OE-tronic 4-MR - AD282

FR - DE - NL - IT
FR
Régulation
OE-tronic 4-MR - AD282
Notice
d'installation et
d'entretien
C003675-B
Notice d'installation
rapide
300027108-001-A (0450282003)
1. Description
OE-tronic 4-MR - AD282
1
Description
1.1
Généralités
FR
La notice d'installation rapide est destinée au professionnel pour une
installation et mise en service standard.
¼ Pour toute autre type d'installation ou pour plus d'informations,
se référer à la notice d'installation et d'entretien et à la notice
d'utilisation.
AVERTISSEMENT
L'installation et la première mise en service doivent être
effectuées par un professionnel qualifié.
DANGER
Lire et respecter les instructions données dans les notices
fournies avec l'appareil.
U
SB
Une clé USB, fournie dans le sachet documentation, contient la notice
d'installation et d'entretien, ainsi que la notice d'utilisation au format
PDF. Remettre le sachet complet à l'utilisateur.
C003683-A
Description des touches
0
A
B
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
bar
b
C
AUTO
g
STD
D
2
2
C003684-A
1.2
E
F
A
Touche de réglage des températures (chauffage, ECS,
piscine)
B
Touche de sélection du mode de fonctionnement
C
Touche de dérogation ECS
D
Touche d'accès aux paramètres réservés au professionnel
E
Touches dont la fonction varie au fur et à mesure des
sélections
F
Bouton de réglage rotatif
G
Bouton AUTO/MANU
H
Fusible
J
Bouton ON/OFF
21/11/2011 - 300027108-001-A
(0450282003)
2. Installation
OE-tronic 4-MR - AD282
2
Installation
FR
2.1
Montage
Le module OE-tronic 4-MR peut être fixé au mur ou dans une armoire
électrique.
1. Percer 3 trous.
(1) Gabarit de perçage
2. Accrocher le module.
3. Ouvrir le capot de protection.
4. Fixer l'ensemble avec les 3 vis.
(1)
ATTENTION
4
4
Ne pas monter un contacteur ou un circuit de
puissance à une distance inférieure à 10 cm du boîtier.
Le non-respect de ces règles peut provoquer des
interférences et conduire au dysfonctionnement de la
régulation, voire à la détérioration des circuits
électroniques.
C003570-C
2.2
Raccordements électriques
2.2.1.
Recommandations
AVERTISSEMENT
4
4
4
Les raccordements électriques doivent
impérativement être effectués hors tension, par un
professionnel qualifié.
L'appareil est entièrement pré-câblé. Ne pas modifier
les connexions intérieures du tableau de commande.
Effectuer la mise à la terre avant tout branchement
électrique.
Effectuer les raccordements électriques de l'appareil selon :
4 Les prescriptions des normes en vigueur.
4 Belgique : Le raccordement électrique doit être conforme aux
prescriptions du règlement général sur les installations électriques
(RGIE).
4 Allemagne : Les raccordements électriques doivent être conformes
à la norme VDE0100.
4 France : Les raccordements électriques doivent être conformes à
la norme NF C 15.100.
21/11/2011 - 300027108-001-A
(0450282003)
3
OE-tronic 4-MR - AD282
2. Installation
4 Italie : Les raccordements électriques doivent être conformes à la
norme CEI.
4 Les indications des schémas électriques livrés avec la chaudière.
FR
4 Les recommandations de la présente notice.
ATTENTION
4
Séparer les câbles de sondes des câbles 230 V.
4
Utiliser 2 conduits ou chemins de câbles distants d'au
moins 10 cm.
Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase
(L), neutre (N) et terre (*).
4
Allemagne : Alimenter l'appareil par un circuit comportant un
interrupteur omnipolaire à distance d'ouverture supérieure à 3 mm.
La puissance disponible par sortie est de 450 W (2 A, avec cos j =
0.7) et le courant d'appel doit être inférieur à 16 A. Si la charge dépasse
l'une de ces valeurs, il faut relayer la commande à l'aide d'un contacteur
qui ne doit en aucun cas être monté dans le tableau de commande.
