Manuel de l`utilisateur de HP Smart Update Manager
publicité
Manuel de l'utilisateur de HP Smart Update Manager Version 7.1.0 Résumé Ce document décrit comment utiliser HP SUM pour appliquer des mises à jour de microprogramme à des serveurs HP ProLiant et HP Integrity, et comment appliquer des mises à jour de logiciel à des serveurs HP ProLiant. Ce document est destiné aux personnes familières avec la configuration et le fonctionnement de Microsoft Windows, Windows Server, Linux, composants intelligents, HP-UX, VMware, ainsi que le risque de perte de données lors de l'exécution de mises à jour. Référence HP : 613175-454a Date de publication : septembre 2014 Édition : 2 © Copyright 2009, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession, l'utilisation ou la copie de ce logiciel. Conformément aux textes FAR 12.211 et 12.212, le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques correspondantes sont concédés au gouvernement américain dans le cadre d'une licence d'utilisation standard du fournisseur. Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucun terme de ce document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Note relative aux marques commerciales Microsoft®, Windows® et Windows Server® sont des marques déposées du groupe de sociétés Microsoft aux États-Unis. Sommaire 1 Introduction...............................................................................................7 Présentation du logiciel HP SUM.................................................................................................7 À propos de l'interface utilisateur graphique................................................................................8 Description des icônes d'état......................................................................................................9 2 Téléchargement, installation et lancement de HP SUM...................................10 Téléchargement de HP SUM.....................................................................................................10 Téléchargement de HP SUM à partir du site Web HP.............................................................10 Téléchargement de HP SUM à partir du site Web SDR...........................................................11 Migration de nœuds depuis 6.x vers 7.x....................................................................................11 Déploiement de HP SUM.........................................................................................................11 Modes HP SUM.................................................................................................................12 Modes de déploiement.......................................................................................................12 Déploiement de microprogrammes pour serveurs HP ProLiant à l'aide du HP Service Pack for ProLiant............................................................................................................................13 Déploiement des lots de microprogrammes HP Integrity à l'aide de HP SUM.............................13 Scénarios de déploiement...................................................................................................13 Désactivation de BitLocker pour autorisation de mises à jour de microprogramme (Windows uniquement)...........................................................................................................................14 Utilisation d'informations d'identification racine Linux et HP-UX.....................................................16 Configuration requise pour l'utilisation des informations d'identification racine Linux et HP-UX sur un nœud distant................................................................................................................16 Lancement et connexion à HP SUM...........................................................................................17 Lancement de HP SUM.......................................................................................................17 Connexion à HP SUM........................................................................................................17 Déconnexion de l'interface graphique de HP SUM......................................................................17 3 Utilisation de l'interface graphique HP SUM................................................18 Mise à jour d'un nœud avec exemple HP SUM...........................................................................18 Utilisation de l'écran d'accueil..................................................................................................18 Utilisation de l'écran Activity (Activité).......................................................................................18 Utilisation de la mise à jour Localhost guidée.............................................................................18 Utilisation de l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive).......................................................20 Ajout d'un nouveau groupe de Fédération iLO.......................................................................21 Réanalyse des groupes de Fédération iLO.............................................................................21 Modification d'un groupe de Fédération iLO.........................................................................21 Inventaire dans un groupe de Fédération iLO.........................................................................22 Affichage des versions de microprogrammes de groupes de Fédération iLO...............................23 Affichage des membres de groupes de Fédération iLO............................................................23 Déploiement de logiciels vers un groupe de Fédération iLO (en ligne).......................................24 Déploiement de logiciels sur un groupe de Fédération iLO (hors ligne)......................................25 Génération de rapports......................................................................................................25 Suppression d'un groupe de Fédération iLO..........................................................................25 Utilisation de l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références)................................................25 Ajout d'une référence.........................................................................................................26 Création d'une référence et d'un fichier ISO personnalisé.......................................................28 Rapports de références.......................................................................................................31 Suppression d'une référence...............................................................................................31 Validation d'une référence..................................................................................................31 Configuration de composants..............................................................................................32 Utilisation de l'écran Nodes.....................................................................................................33 Ajout d'un nœud...............................................................................................................34 Sommaire 3 Modification d'un nœud.....................................................................................................40 Abandon d'une mise à jour de nœud...................................................................................41 Inventaire de nœud............................................................................................................41 Déploiement d'un nœud.....................................................................................................41 Rapports de nœud.............................................................................................................44 Suppression d'un nœud......................................................................................................45 Présentation du serveur.......................................................................................................45 Présentation du nœud Integrity............................................................................................45 Présentation des nœuds Moonshot.......................................................................................46 Utilisation de l'écran Node Groups (Groupes de nœuds).............................................................46 Ajout d'un groupe de nœuds...............................................................................................46 Modification d'un groupe de nœuds....................................................................................47 Inventaire du groupe de nœuds...........................................................................................47 Déploiement d'un groupe de nœuds....................................................................................48 Rapports sur le groupe de nœuds........................................................................................48 Abandon d'une mise à jour de groupe de nœuds..................................................................48 Suppression d'un groupe de nœuds.....................................................................................48 4 Rubriques avancées..................................................................................49 Configuration de réseaux IPv6..................................................................................................49 Mise à disposition des ports réseau HP.....................................................................................49 GatherLogs............................................................................................................................52 5 Résolution des problèmes..........................................................................53 Collecte des répertoires de débogage.......................................................................................53 Résolution des problèmes de référence......................................................................................54 HP SUM répertorie les dépendances SUSE Enterprise Linux pour les systèmes Red Hat Enterprise Linux................................................................................................................................54 HP SUM affiche deux versions du même composant lors de la création d'une référence personnalisée....................................................................................................................54 HP SUM cesse de répondre lors de l'exécution de l'inventaire sur des références de grande taille................................................................................................................................54 HP SUM supprime les références et les nœuds après la fermeture d'une session de Bureau à distance...........................................................................................................................54 HP SUM ne peut pas se connecter à une référence de chemin d'accès UNC.............................54 Résolution des problèmes de nœud...........................................................................................54 HP SUM ne répond pas lors de la modification d'un nœud avec sudo......................................54 HP SUM n'affiche pas le bouton Deploy (Déployer) sur l'écran Deploy Nodes (Déployer les nœuds).............................................................................................................................54 Un nœud HP-UX affiche l'erreur Inventory failed (Échec de l'inventaire). Le module pciinfo nécessite une mise à jour manuelle sur la cible distante........................................................................54 HP SUM ne détecte pas les disques durs SSD........................................................................55 Une fois que HP SUM termine un inventaire, l'écran d'inventaire ne se ferme pas.......................55 Impossible d'ajouter un nœud Windows lors de l'exécution de HP SUM sur un hôte Linux...........55 HP SUM n'affiche pas de message de redémarrage dans la mise à jour guidée........................55 HP SUM affiche le message Unable to locate the item you requested (Impossible de repérer l'élément demandé)............................................................................................................55 HP SUM cesse de répondre lors de l'exécution d'un inventaire sur plusieurs nœuds....................55 HP SUM affiche le message Unable to login or identify node as a supported device (Impossible de se connecter au nœud ou de l'identifier comme périphérique pris en charge) lorsque HP SUM ne peut pas détecter un nœud.............................................................................................55 HP SUM affiche le message Ready for deployment (Prêt pour le déploiement) alors que HP SUM effectue un inventaire sur un nœud.......................................................................................55 HP SUM n'affiche pas un écran entier..................................................................................55 Vous pouvez modifier un nœud tandis que HP SUM déploie des mises à jour sur le nœud..........56 HP SUM effectue automatiquement un inventaire sur un nœud après la modification du nœud.....56 4 Sommaire Le microprogramme de carte réseau ne s'active pas lors d'un redémarrage à partir de HP SUM................................................................................................................................56 HP SUM renvoie une erreur de mise à jour pour les adaptateurs de bus hôte HP H220, H221, H222 et H210...................................................................................................................56 HP SUM ne peut pas mettre à niveau VC en mode FIPS..........................................................56 La commande open_firewall ne fonctionne pas sur certains nœuds...........................................56 L'inventaire échoue sur les nœuds distants de Windows..........................................................56 Résolution des problèmes de l'écran Activity (Activité)..................................................................56 HP SUM ne met pas à jour l'écran Activity (Activité) avec précision..........................................56 Résolution des problèmes VMware............................................................................................56 HP SUM affiche une erreur d'inventaire sur un nœud VMware.................................................56 HP SUM ne peut pas effectuer une rétrogradation de Virtual Connect de la version 4.10 à la version 4.01......................................................................................................................57 Résolution des problèmes de rapports.......................................................................................57 HP SUM ne génère pas de rapports pour des nœuds qui sont hors ligne...................................57 HP SUM affiche uniquement les rapports demandés dans les formats CSV et XML......................57 Résolution des problèmes de moteur HP SUM.............................................................................57 L'exécution du moteur HP SUM s'arrête lorsque HP SUM est monté à partir d'une source de support virtuel...............................................................................................................................57 HP SUM permet à tous les utilisateurs de se connecter............................................................57 Certains écrans ne sont pas traduits de l'anglais....................................................................57 HP SUM affiche un message d'erreur indiquant « Multiple connections to a server or shared resource by the same user...»...............................................................................................57 HP SUM n'utilise pas la langue attendue...............................................................................58 HP SUM sur un lecteur mappé cesse de fonctionner après une période d'inactivité.....................58 Résolution des problèmes de commandes CLI.............................................................................58 HP SUM ne déploie pas plusieurs composants s'ils sont tous spécifiés séparément dans une seule commande........................................................................................................................58 La commande /use_web de la CLI ne fonctionne pas.............................................................58 6 Exécution des commandes en dehors de la GUI...........................................59 Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour......................59 Syntaxe de ligne de commande...........................................................................................59 Arguments de ligne de commande.......................................................................................60 Exemples de l'interface CLI HP SUM.....................................................................................70 Codes de retour.................................................................................................................72 Codes de retour du composant intelligent Windows...............................................................72 Codes de retour de composant intelligent Linux......................................................................72 Codes de retour RPM Linux..................................................................................................73 Codes de retour de composant intelligent VMware ESXi..........................................................74 Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée..............................74 Format de fichiers d'entrée et règles associées.......................................................................75 Encodage de fichiers..........................................................................................................79 Rapport d'erreurs...............................................................................................................79 Paramètres de fichier d'entrée..............................................................................................79 Exemples de fichiers d'entrée de la CLI HP SUM....................................................................90 Téléchargement de HP SUM et de composants à partir du SDR................................................93 Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour......93 Abort...............................................................................................................................94 Activer..............................................................................................................................95 Add.................................................................................................................................96 Delete..............................................................................................................................98 Deploy.............................................................................................................................99 FindAvailableNodes.........................................................................................................100 GenerateReports..............................................................................................................101 Sommaire 5 GetAttributes...................................................................................................................103 GetBaselines...................................................................................................................103 GetComponentLogs..........................................................................................................104 GetCurrentlyInstalledVersions.............................................................................................105 GetEngineStatus..............................................................................................................106 GetLogs..........................................................................................................................107 GetNeededUpdates.........................................................................................................107 GetNodes.......................................................................................................................108 Inventaire........................................................................................................................109 Login..............................................................................................................................110 SetAttributes....................................................................................................................111 ShutdownEngine..............................................................................................................112 7 Assistance et autres ressources.................................................................114 Contacter HP.......................................................................................................................114 Service d'abonnement...........................................................................................................114 Informations connexes...........................................................................................................114 Conventions typographiques..................................................................................................115 HP Insight Remote Support.....................................................................................................116 HP Insight Online.................................................................................................................116 8 Commentaires sur la documentation..........................................................118 Glossaire.................................................................................................119 Index.......................................................................................................120 6 Sommaire 1 Introduction Présentation du logiciel HP SUM HP SUM est une technologie incluse dans de nombreux produits HP pour l'installation et la mise à jour de microprogrammes et logiciels sur des serveurs HP ProLiant, et de microprogrammes sur des serveurs HP Integrity. HP SUM fournit une GUI en ligne, une interface de ligne de commande, et une interface de ligne de commande interactive pour : • Déploiement de microprogrammes vers serveurs HP ProLiant et HP Integrity et cibles à base de réseaux uniques ou multiples telles qu'interfaces iLO, modules OA et modules VC Ethernet et Fibre Channel. • Déploiement de logiciels pour serveurs HP ProLiant (pris en charge dans les environnements Windows et Linux) uniques ou multiples. REMARQUE : HP SUM ne prend pas en charge le déploiement de mises à jour à partir d'un hôte Linux vers un nœud Windows. HP SUM possède un moteur intégré de détection de matériels et logiciels qui identifie le matériel installé ainsi que les versions actuelles de microprogrammes et de logiciels utilisées sur les nœuds que vous identifiez. HP SUM installe les mises à jour dans la bonne séquence et s'assure au préalable que toutes les dépendances sont satisfaites avant de déployer une mise à jour. HP SUM interdit une installation s'il existe des dépendances basées sur la version qu'il ne peut pas résoudre. HP SUM comporte les fonctionnalités essentielles suivantes : • Vérification des dépendances, ce qui assure un ordre d'installation approprié et la préparation des composants • Processus de mise à jour automatique et guidé par assistant • Application basée sur un navigateur Web • Création de fichiers ISO et de références personnalisés • Déploiement intelligent des mises à jour requises uniquement • Déploiement simultané de microprogrammes et de logiciels pour plusieurs nœuds distants dans les modes GUI, console textuelle et CLI • Performances de déploiement améliorées • Déploiement en ligne local de boîtiers et serveurs HP ProLiant • Déploiement en ligne distant (un-à-plusieurs) de boîtiers et serveurs ProLiant et HP Integrity • Déploiement hors ligne local de microprogrammes avec fichiers livrables HP Service Pack for ProLiant • Déploiement hors ligne distant lorsqu'utilisé avec SmartStart Scripting Toolkit (serveurs HP ProLiant G7 et antérieurs), Scripting Toolkit (serveurs HP ProLiant Gen8 et ultérieurs), support virtuel iLO ou support de démarrage PXE • Scripts de GUI, CLI interactive, ou de CLI avec journalisation complète • Déploiement à distance de la CLI • Prise en charge pour mise à jour de microprogrammes sur cibles basées sur réseau tels que modules OA, iLO via port de gestion réseau, commutateurs VC Ethernet et Fibre Channel, ainsi que modules d'interconnexion de commutateurs BL SAS 3 Gb/6 Gb sur des serveurs HP ProLiant Présentation du logiciel HP SUM 7 • Prise en charge pour déploiement de mises à jour de microprogramme vers serveurs Integrity et boîtiers Superdome 2 pris en charge • Prise en charge pour mise à jour de modules VC sur serveurs Integrity REMARQUE : HP SUM ne prend pas en charge les contrôleurs provenant de tierces parties. Ceci inclut la réécriture du microcode (flashage) des disques durs connectés à ces contrôleurs. • Déploiement en ligne distant de microprogramme de carte d'E/S sur cibles HP ProLiant et HP Integrity exécutant HP-UX À propos de l'interface utilisateur graphique HP SUM est une application basée sur un navigateur Web. Lorsque vous lancez HP SUM en mode GUI, le système utilise le navigateur Web par défaut. La capture d'écran ci-dessous montre les principales sections de l'écran. REMARQUE : N'utilisez pas le bouton Back (Précédent) dans votre fenêtre de navigateur. Élément Description 1 Menu principal - Ce menu propose des liens vers tous les écrans de HP SUM. 2 • Liste des activités - Des mises à jour d'état apparaissent brièvement et l'icône d'activité affiche l'état des activités récentes. Cliquez sur l'icône Activities (Activités) pour ouvrir le volet Activity (Activité). • Informations de connexion - Affiche l'utilisateur actuellement connecté et propose une fonction de déconnexion. • Volet d'aide - Ouvre le volet d'aide. 8 3 Nom de l'écran - Affiche le nom de l'écran. 4 Filtres d'écran - Filtre les objets à l'écran. 5 Liste de l'écran - Affiche une liste des éléments à l'écran. 