participe present / adjectif verbal

Français, En français dans le texte De la mode
DT01-132009.01 Page 0 sur 7
Sommaire
Participe présent – Adjectif verbal
Présentation p. 1
Participe présent p. 2
Adjectif verbal p. 3
Confusion ? p. 4
Synthèse p. 6
Page suivante

Français, En français dans le texte De la mode
DT01-132009.01 Page 1 sur 7
P ARTICIPE PRESENT / A DJECTIF VERBAL
" Les comédiens
précédant la maquilleuse tenaient
des propos
surprenants ".
Il est très important de distinguer soigneusement, dans cet exemple,
la nature des mots "précédant " et "surprenants".
Le premier est un
participe présent , le deuxième un adjectif verbal .
Page suivante
Page précédente
Sommaire

Français, En français dans le texte De la mode
DT01-132009.01 Page 2 sur 7
LE PARTICIPE PRESENT
· Le participe présent à une valeur de verbe :
il exprime une action délimitée dans la durée et qui coïncide avec l'action
exprimée par le verbe qu'il accompagne (GREVISSE)
Dans notre exemple : c'est alors qu'ils précédaient la maquilleuse… (délimité dans la
durée)
…qu'ils tenaient des propos surprenants. (les 2 actions coïncident)
· Il se termine par ANT
· Il est souvent construit sur le radical du verbe :
ex : Tous se précipit-ANT, se bouscul-ANT,
A noter que le participe présent des verbes terminés par QUER ou GUER
conserve également le radical :
ex : fabriqu-ER , navigu-ANT
Attention aux verbes terminés par GER, le participe présent garde le "e" :
ex : négliger devient néglig e ANT (pour conserver le son "J")
· Il est toujours invariable
Page suivante
Page précédente
Sommaire

L'ADJECTIF VERBAL
· Il joue le rôle d'un adjectif qualificatif
Dans notre exemple, on aurait tout aussi bien pu dire qu'ils tenaient des propos stupides .
· Il diffère parfois quant à l'orthographe du participe présent.
Pour les verbes en QUER, nous avons vu que le participe était formé sur le radical auquel
on ajoute "ANT".
Pour exemple, prenons le verbe provoqu-ER :
au participe présent il s'écrit provoqu-ANT,
quand il est adjectif verbal il devient :provoc-ANT (le QU devient alors C)
Le verbe fatigu-ER :
au participe présent s'écrit fatigu-ANT
quand il est adjectif verbal il devient fatig-ANT (sans "u")
Le verbe précéd-ER
fait au participe présent précéd-ANT
et quand il est adjectif verbal précéd-ENT
Le verbe négligER,
au participe présent néglig-eant
en temps qu'adjectif verbal : néglig-ent (sans "a")
· Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte
ils tenaient des propos surprenants (masculin pluriel)
Français, En français dans le texte De la mode
DT01-132009.01 Page 3 sur 7
Page suivante
Page précédente
Sommaire

Français, En français dans le texte De la mode
DT01-132009.01 Page 4 sur 7
Comment éviter la confusion entre un participe présent et un adjectif verbal ?
Pour éviter la confusion on peut remplacer les noms masculins par des noms féminins en
prenant soin de lire la proposition jusqu'au bout.
Reprenons notre exemple du début :
Les comédiens attendant la maquilleuse tenaient des propos surprenants.
Si nous remplaçons les comédiens par les comédiennes, nous disons toujours les
comédiennes précéd-ant ( et non précéd-ente ) la maquilleuse.
Puisque le mot ne varie pas au féminin il ne peut s'agir par conséquent d'un adjectif
verbal (qui par définition rappelons-le est variable).
Il s'agit donc d'un participe présent terminé par ANT et toujours invariable.
Procédons de la même manière avec la suite de la phrase :
"Ils tenaient des propos surprenants" et remplaçons propos par "conversation".
On dira bien sûr : "ils tenaient une conversation surprenante" . Puisque le mot varie au
féminin, il est alors un adjectif verbal (le participe étant par définition invariable).
Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte, ici "conversation".
Et puisqu'il varie au féminin, il varie bien sûr au pluriel, on écrit donc des propos
surprenants (avec 1 S).
Page suivante
Page précédente
Sommaire