Carte d`E/S de déclenchement pour le dopeur LogiComm

Notice d’instructions
P/N 7146411A
E 2008 Nordson Corporation
P/N 7146411A
− French −
Carte d’E/S de déclenchement pour le
dopeur LogiCommr
ATTENTION : Cette carte d’E/S de déclenchement n’est pas directement
compatible avec les versions antérieures (P/N 1069804 et 1069805).
Consulter les schémas de branchement dans le présent document pour
connaître les informations de câblage correctes.
Présentation générale
La carte d’entrée/sortie de déclenchement a été améliorée. La nouvelle
carte est plus polyvalente que la précédente, car elle est « entièrement
flottante » et ne comporte de ce fait aucune connexion avec la masse ou le
châssis dans le dopeur LogiComm. Chaque entrée de déclenchement est
séparée des trois autres. Cela veut dire qu’il est possible de commander
différents canaux depuis des sources séparées. Comme toutes les entrées
sont séparées, elles peuvent être connectées indifféremment à une sortie
commutant au positif ou au négatif. Les deux types de dopeurs peuvent être
combinés au sein d’un même système.
Comme précédemment, la carte d’entrée/sortie de déclenchement accepte
une large plage de tensions et son câblage n’est pas polarisé. La version à
bornier et la version à connecteur utilisent toutes les deux les mêmes
circuits de base, la seule différence réside dans le mode de raccordement.
REMARQUE : Le brochage de la carte améliorée est incompatible avec le
brochage précédent. Des modifications du câblage sont nécessaires lors du
remplacement de l’ancien modèle de carte.
Domaine d’utilisation
Cette carte d’E/S de déclenchement et peut être utilisée à différentes fins.
Voici quelques applications types :
SRemplacement d’un ensemble isolé endommagé
SÉvolution depuis une conception antérieure des E/S de
déclenchement
SÉlimination des adaptateurs lors d’une utilisation avec les
contrôleurs de dépose de la série EPC
SInterface avec des API et des FCP

Carte d’E/S de déclenchement pour le dopeur LogiComm
2
P/N 7146411A E 2008 Nordson Corporation
Brochage de l’entrée par bornier
Numéro de broche Étiquette Fonction
1 +24V Alimentation 24 V
2In A Entrée de déclenchement (isolée, non polarisée)
3In B Entrée de déclenchement (isolée, non polarisée)
4 COM Commun du circuit (connecté au châssis)
Brochage d’entrée du connecteur DIN
PRUDENCE: Le brochage du connecteur DIN circulaire n’est pas intuitif.
Vérifier la numérotation de la broche avant d’effectuer les branchements.
Numéro de broche Étiquette Fonction
1 N/C Pas de connexion
2In A Entrée de déclenchement (isolée, non polarisée)
3 +24V Alimentation 24 V
4 COM Commun du circuit (connecté au châssis)
5In B Entrée de déclenchement (isolée, non polarisée)
Information d’entrée
PRUDENCE : La plage de fonctionnement spécifiée est de 10 à 30 VDC.
Des dommages peuvent se produire au−dessus de 35 V, le fonctionnement
est possible à partir de 4 VDC à peine. Les deux broches d’entrée du signal
ne sont pas polarisées.
L’entrée nécessite la circulation d’un courant et consomme environ 8,3 mA
(max.), mais elle peut cependant fonctionner avec 2 mA à peine.
Les courants de fuite ou de maintien peuvent poser des problèmes. Ces
courants peuvent résulter de composants atténuateurs ou de commutateurs
de mauvaise qualité. Le symptôme typique de ce problème est que les
entrées restent actives en permanence. Procéder comme suit si un
problème est soupçonné :
SMesurer le courant en branchant un multimètre numérique (DMM)
en série avec l’entrée.
ou
SMesurer la tension aux bornes d’une résistance de 100 ohms
branchée en série avec l’entrée, le courant (en mA) est égal à 10x la
tension mesurée.