6 Nom de nœud ou de référence - Cette liste reprend la référence ou le nœud que vous avez sélectionné dans la liste de l'écran. Cet exemple montre le nom de la référence sélectionnée. Introduction Élément Description 7 Mise en évidence d'information - Cette barre met en évidence des informations dont vous pourriez avoir besoin pour exécuter une tâche ou à connaître pour l'élément sélectionné. Cliquez pour agrandir cette case en cas d'informations supplémentaires. 8 Détails d'élément - Cette zone fournit plus de détails sur l'élément sélectionné. 9 Actions - Répertorie les actions disponibles. REMARQUE : Les options de l'écran varient en fonction de l'écran que vous visualisez. Description des icônes d'état HP SUM utilise des icônes pour représenter l'état actuel des ressources et des alertes et pour contrôler l'affichage. Tableau 1 Icônes d'état Grande icône Petite icône Description Critique Échec/interruption Avertissement OK Succès Désactivé Inconnu Une icône tournante In progress (En cours) indique qu'une modification est appliquée ou qu'une tâche est en cours. Description des icônes d'état 9 2 Téléchargement, installation et lancement de HP SUM Téléchargement de HP SUM Vous pouvez télécharger HP SUM à partir du site Web HP ou du site HP Software Delivery Repository. Ces téléchargements n'incluent pas de microprogrammes, logiciels ou pilotes. Vous pouvez vous procurer les logiciels et microprogrammes sur HP SPP, dans les lots de microprogrammes Integrity, ou télécharger les derniers composants sur hp.com en utilisant la fonctionnalité de référence HP SUM. Téléchargement de HP SUM à partir du site Web HP 1. 2. 3. Lancez un navigateur Web. Accédez à l'adresse http://www.hp.com/go/hpsum/download. Cliquez sur le fichier à télécharger : • HP Smart Update Manager ISO – Le fichier ISO HP SUM contient HP SUM et un environnement ISO amorçable. Des composants de microprogramme et de logiciels peuvent être ajoutés pour créer une référence personnalisée. • HP Smart Update Manager RPM – HP SUM RPM est un package natif pour Linux et est également disponible sur Software Delivery Repository à l'adresse http:// downloads.linux.hp.com/SDR/project/hpsum/. • HP Smart Update Manager zip – Le fichier compressé HP SUM contient les fichiers pour exécuter HP SUM sur des systèmes d'exploitation Windows et Linux pris en charge. REMARQUE : Ces téléchargements n'incluent pas de mises à jour de logiciels ou de microprogrammes. Les mises à jour de logiciels ou de microprogrammes peuvent être obtenues auprès du HP Service Pack for ProLiant, dans les lots de microprogrammes Integrity. Vous pouvez également télécharger les derniers composants à partir du site hp.com en utilisant la fonctionnalité de référence HP SUM. Applications HP SUM Utilisez les applications suivantes pour exécuter HP SUM, collecter des journaux, transférer des nœuds et effacer le cache : 10 Nom du fichier Description hpsum L'application HP SUM. Le mode d'exécution de HP SUM varie en fonction des variables que vous transmettez. Par défaut, HP SUM s'ouvre dans la version de la GUI. Si vous tapez hpsum /s, HP SUM est exécuté en mode CLI. Si vous tapez hpsum et une des commandes interactives de CLI, HP SUM s'ouvre en mode interactif de CLI. clean-cache Supprime les fichiers dans le répertoire temp associé à HP SUM, qui contiennent des informations mises en cache sur les nœuds et références. Les journaux restent conservés. gatherlogs Collecte tous les journaux pour HP SUM. Utile pour le débogage des problèmes de dépannage pour HP SUM. hpsum_migration Effectue la migration de noms et d'emplacements de nœuds depuis les versions antérieures de HP SUM vers la version actuelle de HP SUM. port-targets Effectue la migration de noms et d'emplacements de nœuds de HP SUM 5.x vers la version actuelle de HP SUM. Téléchargement, installation et lancement de HP SUM Téléchargement de HP SUM à partir du site Web SDR Vous pouvez télécharger HP SUM en tant que module RPM à partir du site HP Software Delivery Repository (http://downloads.linux.hp.com/SDR/project/hpsum/). Le SDR contient une version du RPM HP SUM pour chaque système d'exploitation et type d'architecture pris en charge. Des instructions sur la configuration de yum sont disponibles sur le site Web SDR. Vous pouvez utiliser les commandes yum pour rechercher HP SUM et le télécharger sur votre système. Vous pouvez également utiliser un navigateur Web pour naviguer dans le site HP SDR et télécharger le rpm. Utilisez les commandes suivantes pour rechercher, télécharger ou installer HP SUM à partir du SDR : Action Exemple de commande Rechercher HP SUM avec yum yum search hpsum Installer HP SUM avec yum yum install hpsum Télécharger HP SUM à partir du SDR avec un navigateur Web, puis installer le RPM rpm -Uvh hpsum-6.0.1-14.rhel-6x86_64.rpm Pour plus d'informations sur l'utilisation du site HP SDR, consultez les sections Mise en route et FAQ sur le site Web HP Software Delivery Repository (http://downloads.linux.hp.com/SDR/ index.html). Pour plus d'informations sur l'utilisation de HP SUM avec le SDR, consultez le document Linux best practices using HP Service Pack for ProLiant (SPP) and Software Delivery Repository (SDR) (http:// h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=c03479393). Migration de nœuds depuis 6.x vers 7.x Les nœuds ajoutés avec HP SUM 6.x doivent être mis à niveau avant de les utiliser dans HP SUM 7.x. Utilisez le script hpsum_migration pour effectuer la migration à tout moment. 1. À partir du répertoire de HP SUM, lancez hpsum_migration.bat (Windows) ou hpsum_migration.sh (Linux). 2. HP SUM affiche une liste des versions antérieures de HP SUM. Sélectionnez les versions à transférer vers HP 7.x. L'utilitaire de migration démarre automatiquement le processus de migration les nœuds. Déploiement de HP SUM Modification de l'environnement d'amorçage de HP SUM et SPP À compter de HP SUM version 6.2.0 et HP SPP 2014.02.0, l'utilitaire HP USB Key ne prend plus en charge les configurations d'amorçage multiple sur un seul périphérique. Les fichiers ISO de HP SUM et SPP contiennent des parties signées qui fonctionnent avec le chargeur de démarrage UEFI. Cette modification ne permet plus les configurations d'amorçage multiple sur un seul périphérique, tel qu'une clé USB. Les sections suivantes traitent du déploiement à partir de HP SUM. Pour plus d'informations sur la planification d'une mise à jour, consultez les documents HP Smart Update Best Practices Overview, HP Smart Update Best Practices Planning Guide ou HP Smart Update Best Practices Implementer Guide, disponibles sur le site Web HP : http://www.hp.com/go/hpsum/documentation. REMARQUE : HP SUM ne prend pas en charge le déploiement de mises à jour à partir d'un hôte Linux vers un nœud Windows distant. Exécutez HP SUM sur un hôte Windows pour déployer des mises à jour vers des nœuds Windows. Migration de nœuds depuis 6.x vers 7.x 11 Modes HP SUM HP SUM prend en charge les déploiements locaux et à distance. HP SUM s'exécute dans des systèmes d'exploitation Windows et Linux standard en modes en ligne et hors ligne. Pour plus d'informations sur les modes de déploiement, consultez la section « Modes de déploiement ». Mode Description Mode GUI Une interface utilisateur graphique conviviale fonctionnant avec navigateur qui permet le déploiement et la maintenance des composants de logiciels et de microprogrammes système vers plusieurs systèmes en une session unique. Mode CLI Le mode CLI permet de scripter des installations personnalisées. Ce mode peut ne pas prendre en charge toutes les fonctions de la GUI et CLI interactive. CLI interactive Le mode CLI interactive permet de scripter la plupart des commandes disponibles dans la GUI de HP SUM. Les fonctionnalités disponibles à partir de la CLI interactive incluent l'ajout de nœuds et de références, le déploiement de nœuds, l'obtention de journaux de composants et la génération de rapports. Pour plus d'informations, consultez le Manuel de l'utilisateur de HP Smart Update Manager, ou exécutez la commande hpsum /h à partir du répertoire où vous avez enregistré HP SUM. REMARQUE : Avant de déployer des mises à jour logicielles sur un serveur, assurez-vous qu'une sauvegarde récente du serveur est disponible au cas où la procédure de déploiement échouerait. Pour plus d'informations sur la configuration minimale pour exécuter HP SUM, consultez les Notes de version de HP Smart Update Manager sur le site Web HP : http://www.hp.com/go/hpsum/documentation REMARQUE : Vous ne pouvez exécuter HP SUM sur un système d'exploitation exécuté sur une machine virtuelle. Exécutez HP SUM sur un système qui exécute une version prise en charge de Windows ou Linux. Modes de déploiement Les termes suivants s'appliquent lors de l'utilisation de HP SUM pour déployer des mises à jour : 12 Terme Définition Local L'installation fonctionne sur le matériel physique que vous mettez à jour. Par exemple, l'exécution d'un utilitaire sur un serveur pour mettre à jour la ROM système du système. Distant L'installation fonctionne sur un système, mais met à jour d'autres nœuds physiques. Par exemple, mise à jour du microprogramme du serveur HP Integrity ou OA à travers un réseau. En ligne L'installation a lieu alors que le processeur hôte fonctionne dans l'environnement normal du serveur. Ainsi, si le serveur exécute Microsoft Windows Server 2012, la mise à jour a lieu dans cet environnement. Elle ne nécessite pas de démarrer dans un environnement particulier pour mettre à Téléchargement, installation et lancement de HP SUM Terme Définition jour le microprogramme. Vous aurez peut-être besoin de redémarrer le nœud pour activer le microprogramme. Hors ligne En mode hors ligne, l'utilitaire HP SUM démarre un petit noyau Linux et permet d'exécuter des mises à jour sur un seul serveur. • Mise à jour du système local uniquement • Utilisation d'une seule référence uniquement REMARQUE : Certaines fonctionnalités de HP SUM, qui nécessitent des systèmes d'exploitation hôtes locaux standard, ne sont pas prises en charge en mode hors ligne. Ces termes peuvent être associés pour désigner le type d'environnement requis pour la mise à jour, tel que local-en ligne ou distant-en ligne. Déploiement de microprogrammes pour serveurs HP ProLiant à l'aide du HP Service Pack for ProLiant Le SPP est une compilation de logiciels système et de microprogrammes HP ProLiant destinée aux serveurs HP ProLiant BL/ML/DL/SL (options incluses) et aux boîtiers BladeSystem (systèmes OA, VC et commutateurs SAS 3 Gb) exécutant des systèmes d'exploitation Windows, Linux et VMware (mises à jour de microprogrammes prises charge uniquement) pris en charge. L'image SPP unique contient une suite complète de composants de microprogrammes et de logiciels système (pilotes, agents, outils, utilitaires, microprogrammes, etc.) testés, gérés et déployés simultanément sous la forme d'une solution unique. Chaque version SPP comprend une version de HP SUM que vous pouvez utiliser pour déployer les composants SPP. Vous pouvez télécharger la dernière version de HP SUM à partir du site Web HP SUM (http://www.hp.com/go/hpsum/download). Pour obtenir une liste complète des systèmes et logiciels HP ProLiant pris en charge par SPP et des mises à jour disponibles dans une publication SPP, consultez les Notes de publication de HP Service Pack for ProLiant sur le site Web HP : http://www.hp.com/go/spp/documentation Déploiement des lots de microprogrammes HP Integrity à l'aide de HP SUM Vous pouvez utiliser HP SUM pour déployer des composants livrés avec les lots de microprogrammes HP Integrity. Le déploiement de microprogrammes vers des serveurs HP Integrity s'effectue à distance et est le même que le déploiement d'autres microprogrammes, tels que les modules OA, avec les exceptions suivantes : • Vous devez spécifier l'adresse IP du module OA Monarch (principal) sur les boîtiers Superdome 2, ou le processeur de gestion iLO 3 Monarch sur des serveurs multi-lames. • Spécifiez l'adresse IP du serveur comme cible pour mettre à jour le microprogramme d'E/S sur des serveurs HP-UX. Vous pouvez uniquement mettre à jour des cibles HP-UX distantes. Pour plus d'informations sur les lots de microprogrammes HP Integrity, consultez le site Web Manage HP Integrity Servers Firmware Updates (http://www.hp.com/go/smartupdate/integrity). Scénarios de déploiement HP SUM déploie des mises à jour à partir d'un hôte local vers un ou plusieurs hôtes distants. Si l'hôte qui exécute HP SUM utilise un système Windows, vous pouvez mettre à jour des cibles Windows, Linux, VMware ou HP-UX. Si l'hôte qui exécute HP SUM utilise un système Linux, vous Déploiement de HP SUM 13 pouvez mettre à jour des nœuds Linux, VMware ou HP-UX. Vous pouvez également mettre à jour à distance des nœuds iLO, OA et VC HP ProLiant ou HP Integrity. Le tableau suivant décrit les circonstances dans lesquelles les scénarios typiques de déploiement de HP SUM sont utilisés. Scénario À utiliser dans les circonstances suivantes : Déploiement graphique sur un hôte local • Vous n'êtes pas familier avec les outils de ligne de commande. • Vous effectuez un déploiement de composants sur un hôte local, unique. • Vos mises à jour ne nécessitent pas l'exécution de scripts. Déploiement par exécution de scripts sur un hôte local • Les outils de ligne de commande vous sont familiers. • Vous effectuez un déploiement de composants sur un hôte local, unique. • Les mises à jour nécessitent un déploiement sur mesure basé sur l'exécution de scripts. Déploiement graphique vers un hôte distant • Vous n'êtes pas familier avec les outils de ligne de commande. • Vous effectuez un déploiement de composants sur un ou plusieurs hôtes distants. • Vos mises à jour ne nécessitent pas l'exécution de scripts. Déploiement par exécution de scripts vers un hôte distant • Les outils de ligne de commande vous sont familiers. • Vous effectuez un déploiement de composants sur un ou plusieurs hôtes. • Les mises à jour nécessitent un déploiement sur mesure, basé sur l'exécution de scripts, vers un ou plusieurs systèmes hôtes. Désactivation de BitLocker pour autorisation de mises à jour de microprogramme (Windows uniquement) Le module TPM, lorsqu'il est utilisé avec BitLocker, évalue l'état d'un système. Lors de la détection d'une image ROM modifiée, il restreint l'accès au système de fichiers Windows si l'utilisateur ne peut pas fournir la clé de récupération. HP SUM détecte si un module TPM est activé sur votre système. Pour certains modèles plus récents de serveurs HP ProLiant, si un module TPM est détecté sur votre système ou sur n'importe quel serveur distant sélectionné comme cible, les utilitaires HP SUM pour HP iLO, Smart Array, cartes réseau et BIOS avertissent les utilisateurs en cas de réécriture. Si l'utilisateur ne désactive pas temporairement BitLocker et n'annule pas la réécriture, il devra fournir la clé de récupération BitLocker pour accéder aux données lors du redémarrage. Un événement de récupération est déclenché dans les situations suivantes : • Vous ne désactivez pas temporairement BitLocker avant de réécrire le BIOS du système lorsque vous utilisez le chiffrement de lecteur BitLocker de Microsoft. • Vous avez choisi d'évaluer HP iLO, Smart Array et le microprogramme de la carte réseau. Si HP SUM détecte un module TPM, un message d'avertissement apparaît : CAUTION: A Trusted Platform Module (TPM) has been detected in this system. Failure to perform proper OS encryption procedures will results in loss of access to your data if recovery key is not available. Recommended procedure for Microsoft Windows (R) BitLocker (TM) is to 14 Téléchargement, installation et lancement de HP SUM \”suspend\” BitLocker prior to System ROM or Option ROM firmware flash. If you do not have your recovery key or have not suspended BitLocker, exit this flash. Failure to follow these instructions will results in loss of access to your data. Pour activer les mises à jour du microprogramme sans devoir taper le mot de passe du module TPM sur chaque serveur, le chiffrement de lecteur BitLocker doit être temporairement désactivé. La désactivation du chiffrement de lecteur BitLocker ne compromet pas le chiffrement des données du disque dur. Toutefois, BitLocker utilise une clé de déchiffrement du texte brut stockée sur le disque dur pour lire les informations. Lorsque la mise à jour du microprogramme est terminée, le chiffrement de lecteur BitLocker peut être rétabli. Une fois le chiffrement de lecteur BitLocker réactivé, la clé de texte brut est supprimée et BitLocker protège à nouveau le disque. ATTENTION : La désactivation temporaire du chiffrement de lecteur BitLocker peut compromettre la sécurité du disque et ne doit être effectuée que dans un environnement sécurisé. Si vous ne disposez pas d'un environnement sécurisé, HP recommande de fournir le mot de passe de démarrage et de laisser le chiffrement de lecteur BitLocker activé tout au long du processus de mise à jour du microprogramme. Configurez le paramètre /tpmbypass dans HP SUM, faute de quoi la mise à jour du microprogramme sera bloquée. Pour désactiver temporairement la prise en charge de BitLocker et permettre la mise à jour du microprogramme : 1. Cliquez sur Démarrer, puis recherchez gpedit.msc dans la zone de recherche de texte. 2. Lorsque l'éditeur de stratégie de groupe démarre, cliquez sur Stratégie d'ordinateur local. 3. Cliquez sur Configuration ordinateur→Modèles d'administration→Composants Windows→Chiffrement de lecteur BitLocker. 4. Lorsque les paramètres BitLocker sont affichés, double-cliquez sur Configuration du Panneau de configuration : Activer les options de démarrage avancées. 5. Lorsque la boîte de dialogue apparaît, cliquez sur Désactiver. 6. Fermez toutes les fenêtres, puis commencez la mise à jour du microprogramme. Pour activer les options de démarrage avancé : 1. Entrez cscript manage-bde.wsf -protectors -disable c: 2. Lorsque la mise à jour du microprogramme est terminée, le chiffrement de lecteur BitLocker peut être réactivé en suivant les étapes 1 à 4, puis en cliquant sur Activé à l'étape 5. Une fois le déploiement du microprogramme terminé, utilisez la commande suivante pour ré-activer le chiffrement de lecteur BitLocker. 3. Entrez cscript manage-bde.wsf -protectors -enable c: Le tableau suivant décrit les scénarios de détection du module TPM que vous pourriez rencontrer. Scénario Résultat Si le module TPM est détecté et activé, l'installation n'entre Un message d'avertissement apparaît. Cliquez sur OK pour pas en mode silencieux et la mémoire ROM du système continuer. L'installation n'est pas annulée. doit être mise à jour. Si le module TPM est détecté et activé, l'installation entre en mode silencieux, le commutateur /tpmbypass n'est pas donné et toute mise à jour du microprogramme doit être appliquée au serveur. Aucun avertissement ne s'affiche. Un nouveau fichier journal est généré (%systemdrive%\cpqsystem\log\ cpqstub.log). Comme l'installation est en mode silencieux, elle prend fin et ne peut continuer. Si le module TPM est détecté et activé avec mesure de Un message d'avertissement apparaît. Cliquez sur OK pour ROM optionnelle, l'installation n'entre pas en mode continuer. L'installation n'est pas annulée. silencieux et la mémoire ROM du système doit être mise à jour. Si le module TPM est détecté et activé avec mesure de ROM optionnelle, l'installation entre en mode silencieux, Aucun avertissement ne s'affiche. Un nouveau fichier journal est généré (%systemdrive%\cpqsystem\log\ Désactivation de BitLocker pour autorisation de mises à jour de microprogramme (Windows uniquement) 15 Scénario Résultat le commutateur /tpmbypass n'est pas spécifié et toute mise à jour du microprogramme doit être appliquée au serveur. cpqstub.log). Comme l'installation est en mode silencieux, elle prend fin et ne peut continuer. Si le module TPM est détecté et activé, l'installation entre en mode silencieux, l'installation a lieu et le commutateur /tpmbypass est fourni. L'installation a lieu. Utilisation d'informations d'identification racine Linux et HP-UX Si vous exécutez HP SUM et ajoutez un système Linux ou HP-UX distant, vous pouvez utiliser les informations d'identification racine, un utilisateur avec les autorisations sudo, ou fournir des informations d'identification racine et non-racine. Configuration requise pour l'utilisation des informations d'identification racine Linux et HP-UX sur un nœud distant • Si vous avez exécuté auparavant HP SUM en tant qu'utilisateur racine directement sur ce système, supprimez le répertoire temp créé par HP SUM. • Assurez-vous que l'utilisateur dispose des droits d'accès en lecture/écriture aux répertoires /tmp et /var. • Si vous créez un utilisateur sudo, veillez à l'ajouter au fichier /etc/sudoers. Le tableau suivant indique les privilèges et caractéristiques des utilisateurs. • Utilisateur Privilège Spécification Racine ALL= (ALL) ALL Sudo_user ALL= (ALL) ALL Modifiez l'entrée dans le fichier /etc/sudoers afin que le système demande le mot de passe de l'utilisateur sudo au lieu du mot de passe de l'utilisateur racine lorsque vous exécutez la commande sudo. Le tableau suivant indique les privilèges à commenter ou supprimer dans le répertoire /etc/ sudoers. Utilisateur Privilège Spécification Tous ALL= (ALL) ALL Cela se produit souvent dans les systèmes SUSE Linux. #Defaults targetpw # demande du mot de passe de l'utilisateur cible. Par exemple, AVERTISSEMENT ! • 16 Utilisez uniquement cette option avec Defaults targetpw. Pour utiliser la fonctionnalité de super-utilisateur, configurez l'utilisateur en tant que super-utilisateur avec tous les privilèges racine. Vous pouvez également utiliser un utilisateur non racine avec un utilisateur racine pour mettre à jour des composants. Téléchargement, installation et lancement de HP SUM Lancement et connexion à HP SUM Lancement de HP SUM HP SUM prend en charge les processeurs 32 bits et 64 bits. Lorsque vous lancez HP SUM, un script choisit la version de HP SUM à exécuter. HP SUM vous connecte à l'aide de vos informations d'identification utilisateur actuelles. Pour exécuter HP SUM, votre ID utilisateur doit faire partie du groupe d'administrateurs ou, sur un système Linux, vous pouvez exécuter HP SUM en utilisant la commande sudo. Si vous utilisez Windows Server 2012, connectez-vous en utilisant un compte disposant des privilèges d'administrateur, ou cliquez avec le bouton droit sur hpsum.bat, puis sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur. REMARQUE : N'ouvrez pas HP SUM dans plusieurs fenêtres ou onglets de navigateur, et n'exécutez pas de commandes de l'interface CLI de HP SUM ou de la CLI interactive lorsque la GUI est ouverte. Pour plus d'informations sur les navigateurs pris en charge, consultez les Notes de publication de HP Smart Update Manager, disponibles dans la bibliothèque d'informations HP Smart Update Manager (http://www.hp.com/go/hpsum/documentation). Procédure 1 Lancement de HP SUM à partir d'un téléchargement de HP SUM sur un hôte Windows 1. 2. Décompressez le fichier que vous avez téléchargé. Dans le répertoire HP SUM, double-cliquez sur hpsum.bat. Procédure 2 Lancement de HP SUM à partir d'un téléchargement de HP SUM sur un hôte Linux • À partir d'une ligne de commande, tapez ./hpsum, sudo ./hpsum ou su root, appuyez sur Entrée, puis tapez ./hpsum. Connexion à HP SUM Si HP SUM est déjà exécuté et qu'aucun utilisateur n'est connecté, utilisez les informations d'identification de votre ordinateur pour vous connecter à HP SUM. Déconnexion de l'interface graphique de HP SUM 1. 2. 3. Cliquez sur l'icône d'utilisateur, puis cliquez sur Logout (Déconnexion). Choisissez l'une des options suivantes : • Log Off (Fermer la session) - Current user (Utilisateur actif). • Shutdown (Arrêt) - Cette option arrêtera le moteur de HP SUM. Cliquez sur OK. HP SUM stocke les informations de nœud entre les sessions, y compris les informations d'identification utilisateur pour les nœuds. Les informations sont stockées dans un fichier de la base de données. Pour effacer les informations, exécutez la commande clean-cache.cmd (Windows) ou clean-cache.sh (Linux). Pour exécuter la commande clear-cache : 1. Arrêtez le moteur HP SUM. 2. Dans une fenêtre de ligne de commande, accédez au répertoire qui contient HP SUM. 3. Entrez clear-cache.bat (Windows) ou clear-cache.sh (Linux). REMARQUE : Si vous utilisez une interface graphique, vous pouvez naviguer vers le répertoire qui contient HP SUM et double-cliquer sur le fichier pour effacer le cache. L'exécution de la commande clean-cache efface tous les nœuds, les références et d'autres informations entrées dans HP SUM. Lancement et connexion à HP SUM 17 3 Utilisation de l'interface graphique HP SUM Mise à jour d'un nœud avec exemple HP SUM Les étapes suivantes offrent un exemple simplifié de déploiement de mises à jour vers un nœud unique sans utiliser la mise à jour Localhost guidée. 1. Ajoutez une référence à la bibliothèque de références. Pour plus d'informations, consultez la section « Ajout d'une référence ». 2. Ajoutez un nœud à l'écran Nodes (Nœuds). Pour plus d'informations, consultez la section « Ajout d'un nœud ». 3. Inventoriez le nœud. Pour plus d'informations, consultez la section « Inventaire de nœud ». 4. Examinez les mises à jour, puis déployez les mises à jour. Pour plus d'informations, consultez la section « Déploiement d'un nœud ». 5. Exécutez des rapports sur les mises à jour HP SUM déployées. Pour plus d'informations, consultez la section « Rapports de nœud ». Utilisation de l'écran d'accueil Lorsque vous lancez HP SUM, ce dernier affiche l'écran d'accueil. À partir de cet écran, vous pouvez cliquer sur Localhost Guided Update (Mise à jour Localhost guidée), Baseline Library (Bibliothèque de références) ou Nodes (Nœuds). Il existe également un bouton Get Started (Mise en route) qui lance la mise à jour Localhost guidée (Localhost Guided Update (Mise à jour Localhost guidée)). Pour accéder à d'autres écrans, utilisez le menu de navigation dans l'angle supérieur gauche. Utilisation de l'écran Activity (Activité) L'écran Activity (Activité) fournit une brève mise à jour des activités que HP SUM effectue, ou a récemment effectuées. Le tableau affiche la source, le message, l'état et l'heure de la dernière mise à jour d'une activité. Utilisation de la mise à jour Localhost guidée Utilisez la fonction Mise à jour Localhost guidée pour mettre à jour localhost. Vous pouvez utiliser une référence que vous avez ajoutée à la bibliothèque de références. Si vous ne spécifiez pas une référence, HP SUM utilise les mises à jour dans le répertoire à partir duquel HP SUM est exécuté. 