Eclipse Compact et modulaire avec fiabilité assurée par semi

Eclipse
34 | Contrôle et communication avec vanne StoneL.com
Eclipse
Compact et modulaire avec fiabilité assurée par semi-conducteurs
Eclipse de StoneL comprend deux
capteurs à semi-conducteurs avec
des options de communication
parfaitement intégrées dans
un module scellé. Le module
de fonctions et le mécanisme
de déclenchement/l'indicateur
se raccordent rapidement et
commodément aux socles
de montage en option de
l'actionneur VDI/VDE 3845
(NAMUR) standard.
La gamme Eclipse est disponible
dans une version anti-inflammable
et à sécurité intrinsèque (EN) pour
les zones dangereuses et dans une
version par micro-connecteurs
totalement scellée (EG) pour un
usage général.
EG: usage général avec câblage
pratique par micro-connecteurs
• Disponible avec un connecteur intégré
supplémentaire pour terminaison de
solénoïdes.
• Les micro-connecteurs avec boîtier
enveloppé et scellé éliminent tout risque
d'attaque des câbles par l'humidité.
• Module électronique intégré dans le boîtier
en permanence.
EN: anti-inammable avec zone de
terminaison de câbles intégrale
• Convient à toutes les zones dangereuses.
• Homologué pour NEMA 4, 4X, 6 (certifié
sécurité intrinsèque et anti-inflammable :
IP 67).
• Les points de terminaison supplémentaires
et les entrées de passe-fils doubles
suppriment les boîtiers de dérivation pour
les terminaisons d'électrovannes.
• Le compartiment de câblage pratique et
le bornier pré-étiqueté permettent une
installation rapide.
Options de boîtiers

1.218.739.5774 Contrôle et communication avec vanne | 35
Eclipse
Déclenchement et indicateur visuel
L'indication visuelle par voyant rouge ou vert est visible à 360° autour
de la vanne automatisée et d'en haut jusqu'à 21 m (70 pieds) de
distance. L'indicateur de ligne de débit jaune également disponible
est visible depuis tous les angles jusqu'à 9 m (30 pieds) de distance.
Les capteurs inductifs à semi-conducteurs d'Eclipse sont activés
par des contacts en acier inoxydable incorporés au tambour de
l'indicateur visuel. Les contacts d'ouverture et de fermeture peuvent
se régler indépendamment l'un de l'autre par pas de 3,5°.
Option rouge/vert Option ligne de débit
Caractéristiques
1. L'absence de pièces mobiles entrant en contact entre elles
garantit une grande longévité et un fonctionnement sans heurts.
2. L'indicateur visuel rouge/vert affiche clairement l'état de la
vanne et est cohérent avec les LED rouge/verte.
3. Raccord direct aux socles de montage ISO/NAMUR à l'aide d'un
simple kit de montage (vendu séparément)
4. Des LED rouge et verte de haute intensité indiquent
l'état de l'interrupteur électronique pour confirmer le bon
fonctionnement électrique.
5. Les mécanismes de déclenchement du capteur sont
réglables par pas de 3,5° à 360° et assurent précision et flexibilité.
6. Submersibles et adaptés aux environnements haute pression battus
par l'eau, les capteurs et composants électroniques Eclipse sont
parfaitement scellés pour éliminer tout danger et problème de corrosion.
7. Le boîtier extrêmement compact et robuste intègre des
capteurs de position, fonctions de communication, composants
électroniques et sorties d'alimentation pour solénoïdes.
8. Toutes les pièces mécaniques sont en Lexan® ou en acier inoxydable,
d'où une haute résistance à la corrosion et une grande durabilité.
Caractéristiques
Matériaux de construction
Revêtement Polycarbonate Lexan®
Composants du tambour Polycarbonate Lexan®
Fixations Acier inoxydable
Mécanismes de déclenchement
et couplage
Acier inoxydable
Connecteurs rapides Acier inoxydable
Durée de service Illimitée
Plage de température -40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F)
Garantie
Modules doubles Cinq ans
Éléments mécaniques Deux ans
Lexan® est une marque déposée de General Electric Corporation.
Homologations
Anti-inflammable
(Classe I et II, Div. 2)
Modèles EN*
Sécurité intrinsèque
(Ex ia, Zone 0 ou Classe I et II, Div. 1)
EN44*
Protection du boîtier
NEMA 4, 4X et 6 Tous les modèles
Protection contre la pénétration
IP 67
Tous les modèles
Certications* Voir StoneL.com/approvals
* Seuls les modèles répertoriés sur le site officiel de StoneL bénéficient
d'homologations spécifiques.
7
8
6
5
2
3
4
1

