C`est reparti ! La trêve estivale semble déjà loin à tous ceux qui

Bulletin d'information communal
D'bietemer fresch
BIC n°76 septembre octobre novembre 2014
C'est reparti !
La trêve estivale semble déjà loin à tous ceux qui découvrent les nouveaux rythmes scolaires.
La mise en place n'est pas simple et va nécessiter la bonne volonté de tous les acteurs. Les trois communes
du RPI ont choisi de proposer deux activités aux enfants : initiation aux échecs et découverte musicale.
Prenons le temps d'observer, d'adapter et d'améliorer ce fonctionnement pour permettre à chacun de réussir.
La réforme territoriale suscite un rejet de la part des élus Alsaciens et aboutira peut-être à la
fusion de nos deux départements. Là encore, il faudra s'adapter, s'unir pour être plus forts tout en continuant à
mobiliser les citoyens localement.
Ainsi chaque rentrée amène son lot de remises en question, mais tout semble possible pour
nos écoliers armés de leurs cartables neufs . A nous aussi de jouer la carte de l'enthousiasme.
Bonne nouvelle de ce mois de septembre, les travaux pour le Haut Débit se concrétisent par la
pose de la nouvelle armoire servant de point d'arrivée de la fibre optique. Encore un peu de patience et nous
serons enfin connectés.
Chaque millésime est unique et réserve de bonnes surprises, nos amis viticulteurs le savent
bien.
Bonne reprise à tous.
Régine STEIN
2ème adjointe
état civil
Joyeux anniversaire à ....
SCHAEFFER Jean-Paul 6 septembre STOCKI Raymond 12 septembre
KIEHL Alice 13 septembre SCHMITT Marlyse 16 septembre
KIEHL Joseph 17 septembre SCHAEFFER Joséphine 22 septembre
SCHMITT Claire 24 septembre SCHMITT Bernard 24 septembre
WAHL Denise 26 septembre JOST Clémence 11 octobre
ANTONI Armand 12 octobre JOST Charles 14 octobre
1

Décès
Sincères condoléances aux familles de Victor Schmitt (28 août) et d'Yvonne Schaeffer
(10 septembre).
Haut Débit
Au centre du village, la nouvelle armoire servant point d’arrivée de la fibre optique est
installée. Elle permet aussi l’accueil des équipements actifs (DSLAM) des opérateurs (Free,
Orange, etc.) et constitue le point de connexion avec le sous-répartiteur téléphonique.
Il reste encore plusieurs étapes à franchir, avec d’abord la validation de la pose de l'armoire
par France Télécom, la réception de la fibre optique en état fonctionnel et enfin, toujours par
France Télécom, les opérations de basculement des accès (connexion entre fibre optique et
réseau cuivre). Cette dernière étape, encadrée réglementairement, interviendra dans un délai
de 65 jours ouvrés.
Pour les habitants, aucune opération particulière n’est à engager, puisque le signal internet
continuera à transiter par la prise téléphone, mais désormais avec une offre triple-play
(téléphone, internet et télévision).
Les actuels clients Wimax seront quant à eux libre d’engagement avec leur opérateur actuel,
pour choisir librement un nouveau fournisseur d’accès internet. Le signal Wimax ne sera pas
immédiatement coupé à la mise en service de la fibre optique, pour leur laisser le temps de
changer d’opérateur.
Santé
Dépistage organisé du cancer colorectal
Qu'est-ce que le cancer colorectal ?
Le cancer colorectal est le cancer du gros intestin. Méconnu, c'est pourtant l'un des cancers
les plus graves et les plus fréquents.
Après le cancer du poumon, il est la deuxième cause de décès. En France, 17 millions de
personnes sont concernées par le dépistage organisé du cancer colorectal, dont 500 000 en
Alsace, première région touchée. Le cancer colorectal concerne les deux sexes, un peu plus les
hommes que les femmes.
Le dépistage en Alsace
Le dépistage organisé du cancer colorectal s'adresse aux personnes de 50 à 74 ans et
s'appuie sur un test indolore rapide et simple, à faire chez soi.
Tous les deux ans, hommes et femmes concernés sont invités à se faire dépister sans aucun
frais de prise en charge.
A ce jour, le dépistage organisé a permis de dépister plus de 1 249 cancers colorectaux et
d'en éviter 3 057 en région. Cependant, si le taux de participation en Alsace demeure
supérieur au taux national, moins d'un Alsacien sur deux se fait effectivement dépister.
2