18 Utilisation de l'interface graphique HP SUM REMARQUE : Si le répertoire à partir duquel vous exécutez HP SUM ne comporte aucune mise à jour, vous ne pouvez pas utiliser Mise à jour Localhost guidée. S'il n'y a pas de référence par défaut, HP SUM affiche un message dans la section d'inventaire de références. La fonction Mise à jour Localhost guidée ne prend pas en charge la configuration des composants. Configurez les composants dans l'écran Baseline (Référence). Modes de Mise à jour Localhost guidée • Interactive (Interactif) : HP SUM utilise la référence pour mettre à jour localhost. Vous pouvez choisir les mises à jour que HP SUM applique à l'hôte local. • Automatic (Automatique) : HP SUM met à jour automatiquement localhost et utilise la référence par défaut. Après avoir cliqué sur OK, HP SUM commence la mise à jour du nœud. Procédure 3 Utilisation de la mise à jour Localhost guidée en mode interactif 1. Dans le menu de navigation, cliquez sur Localhost Guided Update (Mise à jour Localhost guidée). REMARQUE : Si vous devez apporter une modification à vos sélections sur cet écran, cliquez sur Start Over (Recommencer). 2. 3. 4. 5. 6. Cliquez sur Interactive (Interactif). HP SUM affiche la référence active sélectionnée pour Localhost. • Pour utiliser la référence actuellement sélectionnée, passez à l'étape suivante. • Cliquez sur le X en regard de la référence pour utiliser une référence différente. Sélectionnez Assign Baseline (Attribuer la référence) pour ajouter une autre Référence ou un Additional package (Package supplémentaire). Sélectionnez la référence ou le package à appliquer. Cliquez sur OK. HP SUM commence l'inventaire sur la référence et Localhost. Cliquez sur Next (Suivant) une fois que HP SUM a terminé l'inventaire. Les mises à jour recommandées prêtes à être déployées sont mises en surbrillance en bleu et HP SUM affiche une icône verte dans la colonne Ready to proceed (Prêt à continuer). 7. Cliquez sur Deploy (Déployer). Utilisation de la mise à jour Localhost guidée 19 REMARQUE : Les éléments qui sont à jour ou facultatifs ne sont pas mis en évidence. Cliquez sur Force (Forcer) pour déployer ces mises à jour. Pour sélectionner globalement tous les composants pour la réécriture ou rétrogradation, cliquez sur Actions→Advanced Options (Options avancées), puis sélectionnez Rewrite (Réécrire) ou Downgrade (Rétrograder). Cliquez sur Analyze (Analyser), et HP SUM effectue une nouvelle analyse. Double-cliquez sur une mise à jour pour afficher les détails des composants. Si vous souhaitez afficher les informations dans la nouvelle mise à jour, cliquez sur le lien hypertexte. HP SUM effectue une analyse des composants avant le déploiement des mises à jour. 8. Examinez les fichiers journaux d'installation. Procédure 4 Utilisation de la mise à jour Localhost guidée en mode automatique 1. 2. 3. Dans le menu de navigation, cliquez sur Localhost Guided Update (Mise à jour Localhost guidée). Cliquez sur Automatic (Automatique). Cliquez sur OK. REMARQUE : HP SUM commence à déployer les mises à jour lorsque vous cliquez sur OK. HP SUM n'interrompt pas les mises à jour en mode Automatic (Automatique) de Mise à jour Localhost guidée. HP SUM ne peut pas installer les composants de fournisseurs WBEM et SNMP en mode Automatic (Automatique). Utilisez le mode interactif si vous souhaitez installer ces composants. Utilisation de l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive) Vous pouvez utiliser HP SUM pour effectuer l'inventaire et le déploiement de logiciels vers les membres d'un groupe de Fédération iLO. La communication avec les membres du groupe est assurée par un nœud dans le groupe appelé interface iLO. Ceci est disponible dans le microprogramme iLO 4 version 1.40 et ultérieur. Pour plus d'informations sur la Fédération iLO, consultez le HP iLO Federation User Guide, disponible sur http://www.hp.com/support/ ilo4_federation_ug_en. Lorsque vous vous connectez à HP SUM, il recherche automatiquement les groupes de la Fédération sur vos réseaux connectés. HP SUM recherche chaque groupe et affiche les nœuds qui répondent à la recherche de HP SUM. Vous utilisez l'écran Edit scalable update group (Modifier le groupe de mises à jour évolutives) pour entrer l'adresse IP et les informations d'identification de l'utilisateur pour un nœud dans le groupe de Fédération iLO que HP SUM utilise comme interface pour l'inventaire et le déploiement sur les nœuds dans le groupe. Lorsque vous sélectionnez un groupe, HP SUM affiche des informations sur le groupe, y compris une description, les types de serveur, le nombre de serveurs et les versions de microprogrammes installés. HP SUM affiche PMC CPLD, la ROM système et le microprogramme iLO. HP SUM déploie uniquement la ROM système et le microprogramme iLO sur les nœuds de groupes de Fédération iLO. La fonction Fédération iLO de HP SUM repose sur la configuration correcte des groupes de Fédération iLO avant de lancer HP SUM. Plusieurs groupes de Fédération iLO avec le même nom ou des groupes fragmentés de Fédération iLO feront que HP SUM ne fonctionnera qu'avec une partie des systèmes prévus. Pour désactiver la fonctionnalité de recherche automatique de réseau : 1. 20 Accédez au répertoire temp de HP SUM. L'emplacement par défaut pour le répertoire temp est /tmp/HPSUM (Linux) ou %temp%\HPSUM (Windows). Utilisation de l'interface graphique HP SUM REMARQUE : S'il s'agit de la première fois que vous utilisez HP SUM sur ce nœud, démarrez HP SUM, puis arrêtez l'application. HP SUM crée le fichier hpsum.ini et en arrêtant l'application, permet de modifier le fichier. 2. 3. 4. Ouvrez le fichier hpsum.ini dans un éditeur de texte. Passez le paramétrage de auto_multicast_discovery à false. Enregistrez le fichier. REMARQUE : Si vous désactivez les mises à jour automatiques, vous pouvez quand même rechercher les groupes de Fédération iLO. Cliquez sur le bouton Rescan (Relancer l’analyse) dans l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive). Ajout d'un nouveau groupe de Fédération iLO Lorsque vous démarrer HP SUM, il découvre les groupes de Fédération iLO. Les groupes de Fédération iLO locale et ceux dans l'étendue réseau de l'hôte qui exécute HP SUM, doivent être découverts automatiquement. Les groupes de Fédération iLO qui ne sont pas découverts automatiquement en raison de la configuration réseau ou des pare-feu peuvent être ajoutés manuellement en spécifiant l'adresse IP, le nom de groupe et les informations d'identification. 1. Dans l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive), cliquez sur Add Group (Ajouter un groupe). 2. 3. 4. Entrez le iLO Federation group name (Nom de groupe de Fédération iLO). Entrez la iLO Federation group description (Description du groupe de Fédération iLO). Cliquez sur Add (Ajouter). Réanalyse des groupes de Fédération iLO Lorsque vous ouvrez l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive), HP SUM recherche automatiquement dans le réseau les groupes de Fédération iLO. Vous pouvez forcer HP SUM à effectuer une réanalyse du réseau pour rechercher automatiquement les groupes de Fédération iLO. • Dans l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive), cliquez sur Rescan (Relancer l’analyse). Modification d'un groupe de Fédération iLO 1. Dans l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive), sélectionnez Actions→Edit (Modifier). Utilisation de l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive) 21 2. 3. Vous pouvez modifier les éléments suivants pour le groupe de Fédération iLO : • Description du groupe de Fédération iLO • Informations d'identification Username (Nom d'utilisateur) et Password (Mot de passe) • Baseline (Référence) et Additional Packages (Packages supplémentaires) à appliquer Une fois que vous avez terminé vos modifications, cliquez sur OK. Inventaire dans un groupe de Fédération iLO 1. Dans l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive), sélectionnez un groupe de Fédération iLO, puis sélectionnez Actions→Inventory (Inventaire). 2. HP SUM ouvre la page Inventory (Inventaire) et affiche le iLO Federation Group Name (Nom de groupe de Fédération iLO). Dans Interface iLO, sélectionnez Enter an iLO manually by IP or DNS (Saisir iLO manuellement par IP ou DNS) ou Select from discovered list of member iLO IPs (Sélectionner dans la liste découverte des IP iLO de membres). Si le groupe ou l'interface iLO ne figure plus sur le réseau, HP SUM affiche un message d'état indiquant que le groupe ou l'interface iLO n'est pas disponible. 3. IMPORTANT : Ne sélectionnez pas une interface iLO qui a été ajoutée individuellement comme nœud. 22 Utilisation de l'interface graphique HP SUM 4. 5. 6. Effectuez l'une des actions suivantes : • Si vous avez sélectionné Select from discovered list of member iLO IPs (Sélectionner dans la liste découverte des IP iLO de membres), sélectionnez une adresse IP iLO. • Si vous avez sélectionné Enter an iLO manually by IP or DNS (Saisir iLO manuellement par IP ou DNS), saisissez l'adresse IP ou DNS de l'interface iLO à utiliser. Dans la section Credentials (Informations d'identification), entrez le Username (Nom d'utilisateur) et le Password (Mot de passe) de l'interface iLO. Dans la section Baseline to Apply (Référence à appliquer), sélectionnez une Baseline (Référence) ou un Additional Package (Package supplémentaire) dans la bibliothèque de références. Si vous avez attribué une référence ou un package supplémentaire en modifiant le groupe ou en effectuant un inventaire sur le groupe, ces valeurs sont saisies automatiquement. 7. Cliquez sur Inventory (Inventaire). Affichage des versions de microprogrammes de groupes de Fédération iLO 1. 2. 3. Dans le menu principal, sélectionnez Scalable Update (Mise à jour évolutive). Sélectionnez un groupe de Fédération iLO. Si le groupe n'a pas été inventorié, démarrez le processus d'inventaire. Consultez la section « Inventaire dans un groupe de Fédération iLO » pour obtenir des instructions. 4. Dans la section Inventoried firmware versions of the group (Versions de microprogrammes inventoriés du groupe), sélectionnez un des types de microprogrammes suivants : • iLO • BIOS • PMC • CPLD Pour chaque type de microprogramme, HP SUM affiche le type et la version du microprogramme ainsi que le nombre de systèmes utilisant chaque version du microprogramme. Affichage des membres de groupes de Fédération iLO 1. 2. Dans le menu principal, sélectionnez Scalable Update (Mise à jour évolutive). Sélectionnez un groupe de Fédération iLO. Utilisation de l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive) 23 3. Si le groupe n'a pas été inventorié, démarrez le processus d'inventaire. Consultez la section « Inventaire dans un groupe de Fédération iLO » pour obtenir des instructions. La section Servers (Serveurs) répertorie les modèles de serveurs dans le groupe et le nombre total de chaque modèle de serveur. Déploiement de logiciels vers un groupe de Fédération iLO (en ligne) 1. Dans l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive), sélectionnez Actions→Online Review/Deploy (Vérifier/Déployer en ligne). 2. Sélectionnez les Installation Options (Options d'installation). REMARQUE : Si vous choisissez de rétrograder ou réécrire des composants, vous devez spécifier les composants à rétrograder ou réécrire : Firmware (Microprogramme), Software (Logiciel) ou les deux. 3. 4. 5. Dans la section Filters (Filtres), sélectionnez les serveurs à mettre à jour. Dans la section Baseline Library (Bibliothèque de références), sélectionnez les composants à déployer. Pour apporter des modifications aux sélections par défaut, cliquez sur Analysis (Analyse). Cliquez sur Deploy (Déployer). Si HP SUM perd la connexion avec l'interface iLO lors du déploiement, HP SUM vous invite à saisir les informations d'identification pour une interface iLO. 24 Utilisation de l'interface graphique HP SUM Déploiement de logiciels sur un groupe de Fédération iLO (hors ligne) Utilisez la mise à jour hors ligne pour monter un fichier ISO sur tous les nœuds dans un groupe, puis réinitialisez les nœuds pour qu'ils démarrent depuis le fichier ISO et effectuez une mise à jour hors ligne. 1. Dans l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive), sélectionnez Actions→Offline Review/Deploy (Vérifier/Déployer en ligne). HP SUM affiche le iLO Federation group name (Nom de groupe de Fédération iLO) et Interface iLO. 2. 3. Dans la zone ISO Image (Image ISO), entrez l'URL d'un fichier ISO disponible via HTTP sur le réseau. Cliquez sur Validate (Valider). HP SUM confirme que le chemin d'accès est valide. 4. 5. Dans la section Filters (Filtres), sélectionnez les serveurs pour lesquels vous souhaitez que HP SUM arrête et déploie des composants. Cliquez sur Power off and Deploy (Arrêter et déployer). HP SUM affiche un message d'erreur si l'image ISO n'est pas montée. Génération de rapports HP SUM génère les mêmes rapports pour les groupes de Fédération iLO qu'il le fait pour les nœuds standard. Pour plus d'informations sur la génération de rapports, consultez la section « Rapports de nœud ». REMARQUE : Les rapports de Fédération iLO contiennent des détails d'agrégation pour les versions et les mises à jour uniquement, pas pour chaque serveur dans le groupe. Suppression d'un groupe de Fédération iLO • Dans l'écran Scalable Update (Mise à jour évolutive), sélectionnez un groupe de Fédération iLO, puis sélectionnez Actions→Delete (Supprimer). Utilisation de l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références) L'écran Baseline Library (Bibliothèque de références) affiche les références et les packages supplémentaires que vous utiliserez pour mettre à jour vos nœuds. Les références comprennent le HP SPP, le lot HP Integrity ou des références personnalisées qui incluent des mises à jour que vous sélectionnez à partir d'autres références ou packages supplémentaires. Les packages Utilisation de l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références) 25 supplémentaires sont des répertoires qui contiennent des mises à jour qui ne sont pas incluses dans un package de mises à jour nommé comme, par exemple, un correctif. HP SUM enregistre des informations de référence entre les sessions. HP SUM affiche chaque référence ajoutée dans le volet gauche. Sélectionnez une référence, et HP SUM affiche les informations suivantes pour chaque référence et chaque package supplémentaires. REMARQUE : Si vous avez créé un fichier ISO personnalisé, vous devez le monter sur le système afin que HP SUM puisse détecter les fichiers, puis ajouter le répertoire comme référence. Pour plus d'informations, consultez la section « Ajout d'une référence ». • Date de publication • Langues • Systèmes d'exploitation • Améliorations • Correctifs – HP SUM comprend une zone de recherche pour trouver des mises à jour qui répondent aux paramètres de recherche. Vous pouvez effectuer une recherche sur le nom du fichier, la description et le type de mise à jour. Double-cliquez sur une mise à jour pour afficher ses détails. • Configuration des composants – Vous devez configurer certains composants avant de pouvoir déployer la mise à jour. Pour plus d'informations sur la configuration de composants, consultez la section « Configuration de composants ». Ajout d'une référence 1. Dans l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références), cliquez sur Add Baselines (Ajouter des références). REMARQUE : (Réinitialiser). Pour effacer l'écran Add baselines (Ajouter des références), cliquez sur Reset HP SUM ouvre l'écran d'ajout des références. 26 Utilisation de l'interface graphique HP SUM 2. Effectuez l'une des actions suivantes : Pour ajouter cette référence : Procédez comme suit : HP SUM default location (Emplacement par défaut de 1. Sélectionnez le type d'emplacement Browse HP SUM HP SUM) : répertoire ou partage de fichiers auquel peut Server Path (Accéder au chemin du serveur HP SUM). accéder le système qui exécute HP SUM. 2. Entrez le chemin du répertoire de la référence, ou cliquez sur Browse (Parcourir) et utilisez le menu pour accéder au répertoire. REMARQUE : Si vous ajoutez un SPP, accédez au répertoire hp/swpackages. UNC path (for example \\host\dir) (Chemin UNC [par exemple \\host\dir]) : cet emplacement utilise des chemins UNC auxquels le système peut accéder. 1. Sélectionnez le type d'emplacement UNC path (for example \\host\dir) (Chemin UNC [par exemple \\host\dir]). 2. Dans Enter URI for the baseline field (Saisir l'URI pour REMARQUE : Le chemin UNC est uniquement pris en le champ de référence), entrez l'adresse UNC de la charge dans des systèmes Windows. référence source. 3. Entrez le nom utilisateur (obligatoire). 4. Entrez le mot de passe (obligatoire). REMARQUE : HP SUM ne prend pas en charge les lecteurs UNC mappés. Download from hp.com (Téléchargez à partir de hp.com) 1. Sélectionnez le type d'emplacement Download from HP (Télécharger à partir de HP). 2. Dans la section Location Details (Détails de l'emplacement), cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnez un répertoire vide dans lequel HP SUM doit stocker la référence téléchargée. 3. Dans la section Proxy Settings (Paramètres de proxy), sélectionnez Proxy Options (Options du proxy) : • No Proxy Needed (Aucun proxy nécessaire) : utilisez cette option si vos paramètres de réseau ne nécessitent aucun serveur proxy. • Proxy Server (Serveur proxy) : utilisez cette option si vos paramètres de réseau nécessitent un serveur proxy. Ajoutez les champs Address (Adresse), Port, Username (Nom d'utilisateur) et Password (Mot de passe). • Proxy Script (Script de proxy) : utilisez cette option si vos paramètres de réseau nécessitent un script de proxy. Entrez les champs Script, Username (Nom d'utilisateur) et Password (Mot de passe). Utilisation de l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références) 27 Pour ajouter cette référence : Procédez comme suit : 4. Cliquez sur Retrieve List (Récupérer la liste). 5. Sélectionnez la référence à télécharger. Téléchargement depuis le partage http REMARQUE : 3. 1. Enter working directory (saisir le répertoire de travail) : saisissez ou parcourez le répertoire d'enregistrement de la référence. 2. Enter HTTP URL : entrez une URL HTTP ou un fichier groupé est enregistré. Le serveur peut être local ou distant, et vous pouvez utiliser un serveur Apache, Tomcat ou IIS. Fournissez l'URL complète, y compris le fichier XML groupé. Les composants doivent figurer dans le même répertoire que fichier XML groupé. HP SUM ajoute toutes les références dans un répertoire. Cliquez sur Add (Ajouter). Consultez le journal des activités pour déterminer l'état de la référence. Si la référence n'apparaît pas dans la liste des références, assurez-vous de la présence de mises à jour dans le répertoire. REMARQUE : HP SUM commence à inventorier une référence dès que vous avez fini d'ajouter la référence. Pour minimiser l'impact sur les ressources système, HP SUM déconseille d'ajouter d'autres références jusqu'à ce que le processus d'inventaire de références soit terminé. Création d'une référence et d'un fichier ISO personnalisé La création d'une référence personnalisée permet de déployer des mises à jour spécifiques, de réduire la taille des références de mise à jour ou fichiers ISO amorçables et non amorçables, et de normaliser les mises à jour que vous déployez dans votre environnement. REMARQUE : Avant de créer un fichier ISO amorçable personnalisé, assurez-vous que vous avez un fichier ISO décompressé disponible dans un répertoire local pour pouvoir l'utiliser comme source pour l'environnement de démarrage. Par exemple, un fichier ISO SPP HP récent. Ne décompressez pas plus d'un fichier ISO dans un répertoire. 1. En dehors de HP SUM, créez un répertoire vide dans lequel enregistrer la référence ou le fichier ISO personnalisé. REMARQUE : Assurez-vous d'enregistrer les références et les fichiers ISO personnalisés dans un répertoire vide. Cela empêche HP SUM de supprimer des fichiers dans le répertoire dans lequel il crée la référence ou le fichier ISO personnalisé. 2. 3. Assurez-vous qu'une référence est ajoutée à l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références), avant de créer une référence personnalisée. Pour plus d'informations sur l'ajout d'une référence, consultez la section . Dans l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références), cliquez sur Actions→Create Custom (Créer personnalisée). HP SUM affiche l'écran Create Custom Baseline (Créer la référence personnalisée). 28 Utilisation de l'interface graphique HP SUM 4. 5. Dans la zone de texte Description, entrez une description pour la référence. La longueur maximale de la description est de 50 caractères. Sélectionnez une date pour la Version, puis entrez un identificateur à 1 ou 2 caractères comme, par exemple, 1 ou 1a. REMARQUE : et la version. 6. Le nom de la référence est généré automatiquement en combinant la description Dans le champ Output Location (Emplacement de sortie), cliquez sur Browse (Parcourir) pour naviguer vers un répertoire vide dans lequel enregistrer la référence. HP SUM supprime tous les fichiers dans un répertoire avant d'écrire les composants de la référence personnalisée. REMARQUE : HP SUM ne prend pas en charge la création d'un nouveau répertoire lorsqu'il crée la référence personnalisée. Créez un nouveau répertoire à l'extérieur de HP SUM. 7. Sélectionnez Make Bootable ISO file (Créer un fichier ISO amorçable) pour créer un fichier ISO amorçable avec votre référence. REMARQUE : Pour créer un fichier ISO amorçable personnalisé, vous devez disposer d'un fichier HP SPP amorçable ou ISO HP SUM extrait dans un répertoire local. Si vous choisissez de créer un fichier ISO amorçable, dans le champ Source ISO Location (Emplacement du fichier ISO source), cliquez sur Browse (Parcourir) et choisissez un répertoire où HP SUM peut trouver le fichier ISO amorçable extrait. REMARQUE : Assurez-vous que le répertoire avec le fichier ISO source amorçable n'inclut pas plusieurs fichiers ISO extraits. 8. Spécifiez si vous souhaitez une exécution en arrière-plan ou non. Si vous choisissez de créer la référence en arrière-plan, vous pouvez surveiller la progression dans l'écran d'activité. 9. Dans la section Baseline Sources (Sources de références), sélectionnez les références qui contiennent les composants à inclure dans la référence personnalisée. REMARQUE : Si le même composant est inclus dans plus d'une référence source, HP SUM répertorie le composant à plusieurs reprises. Si vous sélectionnez le composant de multiples références, HP SUM affiche les composants plusieurs fois lorsque vous l'ajoutez comme référence, mais la référence ne comporte qu'une seule copie du fichier de composant. 10. Dans la section Filters (Filtres) : Utilisation de l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références) 29 a. Indiquez si vous souhaitez Match CloudSystem Matrix Version (Faire correspondre la version de CloudSystem Matrix) avec la référence personnalisée. Cela vous permet de sélectionner la dernière version de Matrix disponible sur le web ou d'utiliser un fichier MatrixConfig.xml local. Si vous sélectionnez cette option, les filtres avancés deviennent inactifs. Si vous sélectionnez Match CloudSystem Matrix Version (Faire correspondre la version de CloudSystem Matrix), procédez comme suit : i. Indiquez si vous souhaitez comparer la référence personnalisée dans un fichier XML de définition de Matrix sur le système local ou sur hp.com. ii. Entrez un répertoire pour le fichier de définition de Matrix. Si vous avez sélectionné un fichier sur hp.com, indiquez si vous devez utiliser un serveur Proxy, puis entrez les informations sur le proxy. REMARQUE : Si vous comparez la référence à une version de CloudSystem Matrix qui est en ligne, n'appuyez pas sur le bouton Échap une fois que HP SUM commence à télécharger la version de Matrix. b. Si vous n'avez pas sélectionné Match CloudSystem Matrix Version (Faire correspondre la version de CloudSystem Matrix), procédez comme suit : i. Dans la section Filters (Filtres), sélectionnez le Component Type (Type de composant)) à choisir : Firmware (Microprogramme), Software (Logiciel) ou Firmware and Software (Microprogramme et logiciel). REMARQUE : Sélectionnez l'une de ces options si vous souhaitez créer une référence comportant uniquement les mises à jour de microprogrammes ou logiciels. Utilisez la référence comportant uniquement des mises à jour de microprogrammes ou de logiciels pour mettre à jour automatiquement les microprogrammes ou les logiciels d'un nœud. ii. Sélectionnez chaque type de mise à jour à inclure dans la référence : • Critical Updates (Mises à jour critiques) : mises à jour que HP requiert de déployer immédiatement. • Recommended Updates (Mises à jour recommandées) : mises à jour que HP recommande de déployer le plus tôt possible. • Optional Updates (Mises à jour facultatives) : mise à jour de cette version si votre système est affecté par l'un des correctifs documentés, ou si vous souhaitez utiliser l'une des fonctionnalités améliorées offertes par cette version. • Sélectionnez les Advanced Filters (Filtres avancés) à appliquer à la référence : Catégorie de filtres Options Architecture Sélectionnez l'architecture de système à inclure dans la référence. Système d'exploitation Sélectionnez les systèmes d'exploitation à inclure dans la référence. La liste des options est fournie par la référence source. Périphériques non-serveur Sélectionnez les composants de périphériques non-serveur à inclure dans la référence. Type de serveur Sélectionnez les composants de périphériques de serveur à inclure dans la référence. La liste des options est fournie par la référence source. 30 Utilisation de l'interface graphique HP SUM REMARQUE : HP SUM prend en charge la création d'une référence pour les types de nœuds pris en charge par HP SPP. 11. Cliquez sur Apply Filters (Appliquer les filtres). HP SUM affiche la liste des mises à jour disponibles. 12. Sélectionnez les mises à jour des composants individuels à inclure dans votre référence. Utilisez la fonction de recherche pour trouver des mises à jour spécifiques dans la liste. 13. Cliquez sur Create ISO (Créer le fichier ISO) ou Save Baseline (Enregistrer la référence) pour créer la référence. Lorsque vous cliquez sur Create ISO (Créer le fichier ISO) ou Save Baseline (Enregistrer la référence), HP SUM ne ferme pas l'écran Create Custom Baseline (Créer une référence personnalisée), au cas où vous souhaiteriez créer une autre référence personnalisée. 14. Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer l'écran Create Custom Baseline (Créer une référence personnalisée). REMARQUE : Si vous avez créé un fichier ISO personnalisé, vous devez le monter sur le système afin que HP SUM puisse détecter les fichiers, puis ajouter le répertoire comme référence. Pour plus d'informations, consultez la section . Rapports de références Vous pouvez générer un rapport d'inventaire dans l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références). Ceci est le même rapport d'inventaire que vous pouvez générer dans l'écran Nodes (Nœuds). Pour plus d'informations sur la génération du rapport d'inventaire, consultez la section « Rapports de nœud ». Suppression d'une référence Avant de supprimer une référence, affecter une référence différente à chaque nœud qui utilise la référence sélectionnée. L'écran Baseline (Référence) répertorie le nombre de nœuds qui utilisent chaque référence. Cliquez sur le lien hypertexte pour afficher les nœuds utilisant la référence. Pour supprimer une référence : 1. Dans l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références), sélectionnez une référence. 