Sun Fire V490 Server Administration Guide - fr

Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Envoyez vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Guide d’administration du
serveur Sun Fire™ V490
Référence : 817-7476-12
Octobre 2005, révision A

Papier
recyclable
Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, Californie 95054, États-Unis. Tous droits réservés.
Sun Microsystems, Inc. dispose de droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et sans
restriction, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés à l’adresse
http://www.sun.com/ patents et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou demandes de brevets en cours aux États-Unis et dans d’autres pays.
Ce document et le produit qu’il décrit sont distribués par des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie, la distribution et la
décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans
l’autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licences, le cas échéant.
Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé par la loi relative aux droits
d’auteur et concédé sous licence par des fournisseurs de Sun.
Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes Berkeley BSD licenciés par l’Université de Californie. UNIX est une marque
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays dont les licences d’utilisation sont exclusivement accordées par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Sun Fire, OpenBoot, Java, docs.sun.com, Sun StorEdge, Solstice DiskSuite, Java, SunVTS et le logo Solaris
sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux États-Unis
et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc.
L’interface utilisateur graphique OPEN LOOK and Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et détenteurs de
licences. Sun reconnaît les efforts précurseurs de Xerox pour la recherche et le développement du concept des interfaces utilisateur visuelles ou
graphiques pour l’industrie de l’informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l’interface utilisateur graphique Xerox, cette
licence couvrant également les détenteurs de licences Sun mettant en œuvre l’interface utilisateur graphique OPEN LOOK et qui en outre se
conforment aux licences écrites de Sun.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES
OU TACITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’APTITUDE À UNE
UTILISATION PARTICULIÈRE OU À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON, SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE
AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE.

iii
Table des matières
Declaration of Conformity xxi
Regulatory Compliance Statements xxiii
Safety Agency Compliance Statements xxvii
Préface xxxix
1. Installation du serveur Sun Fire V490 1
À propos des pièces qui vous ont été livrées 1
Installation du serveur Sun Fire V490 2
Avant de commencer 2
Comment procéder 3
2. Présentation du système 9
À propos du serveur Sun Fire V490 9
Fonctions du panneau frontal 12
Verrou de sécurité et verrou du panneau supérieur 13
DEL de statut 13
Bouton d’alimentation 15
Commutateur de commande du système 15
Fonctions du panneau arrière 17

iv Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 • octobre 2005
À propos des fonctions de fiabilité, disponibilité et entretien 19
Composants enfichables et remplaçables à chaud 19
Alimentations redondantes 20
Contrôle et commande de l’environnement 20
Reprise automatique du système 21
MPxIO 22
Logiciel Sun Remote System Control 22
Mécanisme de surveillance matérielle et XIR 23
Sous-système FC-AL à deux boucles 23
Prise en charge des configurations de stockage RAID 24
Correction d’erreurs et contrôle de parité 24
3. Configuration du matériel 25
À propos des composants enfichables et remplaçables à chaud 26
Alimentations 26
Unités de disque 27
À propos des cartes CPU/mémoire 27
À propos des modules de mémoire 28
Entrelacement de la mémoire 30
Sous-systèmes de mémoire indépendants 30
Règles de configuration 31
À propos des cartes et des bus PCI 31
Règles de configuration 33
À propos de la carte SC (System Controller) 33
Règles de configuration 35
À propos des cavaliers 35
Cavaliers de la carte riser PCI 36
À propos des alimentations 37
Règle de configuration 38

Table des matières v
À propos des plateaux de ventilateurs 39
Règle de configuration 40
À propos de la technologie FC-AL 40
À propos du backplane FC-AL 42
Règles de configuration 43
À propos du port FC-AL HSSDC 43
À propos des adaptateurs hôtes FC-AL 43
Règles de configuration 44
À propos des unités de disque internes 44
Règle de configuration 45
À propos du port série 45
À propos des ports USB 45
4. Interfaces réseau et microprogramme du système 47
À propos des interfaces réseau 47
À propos des interfaces réseau redondantes 48
À propos de l’invite ok 49
Informations importantes sur l’accès à l’invite ok 50
Méthodes d’accès à l’invite ok 50
Arrêt progressif 50
Touches Stop-A (L1+A) ou touche d’interruption 51
Réinitialisation de type XIR (Externally Initiated Reset) 51
Réinitialisation manuelle du système 51
Pour plus d’informations 51
À propos du contrôle environnemental OpenBoot 52
Activation ou désactivation du sous-système de contrôle environnemental
OpenBoot 52
Arrêt automatique du système 53
Informations de statut d'environnement OpenBoot 53