Comment procède-t-on au dépistage ?
L'association ADECA Alsace (Association pour le dépistage organisé du cancer colorectal en
Alsace) dispose des fichiers de l'Assurance Maladie, mis à jour annuellement, afin de pouvoir
recenser et contacter tous les Alsaciens et les Alsaciennes âgés de 50 à 74 ans. L'association
les invite tous les 2 ans par courrier à se faire dépister, soit par le médecin traitant, soit en
recevant le test directement à domicile :
Lors d'une consultation, le médecin traitant s'assure que la personne relève bien de ce
dépistage et lui remet un kit. Après avoir fait le test à domicile, la personne l'envoie au
laboratoire de la CPAM de Mulhouse et reçoit le résultat chez lui dans les 10 jours.
ADECA Alsace fait également parvenir le test à domicile pour le personnes qui ne
consultent pas leur médecin traitant. Il est entièrement pris en charge.
Le dépistage du cancer colorectal : parlez-en à votre médecin traitant.
Solidarité
ASSOCIATION « LES ENFANTS DE TCHERNOBYL »
En août, un jeune garçon russe de 9 ans issu d’un milieu défavorisé a été accueilli dans une
famille de Bergbieten pour une durée de 3 semaines par le biais de l’association « Les Enfants
de Tchernobyl ». Le but de cet accueil est de diminuer la charge corporelle de radiations
subies par cette population, liée à l’alimentation quotidienne et à l’usage de l’eau encore très
irradiée, 28 ans après l’explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
Les familles désireuses d’accueillir un enfant durant l’été 2015 peuvent contacter l’association
qui sera heureuse de les renseigner et de les intégrer parmi ses membres, soit par téléphone
au 06 73 15 15 81 ou par internet : lesenfantsdetchernobyl.fr et sur Facebook.
Renseignements complémentaires : lesenfantsdetchern
obyl.fr et sur Facebook.
Environnement
accès aux déchèteries.
Depuis le premier septembre 2014, l'entrée aux huit déchèteries du select'Om se fait à l'aide
d'un badge. L'accès est gratuit pour les 24 premières entrées.
Si vous n'avez pas reçu le formulaire de demande de badge, vous pouvez vous le procurer en
mairie, ou auprès des gardiens de déchèteries ou encore sur le site internet du Select'Om
(www.select-om.com).
Cimetière :
Deux conteneurs sont à disposition pour le tri des déchets. L'un est destiné uniquement aux
déchets végétaux : fleurs naturelles, compositions florales naturelles, plantes etc., l'autre, aux
autres déchets : fleurs artificielles, accessoires en plastique, pots vides, emballages ...Nous
faisons appel à votre sens civique pour respecter le tri mis en place.
3

Vivre ensemble
Interdiction des brûlis:
Le brûlage des déchets peut être non seulement à l’origine de troubles de voisinages générés
par les odeurs et la fumée, mais aussi être la cause de la propagation d’incendie si les feux ne
sont pas correctement surveillés et contrôlés.
Le règlement sanitaire départemental (RSD) interdit le brûlage à l’air libre des déchets
ménagers et assimilés.
Nous rappelons que les déchets verts issus des jardins entrent dans cette catégorie.
Associations
Gym Club Bergbieten : La reprise des cours a lieu le jeudi 11 et mardi 16 septembre de
20h15 à 21h15. Programme Zen le mardi et Tonique le jeudi.
Venez découvrir ces séances à la salle des fêtes de Bergbieten.
Comité des fêtes : Lors de la veillée de l'Avent qui se déroulera le 30 novembe, nous
souhaitons faire une présentation du Jumelage avec Contrières. A cette occasion nous
rassemblons les photos des festivités de l'Ascension 2014 sous forme de diaporama. Merci de
nous faire part de vos clichés pour la réunion du vendredi 3 octobre à 20h15 à la mairie.
Agenda des manifestations
14 septembre : Marche du Kehlbach à Dangolsheim à partir de 14 heures.
8 octobre: Repas de rentrée de l'Amicale des Aînés
9 novembre : Repas « Cochonailles » organisé par les Sapeurs Pompiers
11 novembre : Commémoration de l'Armistice
12 novembre : Rencontre mensuelle de l'Amicale des Aînés
24 novembre : Don du sang à partir de 18 heures à la salle des fêtes
24 novembre : 70ème anniversaire de la Libération de Bergbieten. Des fanions pour
commémorer cet évènement seront distribués le 11 novembre ou pourront être retirés
à la mairie
30 novembre : Veillée de l'Avent organisée par le Comité des Fêtes
Pour insérer un article dans le BIC merci de nous contacter par mail
[email protected]
4