2. Sélectionnez Actions→Delete (Supprimer). REMARQUE : Si la référence est associée à un ou plusieurs nœuds, HP SUM affiche une liste des nœuds. Modifiez les nœuds pour changer la référence associée, ou supprimez le nœud. Pour plus d'informations, consultez la section « Modification d'un nœud » ou « Suppression d'un nœud ». 3. Cliquez sur Yes, delete (Oui, supprimer) pour confirmer que vous souhaitez supprimer la référence. Validation d'une référence HP SUM peut valider une référence par rapport aux sources suivantes : • Fichier groupé : permet de valider par rapport à un lot, par exemple, un HP SPP. Vous pouvez utiliser cette fonction après avoir téléchargé un SPP sur le Web ou en copiant un lot entre les systèmes. Si la publication d'un composant a été annulée après celle du SPP ou MSB, HP SUM ne télécharge pas le composant sur le Web. HP SUM affiche le composant manquant lorsqu'il valide le lot. Vous pouvez consulter le composant sur le site Web de HP pour voir s'il est disponible pour le téléchargement. Utilisation de l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références) 31 • Fichier de CloudSystem Matrix : permet de vérifier qu'une référence personnalisée correspond à une version spécifique de CloudSystem Matrix. Vous pouvez valider la référence par rapport à un fichier téléchargé, ou vous pouvez télécharger le dernier fichier de configuration sur le web. Après que HP SUM confirme qu'une référence correspond à un fichier de configuration CloudSystem Matrix, vous pouvez utiliser la référence aux nœuds de l'inventaire pour confirmer que les nœuds correspondent à la configuration. L'inventaire des nœuds indique si la référence est une correspondance exacte des versions installées, ou si le nœud nécessite des mises à jour pour correspondre à la configuration de CloudSystem Matrix. L'inventaire indique également si les composants installés sont à une version ultérieure à celle du fichier de configuration CloudSystem. 1. Dans l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références), sélectionnez une référence, puis sélectionnez Actions→Validate (Valider). HP SUM affiche l'emplacement de la référence et du fichier groupé de la référence. 2. 3. Sélectionnez un type de validation, Validate against bundle file (Valider par rapport au fichier groupé) ou Validate against CloudSystem Matrix version ((Valider par rapport à la version de CloudSystem Matrix). • Procédez comme suit si vous validez par rapport à un fichier CloudSystem Matrix sur votre système local : 1. Dans le Matrix Definition XML File (Fichier XML de définition de Matrix), sélectionnez Latest MatrixConfig.xml file from local (Dernier fichier MatrixConfig.xml à partir du système local). 2. Entrez le chemin d'accès, ou parcourez le fichier XML de Matrix. • Procédez comme suit si vous validez par rapport à un fichier CloudSystem Matrix sur le site Web HP : 1. Dans le Matrix Definition XML File (Fichier XML de définition de Matrix), sélectionnez Latest MatrixConfig.xml file from hp.com (Dernier fichier MatrixConfig.xml à partir de hp.com). 2. Entrez le chemin d'accès, ou parcourez le répertoire de travail. 3. Sélectionnez les options du proxy, si nécessaire. 4. Sélectionnez la version de Matrix CloudSystem à utiliser. 5. Cliquez sur Retrieve List (Récupérer la liste). Cliquez sur Validate (Valider). Configuration de composants Certains composants peuvent avoir des paramètres de configuration requis ou facultatifs. Les paramètres de configuration peuvent comporter des informations requises pour la configuration appropriée d'un composant ou les mots de passe nécessaires aux logiciels installés par ce composant. Vous pouvez modifier des options de composant à partir de l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références). HP SUM 6.0.0 et ultérieur stocke les paramètres de configuration différemment des versions antérieures. HP SUM ne stocke plus les paramètres de configuration dans le composant, mais il les stocke dans la base de données de HP SUM. Vous devrez reconfigurer les paramètres du composant si vous : • Exécutez l'utilitaire clean-cache. • Copiez les fichiers des composants sur un serveur distant après avoir configuré les paramètres des composants sur un hôte local. REMARQUE : Vous pouvez également configurer des composants si vous utilisez un fichier d'entrée. Pour plus d'informations sur les fichiers d'entrée, consultez la section « Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée ». 32 Utilisation de l'interface graphique HP SUM Pour configurer des composants : • Dans l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références), faites défiler la liste de composants vers le bas, puis cliquez sur Needs Configuration (Configuration requise) pour chaque composant que vous devez configurer. Les options de configuration varient en fonction du composant. REMARQUE : HP SUM 7.x ne prend pas en charge la configuration de composants publiés avant la version HP SPP 2013.09.0(B). Utilisez HP SUM 5.3.5 pour mettre à jour ces composants. Utilisation de l'écran Nodes Les nœuds sont des composants de l'environnement matériel. L'écran Nodes affiche les nœuds que vous avez ajoutés à HP SUM et que HP SUM peut gérer. Sur l'écran Nodes (Nœuds), HP SUM affiche des informations sur le nœud, en fonction du type de nœud. Certaines informations que HP SUM affiche incluent : • Généralités • Périphériques associés • Stockage • NIC/FC-HBA/CNA • Boîtiers • Commutateurs • Partitions • Cartouches • Informations VC • Informations OA Utilisation de l'écran Nodes 33 La barre d'informations jaune sous le nom de nœud donne une brève description de l'état ou de l'action que vous pouvez effectuer ensuite sur le nœud. Cliquez sur la flèche pour afficher plus de détails. Par exemple, après avoir ajouté un nœud, la barre d'état peut donner un lien vers l'action d'inventaire de nœud. Ou, suite à l'inventaire d'un nœud, la barre d'état fournit un lien permettant d'examiner les mises à jour avant de déployer des mises à jour. Cette barre d'état inclut également un journal qui décrit en détail l'activité de HP SUM effectue sur le nœud. REMARQUE : Les détails qu'affiche HP SUM varient en fonction du type de nœud. Les écrans Deployment Type (Type de déploiement) contiennent les mêmes informations que l'écran Nodes (Nœuds) principal, mais il filtre le type de nœud spécifique, par exemple OA ou iLO. Ajout d'un nœud Vous pouvez ajouter un nœud à l'aide d'une adresse IP spécifique ou en recherchant une plage d'adresses IP. Exigences préalables à l'ajout d'un nœud : • Connaître l'adresse IP du nœud que vous ajoutez. • Connaître le type de nœud que vous ajoutez. Cela permet à HP SUM de compléter l'inventaire plus rapidement. • Si vous envisagez d'attribuer une référence à un nœud, ajoutez la référence en premier. Pour plus d'informations, consultez la section « Ajout d'une référence ». REMARQUE : 1. HP SUM utilise la même fonction pour ajouter tous les types de nœud. Dans l'écran Nodes (Nœuds), cliquez sur Add Node (Ajouter un nœud). Pour ajouter un nœud unique par IP ou nom de DNS, passez à l'étape suivante, puis ignorez l'étape 3. Pour rechercher une plage d'adresses IP du nœud, passez à l'étape 3. 2. 34 Pour ajouter un nœud unique par IP ou nom de DNS : Utilisation de l'interface graphique HP SUM a. b. c. d. Sélectionnez Add a single node or known range of nodes (Ajouter un nœud unique ou la plage connue de nœuds). Entrez l'adresse IP, le nom de DNS ou la plage d'adresses IP. Par exemple, la saisie de 10.0.1.1–10.0.1.20 ajoute 20 nœuds. Entrez une description pour le nœud. Dans le champ Type of node to add (Type de nœud à ajouter), sélectionnez le type de nœud. Si vous ne connaissez pas le type, sélectionnez Unknown (Inconnu). Pendant le processus d'inventaire, HP SUM détermine le type de nœud. REMARQUE : La sélection du type de nœud correct peut aider HP SUM à compléter l'inventaire de nœuds plus rapidement. Certains nœuds requièrent des informations spécifiques du nœud. Pour plus d'informations sur les conditions requises de chaque nœud, consultez la section « Détails supplémentaires spécifiques aux nœuds ». Pour plus d'informations sur un nœud, consultez la section « Présentation des nœuds Moonshot ». e. f. g. h. Sélectionnez la référence, le package supplémentaire, ou les deux à appliquer à ce nœud. Ceci est facultatif. Sélectionnez un groupe dans la liste, si vous souhaitez affecter le nœud à un groupe. Choisissez l'une des options suivantes : • Use current credentials (requires existing trust relationship with the node) (Utiliser les informations d'identification [nécessite la relation de confiance existante avec le nœud]) : cette option est uniquement destinée aux nœuds Windows. • Enter administrator credentials (Saisir les informations d'identification de l'administrateur): entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Les nœuds Linux et HP-UX permettent d'utiliser des informations d'identification sudo pour déployer des mises à jour sans connexion au nœud avec des informations d'identification racine. Pour utiliser des commandes sudo, vous devez installer des fonctionnalités sudo sur le nœud. REMARQUE : les nœuds. Le compte de super-utilisateur et sudo ne sont pas disponibles pour tous Utilisation de l'écran Nodes 35 Si vous souhaitez utiliser sudo, dans le champ Access Level (Niveau d'accès), sélectionnez une des options suivantes : • Cliquez sur Use sudo to update components (Utiliser sudo pour mettre à jour les composants) pour utiliser les informations d'identification sudo. • Cliquez sur Enter super user credentials to update components (Entrer les informations d'identification de super-utilisateur pour mettre à jour les composants) pour entrer des informations d'identification de super-utilisateur. REMARQUE : Si vous utilisez des informations d'identification de super-utilisateur, entrez des informations d'identification d'utilisateur normal dans le champ Credentials (Informations d'identification), puis ajoutez des informations d'identification de super-utilisateur dans le champ Access Level (Niveau d'accès). HP SUM se connecte d'abord en utilisant les informations d'identification d'utilisateur normal, puis utilise les informations d'identification de super-utilisateur pour se connecter au compte de super-utilisateur. i. 3. Cliquez sur Add (Ajouter). Pour ajouter un nœud en recherchant une plage d'adresses IP : a. Sélectionnez Find nodes on network with an IP range (Rechercher des nœuds sur le réseau avec une plage d'adresses IP). b. Cliquez sur Find Nodes (Rechercher des nœuds). c. Entrez une plage d'adresses IP à rechercher par HP SUM, puis cliquez sur Search (Rechercher). REMARQUE : HP SUM recherche uniquement un seul sous-réseau/octet, les quatre derniers chiffres d'une adresse IPv4. HP SUM ne recherche pas les réseaux IPv6. HP SUM affiche les nœuds qu'il trouve dans le champ Available Nodes (Nœuds disponibles). d. e. f. 36 Sélectionnez les nœuds à ajouter à partir de la section Available Nodes (Nœuds disponibles), puis cliquez sur Add Nodes (Ajouter des nœuds). Si vous souhaitez attribuer une référence, sélectionnez une entrée via Baseline (Référence), Additional Packages (Packages supplémentaires) dans le champ Baseline to Apply (Référence à appliquer). Dans la section Credentials (Informations d'identification), sélectionnez Use current user credentials (Utiliser les informations d'identification de l'utilisateur actuel) (Windows Utilisation de l'interface graphique HP SUM uniquement) ou Enter administrator credentials (Saisir les informations d'identification de l'administrateur). Si vous choisissez d'entrer les informations d'identification d'administrateur, entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe. 4. Cliquez sur Add (Ajouter). Dans la section Added Nodes (Nœuds ajoutés), HP SUM affiche les nœuds sélectionnés. 5. Cliquez sur Cancel (Annuler) pour retourner à l'écran Nodes (Nœuds). Utilisation de l'écran Nodes 37 Détails supplémentaires spécifiques aux nœuds Certains nœuds comportent des informations spécifiques à inclure lorsque vous ajoutez un nœud. Type de nœud Détails supplémentaires Windows • Entrez la procédure que vous voulez suivre si HP SUM détecte un processus de mise à jour sur le nœud : Linux ◦ Leave the update running and bypass the node (Laisser la mise à jour en cours d'exécution et ignorer le nœud) ◦ Stop any currently running update process on the node and replace it with updates from this session (Arrêtez toute procédure de mise à jour en cours d'exécution sur le nœud et la remplacer par des mises à jour à partir de cette session) • Entrez la procédure que vous voulez suivre si HP SUM détecte un processus de mise à jour sur le nœud : ◦ Leave the update running and bypass the node (Laisser la mise à jour en cours d'exécution et ignorer le nœud) ◦ Stop any currently running update process on the node and replace it with updates from this session (Arrêtez toute procédure de mise à jour en cours d'exécution sur le nœud et la remplacer par des mises à jour à partir de cette session) • Sélectionnez le niveau d'accès pour ce nœud : HP-UX ◦ Aucun ◦ Utiliser sudo avec les informations d'identification entrées ci-dessus ◦ Saisir les informations d'identification de super-utilisateur pour mettre à jour les composants • Entrez la procédure que vous voulez suivre si HP SUM détecte un processus de mise à jour sur le nœud : ◦ Leave the update running and bypass the node (Laisser la mise à jour en cours d'exécution et ignorer le nœud) ◦ Stop any currently running update process on the node and replace it with updates from this session (Arrêtez toute procédure de mise à jour en cours d'exécution sur le nœud et la remplacer par des mises à jour à partir de cette session) • Sélectionnez le niveau d'accès pour ce nœud : Hôte VMware 38 Utilisation de l'interface graphique HP SUM ◦ Aucun ◦ Utiliser sudo avec les informations d'identification entrées ci-dessus ◦ Saisir les informations d'identification de super-utilisateur pour mettre à jour les composants Aucun paramètre spécifique du nœud. Type de nœud Détails supplémentaires Onboard Administrator • Indiquez si vous souhaitez ajouter automatiquement les nœuds associés. Ceci permet d'ajouter tous les nœuds dans le châssis. Si vous mettez à jour des modules OA et iLO en même temps, sélectionnez cette option pour les nœuds OA afin que HP SUM détecte les nœuds iLO associés. HP SUM peut déterminer l'ordre de déploiement correct lorsque vous déployez des mises à jour sur le module OA. Si vous ne fournissez pas d'informations d'identification, HP SUM utilise celles que vous avez indiquées pour le module OA des VC associés. Module Onboard Administrator Superdome 2 Aucun paramètre spécifique du nœud. Commutateur d'interconnexion HP SAS B/L • Indiquez si vous souhaitez ajouter automatiquement les nœuds associés. Ceci permet d'ajouter tous les nœuds dans le châssis. Ajouter les informations d'identification du module Onboard Administrator associé • IP/DNS du module Onboard Administrator associé • Use credentials above (Utiliser les informations d'identifications ci-dessus) : utilise les mêmes informations d'identification que vous avez auparavant saisies. • (Saisir les informations d'identification de l'administrateur) : entrez les informations d'identification si elles sont différentes de celles saisies auparavant. Commutateur Fibre Channel • Indiquez si vous souhaitez ajouter automatiquement les nœuds associés. Ceci permet d'ajouter le module Onboard Administrator. iLO • Indiquez si vous souhaitez ajouter automatiquement les nœuds associés. Ceci permet d'ajouter le module Onboard Administrator. IMPORTANT : N'ajoutez pas un module iLO comme nœud si vous voulez l'utiliser comme interface iLO dans un groupe de Fédération iLO. Si vous mettez à jour des modules OA et iLO en même temps, sélectionnez cette option pour les nœuds OA afin que HP SUM détecte les nœuds iLO associés. HP SUM peut déterminer l'ordre de déploiement correct lorsque vous déployez des mises à jour sur le module OA. Unité de distribution d'alimentation intelligente (iPDU) Ajoutez les informations d'identification de l'unité iPDU partenaire • IP/DNS de l'unité iPDU partenaire • Use credentials above (Utiliser les informations d'identifications ci-dessus) : utilise les mêmes informations d'identification que vous avez auparavant saisies. • (Saisir les informations d'identification de l'administrateur) : entrez les informations d'identification si elles sont différentes de celles saisies auparavant. Virtual Connect Certaines options de VC, telles que l'ordre d'activation de VC, peuvent être définies dans l'écran Edit Node (Modifier Utilisation de l'écran Nodes 39 Type de nœud Détails supplémentaires le nœud) ou Review/Deploy Node (Vérifier/Déployer le nœud). • Indiquez si vous souhaitez ajouter automatiquement les nœuds associés. Ceci permet d'ajouter tous les nœuds dans le châssis. Ajouter les informations d'identification du module Onboard Administrator associé • IP/DNS du module Onboard Administrator associé • Use credentials above (Utiliser les informations d'identifications ci-dessus) : utilise les mêmes informations d'identification que vous avez auparavant saisies. • (Saisir les informations d'identification de l'administrateur) : entrez les informations d'identification si elles sont différentes de celles saisies auparavant. Modification d'un nœud Les nœuds sont modifiés à l'aide de l'option Edit de l'écran Nodes. Assurez-vous que HP SUM a terminé toutes les fonctions, par exemple, inventaire ou déploiement de nœuds, avant de modifier un nœud. REMARQUE : 1. 2. HP SUM utilise la même fonction pour modifier tous les types de nœud. Dans l'écran Nodes (Nœuds), mettez le nœud en surbrillance, puis sélectionnez Actions→Edit (Modifier). Modifiez les éléments souhaités : • Description • Type REMARQUE : Cochez la case si vous souhaitez que HP SUM ajoute automatiquement des périphériques associés. (Non disponible pour tous les types de nœuds.) Si vous mettez à jour des modules OA et iLO en même temps, sélectionnez cette option pour les nœuds OA afin que HP SUM détecte les nœuds iLO associés. HP SUM peut déterminer l'ordre de déploiement correct lorsque vous déployez des mises à jour sur le module OA. • HP SUM affiche la référence actuellement sélectionnée et le package supplémentaire. Utilisez le menu déroulant si vous souhaitez modifier ces éléments. REMARQUE : Si vous souhaitez supprimer une référence ou un package supplémentaire, la référence ou le package supplémentaire ne peut être associé à un nœud. Associez une nouvelle référence ou supprimez le nœud pour supprimer une référence. 3. 40 • Credentials (Informations d'identification) • OS Management Options (Options de gestion du système d'exploitation) – Aucune, Utiliser SNMP, Service de gestion sans agent, Utiliser WBEM • Reboot Options (Options de redémarrage) – Redémarrer le système, Délai de redémarrage, Message de redémarrage • Installation Options (Options d'installation) – Rétrograder ou réécrire les versions • Force Options (Options de force) – Afficher mises à jour de microprogramme ou de logiciel Cliquez sur OK pour accepter les modifications et revenir à l'écran Nodes (Nœud). Utilisation de l'interface graphique HP SUM Abandon d'une mise à jour de nœud Si vous avez déployé des mises à jour sur un nœud et souhaitez annuler les mises à jour : • Dans l'écran Nodes (Nœuds), mettez le nœud en surbrillance, puis cliquez sur Actions→Abort (Abandonner). REMARQUE : Si HP SUM a démarré les mises à jour, il termine la mise à jour des composants lors de son déploiement, puis abandonne les mises à jour des composants restants. HP SUM n'affiche pas le bouton Abort (Abandonner) s'il ne s'applique qu'à un seul composant. Inventaire de nœud L'inventaire de nœud recueille des informations sur le nœud, ainsi que les versions de microprogramme, de logiciel et de driver installées sur le nœud. HP SUM ne peut effectuer l'inventaire d'un nœud si les informations d'identification ne sont pas valides. Si les informations ne sont pas valides pour le nœud, modifiez les informations d'identification du nœud. Pour plus d'informations, consultez la section « Modification d'un nœud ». REMARQUE : Si vous effectuez l'inventaire sur un nœud OA, HP SUM ajoute et inventorie automatiquement les nœuds associés si vous activez la case à cocher sur l'écran Add Nodes (Ajout de nœuds). Ajoutez les informations d'identification VC séparément. Si vous effectuez l'inventaire sur d'autres nœuds, HP SUM ne trouve pas un module OA associé jusqu'à la fin du processus d'inventaire. Ajoutez les informations d'identification au module OA, puis effectuez l'inventaire sur le nœud OA. REMARQUE : 1. 2. 3. HP SUM utilise la même fonction d'inventaire pour tous les types de nœud. Dans l'écran Nodes (Nœuds), mettez le nœud en surbrillance, puis sélectionnez Actions→Inventory (Inventaire). HP SUM affiche la référence associée au nœud. Pour réaffecter la référence que HP SUM utilisera pour l'inventaire, sélectionnez une référence, le package supplémentaire, ou les deux. Cliquez sur Inventory (Inventaire). HP SUM affiche des erreurs à résoudre avant de déployer des mises à jour. Par exemple : • Le nœud fait partie d'un cluster Serviceguard actif. • Le nœud ne possède pas suffisamment d'espace disque. • Le nœud est géré par HP OneView. Déploiement d'un nœud Lorsque vous ouvrez l'écran Deploy (Déployer), HP SUM affiche l'adresse IP/DNS du nœud et le type de nœud. L'écran Deploy (Déployer) affiche les composants disponibles pour le déploiement, et si une version du composant est installée sur le nœud, HP SUM affiche la version installée et la version active du composant. Utilisation de l'écran Nodes 41 REMARQUE : HP SUM prend en charge la configuration de composants dans l'écran Baseline Library (Bibliothèque de références). Pour plus d'informations, consultez la section « Configuration de composants ». Pour définir des options de déploiement : REMARQUE : La fonction Deploy déploie uniquement la partition actuelle si vous mettez à jour un serveur HP Integrity BL870c i4 ou BL890c i4. Si vous souhaitez déployer un boîtier, consultez la section « Déploiement de toutes les partitions dans un nœud HP Integrity BL870c i4 ou BL890c i4 ». REMARQUE : 1. 2. HP SUM utilise la même fonction de déploiement pour tous les types de nœud. Dans l'écran Nodes (Nœud), sélectionnez un nœud à mettre à jour, puis cliquez sur Actions→Review/Deploy (Vérifier/Déployer). Pour modifier les options d'installation, cliquez sur Installation Options (Options d'installation), puis choisissez parmi les options suivantes : • Downgrade (Rétrograder) : cette option permet de rétrograder tous les composants dans le nœud à une version plus ancienne du microprogramme sans cliquer sur Force (Forcer) pour chaque composant de la liste de la bibliothèque de références. REMARQUE : Si vous cliquez sur Downgrade (Rétrograder), HP SUM affiche uniquement les composants qui peuvent rétrograder le nœud. 3. 42 • Rewrite (Réécrire) : cette option permet de réécrire la version actuelle de microprogramme sur les composants dans le nœud sans cliquer sur Force (Forcer) pour chaque composant de la liste de la bibliothèque de références. • Pour rétrograder ou réécrire des options dans le microprogramme ou le logiciel uniquement, cliquez sur Firmware/Software options can be applied to (Les options du microprogramme/logiciel peuvent être appliquées à), puis choisissez parmi les options suivantes : ◦ Firmware (Microprogramme) : cette option affiche uniquement les mises à jour de microprogramme. ◦ Software (Logiciel) : cette option affiche uniquement les mises à jour de logiciel. Dans le champ Associated Node Details (Détails de nœud associé), sélectionnez les nœuds à mettre à jour avec ce nœud. Utilisation de l'interface graphique HP SUM 4. Dans le champ Baseline Library (Bibliothèque de références), sélectionnez chaque composant à mettre à jour. Utilisez la zone de recherche pour entrer les termes de recherche des composants. Pour plus d'informations sur une mise à jour, cliquez sur le numéro de version. Si vous déployez un nœud Linux, HP SUM affiche uniquement les mises à jour de RPM qui sont valides pour votre nœud. REMARQUE : Vous pouvez cliquer sur Force (Forcer) pour rétrograder ou réécrire un composant qui est disponible pour la rétrogradation ou la réécriture. Si vous sélectionnez Downgrade (Rétrograder), Rewrite (Réécrire) ou les deux dans la section Installation Options (Options d'installation), HP SUM n'affiche pas le bouton Force (Forcer). 5. HP SUM peut redémarrer les types de nœud du serveur. Si vous souhaitez que HP SUM lance un redémarrage après le déploiement des mises à jour, cliquez sur Reboot Options (Options de redémarrage) et effectuer les opérations suivantes : a. Dans Reboot System After Installation (Redémarrer le système après l'installation), sélectionnez No (Non), If Needed (Si nécessaire) ou Always (Toujours). b. Dans la section Reboot Delay (seconds) (Délai de redémarrage) (en secondes), entrez le nombre de secondes d'attente du nœud avant de commencer le redémarrage. Le délai minimale est de 15 secondes, et l'affichage maximal est 3600 secondes. c. Dans la zone de texte, entrez un message de redémarrage de jusqu'à 255 caractères à afficher avant le redémarrage du nœud. REMARQUE : Si HP SUM ne parvient pas à déployer toutes les mises à jour dans un nœud, il ne redémarre pas le nœud. Consultez les journaux du déploiement pour trouver et résoudre les problèmes avant de redémarrer le nœud. 6. 7. 8. HP SUM affiche une liste des mises à jour disponibles. Vous pouvez sélectionner ou désélectionner les mises à jour que vous ne souhaitez pas effectuer. Si HP SUM détecte deux versions du même composant, HP SUM affiche le composant qui correspond aux spécifications suivantes : • HP SUM affiche la version RPM d'un composant et masque une version SCXE d'un composant. • HP SUM compare le système d'exploitation du composant à celui de nœud. HP SUM affiche la version correcte du composant pour le système d'exploitation. Par exemple, si la référence comprend une version 32 bits d'un composant et une version 64 bits d'un composant, HP SUM vérifie le système d'exploitation du nœud et affiche uniquement la version qui s'applique. Si vous avez ajouté ou supprimé les composants de la liste, cliquez sur Analysis (Analyse). Cliquez sur Deploy (Déployer) pour commencer le déploiement. REMARQUE : Pour commencer le déploiement, tous les problèmes de dépendance doivent être résolus comme, par exemple, ajout d'une référence, informations d'identification d'administrateur et versions installées prises en charge. 