
Type Emploi
Câble
ZK5-GEN pour noveau génération VAV-Compact, LMV-D2-MP, NMV-D2-MP, SMV-D2-MP, LHV-D2-MP
ZKS-VAV pour LMV-D2M, NMV-D2M, CR24-A.., CR24-B..
Dimensions [mm]
Schémas dimensionnels
4.5
130
140
153
45
43
88
5
54
Bornes Bornes Bornes, fiche femelle Bornes, fiche femelle
0 2) ... 100% de max 0 2) ... 100% de nom 3)
30 ... 100% de nom
Constant 4) / 2 ... 10 V / 0 ... 10 V
LED « Mode » allumée
Bien que le mode réglé ne soit pas indiqué sur la LED,
l'instruction d'écriture
5)
est exécutée correctement
Pas de fonction Remise à l'état des réglages usine OEM
LED verte allumée
LED verte clignotant 5)
Fonction LED normale
Le transfert des
données est indiqué
par une brève impulsion
des trois LED.