Manuel de l`utilisateur de HP Smart Update Manager

Manuel de l'utilisateur de HP Smart Update
Manager
Version 7.1.0
Résumé
Ce document décrit comment utiliser HP SUM pour appliquer des mises à jour de microprogramme à des serveurs HP ProLiant
et HP Integrity, et comment appliquer des mises à jour de logiciel à des serveurs HP ProLiant. Ce document est destiné aux
personnes familières avec la configuration et le fonctionnement de Microsoft Windows, Windows Server, Linux, composants
intelligents, HP-UX, VMware, ainsi que le risque de perte de données lors de l'exécution de mises à jour.
Référence HP : 613175-454a
Date de publication : septembre 2014
Édition : 2

© Copyright 2009, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession, l'utilisation ou la copie de ce logiciel. Conformément aux
textes FAR 12.211 et 12.212, le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques correspondantes sont concédés au
gouvernement américain dans le cadre d'une licence d'utilisation standard du fournisseur.
Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP
sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucun terme de ce document ne
peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue responsable des éventuelles erreurs ou omissions de
nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
Note relative aux marques commerciales
Microsoft®, Windows® et Windows Server® sont des marques déposées du groupe de sociétés Microsoft aux États-Unis.

Sommaire
1 Introduction...............................................................................................7
Présentation du logiciel HP SUM.................................................................................................7
À propos de l'interface utilisateur graphique................................................................................8
Description des icônes d'état......................................................................................................9
2 Téléchargement, installation et lancement de HP SUM...................................10
Téléchargement de HP SUM.....................................................................................................10
Téléchargement de HP SUM à partir du site Web HP.............................................................10
Téléchargement de HP SUM à partir du site Web SDR...........................................................11
Migration de nœuds depuis 6.x vers 7.x....................................................................................11
Déploiement de HP SUM.........................................................................................................11
Modes HP SUM.................................................................................................................12
Modes de déploiement.......................................................................................................12
Déploiement de microprogrammes pour serveurs HP ProLiant à l'aide du HP Service Pack for
ProLiant............................................................................................................................13
Déploiement des lots de microprogrammes HP Integrity à l'aide de HP SUM.............................13
Scénarios de déploiement...................................................................................................13
Désactivation de BitLocker pour autorisation de mises à jour de microprogramme (Windows
uniquement)...........................................................................................................................14
Utilisation d'informations d'identification racine Linux et HP-UX.....................................................16
Configuration requise pour l'utilisation des informations d'identification racine Linux et HP-UX sur
un nœud distant................................................................................................................16
Lancement et connexion à HP SUM...........................................................................................17
Lancement de HP SUM.......................................................................................................17
Connexion à HP SUM........................................................................................................17
Déconnexion de l'interface graphique de HP SUM......................................................................17
3 Utilisation de l'interface graphique HP SUM................................................18
Mise à jour d'un nœud avec exemple HP SUM...........................................................................18
Utilisation de l'écran d'accueil..................................................................................................18
Utilisation de l'écran Activity (Activité).......................................................................................18
Utilisation de la mise à jour Localhost guidée.............................................................................18
Utilisation de l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive).......................................................20
Ajout d'un nouveau groupe de Fédération iLO.......................................................................21
Réanalyse des groupes de Fédération iLO.............................................................................21
Modification d'un groupe de Fédération iLO.........................................................................21
Inventaire dans un groupe de Fédération iLO.........................................................................22
Affichage des versions de microprogrammes de groupes de Fédération iLO...............................23
Affichage des membres de groupes de Fédération iLO............................................................23
Déploiement de logiciels vers un groupe de Fédération iLO (en ligne).......................................24
Déploiement de logiciels sur un groupe de Fédération iLO (hors ligne)......................................25
Génération de rapports......................................................................................................25
Suppression d'un groupe de Fédération iLO..........................................................................25
Utilisation de l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références)................................................25
Ajout d'une référence.........................................................................................................26
Création d'une référence et d'un fichier ISO personnalisé.......................................................28
Rapports de références.......................................................................................................31
Suppression d'une référence...............................................................................................31
Validation d'une référence..................................................................................................31
Configuration de composants..............................................................................................32
Utilisation de l'écran Nodes.....................................................................................................33
Ajout d'un nœud...............................................................................................................34
Sommaire 3