9. Dans la section General (Général) de l'écran Nodes (Nœuds), cliquez sur View log (Afficher le journal) pour le nœud, puis cliquez sur View log (Afficher le journal) pour le composant que vous avez installé, afin d'afficher les détails de l'installation. Déploiement de toutes les partitions dans un nœud HP Integrity BL870c i4 ou BL890c i4 1. Effectuez l'inventaire de la partition du nœud HP Integrity BL870c i4 ou BL890c i4. Lorsque HP SUM complète l'inventaire, il affiche les partitions associées dans la section Associated Devices (Périphériques associés). Utilisation de l'écran Nodes 43 REMARQUE : Commencez l'inventaire sur le module Onboard Administrator, et HP SUM inventorie automatiquement toutes les partitions et affiche Deploy Domain (Déployer le domaine). 2. 3. Cliquez sur Deploy Domain (Déployer le domaine) dans la zone d'état jaune. Sélectionnez les éléments suivants : • Dans la section Baselines (Références), sélectionnez les références à utiliser par HP SUM. • Dans la section Installation Options (Options d'installation), spécifiez si vous souhaitez rétrograder ou réécrire les mises à jour. • Dans la section Reboot Options (Options de redémarrage), sélectionnez les partitions à redémarrer après la mise à jour. REMARQUE : Si vous souhaitez apporter des modifications à ces sections, cliquez sur Analysis (Analyse). 4. Cliquez sur Review/Deploy (Vérifier/Déployer). HP SUM ferme l'écran Deploy Integrity iLO Domain (Déployer le domaine de Integrity iLO), puis met à jour le domaine. Rapports de nœud Vous pouvez générer des rapports qui donnent des détails sur les microprogrammes, les logiciels et les drivers du nœud, les composants que vous pouvez installer, les dépendances en échec pour des nœuds, ainsi que les mises à jour que HP SUM installe. Les rapports relatifs à un nœud permettent de générer des rapports HTML, XML et CSV. Dans l'écran Reports (Rapports), HP SUM inclut un Reports Center (Centre de rapports) qui affiche les rapports antérieurs que vous avez générés. REMARQUE : nœud. 1. Dans l'écran Nodes (Nœuds), sélectionnez un ou plusieurs rapports, puis cliquez sur Actions→Report (Rapport). 2. Sélectionnez les rapports à générer : • 44 HP SUM utilise la même fonction pour générer des rapports pour tous les types de Firmware details (Détails du microprogramme) : cette option affiche les versions de microprogramme qui sont actuellement installées sur le nœud. Utilisation de l'interface graphique HP SUM • Deploy preview (Aperçu du déploiement) : cette option affiche les composants que HP SUM peut installer sur le nœud. • Failed Dependency details (Détails des dépendances en échec) : cette option affiche toutes les dépendances en échec sur le nœud. • Last deploy details (Détails du dernier déploiement) : cette option affiche des détails sur les éléments que HP SUM a installés sur un nœud. • Inventory (Inventaire) : cette option affiche des détails sur les composants dans les références. • Combined (Combiné) : cette option génère un de chaque type de rapport. REMARQUE : Si vous ne pouvez pas sélectionner un rapport, HP SUM peut ne pas disposer de suffisamment d'informations pour générer le rapport. 3. 4. 5. Cliquez sur le format de rapport à générer par HP SUM : HTML, CSV ou XML. Run in Background (Exécuter en arrière-plan) : choisissez si vous souhaitez exécuter ou non le rapport en arrière-plan. Cliquez sur Generate (Générer). Suppression d'un nœud 1. Dans l'écran Nodes (Nœud), mettez le nœud en surbrillance, puis cliquez sur Actions→Delete (Supprimer). REMARQUE : Si vous souhaitez supprimer une référence, la référence ne peut être associée à un nœud. Commencez par affecter une nouvelle référence aux nœuds qui utilisent la référence. 2. Cliquez sur Yes, delete (Oui, supprimer) pour confirmer votre souhait de supprimer le nœud. Présentation du serveur Lorsque vous sélectionnez un nœud, l'écran Server Overview (Présentation du serveur) affiche une barre de progression relative à l'inventaire et au déploiement du nœud, ainsi que des informations sur le nœud. Vous pouvez modifier la référence pour le serveur sur cet écran. Au cours du processus d'inventaire et de déploiement, HP SUM affiche une barre de progression pour les tâches actuelles. REMARQUE : Si vous avez ajouté un nœud Integrity, consultez la section « Présentation du nœud Integrity » pour plus d'informations. Présentation du nœud Integrity Si vous avez ajouté un nœud Integrity, HP SUM affiche automatiquement l'écran de présentation du serveur une fois que le logiciel termine l'inventaire et l'ajout du nœud. HP SUM affiche les informations suivantes : • Modèle • Module OA associé (si le nœud est une lame) • Version du microprogramme complexe • Emplacement • Référence • Numéro de série • Liste des périphériques Utilisation de l'écran Nodes 45 Présentation des nœuds Moonshot HP SUM affiche les informations suivantes pour les nœuds Moonshot : • Description • Nom du châssis • Nom du produit • Version installée • Référence • Numéro de série • ID produit • UUID • Informations sur les commutateurs • Informations sur les cartouches REMARQUE : Lors du premier déploiement des mises à jour vers un nœud Moonshot, HP SUM n'affiche pas la version installée ou la version Active. Après le déploiement des mises à jour, HP SUM affiche la version installée et la version active lors du deuxième déploiement des mises à jour à l'aide de HP SUM. Les actions suivantes sont disponibles à partir de l'écran de présentation : • Add (Ajouter) : Voir « Ajout d'un nœud ». • Edit (Modifier) : Voir « Modification d'un nœud ». • Report (Rapport) : Voir « Rapports de nœud ». • Deploy (Déployer) : Voir « Déploiement d'un nœud ». REMARQUE : HP SUM désactive les options de redémarrage pour les nœuds Moonshot. Utilisation de l'écran Node Groups (Groupes de nœuds) L'écran Node Groups (Groupes de nœuds) permet de combiner des nœuds et d'effectuer des tâches collectivement plutôt qu'individuellement. Vous pouvez affecter des références, entrez des informations d'identification, réalisez l'inventaire puis passez en revue et déployez les mises à jour sur tous les nœuds dans les groupes qui partagent ces paramètres. Les paramètres que vous affectez sur un écran de groupe, par exemple une référence, remplace ce que vous avez appliqué au nœud lorsque vous l'avez ajouté à HP SUM. REMARQUE : Si vous n'appliquez pas un paramètre à un groupe, HP SUM utilise les informations provenant du nœud. Par exemple, si ne saisissez pas d'informations d'identification du groupe de nœuds, HP SUM utilise celles que vous avez entrées dans l'écran Nodes (Nœuds). Ajout d'un groupe de nœuds 1. 46 Dans l'écran Groups (Groupes), cliquez sur Add Node Group (Ajouter un groupe de nœuds). Utilisation de l'interface graphique HP SUM 2. 3. 4. 5. Entrez un Node Group Name (Nom de groupe de nœuds). Entrez une Node Group Description (Description du groupe de nœuds). Dans la section Add Node(s) to Group (Ajouter des nœud(s) au groupe de nœuds), sélectionnez les nœuds à ajouter au groupe. Dans la section Baseline (Référence), sélectionnez une Baseline (Référence) et des Additional Packages (Packages supplémentaires) (facultatif) pour le groupe, si vous souhaitez que tous les nœuds utilisent la même référence. REMARQUE : La référence ou le package supplémentaire que vous sélectionnez remplace la référence ou le package supplémentaire que vous avez sélectionné sur l'écran Nodes (Nœuds). 6. Cliquez sur Add (Ajouter). REMARQUE : Pour supprimer un nœud d'un groupe de nœuds, cliquez sur la croix X dans la partie droite de la ligne du nœud. Modification d'un groupe de nœuds 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sélectionnez un groupe de nœuds dans la liste. Sélectionnez Actions→Edit (Modifier). Entrez un nouveau Node Group Name (Nom de groupe de nœuds), si vous souhaitez le modifier. Entrez une nouvelle Node Group Description (Description du groupe de nœuds), si vous souhaitez la modifier. Dans la section Add Node(s) to Group (Ajouter des nœud(s) au groupe de nœuds), sélectionnez les nœuds à ajouter au groupe de nœuds. Dans la section Remove Node(s) from Group (Supprimer les nœud(s) du groupe de nœuds), sélectionnez les nœuds à supprimer du groupe. Sélectionnez la référence et le package supplémentaire, si vous souhaitez les modifier pour tous les nœuds dans le groupe. Entrez de nouvelles informations d'utilisateur, si vous souhaitez les modifier. Cliquez sur OK. Inventaire du groupe de nœuds 1. 2. Sélectionnez un groupe de nœuds dans la liste. Sélectionnez Actions→Inventory (Inventaire). Utilisation de l'écran Node Groups (Groupes de nœuds) 47 3. 4. HP SUM affiche la référence sélectionnée et le package supplémentaire. Vous pouvez modifier la référence ou le package supplémentaire. Cliquez sur Inventory (Inventaire). Déploiement d'un groupe de nœuds 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sélectionnez un groupe de nœuds dans la liste. Sélectionnez Actions→Review/Deploy (Vérifier/Déployer. Sélectionnez les Installation Options (Options d'installation) à déployer. Sélectionnez les Reboot options (Options de redémarrage). Sélectionnez les composants de la Baseline Library (Bibliothèque de références) à déployer. Cliquez sur Analysis (Analyse). Cliquez sur Deploy (Déployer). Rapports sur le groupe de nœuds 1. 2. 3. Sélectionnez un groupe de nœuds dans la liste. Sélectionnez Actions→Delete (Supprimer). Sélectionnez les rapports à générer. HP SUM génère les mêmes rapports pour les groupes de nœuds et pour les nœuds. Pour plus d'informations sur les rapports, consultez la section « Rapports de nœud ». Abandon d'une mise à jour de groupe de nœuds 1. 2. Sélectionnez un groupe de nœuds dans la liste. Sélectionnez Actions→Abort (Abandonner). Suppression d'un groupe de nœuds 1. 2. 3. 48 Sélectionnez un groupe de nœuds dans la liste. Sélectionnez Actions→Delete (Supprimer). Confirmez votre souhait de supprimer le groupe de nœuds. Utilisation de l'interface graphique HP SUM 4 Rubriques avancées Configuration de réseaux IPv6 Vous pouvez effectuer des déploiements sur des nœuds distants dans des réseaux IPv6 pour des serveurs de nœuds Windows et Linux. L'utilisation de HP SUM sur des réseaux IPv6 présente un certain nombre de défis aux administrateurs système. Dans le cas de serveurs basés sur Windows, pour communiquer avec les serveurs de nœuds distants, HP SUM utilise soit des identifiants d'accès existants, soit des noms d'utilisateur et mots de passe fournis par les utilisateurs pour accéder au répertoire partagé admin$. Ce site de partage est un répertoire partagé automatisé fourni par Windows Server. Une fois HP SUM connecté au répertoire partagé admin$, il copie un petit moteur sur le serveur de nœud pour la durée de l'installation. Une fois que ce service démarre, HP SUM l'utilise pour les communications entre le serveur local et le serveur de nœud distant. Durant ce processus, HP SUM ouvre des ports dans le pare-feu Windows pour permettre à HP SUM de communiquer avec le moteur HP SUM sur le nœud via SSL pour échanger des données entre des systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur les ports utilisés, consultez la section « Mise à disposition des ports réseau HP ». Une fois l'installation terminée ou annulée, HP SUM interrompt le moteur distant, le supprime du nœud, ferme le port sur le pare-feu Windows, puis libère le partage sur le partage admin$ du serveur de nœud. Sur les serveurs basés sur Linux, pour communiquer avec les serveurs de nœuds distants, HP SUM commence par utiliser les nom et mot de passe fournis par l'utilisateur afin de créer une connexion SSH vers le serveur de nœud. Une fois connecté, HP SUM copie un petit moteur sur le serveur de nœud pour la durée de l'installation. Une fois que ce service démarre, HP SUM l'utilise pour les communications entre le serveur local et le serveur de nœud distant. Durant ce processus, HP SUM ouvre des ports dans le pare-feu iptables pour permettre à HP SUM de communiquer avec le moteur HP SUM via SSL pour échanger des données entre les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur les ports utilisés, consultez la section « Mise à disposition des ports réseau HP ». Une fois l'installation terminée ou annulée, HP SUM interrompt le moteur distant, le supprime du serveur cible, ferme le port dans le pare-feu iptables, puis ferme la connexion SSH au serveur de nœud. Pour configurer la mise en réseau IPv6, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation. Mise à disposition des ports réseau HP HP SUM nécessite la disponibilité de certains ports réseau pour garantir un bon fonctionnement. Si vous verrouillez des ports réseau, assurez-vous que les ports répertoriés dans les tableaux de ports réseau sont ouverts pour garantir le bon fonctionnement de HP SUM lors de la connexion aux hôtes et serveurs de nœuds distants. Si vous ne parvenez pas à déverrouiller ces ports réseau, vous devez exécuter HP SUM localement et mettre à jour les hôtes réseau, notamment les modules OA, les cartes iLO et les modules VC, via leurs interfaces Web. REMARQUE : Utilisez le paramètre open_firewall pour que HP SUM ouvre automatiquement les ports de pare-feu requis sur l'hôte local et les serveurs distants. Les mises à jour de la plupart des types de nœuds nécessitent un trafic réseau dans les deux directions entre le serveur exécutant HP SUM et le nœud. Le serveur qui exécute HP SUM crée un serveur HTTP local, qui est utilisé pour les binaires du microprogramme du serveur vers le nœud et pour communiquer l'état du nœud. Le nœud distant émet des requêtes HTTP et poste des mises à jour d'état sur le serveur exécutant HP SUM pendant le processus de mise à jour. En cas de problème de routage ou de pare-feu bloquant le retour du trafic du nœud distant vers le système exécutant HP SUM, des mises à jour de microprogramme peuvent être bloquées, des mises à jour d'état bloquées ou retardées, ou les deux. Configuration de réseaux IPv6 49 Tableau 2 Ports réseau Windows HP SUM Ports Description Port 22 Établit une connexion à un nœud distant via SSH pour effectuer un inventaire de nœud. Port 443 Port de données sécurisé pour transférer des informations. Ports 445 et 137/138/139 (le port 137 est utilisé uniquement avec le service de nommage NetBIOS). Se connecte au partage ADMIN$ distant sur les serveurs de nœuds. Il s'agit des ports standard que les serveurs Windows utilisent pour se connecter aux partages de fichiers distants. Si vous pouvez vous connecter à distance à un partage de fichiers Windows distant sur le serveur de nœud, cela signifie que les ports corrects sont ouverts. Port 5989 Ce port est utilisé pour la détection de VMware WBEM. Assurez-vous que ce port n'est pas bloqué sur l'hôte Mware ESXi ou VMware vSphere. Ports 63001–63002 Les mises à jour sont transmises au nœud et récupérées par un serveur web interne qui fonctionne par défaut sur le port 63001 pour le trafic http localhost et le port 63002 pour le trafic https sécurisé local et distant. Cela permet les mises à jour des microprogrammes iLO et VC sans devoir accéder au serveur hôte. Elle permet également aux serveurs d'exécuter VMware ou d'autres plate-formes de virtualisation afin de mettre à jour le microprogramme iLO sans devoir redémarrer le serveur ou sans migrer les machines virtuelles vers d'autres serveurs. Les mises à jour à distance de iLO HP Integrity et Superdome 2 nécessitent que ces ports soient ouverts sur les systèmes de trafic réseau dans les deux directions pour transférer des fichiers du microprogramme. Ports 21 ou 63006-63010 Vous pouvez utiliser ces ports FTP pour effectuer les mises à jour du commutateur. Tableau 3 Ports réseau Linux HP SUM Ports Description Port 22 Établit une connexion à un nœud distant via SSH pour effectuer un inventaire de nœud. Port 443 Port de données sécurisé pour transférer des informations. Port 5989 Ce port est utilisé pour la détection de VMware WBEM. Assurez-vous que ce port n'est pas bloqué sur l'hôte Mware ESXi ou VMware vSphere. Ports 63001–63002 Les mises à jour sont transmises au nœud et récupérées par un serveur web interne qui fonctionne par défaut sur le port 63001 pour le trafic http localhost et le port 63002 pour le trafic https sécurisé local et distant. Ce support permet les mises à jour des microprogrammes iLO et VC sans devoir accéder au serveur hôte. Il permet également aux serveurs d'exécuter VMware ou d'autres plateformes de virtualisation afin de mettre à jour le microprogramme iLO sans devoir redémarrer le serveur ou sans migrer les machines virtuelles vers d'autres serveurs. Les mises à jour à distance de iLO HP Integrity et Superdome 2 nécessitent que ces ports soient ouverts sur les systèmes de trafic réseau dans les deux directions pour transférer des fichiers du microprogramme. Ports 21 ou 63006-63010 50 Rubriques avancées Vous pouvez utiliser ces ports FTP pour effectuer les mises à jour du commutateur. REMARQUE : HP SUM 6.0.0 et ultérieur prend en charge les options/port et /ssl_port, qui permettent d'utiliser des ports autres que 63001 et 63002. Utilisez ces options pour éviter les conflits avec les pare-feu. HP SUM prend en charge --open_firewall sur les systèmes Linux uniquement. HP SUM utilise la commande iptables pour ouvrir les ports HTTP et HTTPS utilisés par HP SUM pour l'accès externe. Ouvrez ces ports pour bénéficier d'une fonctionnalité de nœud distant et pour accéder à un navigateur distant. Par exemple : hpsum /port 80 /ssl_port 443 À compter de HP SUM version 6.3.0, vous pouvez utiliser la commande /ftp_port pour affecter le port à utiliser pour le service FTP. Le port FTP est désactivé par défaut. Utilisez la commande pour activer le service. Modification de l'adresse de port dans le fichier hpsum.ini Vous pouvez modifier les ports par défaut dans le fichier hpsum.ini, au lieu d'utiliser les paramètres /port ou /ssl_port. 1. Accédez au fichier hpsum.ini dans le répertoire temp, %temp%\HPSUM (Windows) ou /tmp/HPSUM (Linux). REMARQUE : HP SUM crée ce répertoire la première fois que vous lancez HP SUM. Si vous n'avez pas lancé HP SUM, démarrez-le, puis arrêtez-le. 2. 3. 4. Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte, puis modifiez les éléments suivants dans la section [HTTP]. • Passez port=63001 à port=80 • Passez ssl_port=63002 edit à ssl_port=443 Enregistrez le fichier. Lancez HP SUM. Il utilise désormais les ports 80 et 443. Activation des ports HP SUM pour les nœuds VMware Par défaut, les connexions sortantes sont bloquées dans les serveurs VMware, à l'exception des ports 80 et 443. Procédez comme suit pour activer les ports par défaut 63001 et 63002. Vous devez activer ces ports sortants sur le serveur VMware. 1. Créez une règle de pare-feu httpHPSUM qui autorise une connexion sortante via le port 63001. 2. Créez le fichier httpSUM.xml dans le répertoire /etc/vmware/firewall. Entrez ce qui suit dans le fichier : /etc/vmware/firewall # cat httpHPSUM.xml <!-- Firewall configuration information for FDM --> <ConfigRoot> <service id='0000'> <id>httpHPSUM</id> <rule id='0000'> <direction>outbound</direction> <protocol>tcp</protocol> <porttype>dst</porttype> <port>63001</port> </rule> <enabled>true</enabled> Mise à disposition des ports réseau HP 51 <required>false</required> </service> </ConfigRoot> 3. 4. Actualisez l'affichage en utilisant la commande esxcli network firewall refresh. Répétez les étapes pour le port 63002. Note de configuration réseau spécifique aux serveurs HP Integrity Les serveurs HP Integrity disposent d'interfaces de réseau de gestion et de production. Celles-ci sont généralement conservées en sous-réseaux distincts dans une installation. Pour effectuer l'administration à distance complète du serveur, l'accès aux deux réseaux est nécessaire. Si vous gardez les deux réseaux isolés, vous devez effectuer les tâches de gestion et d'exploitation du système séparément. GatherLogs HP SUM fournit un outil qui rassemble tous les fichiers journaux dans un fichier. Si vous essayez de résoudre un problème, exécutez gatherlogs. Le script est disponible dans le même répertoire que celui contenant HP SUM. 52 Rubriques avancées 5 Résolution des problèmes Collecte des répertoires de débogage Si vous avez besoin de contacter HP pour résoudre un problème, exécutez l'utilitaire GatherLogs. GatherLogs se situe dans le même répertoire que HP SUM. HP SUM génère un ensemble de journaux de traces de débogage qui contiennent des informations sur les processus internes et le débogage, qui peuvent être utiles en déterminant les défaillances de HP SUM. Les répertoires de traces sont stockés dans les répertoires /tmp/HPSUM (Linux) et %temp%\HPSUM (Windows). HP SUM crée des répertoires de trace pour chaque fonction et nœud que HP SUM met à jour. HP SUM comprend un utilitaire nommé GatherLogs.bat (Windows) ou Gatherlogs.sh (Linux) pour créer un fichier compressé .zip (Windows) ou tar.Z (Linux) avec tous les journaux. Si vous devez examiner les fichiers journaux, vous pouvez exécuter cet utilitaire pour regrouper tous les journaux en un seul fichier. REMARQUE : Quittez HP SUM avant d'exécuter l'utilitaire GatherLogs. Si vous exécutez HP SUM en mode hors ligne, utilisez les instructions suivantes pour collecter des journaux et des répertoires de débogage 1. 2. Lancez HP SUM en mode hors ligne. Lancez l'invite de commande à partir de l'interface graphique HP SUM en appuyant sur CTRL-ALT-D-B-X. REMARQUE : Après environ 30 secondes, l'invite de commande s'affiche au-dessus de la fenêtre d'interface graphique HP SUM. 3. 4. 5. Basculez vers le répertoire qui exécute HP SUM. Par exemple, cd /mnt/bootdevice/SPP2012060B/hp/swpackages. Entrez ./gatherlogs.sh pour collecter les journaux HP SUM. Tous les journaux sont collectés dans un fichier .tar.gz dans le répertoire où vous avez placé HP SUM ou dans un répertoire temporaire si le répertoire HP SUM est en lecture seule. Le fichier journal est nommé HPSUM_Logs_$(datetime).tar. Placez les journaux sur un support amovible si vous souhaitez les visualiser sur un autre ordinateur. HP SUM stocke les journaux dans les emplacements suivants : Journaux Répertoire Windows Répertoire Linux Journaux de niveau utilisateur C:\cpqsystem\hp\log /var/hp/log Journaux de débogage %temp%\HPSUM /tmp/HPSUM Copie locale des fichiers binaires HP SUM si nécessaire* %temp%\localhpsum /tmp/localhpsum Fichiers de nœuds distants admin$\temp /tmp/HPSUM *HP SUM 6.3.0 et ultérieur crée une copie locale des fichiers binaires et de support lorsque HP SUM est lancé à partir d'un partage monté sur réseau ou un emplacement en lecture seule. Cela permet un accès continu à HP SUM lors des mises à jour. REMARQUE : Sur les systèmes Linux, si vous ne trouvez pas de journaux dans les emplacements mentionnés ci-dessus, vérifiez le répertoire /var/cpq/Component.log. Collecte des répertoires de débogage 53 Résolution des problèmes de référence HP SUM répertorie les dépendances SUSE Enterprise Linux pour les systèmes Red Hat Enterprise Linux Solution : aucune mesure à prendre. HP SUM répertorie incorrectement les composants SUSE. HP SUM installera les composants Red Hat. HP SUM affiche deux versions du même composant lors de la création d'une référence personnalisée Solution : plusieurs instances du même composant peuvent être visualisées lors de la création d'une référence personnalisée parce que le même composant existe dans les multiples références qui ont été sélectionnées pour être incluses dans la référence personnalisée. Lorsque vous créez une référence personnalisée, assurez-vous de ne sélectionner qu'une seule version d'un composant si elle est incluse dans plusieurs références source. HP SUM cesse de répondre lors de l'exécution de l'inventaire sur des références de grande taille Solution : effectuez uniquement un inventaire sur une référence de grande taille (taille de SPP) à la fois. L'exécution d'un inventaire sur plus d'un inventaire peut utiliser une quantité trop élevée de ressources système. HP SUM supprime les références et les nœuds après la fermeture d'une session de Bureau à distance Solution : il s'agit d'un problème connu avec le Bureau à distance. Pour plus d'informations, consultez l'article suivant sur le site Web de Microsoft : http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc755098.aspx HP SUM ne peut pas se connecter à une référence de chemin d'accès UNC Solution : pour contourner ce problème, effectuez un mappage avec le lecteur que le répertoire du chemin d'accès UNC désigne. Résolution des problèmes de nœud HP SUM ne répond pas lors de la modification d'un nœud avec sudo Solution : assurez-vous que l'utilisateur qui est connecté à HP SUM fait partie du groupe d'administrateurs pour le système. HP SUM n'affiche pas le bouton Deploy (Déployer) sur l'écran Deploy Nodes (Déployer les nœuds) Solution : assurez-vous que HP SUM a résolu toutes les dépendances avant d'essayer de déployer des mises à jour. Si HP SUM détecte une dépendance erronée, il n'active pas le bouton Deploy (Déployer). Un nœud HP-UX affiche l'erreur Inventory failed (Échec de l'inventaire). Le module pciinfo nécessite une mise à jour manuelle sur la cible distante Solution : utilisez les instructions suivantes pour résoudre l'erreur : 1. Fermez toutes les tâches et sauvegardez les données importantes sur le serveur de nœud. 2. Connectez-vous au serveur de nœud avec des privilèges racine. 54 Résolution des problèmes 3. 4. 