ATTENTION
Le non-respect de ces règles peut provoquer des
interférences et conduire au dysfonctionnement de la
régulation, voire à la détérioration des circuits
électroniques.
2.2.2.
Accès au bornier de raccordement
1. Dévisser les 2 vis.
2. Ouvrir le capot de protection.
C003571-B
2.2.3.
CDI C CDI B/
CDR
C
Description du bornier de raccordement
0V +
B
S.SYST
BF
AF
0-10V/
E.TEL
OT
C003730-A
4
21/11/2011 - 300027108-001-A
(0450282003)
OE-tronic 4-MR - AD282
CDI C O
2. Installation
Raccordement du BUS cascade
Câble BUS - Colis AD124 / AD134 / DB119
S.SYST
Sonde système - Colis AD250
Commande à distance (Circuit C) - Colis AD257
r BF
Sonde ECS - Colis AD212
I AF
Sonde extérieure - Colis FM46
Sonde extérieure radio - Colis AD251
CDI B / CDR Commande à distance (Circuit B) - Colis AD257
Commande à distance radio - Circuit B/C - Colis AD255
FR
kC C
Sonde départ circuit C - Colis AD199
0-10 V / E.TEL Entrée 0-10 Volts
Module de télésurveillance vocal - Colis
AD152
kC B
Sonde départ circuit B - Colis AD199
OT
N L
N L
N
C
CS
M
C
B
OpenTherm
N L
N
CS
M
L
AUX
B
L C Pompe chauffage circuit C
A B
Vanne 3 voies circuit B
CS
Contact de sécurité - Pont monté d'usine(1)
Lr
Pompe de charge ECS
A C
Vanne 3 voies circuit C
L AUX
Pompe auxiliaire
L B Pompe chauffage circuit B
CS
N L
ALIM
230V/50Hz
C003567-C
ALIM 230 V/50Hz Alimentation électrique
Contact de sécurité - Pont monté d'usine(1)
(1) Dans le cas d'un plancher chauffant, retirer le pont CS et brancher un thermostat de sécurité.
2.2.4.
M
Régulation ou réseau de régulations OEtronic 4-MR raccordées à une ou plusieurs
chaudières en cascade
M
M
M
M
C003691-A
1
2
4
M
4
M
2
3
M
BUS
(RX11)
BUS
(RX11)
20... => 39
21/11/2011 - 300027108-001-A
(0450282003)
A
Sonde extérieure obligatoire
Z
Sondes extérieures facultatives
E
Chaudière pilote
R
Chaudières suiveuses
5
2. Installation
OE-tronic 4-MR - AD282
MR Oetronic 4
20...39
Le tableau de commande de la chaudière est le pilote du BUS. Le
fonctionnement du(des) générateur(s) est lié aux besoins réels des
circuits secondaires.
FR
La sonde extérieure qui équipe le tableau de commande de la
chaudière sert de référence à l'ensemble des MR Oetronic 4 .
Chaque circuit de chaque régulation OE-tronic 4-MR peut
être équipé d'une sonde extérieure (régulation de zone).
2.2.5.
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
0-10V/
E.TEL
AF
Raccordement de deux circuits et d'un ballon
eau chaude sanitaire
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
AUX
N L
ALIM
230V/50Hz
C003685-D
5
3
13
4
2
1
14
12
11
7
10
9
6
8
A Vanne 3 voies circuit B
I Sonde ECS (Colis AD212)
Ne pas utiliser le connecteur de simulation livré avec la sonde ECS.
Z Pompe chauffage circuit B
E Sonde départ circuit B (Colis AD199)
O Pompe de bouclage sanitaire (Optionnelle)
P Pompe de charge ECS
R Circuit chauffage B(1)
a Vanne 3 voies circuit C
T Sonde extérieure (facultative)
Y Chaudière
z Pompe chauffage circuit C
e Sonde départ circuit C (Colis AD199)
U Ballon ECS
r Circuit chauffage C(1)
(1) Dans le cas d'un plancher chauffant, retirer le pont CS et brancher un thermostat de sécurité.
6
21/11/2011 - 300027108-001-A
(0450282003)
3. Mise en service
OE-tronic 4-MR - AD282
3
Mise en service
FR
3.1
Première mise sous tension
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur la languette à ressort pour ouvrir le capot de protection.