Carte d’E/S de déclenchement pour le dopeur LogiComm 3
P/N 7146411A
E 2008 Nordson Corporation
Éviter de brancher les entrées de déclenchement en
parallèle avec tout autre circuit
PRUDENCE: Ne pas essayer de commander l’entrée de déclenchement
du dopeur et d’autres entrées en parallèle depuis une seule sortie. Les
circuits d’entrée des différents dispositifs peuvent être incompatibles.
L’utilisation d’une seule sortie pour commander des entrées branchées en
parallèle peut empêcher le fonctionnement ou provoquer un fonctionnement
peu fiable.
Éviter l’utilisation de relais mécaniques
Les relais mécaniques ne sont PAS recommandés pour les raisons
suivantes :
SLes contacts des relais mécaniques rebondissent. Le dopeur est
suffisamment rapide pour réagir au rebond des entrées et
provoquera plusieurs commutations lorsque le relais s’ouvre et se
ferme, ce qui peut donner lieu à une dépose de mauvaise qualité.
SLes relais mécaniques ont une durée de vie limitée et subissent
l’usure.
REMARQUE : La seule situation dans laquelle des relais mécaniques
peuvent s’avérer appropriée est celle d’une application très lente et non
critique. Mais là aussi, la durée de vie limitée du relais sera une
responsabilité pour l’avenir.
Si d’autres relais sont nécessaire ou s’il faut effectuer un interfaçage avec le
déclencheur, il est préférable d’utiliser des relais statiques.
Utilisation de la carte d’E/S du déclencheur avec les contrôleurs de
dépose de la série EPC
La carte d’E/S du déclencheur peut être utilisée de différentes manières
avec les contrôleurs de la série EPC. Employer l’une des méthodes
suivantes pour remplacer la carte d’E/S du déclencheur :
SNouvelle installation
Le dopeur LogiComm équipé de la nouvelle carte de déclencheur peut
s’interfacer directement avec les contrôleurs de dépose de la série EPC
sans les adaptateurs EPC qui étaient nécessaires précédemment.
SRemplacement
Choisir l’une des options suivantes en cas de remplacement d’une
ancienne carte de déclencheur sur un système qui utilise des
adaptateurs EPC :
-Retirer les adaptateurs EPC et recâbler directement (recommandé)
ou
-Laisser les adaptateurs EPC en place (non recommandé)

Carte d’E/S de déclenchement pour le dopeur LogiComm
4
P/N 7146411A E 2008 Nordson Corporation
Schémas et tableau de câblage
Nouveau et remplacement
Câbler les sorties du pistolet aux entrées de déclenchement aussi bien
dans le cas d’une nouvelle installation que dans le cas d’un remplacement
où les adaptateurs EPC sont retirés (broches 2 et 3 du bornier ou broches 2
et 5 du connecteur DIN circulaire). Voir la figure ci−après ou le tableau
ci−dessous pour les connexions :
Fig. 1 Connexions pour une nouvelle installation et un remplacement
Fonction EPC Fonction du fil Bornier dopeur DIN circulaire
dopeur Fonction du dopeur
Pistolet 1 + Canal 1 + X1A−3 X1B−5Déclencheur In1B
Pistolet 1
commuté Canal 1 commuté X1A−2 X1B−2Déclencheur In1A
Pistolet 2 + Canal 2 + X2A−3 X2B−5Déclencheur In2B
Pistolet 2
commuté Canal 2 commuté X2A−2 X2B−2Déclencheur In2A
Pistolet 3 + Canal 3 + X3A−3 X3B−5Déclencheur In3B
Pistolet 3
commuté Canal 3 commuté X3A−2 X3B−2Déclencheur In3A
Pistolet 4 + Canal 4 + X4A−3 X4B−5Déclencheur In4B
Pistolet 4
commuté Canal 4 commuté X4A−2 X4B−2Déclencheur In4A

Carte d’E/S de déclenchement pour le dopeur LogiComm 5
P/N 7146411A
E 2008 Nordson Corporation
Remplacement
REMARQUE : Bien que cela ne soit pas recommandé, les adaptateurs
EPC peuvent être laissés en place lors d’un remplacement.
Les sorties du contrôleur de dépose sont probablement reliées aux broches
1 et 2 du bornier. Ajouter un cavalier entre l’autre côté de l’entrée de
déclenchement et le commun du circuit (broches 3 et 4 du bornier). Voir la
figure ci−après ou le tableau ci−dessous pour les connexions :
Fig. 2 Connexion pour un remplacement
Fonction EPC Bornier
adaptateur Fonction du fil Bornier dopeur DIN circulaire dopeur Fonction du dopeur
Pistolet 1 + X1−1Canal 1 + X1A−1 X1B−3 +
Pistolet 1
commuté X1−2Canal 1 commuté X1A−2 X1B−2Déclencheur en 1A
sans Cavalier X1A−3 à 4 X1A−5 à 4 Déclencheur en
1B au commun
Pistolet 2 + X1−3Canal 2 + X2A−1 X2B−3 +
Pistolet 2
commuté X1−4Canal 2 commuté X2A−2 X2B−2Déclencheur en 2A
sans Cavalier X2A−3 à 4 X2A−5 à 4 Déclencheur en
2B au commun
Pistolet 3 + X1−5Canal 3 + X3A−1 X3B−3 +
Pistolet 3
commuté X1−6Canal 3 commuté X3A−2 X3B−2Déclencheur en 3A
sans Cavalier X3A−3 à 4 X3A−5 à 4 Déclencheur en
3B au commun
Pistolet 4 + X1−7Canal 4 + X4A−1 X4B−3 +
Pistolet 4
commuté X1−8Canal 4 commuté X4A−2 X4B−2Déclencheur en 4A
sans Cavalier X4A−3 à 4 X4A−5 à 4 Déclencheur en
4B au commun