5. Transférez le fichier pciinfo.depot, situé dans le répertoire /ia64/ de HP SUM vers le serveur de nœud. Exécutez swinstall -x autoreboot=true -s ‘pwd' ./pciinfo.depot PCCIINFO. Une fois la mise à jour terminée, vous pouvez exécuter de nouveau HP SUM sur un hôte distant pour poursuivre avec des mises à jour supplémentaires. HP SUM ne détecte pas les disques durs SSD Solution : si HP SUM ne détecte pas les disques durs SSD, exécutez le composant intelligent individuellement. Une fois que HP SUM termine un inventaire, l'écran d'inventaire ne se ferme pas Solution : cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour fermer l'écran d'inventaire. Impossible d'ajouter un nœud Windows lors de l'exécution de HP SUM sur un hôte Linux Solution : exécutez HP SUM sur un hôte Windows pour ajouter des nœuds Windows. HP SUM n'affiche pas de message de redémarrage dans la mise à jour guidée Solution : aucune mesure à prendre. HP SUM affiche le message Unable to locate the item you requested (Impossible de repérer l'élément demandé) Solution : appuyez sur la touche F5 lorsque HP SUM affiche ce message. HP SUM cesse de répondre lors de l'exécution d'un inventaire sur plusieurs nœuds Solution : effectuez un inventaire sur un seul nœud à la fois. Lors de l'exécution d'un inventaire sur plusieurs nœuds à la fois, l'hôte peut manquer de ressources. HP SUM affiche le message Unable to login or identify node as a supported device (Impossible de se connecter au nœud ou de l'identifier comme périphérique pris en charge) lorsque HP SUM ne peut pas détecter un nœud Solution : envoyez un ping sur le nœud pour vérifier qu'il figure sur le réseau. HP SUM peut être dans l'impossibilité de se connecter au nœud. Si le nœud exécute Windows, assurez-vous qu'un partage $Admin est activé. Si le nœud est un module Onboard Administrator, vérifiez que l'accès HTTP et SSH est activé pour le boîtier dans la section des paramètres d'accès réseau. HP SUM affiche le message Ready for deployment (Prêt pour le déploiement) alors que HP SUM effectue un inventaire sur un nœud Solution : assurez-vous que HP SUM a terminé un inventaire avant d'essayer de déployer des mises à jour sur un nœud. HP SUM n'affiche pas un écran entier Solution : modifiez la résolution d'un écran ou d'un navigateur. Résolution des problèmes de nœud 55 Vous pouvez modifier un nœud tandis que HP SUM déploie des mises à jour sur le nœud Solution : attendez que HP SUM ait terminé le déploiement avant de modifier un nœud. La modification d'un nœud avant que HP SUM termine le déploiement peut entraîner des problèmes avec le déploiement. HP SUM effectue automatiquement un inventaire sur un nœud après la modification du nœud Solution : aucune action. Il s'agit d'un problème connu. Le microprogramme de carte réseau ne s'active pas lors d'un redémarrage à partir de HP SUM Les mises à jour sur des cartes Broadcom et Intel ne s'activent pas au cours d'un redémarrage initié par HP SUM. Solution : redémarrez manuellement la carte réseau. Sélectionnez le shell EFI pendant la séquence de démarrage. La mise à jour se poursuit et redémarre via HP-UX une fois terminée. HP SUM renvoie une erreur de mise à jour pour les adaptateurs de bus hôte HP H220, H221, H222 et H210 Solution : consultez le journal de composant ; si le code renvoyé est 7, une dépendance de bibliothèque 32 bits est manquante dans le nœud Linux. Pour plus d'informations sur les dépendances, consultez les Notes de publication de HP Smart Update Manager. HP SUM ne peut pas mettre à niveau VC en mode FIPS Solution : utilisez HP SUM 6.3.0 ou ultérieur pour mettre à niveau des nœuds VC en mode FIPS. La commande open_firewall ne fonctionne pas sur certains nœuds Solution : HP SUM ne peut pas ouvrir le pare-feu dans toutes les instances. Celles-ci incluent : les applications de pare-feu de tiers, les entrées iptables DROP de Linux et les pare-feu avec des règles complexes. Lorsque la commande open_firewall ne fonctionne pas, ouvrez manuellement le pare-feu, puis HP SUM peut gérer le nœud. L'inventaire échoue sur les nœuds distants de Windows Les journaux de nœuds affichent le message d'erreur RegOpenKeyEx failed with error RegOpenKeyEx completed with error 997: Overlapped I/O operation is in progress. Il peut s'agir d'un problème avec d'autres processus en cours d'exécution sur le nœud Windows distant, par exemple une sauvegarde ou un processus qui accède au registre. Solution : arrêtez le processus distant qui accède au registre, ou exécutez HP SUM localement sur le nœud pour effectuer l'inventaire et déployer les mises à jour. Résolution des problèmes de l'écran Activity (Activité) HP SUM ne met pas à jour l'écran Activity (Activité) avec précision Solution : aucune action. Il s'agit d'un problème connu. Résolution des problèmes VMware HP SUM affiche une erreur d'inventaire sur un nœud VMware Solution : utilisez les étapes suivantes pour vous assurer que le service VMware est exécuté. 56 Résolution des problèmes 1. 2. 3. 4. 5. Connectez-vous au shell VMware ESXi. Vérifiez la version du fournisseur, entrez esxcli software vib list | grep smx. Vérifiez que le service du fournisseur est exécuté, entrez /etc/init.d/sfcbd-watchdog status. Vérifiez que le fournisseur répond aux requêtes, entrez enum_instances SMX_SCInstallationService root/hpq. Si vous devez redémarrer le service, entrez /etc/init.d/sfcbd-watchdog restart; /etc/init.d/sfcbd-watchdog status;. HP SUM ne peut pas effectuer une rétrogradation de Virtual Connect de la version 4.10 à la version 4.01 Solution : assurez-vous que les mises à jour précédentes sont activées avant de tenter de rétrograder le module VC. Réinitialisez les modules le cas échéant. Résolution des problèmes de rapports HP SUM ne génère pas de rapports pour des nœuds qui sont hors ligne Solution : vérifiez que HP SUM peut envoyer une commande ping au nœud. HP SUM affiche uniquement les rapports demandés dans les formats CSV et XML Solution : aucune mesure à prendre. Il s'agit du résultat attendu. Résolution des problèmes de moteur HP SUM L'exécution du moteur HP SUM s'arrête lorsque HP SUM est monté à partir d'une source de support virtuel Solution : ne montez pas une source de support virtuel via une carte iLO et essayez de mettre à jour le microprogramme sur la carte iLO. Un problème connu provoque le redémarrage de la carte iLO et l'arrêt du fonctionnement de HP SUM. HP SUM permet à tous les utilisateurs de se connecter Solution : tous les utilisateurs peuvent se connecter à HP SUM. Seuls les utilisateurs disposant de droits d'administrateur peuvent déployer des mises à jour ou ajouter des nœuds. Certains écrans ne sont pas traduits de l'anglais Solution : aucune action. Il s'agit d'un problème connu qui sera corrigé dans une version future. HP SUM affiche un message d'erreur indiquant « Multiple connections to a server or shared resource by the same user...» HP SUM utilise la fonction de partage admin$ sur des serveurs Windows pour copier des fichiers et effectuer les opérations requises sur des serveurs de nœuds distants. Si HP SUM détecte plusieurs connexions vers le nœud distant Windows, il peut afficher un message signifiant « Les connexions multiples à un serveur ou une ressource partagée par le même utilisateur, en utilisant plus d'un nom d'utilisateur, ne sont pas autorisées. Débranchez toutes les connexions précédentes au serveur ou à la ressource partagée et réessayez ». Action suggérée : si HP SUM affiche l'erreur, recherchez des partages admin$ ouverts sur le nœud distant à mettre à jour, puis supprimez les connexions. Utilisez les commandes suivantes pour contrôler les partages ouverts et les supprimer : 1. Ouvrez une fenêtre d'invite de commandes. 2. Entrez net use. Résolution des problèmes de rapports 57 3. Si des connexions ouvertes sont détectées sur le nœud distant, entrez : net use <node_admin_share> /delete 4. Essayez l'opération dans HP SUM qui a entraîné l'affichage de l'erreur par HP SUM. HP SUM n'utilise pas la langue attendue Action suggérée : assurez-vous que la langue attendue est sélectionnée dans les paramètres de langue du système hôte. HP SUM ne prend pas en charge la langue sélectionnée dans le navigateur Web. HP SUM sur un lecteur mappé cesse de fonctionner après une période d'inactivité Action suggérée : exécutez HP SUM localement et non à partir d'un lecteur mappé. Pour plus d'informations sur l'exécution d'une application à partir d'un lecteur mappé, consultez le lien http://social.msdn.microsoft.com/Forums/windowsdesktop/en-US/ d8e7aa2e-95ba-48b5-9ce3-e7cb9f5e57b2/issues-running-applications-from-network-shares? forum=windowsgeneraldevelopmentissues. Résolution des problèmes de commandes CLI HP SUM ne déploie pas plusieurs composants s'ils sont tous spécifiés séparément dans une seule commande Solution : copiez les composants dans un répertoire et utilisez la commande /use_location. Si vous déployez plus de dix composants, utilisez le palliatif. La commande /use_web de la CLI ne fonctionne pas Solution : aucune action. Il s'agit d'un problème connu. Cette version de HP SUM ne prend pas en charge cette commande. 58 Résolution des problèmes 6 Exécution des commandes en dehors de la GUI HP SUM propose trois modes d'exécution de commandes système en dehors de la GUI. Ce sont la CLI, la CLI avec les fichiers d'entrée et la CLI interactive. La CLI de HP SUM permet d'ajouter tous les paramètres dans une seule ligne de commande, et ensuite d'utiliser le commutateur en mode silencieux pour exécuter la séquence entière sur plusieurs nœuds sans intervention de l'utilisateur. Cette méthode requiert l'utilisation du commutateur en mode silencieux et ne nécessite aucune intervention de l'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour un ou plusieurs nœuds à l'aide de cette méthode. Pour plus d'informations, consultez la section « Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour ». L'utilisation de la CLI de HP SUM avec les fichiers d'entrée permet d'ajouter tous les paramètres à un fichier texte, puis d'appeler HP SUM à l'aide de la commande inputfile avec le nom de fichier de texte comme paramètre. Cette méthode requiert l'utilisation du commutateur en mode silencieux et ne nécessite aucune intervention de l'utilisateur. L'utilisation de la méthode de fichier d'entrée permet de fournir un plus grand nombre de nœuds à mettre à jour. Pour plus d'informations, consultez la section « Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée ». L'iCLI de HP SUM fournit une méthode interactive à chaque étape du processus. Vous pouvez exécuter chaque commande individuellement pour ajouter une référence, ajouter un nœud, démarrer l'inventaire, etc. Cette méthode est semblable à l'utilisation de la GUI, mais vous indiquez individuellement des commandes à la place. L'iCLI de HP SUM utilise une seule commande à la fois. L'utilisation de cette méthode permet d'avoir des nœuds à différentes étapes de la mise à jour. Par exemple, vous pouvez avoir un seul nœud dans la phase de l'inventaire, un seul nœud dans la phase de déploiement, et un autre nœud que vous avez simplement ajouté. Pour plus d'informations, consultez la section « Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour ». L'exécutable binaire HP SUM conserve les informations d'état selon les besoins sur une base par session. HP SUM enregistre ces informations dans le fichier hpsum.ini. Ce fichier se trouve dans l'emplacement %tmp%\HPSUM\ dans Windows et /tmp/HPSUM/ dans Linux. HP SUM stocke les informations d'utilisateur, d'ID de session, d'hôte et de port. Ces informations vous permettent de vous connecter et d'exécuter HP SUM en utilisant différentes informations d'identification. Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour La CLI de HP SUM permet d'ajouter tous les paramètres dans une seule ligne de commande, et nécessite l'utilisation du commutateur en mode silencieux pour exécuter la séquence entière sur plusieurs nœuds sans intervention de l'utilisateur. Syntaxe de ligne de commande La syntaxe générale de ligne de commande HP SUM est la suivante : hpsum [/s] [/h] [/f]:bundle] [/r[eboot] Sous Windows, utilisez une barre oblique avant chaque argument. Sous Linux, utilisez un trait d'union avant chaque argument. Par exemple : hpsum /s /h (Windows) hpsum -s -h (Linux) HP SUM avec OA requiert un ID utilisateur et un mot de passe pour se connecter. L'ID utilisateur doit équivaloir à celui d'un administrateur et non à celui d'un opérateur ou d'un utilisateur. Utilisez l'argument /s[ilent] pour toutes les commandes, à l'exception de /express_install. Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour 59 IMPORTANT : La syntaxe de ligne de commande ne prend pas en charge les jeux de caractères à double octet. Tout message saisi via la ligne de commande et utilisant un jeu de caractères à double-octet ne s'affiche pas correctement. Commandes de mises à jour de commutateurs Les serveurs G7 et antérieurs ne prennent pas en charge les agents AMS. Les tableaux suivants indiquent les mises à jour qui se produisent lorsque vous utilisez les commandes des agents de commutateurs. Pour savoir si des commutateurs sont installés, utilisez HP SUM pour créer le rapport Firmware Details (Détails du microprogramme). Le tableau suivant indique les mises à jour nécessaires si aucun commutateur n'est actuellement installé. Commande Serveurs G7 et antérieurs Serveurs Gen8 aucun commutateur SNMP AMS /no_mgmt Rien Rien /use_ams SNMP AMS /use_snmp SNMP SNMP /use_wmi WBEM WBEM /use_ams /use_snmp SNMP AMS et SNMP /use_ams /use_wmi SNMP et WBEM AMS et WBEM /use_wmi /use_snmp WBEM et SNMP WBEM et SNMP /use_ams /use_wmi /use_snmp WBEM et SNMP AMS, SNMP et WBEM Arguments de ligne de commande HP SUM reconnaît les arguments de ligne de commande répertoriés dans le tableau ci-dessous. Vous ne pouvez pas utiliser certains arguments, tels que /romonly et /softwareonly, ensemble. Commandes de l'aide Vous pouvez afficher l'aide de la CLI en tapant hpsum /s /h. Aide Description /h[elp] ou /? Affiche des informations d'aide sur la ligne de commande. Commandes de l'installation Le tableau suivant répertorie les attributs que vous pouvez utiliser lors de l'installation des mises à jour. 60 Options d'installation Description /f[orce] Remplace ou rétrograde une installation existante de composants. Cela produit les mêmes résultats que /f:software. /f[orce]:bundle Remplace ou rétrograde l'installation existante de composants dans l'ensemble logiciel sélectionné. Exécution des commandes en dehors de la GUI Options d'installation Description /f[orce]:rom Remplace ou rétrograde l'installation existante des composants de microprogramme sélectionnés (s'applique au microprogramme uniquement). /f[orce]:software Remplace ou rétrograde l'installation existante des composants logiciels sélectionnés. /f[orce]:all Remplace ou rétrograde l'installation existante des composants logiciels, composants de microprogramme ou ensembles logiciels sélectionnés. /g ou /downgrade Permet de revenir à une version antérieure de composants. /e ou /rewrite Permet de réécrire la version actuelle des composants. /port <n> Modifie le port que HP SUM utilise pour le serveur HTTP interne de 63001 sur le port sélectionné. /ssl_port <n> Modifie le port que HP SUM utilise pour le serveur HTTP interne de 63002 sur le port sélectionné. /open_firewall Permet à HP SUM d'ouvrir les ports HTTP et HTTPS utilisés par HP SUM pour l'accès externe. Également utilisée pour ouvrir les ports pour la fonctionnalité de nœud à distance et pour un accès au navigateur distant. HP SUM déploie des mises à jour vers les nœuds même lorsque des ip_tables comprennent des commandes DROP. Utilisez open_firewall pour contourner les règles DROP. Permet l'exécution d'une installation en mode silencieux sans sortie de la GUI ni de la CLI interactive. Toutes les données sont enregistrées dans le fichier journal. /s[ilent] IMPORTANT : HP SUM nécessite le paramètre silent pour les commandes de la CLI. /c[omponent]<component_to_install> ou<component1_to_install> <component2_to_install> Spécifie les composants à installer. Vous pouvez spécifier les composants à installer avec ou sans l'argument /c [omponent] . Si vous utilisez l'argument /c[omponent], vous ne pouvez spécifier qu'un seul composant.par argument, mais vous pouvez spécifier individuellement plusieurs arguments /c avec des composants sur la même ligne de commande. Si vous n'utilisez pas l'argument /c[omponent], vous pouvez spécifier plusieurs composants séparés par un vide, et énumérés derrière tous les arguments sur la ligne de commande. L'utilitaire installe les composants dans l'ordre indiqué, sauf si des dépendances entre les composants requièrent l'installation dans un ordre différent. Si c'est le cas, l'utilitaire change l'ordre d'installation en fonction des dépendances des composants en vue d'assurer le succès de l'installation d'autant de composants que possible. Vous pouvez spécifier plusieurs composants (voir /c[omponent]<component_to_install>) sur la même ligne de commande. Lorsque vous combinez les composants et lots sur la ligne de commande, les commutateurs de filtre contrôlent les composants et lots installés. HP SUM utilise uniquement le nom du composant. Si vous tapez le chemin du répertoire entier, HP SUM ignore le chemin. Si vous utilisez /use_location et /c, HP SUM vérifie le référentiel par défaut et le répertoire fourni. Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour 61 Options d'installation Description /group "group_name" Cet argument spécifie un nom de groupe déjà défini dans la GUI de HP SUM. /b[undle] <bundlename> Cet argument spécifie les lots à installer. Vous pouvez spécifier des lots à installer avec ou sans l'argument /b[undle]. Vous pouvez spécifier plusieurs composants et lots (voir /b[undle] <bundlename>) sur la même ligne de commande. Lorsque vous combinez les composants et lots sur la ligne de commande, les commutateurs de filtre contrôlent quels composants et lots sont installés. /allow_update_to_bundle Cet argument est un commutateur de filtre. Installe des versions plus récentes de composants définis dans un lot de PSP, ISP ou microprogrammes, et remplace les versions antérieures du même composant qui auraient pu être expédiées avec les lots. Valeurs par défaut sur TRUE. /allow_non_bundle_components Cet argument est un commutateur de filtre. Installe les composants qui ne sont pas inclus dans le lot, mais figurent dans le répertoire avec les composants dans le lot. Valeurs par défaut sur TRUE. /use_latest Cet argument est un commutateur de filtre destiné à être utilisé avec des lots. Utilise la dernière version du lot lorsque vous indiquez plusieurs versions de lots sur la ligne de commande. Lorsque vous utilisez cette commande sans indiquer de lots, et plusieurs lots dans le répertoire, HP SUM installe la dernière version disponible du lot. /use_location "file_share" Spécifie un répertoire ou un partage de fichiers contenant le SPP, les lots HP Integrity Smart Update Firmware et les composants destinés à une utilisation avec HP SUM. HP SUM s'attend à ce que le file_share ciblé soit un partage de fichiers mappés ou un format UNC. Sans cet argument, HP SUM utilise par défaut le répertoire contenant hpsum.exe ou HP SUM. Assurez-vous que le compte connecté a accès à cet emplacement. Si l'emplacement est un partage de fichiers UNC, vous devez fournir les informations d'identification au partage de fichiers en utilisant /unc_username et /unc_password. Si vous ne fournissez pas ces informations d'identification, HP SUM utilise celles actuelles pour accéder au partage. 62 /unc_username Informations d'identification du nom d'utilisateur pour accéder au partage de fichiers. /unc_password Informations d'identification du mot de passe pour accéder au partage de fichiers. /no_mgmt Indique que les composants de gestion des fournisseurs AMS, SNMP et WBEM sont facultatifs dans l'écran Components Selection (Sélection des composants). En mode silencieux, HP SUM ne met pas à jour les composants de gestion. /use_snmp Indique que les composants utilisant le protocole SNMP et les composants AMS sont disponibles pour une installation par défaut. L'utilisation de l'argument /use_snmp implique que les composants AMS sont requis, tandis que les composants WMI sont facultatifs. Exécution des commandes en dehors de la GUI Options d'installation Description /use_wmi Indique que les composants utilisant le protocole WMI sont disponibles pour une installation. Ces composants sont facultatifs et ne sont pas installés à moins que vous n'utilisiez cet argument. Lorsque vous utilisez /use_wmi sans les arguments /use_snmp et /use_ams, les composants SNMP et AMS sont facultatifs. Cet argument ne s'applique pas aux serveurs HP Integrity. /use_ams Indique les composants AMS à installer avec les composants SNMP. Les sélections par défaut incluent les composants AMS et SNMP. L'utilisation de l'argument /use_ams indique que les composants SNMP sont obligatoires, et les composants WMI sont facultatifs. /romonly Commutateur de filtre. Permet de voir uniquement les composants de microprogrammes nécessaires à l'installation. Lorsque vous utilisez ce commutateur de filtre, vous devez quitter et redémarrer HP SUM pour revenir à un état non filtré. Cet argument s'applique uniquement aux microprogrammes. N'utilisez pas l'argument /romonly conjointement avec l'argument /softwareonly. Commutateur de filtre. Permet de voir uniquement les composants de logiciels nécessaires à l'installation. Lorsque vous utilisez ce commutateur de filtre, vous devez quitter et redémarrer HP SUM pour revenir à un état non filtré. /softwareonly N'utilisez pas l'argument /softwareonly conjointement avec l'argument /romonly. Si vous exécutez des scripts qui contiennent cette commande, HP SUM l'exécute de la même manière qu'il le fait avec /silent. HP SUM s'arrête dix secondes après la fin de l'exécution du script. /express_install Commandes de contournement des erreurs Le tableau suivant répertorie les attributs que vous pouvez utiliser pour ignorer les erreurs que HP SUM rencontre. Contournement des erreurs Description /tpmbypass ou /ignore_tpm Si vous avez activé TPM, vous pouvez ignorer le message d'avertissement et poursuivre l'installation des composants. Pour plus d'informations sur TPM, reportez-vous à la section « Désactivation de BitLocker pour autorisation de mises à jour de microprogramme (Windows uniquement) ». /ignore_warnings Permet la poursuite de l'installation sur un nœud Linux ou HP-UX qui est un membre actif d'un cluster Serviceguard. Si vous n'indiquez pas cette option et que le nœud est un membre actif d'un cluster Serviceguard, le nœud d'entre pas en phases d'installation ou de déploiement. Permet la poursuite de l'installation après que HP SUM reçoit des messages d'avertissement sur les nœuds. Certains messages d'avertissement incluent les informations suivantes : Membre actif d'un cluster Serviceguard Disque de démarrage HP-UX Superdome 2 OA Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour 63 Contournement des erreurs Description /continue_on_error <error> Permet de poursuivre l'installation et d'ignorer les erreurs. Les valeurs valides sont les suivantes : * <error>=ServerNotFound et * <error>=BadPassword. * <error>=FailedDependencies Utilisez l'option ServerNotFound pour ignorer les hôtes distants inactifs ou indisponibles lors du déploiement simultané de microprogrammes ou logiciels sur plusieurs hôtes distants. /override_existing_connection Définit le comportement lorsqu'une session HP SUM est en cours sur le nœud distant. Ignore la session en cours et réinitialise la structure de l'installation sur l'hôte distant. /on_failed_dependency: <parameter> Indique à HP SUM les informations de <parameter> sur la manière de procéder lorsqu'un composant comporte une dépendance en échec. Les paramètres pris en charge pour cet argument sont : OmitHost (par défaut) : met l'hôte en état d'échec, et par conséquent aucune installation n'est effectué. OmitComponent : désélectionne les composants affectés et procède à des mises à jour ne comportant pas d'échecs de dépendances. Force : tente toutes les mises à jour, même avec des échecs d'indépendances. Commandes de redémarrage Le tableau suivant répertorie les attributs que vous pouvez utiliser pour le redémarrage des nœuds. Options de redémarrage Description /r[eboot] Dans les conditions suivantes, permet le redémarrage du serveur (ou du serveur hôte dans une installation distante) : Lorsque vous sélectionnez l'option /reboot ou l'utiliser dans un argument de ligne de commande. Lorsque tous les composants sélectionnés pour l'installation sont correctement installés. Lorsqu'au moins l'un des composants installés requiert un redémarrage pour terminer son installation. /reboot_message "reboot message" Affiche le message de redémarrage spécifié sur les consoles distantes connectées au serveur à redémarrer. Vous devez utiliser cet argument avec l'option /reboot, ou l'argument est ignoré. /reboot_delay timeout_in_secs Retarde le redémarrage du serveur pour la durée que la variable timeout_in_seconds spécifie. Vous devez utiliser cet argument avec l'option /reboot, ou l'argument sera ignoré. Les valeurs acceptables sont contenues entre 15 et 3600. La valeur par défaut est de 15 secondes pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et de 60 secondes pour Linux. Les systèmes Linux convertissent le délai de temporisation du démarrage de secondes en minutes, et toute valeur 64 Exécution des commandes en dehors de la GUI Options de redémarrage Description inférieure à une minute pleine (59 secondes ou moins) est arrondie à la minute suivante. Force le serveur à redémarrer dans les conditions suivantes : /reboot_always Vous sélectionnez l'option /reboot_always, ou l'indiquez comme argument de ligne de commande. Tous les composants sélectionnés pour l'installation sont installés avec succès. Commande d'exécution test Utilisez cet attribut ainsi que d'autres pour que HP SUM vérifie tous les processus dans la commande, à l'exception du déploiement réelle. Utilisez-le pour vérifier les connexions et configurations pour les nœuds distants et pour savoir quels éléments seront mis à jour par HP SUM. Simulation de HP SUM Description /dryrun Cet argument stimule l'installation d'un essai. Aucun composant n'est installé. Commandes de nœuds Le tableau suivant répertorie les attributs pour les nœuds à mettre à jour. Ces attributs sont associés à chaque nœud, et peuvent être utilisées plusieurs fois dans une commande de CLI. Nœuds Description /user<username> ou /username <username> Utilisez cet argument pour vous connecter à des nœuds distants avec l'ID d'utilisateur. Assurez-vous que le nom d'utilisateur appartient au groupe d'administrateurs ou racine. /password <password> HP SUM prend également en charge passwd et pwd /su_username Mot de passe pour l'ID utilisateur indiqué dans le paramètre /user (sauf pour le nœud OA). Le système utilise le mot de passe pour se connecter à des nœuds distants. Lorsque les informations d'identification indiquées dans /username et /passwd ne disposent pas de privilèges racine pour mettre à jour les composants, vous pouvez utiliser le nom d'utilisateur racine (super-utilisateur) pour démarrer une session, et pour inventorier et mettre à jour les composants utilisés avec avec/su_password Vous ne pouvez pas utiliser /su_username avec le niveau d'accès /use_sudo. N'utilisez pas cette commande sur l'hôte local. /su_password Lorsque les informations d'identification indiquées dans /username et /passwd ne disposent pas de privilèges racine pour mettre à jour les composants, vous pouvez utiliser le mot de passe racine (super-utilisateur) pour démarrer une session, et pour inventorier et mettre à jour les composants utilisés avec /su_username. Vous ne pouvez pas utiliser /su_password avec le niveau d'accès /use_sudo. N'utilisez pas cette commande sur l'hôte local. Pour lancer HP SUM sur l'hôte local à l'aide de su, utilisez l'exemple suivant : su root Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour 65 Nœuds Description hpsum /s /f /use_location /mnt/spp /use_sudo Lorsqu'elle est utilisée avec username et passwd, indique que les deux sont des informations d'identification d'utilisateur sudo. Vous ne pouvez pas utiliser /use_sudo avec /su_username et /su_password. N'utilisez pas cette commande sur l'hôte local. Pour utiliser sudo sur un hôte local, utilisez la commande suivante : sudo hpsum /s /f /use_location /mnt/spp /target “netAddress” Adresse IP ou nom DNS d'un hôte distant susceptible d'être un serveur distant, un port de carte réseau iLO distant, un module Virtual Connect Ethernet ou Fibre Channel pour serveur c-Class BladeSystem, ou un module OA BladeSystem. Lorsque deux modules OA sont dans un boîtier, utilisez le module OA actif comme argument. Lorsque vous indiquez l'adresse IP, utilisez le format IPv4 ou IPv6. /targettype “type” Réduit la durée de l'inventaire pour les déploiements avec script. Il s'agit d'un argument de ligne de commande facultatif. Types de nœud valides Serveur Windows Linux HPUX EVA ou Command View for EVA FC Switch ou Fibre Channel Switch OA ou Onboard Administrator SUPERDOME 2 ou SUPERDOME2 ou Superdome 2 Onboard Administrator iLO VC ou Virtual Connect HP SAS ou HP SAS B/L Interconnect Switch VMware ou VMware Host iPDU ou Intelligent Power Distribution Unit (iPDU) Moonshot Utilisez /targettype avec le paramètre /target. Vous pouvez permuter la séquence de /targettype et /target. Si le nom du nœud comprend des espaces, assurez-vous de placer le nom entre guillemets, “ “. 