Eclipse
36 | Contrôle et communication avec vanne StoneL.com
Détection et communication
Les modules Eclipse offrent à l'utilisateur un maximum d'efficacité dans peu d'espace.
Les communications, détecteurs de position, sorties d'alimentation et entrées auxiliaires
sont scellés dans le module de fonctions Eclipse. Faites votre choix parmi les capteurs
NAMUR, fins de course SST ou des terminaux de communication module AS-Interface,
DeviceNet ou Modbus. Tous sont à semi-conducteurs et parfaitement hermétiques.
Le modèle EN est doté d'un module double, totalement scellé et
amovible pour faciliter et accélérer la maintenance et le câblage.
Spécications des interrupteurs et du capteur
Capteurs n de course SST (33, 34)
Configuration (2) Capteurs à semi-conducteurs SST
(2) Terminaisons de câbles pour un solénoïde
Fonctionnement Modèles NO (33) ou NC (34) au choix
Courant maximum en irruption 2,0 A à 125 Vca/Vcc
Courant maximum en continu 0,3 A à 125 Vca/Vcc
Courant minimum en fonctionnement 2,0 mA
Courant de fuite maximum 0,5 mA
Plage de tension 8 à 125 Vcc
24 à 125 Vca
Chute de tension maximale 6,5 V à 10 mA
7,5 V à 100 mA
Schéma de câblage
(33, 34)
1
2
1
2
Vanne ouverte
Courante
Vanne fermée
Courante
Électrovanne Sortie
solénoïde
Alimentation
solénoïde
Capteurs NAMUR (44)
Configuration (2) Capteurs NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
(2) Terminaisons de câbles pour un solénoïde
Fonctionnement Capteurs NAMUR normalement fermés (semi-conducteur)
Plage de tension 6 à 29 Vcc
Courant Contact I < 1 mA
Non-contact I > 3 mA
Schéma de câblage
(44)
1
2
1
2
+
-
+
-
Vanne
fermée
Vanne
ouverte
Électrovanne Sortie
solénoïde
Alimentation
solénoïde
SST
NAMUR
Spécications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Module AS-Interface (96)
Configuration (2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(2) Entrées d'alimentation (solénoïdes)
Courant maximum 160 mA, deux sorties combinées
Entrées auxiliaires 24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
Sortie 4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties, tension 21 à 26 Vcc
Code de configuration ID=F, IO=4 ; définition par l'utilisateur (4 DI/2 DO)
Version AS-i 3.0
Nombre d’appareils par réseau 31
Schéma de câblage
(96)
+
-
+
-
-
+
-
+
-
Électrovanne
Électrovanne
AS-i
AS-i
AUX IN
AUX IN1
AUX IN2
3 WIRE RTN
OUT2
OUT2
OUT1
OUT1
Module AS-Interface VCT avec adressage étendu (97)
Configuration (2) Entrées de capteurs discrets
(2) Entrées discrètes auxiliaires
(1) Sortie d'alimentation (solénoïde)
Courant maximum 100 mA
Entrées auxiliaires 24 Vcc à 2 mA (auto-alimentées)
Sortie 2 W à 24 Vcc
Sortie, tension 21 à 26 Vcc
Code de configuration ID=A, IO=4 ; définition par l'utilisateur (4 DI/1 DO)
Version AS-i 3.0
Nombre d’appareils par réseau 62
Schéma de câblage
(97)
+
-
+
-
-
+
-
Électrovanne
AS-i
AS-i
AUX IN
AUX IN1
AUX IN2
3 WIRE RTN
NON UTILISÉ
NON UTILISÉ
OUT1
OUT1