Appuyer sur le bouton ON.
Appuyer sur le bouton AUTO.
A la première mise sous tension, le paramètre LANGUE s'affiche.
Sélectionner la langue souhaitée en tournant le bouton rotatif.
5. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
6. Régler le paramètre CONFIGURATION. Sélectionner le réglage
souhaité :
C003568-D
0
v
bar
c
1
2
1
2
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Réglage
Description
VM/MR
Fonctionnement avec l'ensemble des régulations OE-tronic - Pas
de priorité ECS.
Si le paramètre CONFIGURATION est réglé sur VM/MR :
24
LANGUE
FRANCAIS
Français - Deutsch - English Italiano - Espanol - Nederlands
- Pycck - Polski - Türk -
a
r
pb
d
xc
r
gm
STD
r
t
1.
Appuyer sur la touche >.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyer pendant 5 secondes sur la touche -.
Régler le paramètre AFFECTATION sur ETENDUE.
Sélectionner le menu #RESEAU.
Sélectionner le paramètre NUMERO VM.
Affecter un code (de 20 à 39) à l'appareil. Les codes affectés
aux appareils doivent toujours se faire dans l'ordre croissant
à partir de 20 et sans omettre de numéro. Ne jamais attribuer
le même codage à 2 régulations OE-tronic 4-MR différentes.
C002502-A
V3V+
C003568-D
0/1+V3V
Fonctionnement avec les régulations OE-tronic - OE-tronic 4 Priorité ECS disponible.
Si le paramètre CONFIGURATION est réglé sur V3V+ :
1.
Appuyer sur la touche >.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Appuyer pendant 5 secondes sur la touche -.
Régler le paramètre AFFECTATION sur ETENDUE.
Sélectionner le menu #RESEAU.
Régler le paramètre CASCADE sur OUI.
Régler le paramètre REGUL. MAITRESSE sur NON.
Sélectionner le paramètre NUMERO ESCLAVE.
Affecter un code (de 2 à 10) à l'appareil. Les codes affectés
aux appareils doivent toujours se faire dans l'ordre croissant
à partir de 2 et sans omettre de numéro. Ne jamais attribuer
le même codage à 2 régulations OE-tronic 4-MR différentes.
Commande d'un générateur tout ou rien
¼ Voir notice d'installation et d'entretien (clé USB)
OTH+V3V Commande d'un générateur par BUS OpenTherm
¼ Voir notice d'installation et d'entretien (clé USB)
7. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
8. Mettre en place les 2 vis (fournies dans le sachet documentation) à
l'avant du module pour garantir l'indice de protection IP21.
21/11/2011 - 300027108-001-A
(0450282003)
7
3. Mise en service
3.2
OE-tronic 4-MR - AD282
Modification des réglages
FR
Le tableau de commande de la chaudière est réglé pour les installations
de chauffage les plus courantes. Avec ces réglages, pratiquement
toutes les installations de chauffage fonctionneront correctement.
L'utilisateur ou l'installateur peut optimiser les paramètres selon ses
propres préférences.
¼ Pour les réglages installateur, se référer à la notice d'installation
et d'entretien.
¼ Pour les réglages utilisateur, se référer à la notice d'utilisation.
3.3
Défauts
En cas de défaut de fonctionnement, le module OE-tronic 4-MR clignote
et affiche un message d'erreur et un code correspondant.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
DIMANCHE 11:45
v
bar
c
1
TEMP. : 68°
2
1
2
r DEF. COM. PCU D27
p b AUTO x c g m
(
'
STD
r
j
M
t
1. Noter le code affiché.
Le code est important pour le dépistage correct et rapide du type de
dérangement et pour une éventuelle assistance technique.
2. Appuyer sur la touche ?. Suivre les indications affichées pour
résoudre le problème.
3. Consulter la signification des codes dans la notice d'installation et
d'entretien.
C002302-B-01
8
21/11/2011 - 300027108-001-A
(0450282003)
© Copyright: All technical and technological information contained in these
technical instructions, as well as any drawings and technical descriptions supplied,
remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in
writing .
21/11/2011
300027108- 001- A