66 /current_credential Permet l'utilisation des informations d'identification de l'hôte local pour accéder aux nœuds, plutôt que de fournir, de manière explicite, le nom d'utilisateur et mot de passe de chaque nœud. Suppose que les informations d'identification actuelles sont valides pour les nœuds en cours de traitement. (S'applique uniquement à Windows.) /oa_username Fournit les informations d'identification du nom d'utilisateur pour la cible VC spécifiée à l'aide de la commande target . Vous ne pouvez spécifier qu'un seul ensemble d'informations d'identification de OA à l'aide de paramètres de ligne de commande. Par conséquent, si Exécution des commandes en dehors de la GUI Nœuds Description vous devez ajouter plusieurs nœuds VC à l'aide du paramètre target, assurez-vous que les informations d'identification de OA pour chaque module VC spécifié sont les mêmes. Il n'est pas nécessaire de fournir une adresse réseau de OA associée au module VC. HP SUM en fait la requête auprès d'un nœud VC spécifié. Pour mettre à jour plusieurs modules VC avec des noms d'utilisateur et mots de passe différents, ou des modules VC avec des modules OA qui ont des informations d'identification différentes, utilisez les paramètres OAUID et OAPWD des fichiers d'entrée correspondants. /oa_password Fournit les informations d'identification du mot de passe pour le module OA associé au module VC spécifié par le paramètre de ligne de commande « node ». Les paramètres de ligne de commande ne peuvent spécifier qu'un ensemble d'informations d'identification de OA. Vous pouvez ajouter plusieurs nœuds VC à des paramètres de ligne de commande comportant le paramètre « node » uniquement si les informations d'identification de OA associées aux modules VC spécifiés sont identiques. Il n'est pas nécessaire de fournir une adresse réseau OA associée au module VC. HP SUM en fait la requête auprès d'un nœud VC spécifié. Pour mettre à jour plusieurs modules VC avec des noms d'utilisateur et mots de passe différents, ou des modules VC avec des modules OA qui ont des informations d'identification différentes, utilisez les paramètres OAUID et OAPWD des fichiers d'entrée correspondants. /switch_username Utilisez cette commande pour spécifier les informations d'identification des commutateurs Moonshot. /switch_password Utilisez cette commande pour spécifier les mots de passe des commutateurs Moonshot. /switch_enable Entrez cette commande pour activer un nœud Moonshot. /encryption_key Cette commande est nécessaire pour activer VC en mode FIPS. Valeur possible : Chaîne d'un minimum de 8 caractères. /ethactorder Utilisez cette commande pour déterminer l'ordre d'activation des modules VC-Enet. Valeur possible : ODDEVEN/PARALLEL/SERIAL, la valeur par défaut est ODDEVEN. /fcactorder Utilisez cette commande pour déterminer l'ordre d'activation des modules VC-FC. Valeur possible : ODDEVEN/PARALLEL/SERIAL, la valeur par défaut est ODDEVEN. /ethactdelay Utilisez cette commande pour déterminer la durée, en minutes, entre l'activation ou le redémarrage des modules VC-Enet Valeur possible : Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour 67 Nœuds Description Max 60 minutes, la valeur par défaut est 0 minute. /fcactdelay Utilisez cette commande pour déterminer le délai d'attente entre l'activation ou le redémarrage des modules VC-Enet. Valeur possible : Max 60 minutes, la valeur par défaut est 0 minute. Commandes des fichiers journaux Le tableau suivant répertorie les attributs pour plus de détails de journalisation. Fichiers journaux Description /logdir “path" Redirige la sortie depuis HP SUM ou l'utilitaire flash OA HP BladeSystem c-Class vers un répertoire autre que celui par défaut. Pour les composants Windows, l'emplacement par défaut est %SYSTEMDRIVE%\CPQSYSTEM\hp\ log<netAddress> et l'emplacement de redirection est <path>\hp\log\<netAddress>. Pour les composants Linux, l'emplacement par défaut est /var/hp/log/<netAddress> et l'emplacement de redirection est <path>/hp/log/<netAddress>. /v[erbose] ou /veryv[erbose] Définit le niveau de commentaires du fichier journal d'exécution de HP SUM, hpsum_execution_log_<date>_<time>.log. Permet d'augmenter le niveau de détail que les fichiers journaux conservent. Utilise par défaut les commentaires normaux. Commandes de rapports IMPORTANT : Exécutez toujours séparément la commande de rapports. Lorsque vous utilisez une commande pour générer un rapport, HP SUM ignore toutes les autres commandes et n'exécute que le rapport. Si vous utilisez d'autres paramètres dans votre ligne de commande, HP SUM effectue un inventaire pour renseigner le rapport, mais ne déploie pas de mises à jour. HP SUM génère des rapports sur le système ou référentiel indiqué en utilisant les arguments de ligne de commande. Si vous n'indiquez pas d'emplacements supplémentaires sur la ligne de commande, HP SUM utilise les emplacements d'hôte local et de référentiel par défaut (le répertoire d'où a été lancé HP SUM). Vous pouvez indiquer un nœud si vous fournissez les informations d'identification appropriées. Vous pouvez spécifier un référentiel en utilisant d'autres paramètres de ligne de commande pour générer des rapports. Pour connaître les commandes spécifiques, consultez la section « Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour ». HP SUM génère les rapports en tant que fichiers XML ou HTML que vous pouvez afficher dans un navigateur Web compatible JavaScript. L'emplacement par défaut est le répertoire de travail actif où HP SUM est lancé. Si cet emplacement est protégé en écriture, les fichiers se trouveront dans le même répertoire que les fichiers journaux de HP SUM. HP SUM génère des rapports au format CSV que vous pouvez ouvrir dans n'importe quelle application qui prend en charge le format CSV. Vous pouvez trouver les fichiers journaux de HP SUM dans ces dossiers : Systèmes d'exploitation Windows—C:\cpqsystem\hp\log Linux—/var/hp/log 68 Exécution des commandes en dehors de la GUI Lorsque HP SUM génère le rapport, la GUI de HP SUM ne s'affiche pas. HP SUM affiche l'emplacement des fichiers pour le rapport généré. Génération de rapports1 Description /report Génère un rapport répertoriant un résumé du nœud et décrit la manière dont les composants dans le référentiel affectent le nœud ; par exemple, si chaque composant s'applique au nœud. Le rapport est généré en HTML et XML avec des formats de noms de fichiers tels que HPSUM_Report_<date>_<time>.html et HPSUM_Report_<date>_<time>.xml. L'emplacement par défaut est le répertoire de travail actif où HP SUM est lancé. Si cet emplacement est protégé en écriture, les fichiers se trouveront dans le même répertoire que les fichiers journaux de HP SUM. Génère un rapport énumérant les composants du référentiel spécifié. Le rapport est généré en HTML et en XML avec des formats de noms de fichiers tels que HPSUM_Inventory_Report_<date>_<time>.html et HPSUM_Inventory_Report_<date>_<time>.xml. /inventory_report L'emplacement par défaut est le répertoire de travail actif où HP SUM est lancé. Si cet emplacement est protégé en écriture, le rapport se trouvera dans le même répertoire que les fichiers journaux de HP SUM. Génère un rapport énumérant les microprogrammes installés et les détails du nœud. Le rapport est généré en HTML et en XML avec des noms de fichiers tels que HPSUM_Firmware_Report.html et fwreport.xml au sein du répertoire intitulé HPSUM_Firmware_Report_<date>_<time>. /firmware_report L'emplacement par défaut est le répertoire de travail actif où HP SUM est lancé. Si cet emplacement est protégé en écriture, le rapport se trouvera dans le même répertoire que les fichiers journaux de HP SUM. /dependency_report Génère un rapport énumérant les dépendances en échec pour tous les nœuds. /installed_report Génère un rapport qui répertorie toutes les versions de microprogrammes, logiciels et pilotes installées sur tous les nœuds. /combined_report Ce rapport génère tous les types de rapport dans un fichier. 1 HP SUM n'installe pas de mises à jour lorsque vous incluez les commandes pour générer un rapport. Commandes de fichiers d'entrée Utilisez les commandes suivantes pour le script de la mise à jour de plusieurs nœuds ou d'un seul, ou des groupes de nœuds. Pour plus de détails, consultez la section « Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée ». Utilisation de fichiers d'entrée Description /inputfile “filename” Créez des scripts pour le déploiement de microprogrammes et logiciels sur plusieurs systèmes distants à la fois. Pour plus de détails, consultez la section « Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée ». /deleteinputfile Indiquez à HP SUM de supprimer le fichier d'entrée une fois qu'il a été lu. Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour 69 Commandes des serveurs Superdome 2 Le tableau suivant contient les paramètres pour les serveurs Superdome 2. Commandes du serveur Superdome 2 Description /update_type <type> Détermine lequel des microprogrammes Superdome 2 est mis à jour. Vous pouvez choisir ALL, COMPLEX ou PARTITIONS. La sélection par défaut est ALL. Exemple : /update_type PARTITIONS /device_list <device[,device]…> Utilisez cet argument lorsque l'argument /update_type est PARTITIONS. Cet argument spécifie le sous-ensemble de partitions ou lames non attribuées à mettre à jour lorsque vous ne souhaitez pas mettre à jour toutes les partitions ou lames non attribuées. Les périphériques valides sont npar(number) et blade(enc)/(bay). N'insérez pas d'espace entre les paramètres. Exemple : /device_list npar1,npar2,blade1/1,blade1/2 /reboot_list <npar[,npar]…> Utilisez cet argument lorsque l'argument /update_type est ALL ou PARTITIONS. Cet argument spécifie les partitions spécifiques à redémarrer après la mise à jour du microprogramme de partition. Les valeurs npar valides sont npar(number). N'insérez pas d'espace entre les paramètres. Exemple : /reboot_list npar1,npar2 Exemples de l'interface CLI HP SUM Exemple : déployer les derniers composants de SPP et des microprogrammes Syntaxe hpsum /use_latest /allow_non_bundle_components /silent Résultat HP SUM détermine quels composants de logiciels et de microprogrammes doivent être installés à partir du lot de mises à jour dans le répertoire actuel et les installe. Exemple : déployer la version précédente du SPP uniquement et forcez l'installation de tous les composants de logiciels Syntaxe hpsum /f:bundle /softwareonly /use_location c:\downloads\previousSPP /s Résultat HP SUM détermine quels composants de logiciels doivent être installés dans l'emplacement indiqué et les installe. HP SUM n'installe pas de microprogrammes dans cet exemple. Exemple : déployer les microprogrammes uniquement à partir du lot trouvé dans le répertoire actuel de HP SUM Syntaxe hpsum /romonly /s 70 Exécution des commandes en dehors de la GUI Résultat HP SUM détermine quels composants de microprogrammes doivent être installés dans le répertoire actuel et les installe. HP SUM n'installe pas le logiciels dans cet exemple. Exemple : déployer deux composants de logiciels Syntaxe Une des deux commandes suivantes permet de déployer deux composants de logiciels : hpsum /f:software cp008097.exe cp008257.exe /s hpsum /c cp008097.exe /c cp008257.exe /f:software /s Résultat HP SUM commence par se connecter au nœud Linux distant en tant que userid, puis utilise le super-utilisateur sudo et effectue les opérations. Il installe les deux composants et force la réécriture ou l'installation d'un des deux composants s'il s'agit de logiciels. Exemple : forcer un déploiement sur trois hôtes distants du dernier SPP disponible dans le répertoire avec HP SUM et les versions ultérieures des composants dans le lot. Syntaxe Une des deux commandes suivants force le déploiement du dernier SPP disponible dans le répertoire avec HP SUM, ainsi que des versions ultérieures des composants dans le lot, y compris les microprogrammes, à trois hôtes distants : hpsum /group "Management Servers" /current_credential /use_latest /allow_update_to_bundle /allow_non_bundle_components /force:all /override_existing_connection /continue_on_error ServerNotFound /silent /logdir "Management_Server_Files" hpsum /target server1.mydomain.com /target server2.mydomain.com /target 10.15.25.101 /user administrator /passwd letmein /use_latest /allow_update_to_bundle /allow_non_bundle_components /force:all /override_existing_connection /continue_on_error ServerNotFound /silent /logdir c:\documents\management_server_files Résultat Sur les trois nœuds cibles, HP SUM installe tous les composants de logiciels et microprogrammes à partir du lot de mises à jour. Exemple : utilisation de sudo pour mettre à jour les composants Syntaxe /hpsum / target 10.0.1.7 /targetype linux /username userid /passwd password /use_sudo /silent Résultat Sur le serveur Linux distant, HP SUM se connecte en tant que userid et exécute les commandes à l'aide de sudo pour effectuer des opérations. Exemple : utilisation du super-utilisateur pour mettre à jour les composants Syntaxe /hpsum /target 10.0.1.7 /targetype linux /username userid /passwd password /silent /su_username root /su_password rootpwd Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour 71 Résultat HP SUM installe tous les composants sur le serveur 10.0.1.7. Codes de retour HP SUM a consolidé les codes de retour provenant des composants intelligents Linux et Windows en un mappage amélioré des codes de retour. Ces codes de retour déterminent l'état d'installation du composant. Vous pouvez également utiliser les codes de retour dans un script pour en contrôler l'exécution et en déterminer les branches de décision nécessaires. Dans Linux, les codes de retour négatifs sont signalés. Ces codes de retour sont déterminés en soustrayant la valeur négative du nombre 256. Code de retour Valeur Linux Windows Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 0 L'installation a réussi. SUCCESS_REBOOT 1 1 1 L'installation a réussi, mais un redémarrage s'avère nécessaire. SUCCESS_NOT_REQUIRED 3 3 3 Le composant était à jour ou non requis. FAILURE_GENERAL -1 255 -1 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez le journal des erreurs. FAILURE_BAD_PARM -2 254 -2 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. FAILURE_COMPONENT_FAILED -3 253 -3 L'installation du composant a échoué. Codes de retour du composant intelligent Windows Code de retour Signification 0 Le composant intelligent n'a pas été installé. Pour plus d'informations, consultez le fichier journal. 1 Le composant intelligent a été installé avec succès. 2 Le composant intelligent a été installé avec succès mais le système doit être redémarré. 3 L'installation n'a pas été effectuée car le matériel nécessaire n'est pas disponible, le logiciel est à jour, ou il n'y a aucun composant à installer. Codes de retour de composant intelligent Linux HP SUM prend en charge les codes de retour pour les composants intelligents Linux pour les deux nœud uniques (voir Tableau 4) et les serveurs à nœuds multiples (voir Tableau 5). Tableau 4 Serveur à nœud unique 72 Code de retour Signification 0 Le composant intelligent a été installé avec succès. 1 Le composant intelligent a été installé avec succès mais le système doit être redémarré. Exécution des commandes en dehors de la GUI Tableau 4 Serveur à nœud unique (suite) Code de retour Signification 2 L'installation n'a pas été effectuée car le matériel nécessaire n'est pas disponible, le logiciel est à jour, ou il n'y a aucun composant à installer. 3 Le composant intelligent n'a pas été installé. Pour plus d'informations, consultez le fichier journal. Tableau 5 Serveurs à nœuds multiples Code de retour Signification 0 L'installation du fichier livrable a été correctement effectuée. Aucun redémarrage n'est requis. 1 L'installation du fichier livrable a été correctement effectuée. Il est nécessaire d'effectuer un redémarrage pour activer le fichier livrable. 2 L'installation n'a pas été effectuée car la version à installer correspond à la version déjà installée. 3 L'installation n'a pas été effectuée pour l'une des raisons suivantes : La version à installer est plus ancienne que la version déjà installée. Le matériel pris en charge n'a ni été détecté, ni activé ou se trouve dans un état ne permettant pas de tenter une installation. Le composant intelligent ne prend pas en charge l'environnement. Le composant n'a rien à accomplir. 4 Au cas où l'installation du composant s'effectuerait sur un nœud distant, tel qu'un module OA ou tout autre déploiement basé sur le réseau, ce code de retour indique que le nœud n'a pas pu être identifié. 5 Un utilisateur a annulé l'installation avant que des composants puissent être installés. 6 Le programme d'installation n'a pas pu être exécuté en raison d'une dépendance non résolue ou de l'échec d'un outil d'installation. 7 La procédure d'installation réelle (et non l'outil d'installation) a échoué. Codes de retour RPM Linux Code de retour Signification 0 Succès de l'installation du RPM Linux. 1 Échec de l'installation du RPM Linux. Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) pour déployer des mises à jour 73 Codes de retour de composant intelligent VMware ESXi Code de retour Signification 0 L'installation du fichier livrable a été correctement effectuée. Aucun redémarrage n'est requis. 1 L'installation du fichier livrable a été correctement effectuée. Il est nécessaire d'effectuer un redémarrage pour activer le fichier livrable. 2 L'installation n'a pas été effectuée car la version à installer correspond à la version déjà installée. 3 L'installation n'a pas été effectuée pour l'une des raisons suivantes : La version à installer est plus ancienne que la version déjà installée. Le matériel pris en charge n'a ni été détecté, ni activé ou se trouve dans un état ne permettant pas de tenter une installation. Le composant intelligent ne prend pas en charge l'environnement. Le composant n'a rien à accomplir. 4 Au cas où l'installation du composant s'effectuerait sur un nœud distant, tel qu'un module OA ou tout autre déploiement basé sur le réseau, ce code de retour indique que le nœud n'a pas pu être identifié. 5 Un utilisateur a annulé l'installation avant que des composants puissent être installés. 6 Le programme d'installation n'a pas pu être exécuté en raison d'une dépendance non résolue ou de l'échec d'un outil d'installation. 7 La procédure d'installation réelle (et non l'outil d'installation) a échoué. Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée La CLI de HP SUM avec les fichiers d'entrée permet de créer des scripts pour la mise à jour de plusieurs nœuds, des nœuds spécifiques ou des groupes de nœuds (options et serveurs HP ProLiant et Integrity) au sein d'une seule opération. Pour protéger vos informations d'identification, HP conseille d'utiliser une console de gestion ou un serveur sécurisé. Utilisez un éditeur de texte pour créer un fichier d'entrée. Tous les en-têtes et pieds de page des sections doivent correspondre. Vous pouvez utiliser l'option DRYRUN = YES pour effectuer des installations test. Les installations test vous aident à vérifier que les scripts fonctionnent sans déployer réellement les mises à jour de microprogrammes susceptibles d'être requises sur chaque nœud. Supprimez l'option DRYRUN = YES lorsque vous êtes prêt à effectuer les mises à jour réelles. Utilisez des virgules, points-virgules ou espaces comme séparateurs de liste pour les paramètres pouvant accepter les valeurs de la liste. IMPORTANT : Pour une plus grande sécurité, omettez les informations d'identification du fichier et passez-les à HP SUM à l'aide de la ligne de commande. Ceci requiert que tous les nœuds utilisent le même ID d'utilisateur et mot de passe. Après avoir créé le fichier de script, ajoutez-le comme paramètre inputfile <filename> à une ligne de commande HP SUM. Par exemple, si le nom du fichier d'entrée est hpsum.in, la syntaxe 74 Exécution des commandes en dehors de la GUI de la ligne de commande est hpsum -inputfile hpsum.in. Vous pouvez ajouter des chemins d'accès complets à l'emplacement du fichier d'entrée, si ce dernier n'est pas stocké au même endroit que les fichiers exécutables de HP SUM. Le champ <filename> peut être mis entre guillemets pour permettre l'utilisation de chemins d'accès comportant des espaces. En outre, vous pouvez utiliser toutes les options de ligne de commande avec le fichier d'entrée, et les options de ligne de commande ont priorité sur les commandes dans le fichier d'entrée. Ceci est utile si vous devez personnaliser un fichier d'entrée pour une configuration spécifique. Format de fichiers d'entrée et règles associées Le fichier d'entrée contient les détails de configuration et informations sur le nœud cible. Vous pouvez également ajouter des informations d'identification et les informations sur l'hôte distant pour les mises à jour. Détails de configuration La section de configuration commence à partir du début du fichier et se poursuit jusqu'à ce vous rencontriez la première section consacrée aux nœuds. Cette section est constituée d'un certain nombre de paramètres et de leurs valeurs. Chaque paramètre de configuration doit apparaître sur une nouvelle ligne au sein du fichier accompagné de sa valeur. Les commentaires commencent par le caractère # en début de ligne. Un seul caractère # est permis par ligne. REBOOTALLOWED = YES REBOOTREQUIRED = NO REBOOTMESSAGE = "Server is going down for a reboot" REBOOTDELAY = 15 COMPONENTSLIST = cp001234.exe, cp001235.exe BUNDLESLIST = bp001234.xml ALLOWUPDATEBUNDLE = YES SKIPTARGET = NO IGNOREERRORS = ServerNotFound, FailedDependencies SOURCEPATH = c:\pkgsource1 USELATEST = YES SILENT = YES OPTIONS = /f:rom Nœuds cibles Utilisez la section Targets (Cibles) pour identifier un ou plusieurs hôtes distants afin que HP SUM procède à la mise jour à l'aide des commandes fournies dans les détails de la configuration précédente. Vous pouvez répéter cette section un nombre indéfini de fois dans le fichier d'entrée, ce qui la rend utile pour l'organisation des nœuds et les mises à jour dans les ensembles correspondants. Commencez une section Target (Cible) par l'en-tête spécial suivant mis entre crochets : [TARGETS] Terminez une section Target (Cible) par la chaîne spéciale suivante mise entre crochets : [END] L'ajout d'une section Target (Cible) à l'exemple précédent ressemble généralement à la suivante : REBOOTALLOWED = YES REBOOTREQUIRED = NO Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée 75 REBOOTMESSAGE = "Server is going down for a reboot" REBOOTDELAY = 15 COMPONENTSLIST = cp001234.exe, cp001235.exe BUNDLESLIST = bp001234.xml ALLOWUPDATEBUNDLE = YES SKIPTARGET = NO IGNOREERRORS = ServerNotFound, FailedDependencies SOURCEPATH = c:\pkgsource1 USELATEST = YES SILENT = YES OPTIONS = /f:rom [TARGETS] HOST = schinta1 HOST = schinta2 UID = root PWD = root123 HOST = 234.567.765.432 [END] Vous pouvez ajouter un titre à l'en-tête TARGETS pour identifier la fonction d'une section donnée. Par exemple : [TARGETS_WIN2012] ... [END] Informations d'identification La section TARGETS permet de regrouper des nœuds en fonction des identifiants de connexion requis pour l'accès à distance. Chaque section TARGETS exige un ensemble d'identifiants de connexion s'appliquant à tous les nœuds de cette section. Pour utiliser les identifiants de connexion de l'hôte actuel pour vous connecter à un ou plusieurs nœuds distants, définissez la variable USECURRENTCREDENTIAL sur YES. Vous pouvez fournir les identifiants de connexion pour un ou plusieurs hôtes en utilisant la variable de l'ID d'utilisateur UID et la variable de mot de passePWD. Si vous souhaitez fournir les variables au début d'une section TARGETS, utilisez les deux. Nœud distant Vous pouvez indiquer un nœud distant en utilisant la variable HOST. Les valeurs possibles sont un nom DNS ou à une adresse IP. Les deux méthodes indiquent que le nœud est un nœud distant. Configuration spécifique des composants Vous pouvez spécifier des paramètres de configuration spécifique des composants en utilisant des noms abrégés de composants, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Utilisez le nom abrégé 76 Exécution des commandes en dehors de la GUI du composant au lieu des modifications de noms de fichiers des composants dans les différentes publications du SPP. Composant Nom du package Nom abrégé du composant cp021995.exe HP System Management Homepage pour Window x86 hpsmh-windows-x86 cp021996.exe HP System Management Homepage pour Windows x64 hpsmh-windows-x64 cp022423.exe HP Insight Management hpinsightmgmtwbemprovider-windows-x86 WBEM Providers pour Windows Server cp022424.exe HP Insight Management hpinsightmgmtwbemprovider-windows-x64 WBEM Providers pour Windows Server Éditions x64 cp022558.exe HP Insight Management hpinsightmgmtagent-windows-x86 Agents pour Windows Server cp022559.exe HP Insight Management hpinsightmgmtagent-windows-x64 Agents pour Windows Server x64 Editions hpmouse-1.2.1-1.noarch.rpm HP iLO High-Performance Mouse pour Linux hpmouse-linux hpsmh-7.3.1-4.i386.rpm HP System Management Homepage pour Linux (x86) hpsmh-linux-x86 hpsmh-7.3.1-4.x86_64.rpm HP System Management Homepage pour Linux (AMD64/EM64T) hpsmh-linux-x64 hp-snmp-agents-10.00-2577.2.rhel6.i686.rpm HP