Modification d'un nœud.....................................................................................................40
Abandon d'une mise à jour de nœud...................................................................................41
Inventaire de nœud............................................................................................................41
Déploiement d'un nœud.....................................................................................................41
Rapports de nœud.............................................................................................................44
Suppression d'un nœud......................................................................................................45
Présentation du serveur.......................................................................................................45
Présentation du nœud Integrity............................................................................................45
Présentation des nœuds Moonshot.......................................................................................46
Utilisation de l'écran Node Groups (Groupes de nœuds).............................................................46
Ajout d'un groupe de nœuds...............................................................................................46
Modification d'un groupe de nœuds....................................................................................47
Inventaire du groupe de nœuds...........................................................................................47
Déploiement d'un groupe de nœuds....................................................................................48
Rapports sur le groupe de nœuds........................................................................................48
Abandon d'une mise à jour de groupe de nœuds..................................................................48
Suppression d'un groupe de nœuds.....................................................................................48
4 Rubriques avancées..................................................................................49
Configuration de réseaux IPv6..................................................................................................49
Mise à disposition des ports réseau HP.....................................................................................49
GatherLogs............................................................................................................................52
5 Résolution des problèmes..........................................................................53
Collecte des répertoires de débogage.......................................................................................53
Résolution des problèmes de référence......................................................................................54
HP SUM répertorie les dépendances SUSE Enterprise Linux pour les systèmes Red Hat Enterprise
Linux................................................................................................................................54
HP SUM affiche deux versions du même composant lors de la création d'une référence
personnalisée....................................................................................................................54
HP SUM cesse de répondre lors de l'exécution de l'inventaire sur des références de grande
taille................................................................................................................................54
HP SUM supprime les références et les nœuds après la fermeture d'une session de Bureau à
distance...........................................................................................................................54
HP SUM ne peut pas se connecter à une référence de chemin d'accès UNC.............................54
Résolution des problèmes de nœud...........................................................................................54
HP SUM ne répond pas lors de la modification d'un nœud avec sudo......................................54
HP SUM n'affiche pas le bouton Deploy (Déployer) sur l'écran Deploy Nodes (Déployer les
nœuds).............................................................................................................................54
Un nœud HP-UX affiche l'erreur Inventory failed (Échec de l'inventaire). Le module pciinfo nécessite
une mise à jour manuelle sur la cible distante........................................................................54
HP SUM ne détecte pas les disques durs SSD........................................................................55
Une fois que HP SUM termine un inventaire, l'écran d'inventaire ne se ferme pas.......................55
Impossible d'ajouter un nœud Windows lors de l'exécution de HP SUM sur un hôte Linux...........55
HP SUM n'affiche pas de message de redémarrage dans la mise à jour guidée........................55
HP SUM affiche le message Unable to locate the item you requested (Impossible de repérer
l'élément demandé)............................................................................................................55
HP SUM cesse de répondre lors de l'exécution d'un inventaire sur plusieurs nœuds....................55
HP SUM affiche le message Unable to login or identify node as a supported device (Impossible
de se connecter au nœud ou de l'identifier comme périphérique pris en charge) lorsque HP SUM
ne peut pas détecter un nœud.............................................................................................55
HP SUM affiche le message Ready for deployment (Prêt pour le déploiement) alors que HP SUM
effectue un inventaire sur un nœud.......................................................................................55
HP SUM n'affiche pas un écran entier..................................................................................55
Vous pouvez modifier un nœud tandis que HP SUM déploie des mises à jour sur le nœud..........56
HP SUM effectue automatiquement un inventaire sur un nœud après la modification du nœud.....56
4 Sommaire

Le microprogramme de carte réseau ne s'active pas lors d'un redémarrage à partir de HP
SUM................................................................................................................................56
HP SUM renvoie une erreur de mise à jour pour les adaptateurs de bus hôte HP H220, H221,
H222 et H210...................................................................................................................56
HP SUM ne peut pas mettre à niveau VC en mode FIPS..........................................................56
La commande open_firewall ne fonctionne pas sur certains nœuds...........................................56
L'inventaire échoue sur les nœuds distants de Windows..........................................................56
Résolution des problèmes de l'écran Activity (Activité)..................................................................56
HP SUM ne met pas à jour l'écran Activity (Activité) avec précision..........................................56
Résolution des problèmes VMware............................................................................................56
HP SUM affiche une erreur d'inventaire sur un nœud VMware.................................................56
HP SUM ne peut pas effectuer une rétrogradation de Virtual Connect de la version 4.10 à la
version 4.01......................................................................................................................57
Résolution des problèmes de rapports.......................................................................................57
HP SUM ne génère pas de rapports pour des nœuds qui sont hors ligne...................................57
HP SUM affiche uniquement les rapports demandés dans les formats CSV et XML......................57
Résolution des problèmes de moteur HP SUM.............................................................................57
L'exécution du moteur HP SUM s'arrête lorsque HP SUM est monté à partir d'une source de support
virtuel...............................................................................................................................57
HP SUM permet à tous les utilisateurs de se connecter............................................................57
Certains écrans ne sont pas traduits de l'anglais....................................................................57
HP SUM affiche un message d'erreur indiquant « Multiple connections to a server or shared
resource by the same user...»...............................................................................................57
HP SUM n'utilise pas la langue attendue...............................................................................58
HP SUM sur un lecteur mappé cesse de fonctionner après une période d'inactivité.....................58
Résolution des problèmes de commandes CLI.............................................................................58
HP SUM ne déploie pas plusieurs composants s'ils sont tous spécifiés séparément dans une seule
commande........................................................................................................................58
La commande /use_web de la CLI ne fonctionne pas.............................................................58
6 Exécution des commandes en dehors de la GUI...........................................59
Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour......................59
Syntaxe de ligne de commande...........................................................................................59
Arguments de ligne de commande.......................................................................................60
Exemples de l'interface CLI HP SUM.....................................................................................70
Codes de retour.................................................................................................................72
Codes de retour du composant intelligent Windows...............................................................72
Codes de retour de composant intelligent Linux......................................................................72
Codes de retour RPM Linux..................................................................................................73
Codes de retour de composant intelligent VMware ESXi..........................................................74
Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée..............................74
Format de fichiers d'entrée et règles associées.......................................................................75
Encodage de fichiers..........................................................................................................79
Rapport d'erreurs...............................................................................................................79
Paramètres de fichier d'entrée..............................................................................................79
Exemples de fichiers d'entrée de la CLI HP SUM....................................................................90
Téléchargement de HP SUM et de composants à partir du SDR................................................93
Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour......93
Abort...............................................................................................................................94
Activer..............................................................................................................................95
Add.................................................................................................................................96
Delete..............................................................................................................................98
Deploy.............................................................................................................................99
FindAvailableNodes.........................................................................................................100
GenerateReports..............................................................................................................101
Sommaire 5