1.218.739.5774 Contrôle et communication avec vanne | 37
Eclipse
Spécications du terminal de communication avec vanne (VCT)
DeviceNet (92)
Configuration (2) Entrées discrètes (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA, résolution
10 bits ; aucune autre source d'alimentation requise
Vitesse de transmission 125 K, 250 K ou 500 K baud (sélection par logiciel)
Messagerie Sondage, cyclique et changement d'état
Sorties 4 W à 24 Vcc, sorties combinées
Sorties, tension 24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
Autres caractéristiques État en cas de défaillance prédéterminé
Schéma de câblage
(92)
+
-
-
+
-
+
-
Bus
DeviceNet
Transmetteur
4 à 20 mA
Électrovanne
Électrovanne
V
CAN H
SHIELD
CAN L
V
Ain
Ain
OUT1
24 VDC
OUT2
DÉSIGNATION 0° 90°
ROUGE FERMÉ VERT OUVERT
VERT FERMÉ ROUGE OUVERT
A B
C
A B
C
A B
C
A B
C
Configuration spécialisée -
Veuillez consulter le fabricant
Désignations de l'indicateur visuel Eclipse
Spécications du terminal de communication avec vanne (VCT)
Modbus (95)
Configuration (2) Entrées discrètes (ouvert et fermé)
(2) Sorties d'alimentation (solénoïdes)
(1) Entrée analogique auxiliaire 4 à 20 mA,
résolution 10 bits
Impédance d'entrée analogique 250 Ω
Sorties 4 W à 24 Vcc, deux sorties combinées
Sorties, tension 24 Vcc (avec tension d'entrée comprise entre
10 et 24 Vcc)
Vitesse de transmission 9,6, 19,6 ou 38,4 Kbit/s (sélection par logiciel)
Mode de transmission Terminal distant (RTU)
Autres caractéristiques État en cas de défaillance prédéterminé
Schéma de câblage
(95)
+
+
-
-
+
-
+
-
+
-
Électrovanne
Électrovanne
Transmetteur
4 à 20 mA
Bus
Modbus
V
BUS
BUS
V
Ain
Ain
OUT1
OUT1
OUT2
OUT2
D
N
L
S
T
X

Eclipse
38 | Contrôle et communication avec vanne StoneL.com
Dimensions pouces [mm]
Eclipse EN Eclipse EG
NUMÉRO DE MODÈLE ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent intégrer
un suffixe à 5 chiffres servant à
identifier le partenaire.
NUMÉRO DE MODÈLE ID de partenariat*
*Certains modèles peuvent intégrer
un suffixe à 5 chiffres servant à
identifier le partenaire.
Sélection d'un modèle
GAMME
EN Anti-inflammable et sécurité intrinsèque
FONCTION
Modules doubles capteur/interrupteurs
33 (2) Capteurs NO SST
34 (2) Capteurs NC SST
Module double à sécurité intrinsèque
44 (2) Capteurs NAMUR (EN 60947-5-6 ; I.S.)
(disponible avec option de passe-fils/connecteur 02)
Terminaux de communication avec vanne (VCT)
92 DeviceNet
95 Modbus
96 Module AS-Interface
97 AS-Interface avec adressage étendu
BOÎTIER
Amérique du Nord
International
Brésilien
PASSE-FILS/CONNECTEURS
02 (2) Entrée de passe-fils ½ pouce NPT
05 (2) Entrée de passe-fils M20
11 (1) Mini-connecteur 5 broches
12 (1) Mini-connecteur 5 broches et (1) mini-connecteur 3 broches
* Consultez le fabricant pour des options supplémentaires
de connecteur rapide
INDICATEUR VISUEL**
Rouge fermé/vert ouvert
Ligne de débit
T-1 trois voies (rotation 90°)
T-2 trois voies (rotation 90°)
Spécifique
Sélection d'un modèle
GAMME
EG Usage général
FONCTION
Modules doubles capteur/interrupteurs
33 (2) Capteurs NO SST (disponible avec options de connecteur 23 ou 26)
34 (2) Capteurs NC SST (disponible avec options de connecteur 23 ou 26)
Module double à sécurité intrinsèque
44 (2) Capteurs NAMUR (EN 60947-5-6)
(disponible avec option de connecteur 23)
Terminaux de communication avec vanne (VCT)
92 DeviceNet (disponible avec options de connecteur 25 ou 26)
95 Modbus (disponible avec options de connecteur 25 ou 26)
96 Module AS-Interface (disponible avec options de connecteur 23 ou 24)
97 AS-Interface avec adressage étendu
(disponible avec options de connecteur 23 ou 24)
BOÎTIER
Usage général, universel
CONNECTEURS
23 (1) Micro-connecteur 4 broches
24 (2) Micro-connecteurs 4 broches
25 (1) Micro-connecteur 5 broches
26 (1) Micro-connecteur 5 broches et (1) micro-
connecteur 4 broches
INDICATEUR VISUEL**
Rouge fermé/vert ouvert
Ligne de débit
T-1 trois voies (rotation 90°)
T-2 trois voies (rotation 90°)
Spécifique
Un matériel de montage est requis et
vendu séparément.
Un matériel de montage est requis et
vendu séparément.
Exemple de numéro de modèleExemple de numéro de modèle
** Voir le tableau des désignations de l'indicateur visuel sur page 39.
EN 33 P 02 DM (option) EG 96 P 23 LM (option)
P
A
I
P
DM
LM
SM
TM
XM
DM
LM
SM
TM
XM