SNMP Agents pour hpsnmpagent-rhel6-x86 Red Hat Enterprise Linux 6 (x86) hp-snmp-agents-10.00-2577.2.rhel6.x86_64.rpm HP SNMP Agents pour hpsnmpagent-rhel6-x64 Red Hat Enterprise Linux 6 (AMD64/EM64T) hp-snmp-agents-10.00-2577.3.sles11.i586.rpm HP SNMP Agents pour hpsnmpagent-sles11-x86 SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86) hp-snmp-agents-10.00-2577.3.sles11.x86_64.rpm HP SNMP Agents pour hpsnmpagent-sles11-x64 SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T) hp-snmp-agents-9.60-2573.11.rhel5.i386.rpm HP SNMP Agents pour hpsnmpagent-rhel5-x86 Red Hat Enterprise Linux 5 (x86) hp-snmp-agents-9.60-2573.11.rhel5.x86_64.rpm HP SNMP Agents pour hpsnmpagent-rhel5-x64 Red Hat Enterprise Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée 77 Composant Nom du package Nom abrégé du composant Linux 5 (AMD64/EM64T) Vous trouverez ci-après la configuration à utiliser lorsque vous configurez des composants avec un inputfile : [COMPONENT_CONFIG=<component short name>] [<PARAM_NAME1>] Value1-line1 Value1-line2 [<PARAM_NAME1>] Value1-line1 Value1-line2 [END_COMPONENT_CONFIG] Voici un exemple de configuration de composant cp021995.exe, HP System Management Homepage pour Windows x 86. SOURCEPATH = E:\HPSUM\Enhancement\Component Configuration\RPM [COMPONENT_CONFIG=hpsmh-windows-x86] [<force-overwrite>] YES [<admin-group>] ADMINGRP1 ADMINGRP2 [<CERTNAME_2>] PRAMS2 [<CERTNAME_2>] -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----Version: GnuPG v1.4.9 (Darwin) mQENBErJM6oBCAC7NG5NZ5kiJg+KTTaIDjX9BU8bc7FI5a2zCYc3p9eikJfyyZYM lflfhsl20242309482048039482080(*)(*)(*)(*)(*)( sWbckvcIjJRcAtRliKbAf+KjplbcEIzt+kxmweE5XeKvDFtzAD041FGAphIkKcuu IAzL+XcMWzc3DA== =+ojz -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----[<OPERATOR-GROUP>] OPTGRP1 OPTGRP2 [<ANONYMOUS-ACCESS>] YES [END_COMPONENT_CONFIG] [TARGETS] HOST = LocalHost UID = hpsumadmin PWD = ******** 78 Exécution des commandes en dehors de la GUI [END] Encodage de fichiers Pour permettre l'inclusion de caractères à double octet, le fichier d'entrée est en format UTF-8. Rapport d'erreurs Si des erreurs se produisent dans le fichier d'entrée, HP SUM se ferme et affiche la valeur de retour -2 (paramètre incorrect). Vous pouvez trouver l'emplacement et la nature de l'erreur dans hpsum_execution_log_<date>_<time>.raw. Paramètres de fichier d'entrée Attributs de sessions Les attributs suivants sont liés à la session, et vous pouvez ne les utiliser qu'une seule fois. Paramètre Description SILENT Valeurs possibles : YES, NO Permet l'exécution d'une installation en mode silencieux sans sortie de la GUI ni de la CLI interactive. Toutes les données sont enregistrées dans le fichier journal. Tous les messages générés utilisent l'option par défaut et l'installation se poursuit sans intervention de l'utilisateur. Si un composant requiert une saisie de données avant installation (telle que les informations de configuration), l'installation du composant échoue et un message d'erreur s'affiche dans le fichier journal. Vous pouvez éviter ceci en incluant le paramètre IGNOREERRORS = "FailedDependencies". FORCEALL Valeurs possibles : YES, NO Force les mises à jour des composants de microprogrammes et de logiciels. FORCEROM Valeurs possibles : YES, NO Force les mises à jour des composants de microprogramme. FORCESOFTWARE Valeurs possibles : YES, NO Force les mises à jour des composants logiciels. FORCEBUNDLE Valeurs possibles : YES, Default = NO Remplace ou rétrograde une installation existante de composants dans le lot sélectionné. DOWNGRADE Valeurs possibles : YES, NO Permet de revenir à une version antérieure de composants. REWRITE Valeurs possibles : YES, Default = NO Réécrivez la même version de composants. REBOOTALLOWED Valeurs possibles : YES, NO Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée 79 Paramètre Description Permet de redémarrer, le cas échéant. REBOOTMESSAGE Valeurs possibles : Toute chaîne de caractères (n'excédant pas 256 caractères) Permet de créer un message à afficher avant le redémarrage. REBOOTDELAY Valeurs possibles : Délai en secondes Délai d'attente avant le redémarrage. COMPONENTSLIST Valeurs possibles : Noms de composants comportant des extensions de fichiers (.exe, .rpm ou .scexe) Limite la liste de composants à mettre à jour. BUNDLESLIST Valeurs possibles : Noms de fichiers de lots Limite la liste de fichiers xml de lots à filtrer. ALLOWUPDATEBUNDLE Valeurs possibles : YES, NO Commutateur de filtre permettant d'installer des versions plus récentes de composants définies dans un PSP, un ISP ou dans un lot. Permet à ces composants de remplacer les versions antérieures du même composant susceptibles d'avoir été expédiées avec les lots. SKIPTARGET Valeurs possibles : YES, NO Définit le comportement lorsqu'une session HP SUM est en cours sur le nœud distant. Utilisez ce paramètre pour ignorer l'hôte si une session HP SUM existante est déjà présente. Une valeur NO remplace la session en cours et réinitialise la structure de l'installation sur l'hôte distant. IMPORTANT : Si une session HP SUM découvre un nœud distant exécutant HP SUM localement, HP SUM ignore la commande SKIPTARGET et omet le nœud distant. IGNOREERRORS Valeurs possibles : ServerNotFound, BadPassword, FailedDependencies Permet de poursuivre l'installation et d'ignorer les erreurs. Utilisez l'option ServerNotFound pour ignorer les hôtes distants inactifs ou indisponibles lors du déploiement simultané de microprogrammes ou logiciels sur plusieurs hôtes distants. Utilisez FailedDependencies pour ignorer toutes les dépendances en échec et poursuivre l'installation des composants prêts à être installés. USELATEST Valeurs possibles : YES, NO Commutateur de filtre à utiliser avec les lots. Permet d'utiliser la version la plus récente du lot lorsque la ligne de commande répertorie plusieurs versions de lots. Sans lot spécifié sur la ligne de commande, et plusieurs lots disponibles dans le répertoire, ce paramètre permet à HP SUM d'utiliser ce lot dont la version est la plus récente. DRYRUN 80 Exécution des commandes en dehors de la GUI Valeurs possibles : Paramètre Description YES, NO Simule l'installation pour un test d'essai. Aucun composant n'est installé. OPTIONS Valeurs possibles : Un ou plusieurs commutateurs de CLI Permet de spécifier les options de la GUI HP SUM à l'intérieur du fichier d'entrée, qui remplace les paramètres de configuration. Séparez les paramètres à l'aide d'un point-virgule, d'une virgule ou d'un espace. Ce paramètre remplace le paramètre LSPOPTIONS précédemment pris en charge avec LDU. NOMGMT Valeurs possibles : YES, NO Spécifie la liste de composants qui utilisent des fournisseurs AMS et WBEM comme mises à jour facultatives dans l'écran de sélection de composants. En mode silencieux, HP SUM ne met pas à jour les fournisseurs AMS ou WBEM. IMPORTANT : Vous pouvez uniquement configurer SNMP en mode graphique HP SUM. USEWMI Valeurs possibles : YES, NO Spécifie la disponibilité des composants à l'aide du protocole WMI afin que HP SUM les sélectionne pour l'installation. Ces composants sont facultatifs par défaut et ne sont pas installés sauf si vous utilisez ce paramètre. Ce paramètre ne s'applique pas aux serveurs HP Integrity. USEAMS Valeurs possibles : YES, NO Indique la disponibilité des composants du service de gestion sans agent AMS afin que HP SUM les sélectionne pour l'installation. Cette option ne s'applique qu'aux serveurs Gen8 et ultérieurs. Si vous définissez ce paramètre pour un serveur ProLiant G7 et antérieur, il sera ignoré par HP SUM. Ces composants sont uniquement installés par défaut sur les serveurs Gen8 et ultérieurs. Ce paramètre ne s'applique pas aux serveurs HP Integrity. ROMONLY Valeurs possibles : YES, NO Commutateur de filtre permettant de visualiser uniquement les composants de microprogrammes nécessaires à l'installation. N'utilisez pas le paramètre /romonly avec le paramètre /softwareonly. SOFTWAREONLY Valeurs possibles : YES, NO Commutateur de filtre permettant de visualiser uniquement les composants de logiciels nécessaires à l'installation. N'utilisez pas le paramètre /softwareonly avec le paramètre /romonly. USECURRENTCREDENTIAL Valeurs possibles : YES, NO Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée 81 Paramètre Description Permet d'utiliser les informations d'identification de l'hôte local pour accéder aux nœuds plutôt que de fournir, de manière explicite, le nom d'utilisateur et mot de passe de chaque nœud. Suppose que les informations d'identification actuelles sont valides pour les nœuds auxquels vous accédez. (S'applique uniquement à Windows.) DELETEINPUTFILE Valeurs possibles : YES, NO (default) Indique à HP SUM de supprimer le fichier d'entrée une fois qu'il a été lu. ONFAILEDDEPENDENCY Valeurs possibles : OmitHost (par défaut), OmitComponent, Force Indique à HP SUM comment procéder lorsqu'un élément comporte une dépendance en échec. OmitHost : place l'hôte dans un état d'échec, et HP SUM n'effectue pas d'installation. OmitComponent : efface les composants affectés et procède aux mises à jour ne comportant pas de dépendances en échec. Force : effectue toutes les mises à jour même si ces dernières comportent des dépendances en échec. HOST Valeurs possibles : IP address, DNS name L'adresse IP ou le nom DNS d'un serveur distant, le port de carte réseau iLO distant, le module Virtual Connect Ethernet ou Fibre Channel pour c-Class BladeSystem ou un module OA BladeSystem. Avec deux modules OA dans un boîtier, ce paramètre est le module OA actif. Lorsque vous spécifiez l'adresse IP, vous pouvez utiliser le format IPv4 ou IPv6. Ce paramètre spécifie un nom de groupe déjà défini dans la GUI de HP SUM. LOGFILENAME = "path" Valeurs possibles : Nom du fichier journal Redirige la sortie depuis HP SUM ou l'utilitaire flash OA HP BladeSystem c-Class vers un répertoire autre que celui par défaut. Pour les composants Windows, l'emplacement par défaut est %SYSTEMDRIVE%\CPQSYSTEM\hp\log<netAddress> et l'emplacement de redirection est <path>\hp\log\<netAddress>. Pour les composants Linux, l'emplacement par défaut est /var/hp/log/ <netAddress> et l'emplacement de redirection est <path>/hp/log/ <netAddress>. CMAMGMTSTATIONRWIPORDNS Valeurs possibles : IP address, DNS name Spécifie l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS d'un système doté d'un accès en lecture/écriture destiné à servir de station de gestion. Vous pouvez indiquer plusieurs emplacements séparés par un espace. (S'applique uniquement au SPP Linux.) CMAMGMTSTATIONROIPORDNS Valeurs possibles : IP address, DNS name Spécifie l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS d'un système doté d'un accès en lecture seule destiné à servir de station de gestion. Vous pouvez indiquer plusieurs emplacements séparés par un espace. (S'applique uniquement au SPP Linux.) 82 Exécution des commandes en dehors de la GUI Paramètre Description CMASYSCONTACT Valeurs possibles : Valeur de la chaîne Spécifie une personne ou un numéro de téléphone pour l'administration de ce système. (S'applique uniquement au SPP Linux.) CMASYSLOCATION Valeurs possibles : Valeur de la chaîne Désigne l'emplacement de ce système. (S'applique uniquement au SPP Linux.) CMASTARTWEBAGENT Valeurs possibles : YES (démarrer l'agent Web) NO (ne pas démarrer l'agent Web) Détermine s'il faut démarrer HP Systems Insight Manager Web Agent lorsque l'application d'intégrité se charge. (S'applique uniquement au SPP Linux.) CMASTARTSTORAGEAGENT Valeurs possibles : YES (démarrer l'agent de stockage) NO (ne pas démarrer l'agent de stockage) Détermine s'il faut démarrer HP Systems Insight Manager Storage Agent lorsque l'application d'intégrité se charge. (S'applique uniquement au SPP Linux.) CMASTARTNICAGENT Valeurs possibles : YES (démarrer l'agent Web) NO (ne pas démarrer l'agent Web) Détermine s'il faut démarrer l'agent de carte réseau HP Systems Insight Manager. (S'applique uniquement au SPP Linux). CMANOTAINTEDKERNEL Valeurs possibles : YES (démarrer le pilote de gestion HP Lights-Out) NO (ne pas démarrer le pilote de gestion HP Lights-Out) Détermine s'il faut démarrer le pilote de gestion HP Lights-Out lorsque l'application d'intégrité se charge. (S'applique uniquement au SPP Linux.) HPVCAVCRMSERVER Valeurs possibles : Nom du VCRM Informe le VCA du nom du VCRM à utiliser comme référence de distribution de logiciels. (S'applique uniquement au SPP Linux.) FORCE-OVERWRITE Valeurs possibles : YES, NO (par défaut) HP Systems Management Homepage (hpsmh) utilise ce paramètre pour forcer le remplacement des paramètres SMH d'un fichier de configuration existant. ADMIN-GROUP Valeurs possibles : Jusqu'à cinq groupes Linux, séparés par des espaces ou des points-virgules, pour permettre l'accès administratif aux services Web. HP Systems Management Homepage (hpsmh) utilise ce paramètre pour configurer la sécurité pour le serveur Web. (S'applique uniquement au SPP Linux.) USER-GROUP Valeurs possibles : Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée 83 Paramètre Description Jusqu'à cinq groupes Linux, séparés par des espaces ou des points-virgules, pour permettre un accès de niveau utilisateur aux services Web. HP Systems Management Homepage utilise ce paramètre pour configurer la sécurité pour le serveur Web. (S'applique uniquement au SPP Linux.) OPERATOR-GROUP Valeurs possibles : Jusqu'à cinq groupes Linux, séparés par des espaces ou des points-virgules, pour permettre un accès de niveau opérateur aux services Web. HP Systems Management Homepage utilise ce paramètre pour configurer la sécurité pour le serveur Web. (S'applique uniquement au SPP Linux.) ANONYMOUS-ACCESS Valeurs possibles : YES, NO (par défaut) Détermine si un utilisateur anonyme peut accéder à HP Systems Management Homepage. (S'applique uniquement au SPP Linux.) IP-BINDING Valeurs possibles : YES, NO (par défaut) HP Systems Management Homepage utilise ce paramètre pour déterminer si HP SMH peut utiliser toutes les cartes réseau disponibles et détecter les sous-réseaux pour ses services Web. (S'applique uniquement au SPP Linux.) IP-BINDING-LIST Valeurs possibles : Paires d'adresses IP séparées par des points-virgules (par exemple, 10.1.1.1/255.255.255.0; 10.2.2.2/255.255.255.0) HP Systems Management Homepage utilise ce paramètre pour limiter les cartes réseau et les sous-réseaux à utiliser pour ses serveurs Web. Le paramètre IP-BINDING doit être défini sur yes afin que ce paramètre soit utilisé en cours d'installation. (S'applique uniquement au SPP Linux.) IP-RESTRICTED-LOGINS Valeurs possibles : YES, NO (par défaut) Pour permettre d'établir des restrictions au niveau des personnes autorisées à se connecter au serveur Web, définissez ce paramètre sur yes, puis indiquez les valeurs aux paramètres IP-RESTRICTED-EXCLUDE ou IP-RESTRICTED-INCLUDE. HP Systems Management Homepage utilise ce paramètre pour limiter l'accès de connexion. (S'applique uniquement au SPP Linux.) IP-RESTRICTED-EXCLUDE Valeurs possibles : Liste de plages d'adresses IP séparées par des points-virgules (par exemple, 10.1.1.1-10.1.1.10; 10.2.2.2-10.2.2.10) HP Systems Management Homepage utilise ce paramètre pour exclure certaines paires adresse IP/masque réseau pour une connexion aux services Web. (S'applique uniquement au PSP Linux.) HP Systems Management Homepage ignore ce paramètre à moins que vous ne définissiez le paramètre IP-RESTRICTED-LOGINS sur yes. IP-RESTRICTED-INCLUDE Valeurs possibles : Liste de plages d'adresses IP séparées par des points-virgules (par exemple, 10.1.1.1-10.1.1.10; 10.2.2.2-10.2.2.10) 84 Exécution des commandes en dehors de la GUI Paramètre Description HP Systems Management Homepage utilise ce paramètre pour activer une connexion uniquement à partir de paires adresse IP/masque réseau spécifiées. (S'applique uniquement au SPP Linux.) HP Systems Management Homepage ignore ce paramètre à moins que vous ne définissiez le paramètre IP-RESTRICTED-LOGINS sur yes. LOCALACCESS-ENABLED Valeurs possibles : YES (valeur par défaut pour inclure l'accès anonyme), NO HP Systems Management Homepage utilise ce paramètre pour déterminer s'il faut activer l'accès anonyme local aux services Web. (S'applique uniquement au SPP Linux.) LOCALACCESS-TYPE Valeurs possibles : Anonymous (valeur par défaut), Administrator ATTENTION : La sélection d'un accès local doté de privilèges administrateur fournit un accès complet à tout utilisateur ayant accès à la console locale, sans besoin de fournir un nom d'utilisateur ou un mot de passe. HP Systems Management Homepage utilise ce paramètre pour déterminer le type d'accès accordé aux utilisateurs locaux. (S'applique uniquement à SPP Linux.) TRUSTMODE Valeurs possibles : TrustByCert : si vous utilisez cette valeur, vous devez définir le paramètre CERTLIST pour permettre l'accès au serveur. TrustByName : si vous utilisez cette valeur, vous devez définir le paramètre XENAMELIST. TrustByAll : HP déconseille d'utiliser cette valeur en raison de conséquences potentiellement négatives sur la sécurité. ATTENTION : Les valeurs acceptées respectent la casse et doivent être en majuscules comme indiqué. Le non-respect de cette procédure empêche l'établissement de la relation de confiance au cours de l'installation et peut affecter l'accès au serveur Web. HP Systems Management Homepage utilise ce paramètre pour configurer le mode de relation de confiance. (S'applique uniquement au SPP Linux.) CERTLIST Valeurs possibles : Certificate file name ou Server DNS name Vous pouvez indiquer une liste de serveurs ou de fichiers de certificats dans laquelle HP SUM peut obtenir des certificats destinés à établir des relations de confiance pour HP Systems Management Homepage. (S'applique uniquement au SPP Linux.) XENAMELIST Valeurs possibles : Nom DNS du serveur Permet de fournir une liste de serveurs, séparés par des points-virgules, pour établir des relations d'approbation pour le logiciel HP Systems Management Homepage. (S'applique uniquement au SPP Linux.) Ce paramètre est uniquement valide si le paramètre TRUSTMODE est configuré sur TrustByName. (S'applique uniquement au SPP Linux.) HPQLA2X00FO Valeurs possibles : SinglePath, SecurePath, QLogicFailure Aucune valeur par défaut Le pilote hp_qla2x00 QLogic Fibre Channel utilise ce paramètre pour déterminer le mode de basculement à utiliser. (S'applique uniquement au SPP Linux.) Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée 85 Paramètre Description HPQLA2X00FORCE Valeurs possibles : Y, N (par défaut) Le pilote hp_qla2x00 QLogic Fibre Channel utilise ce paramètre pour indiquer s'il faut ou non ignorer la détection de stockage de tiers. (S'applique uniquement au SPP Linux.) OAUID Valeurs possibles : L'utilisateur peut définir la variable OAUID plusieurs fois avant de spécifier chaque variable HOST. Fournit les informations d'identification de nom d'utilisateur pour le module OA associé à VC. Vous devez définir une valeur pour ces variables avant la variable HOST dans la section [TARGETS]. Ce paramètre ne s'applique qu'aux microprogrammes VC. Vous pouvez également utiliser OAUSER ou OAUSERNAME. OAPWD Valeurs possibles : L'utilisateur peut définir la variable OAPWD plusieurs fois avant de spécifier chaque variable HOST. Fournit les informations d'identification de mot de passe pour le module OA associé à VC. Vous devez définir une valeur pour ces variables avant la variable HOST dans la section [TARGETS]. Ce paramètre ne s'applique qu'aux microprogrammes VC. Vous pouvez également utiliser OAPASSWORD. IGNOREWARNINGS Valeurs possibles : TRUE, FALSE Permet la poursuite de l'installation après que HP SUM reçoit des messages d'avertissement sur les nœuds. Certains messages d'avertissement incluent les informations suivantes : Membre actif d'un cluster Serviceguard Disque de démarrage HP-UX Superdome 2 OA UPDATETYPE Valeurs possibles : ALL, COMPLEX, PARTITIONS Serveurs Superdome 2 uniquement Cet argument détermine lequel des microprogrammes Superdome 2 est mis à jour. DEVICELIST Valeurs possibles : Par exemple : DEVICELIST=npar1,blade1/1 Ne pas insérer d'espaces entre les paramètres Serveurs Superdome 2 uniquement Utilisez cet argument lorsque UPDATETYPE est défini sur PARTITIONS. Cet argument spécifie le sous-ensemble de partitions ou lames à mettre à jour lorsque vous ne souhaitez pas mettre à jour toutes les partitions. Les périphériques valides sont npar(number) et blade(enc)/(bay). REBOOTLIST Valeurs possibles : Par exemple : REBOOTLIST=npar1,npar2 Ne pas insérer d'espaces entre les paramètres Serveurs Superdome 2 uniquement Utilisez cet argument avec l'argument UPDATETYPE= ALL ou UPDATETYPE= PARTITIONS. Spécifie les partitions à redémarrer après 86 Exécution des commandes en dehors de la GUI Paramètre Description la mise à jour du microprogramme de partition. Les valeurs npar valides sont npar(number). REPORT Génère un rapport répertoriant un résumé du nœud et décrit la manière dont les composants dans le référentiel affectent le nœud ; par exemple, si chaque composant s'applique au nœud. HP SUM génère le rapport en HTML et XML avec les formats de noms de fichiers HPSUM_Report_<date>_<time>.html et HPSUM_Report_<date>_<time>.xml. Par défaut, HP SUM enregistrent les fichiers dans le répertoire de travail où HP SUM est lancé. Si cet emplacement est protégé en écriture, les fichiers se trouveront dans le même répertoire que les fichiers journaux de HP SUM. INVENTORY_REPORT Génère un rapport énumérant les composants du référentiel spécifié. Le rapport est généré en HTML et en XML avec des formats de noms de fichiers tels que HPSUM_Inventory_Report_<date>_<time>.html et HPSUM_Inventory_Report_<date>_<time>.xml. Par défaut, le rapport est situé dans le répertoire de travail actuel, à partir duquel HP SUM est lancé. Si cet emplacement est protégé en écriture, le rapport se trouvera dans le même répertoire que les fichiers journaux de HP SUM. FIRMWARE_REPORT Génère un rapport énumérant les microprogrammes installés et les détails du nœud. Le rapport est généré en HTML et en XML avec des noms de fichiers tels que HPSUM_Firmware_Report.html et fwreport.xml au sein du répertoire intitulé HPSUM_Firmware_Report_<date>_<time>. Par défaut, le rapport est situé dans le répertoire de travail actuel, à partir duquel HP SUM est lancé. Si cet emplacement est protégé en écriture, le rapport se trouvera dans le même répertoire que les fichiers journaux de HP SUM. DEPENDENCY_REPORT Génère un rapport énumérant les dépendances en échec pour tous les nœuds. INSTALLED_REPORT Génère un rapport qui répertorie toutes les versions de microprogrammes, logiciels et pilotes installées sur tous les nœuds. COMBINED_REPORT Ce rapport génère tous les types de rapport dans un fichier. Attributs de nœuds Les attributs suivants sont liés à des nœuds et références, vous pouvez utiliser ces attributs pour chaque nœud ou référence. Paramètre Description TARGETTYPE Indique le type de nœud (/targettype Windows) et peut raccourcir le processus d'inventaire. Les types de nœud valides sont : Windows Linux HPUX FC Switch ou Fibre Channel Switch OA ou Onboard Administrator SUPERDOME 2 ou SUPERDOME2 ou Superdome 2 Onboard Administrator iLO Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée 87 Paramètre Description VC ou Virtual Connect HP SAS ou HP SAS B/L Interconnect Switch VMware ou VMware Host iPDU ou Intelligent Power Distribution Unit (iPDU) Moonshot Si vous utilisez la commande avec un groupe, HP SUM suppose que tous les nœuds du groupe sont le même type de nœud. SOURCEPATH Valeurs possibles : Directory path, UNC location Fournit un chemin d'accès unique à la référence locale ou un partage de fichiers UNC. Cette action permet de créer un inventaire à partir du chemin spécifié plutôt qu'à partir de la référence locale ou par défaut. UNC_USERNAME Valeurs possibles : <username> Fournit les informations d'identification de nom d'utilisateur pour l'emplacement de UNC indiqué dans SOURCEPATH. UNC_PASSWORD Valeurs possibles : <password> Fournit le mot de passe pour accéder à l'emplacement de UNC. SWITCH_USERNAME Valeurs possibles : <username> Fournit le nom d'utilisateur pour accéder au commutateur Moonshot. SWITCH_PASSWORD Valeurs possibles : <password> Fournit le mot de passe pour accéder au commutateur Moonshot. SWITCH_ENABLE Valeurs possibles : <enable> Permet d'accéder au commutateur Moonshot. SWITCHB_USERNAME Valeurs possibles : <username> Fournit le nom d'utilisateur pour accéder au commutateur B Moonshot. SWITCHB_PASSWORD Valeurs possibles : <password> Fournit le mot de passe pour accéder au commutateur B Moonshot. UID Valeurs possibles : <username> Spécifie l'ID d'utilisateur permettant de se connecter aux nœuds. 88 Exécution des commandes en dehors de la GUI Paramètre Description PWD Valeurs possibles : <password> Utilise le mot de passe de l'ID utilisateur spécifié dans le paramètre UID. Spécifie le mot de passe permettant de se connecter aux nœuds. SUUSERNAME Valeurs possibles : <superusername> Utilisez cet argument pour fournir un nom d'utilisateur super-utilisateur. N'utilisez pas SUUSERNAME avec le niveau d'accès USESUDO. SUPASSWORD Valeurs possibles : <superuserpassword> Utilisez cet argument pour fournir un mot de passe super-utilisateur. SUPASSWORD ne peut pas être utilisé avec un niveau d'accès USESUDO. USESUDO Valeurs possibles : Yes, No Permet d'utiliser la commande sudo. Lorsque vous spécifiez USESUDO = YES dans le fichier d'entrée, avec UID et PWD, les paramètres UID et PWD sont considérés comme des utilisateurs sudo. Vous ne pouvez pas utiliser USESUDO avec le niveau d'accès SUUSERNAME et SUPASSWORD. Spécifie que username et password pour un nœud distant sont des informations d'identification d'utilisateur sudo. Lorsque vous indiquez USESUDO dans le fichier d'entrée avec username et password, le nom d'utilisateur et mot de passe sont considérés comme des informations d'identification sudo. /ETHACTORDER Utilisez cette commande pour déterminer l'ordre d'activation des modules VC-Enet. Valeur possible : ODDEVEN/PARALLEL/SERIAL, la valeur par défaut est ODDEVEN. /FCACTORDER Utilisez cette commande pour déterminer l'ordre d'activation des modules VC-FC. Valeur possible : ODDEVEN/PARALLEL/SERIAL, la valeur par défaut est ODDEVEN. /ETHACTDELAY Utilisez cette commande pour déterminer la durée, en minutes, entre l'activation ou le redémarrage des modules VC-Enet Valeur possible : Max 60 minutes, la valeur par défaut est 0 minute. /FCACTDELAY Utilisez cette commande pour déterminer le délai d'attente entre l'activation ou le redémarrage des modules VC-Enet. Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée 89 Paramètre Description Valeur possible : Max 60 minutes, la valeur par défaut est 0 minute. Exemples de fichiers d'entrée de la CLI HP SUM Exemple : inputfile.txt REBOOTALLOWED = YES REBOOTREQUIRED = NO REBOOTMESSAGE = "Server is going down for a reboot" REBOOTDELAY = 15 COMPONENTSLIST = cp001234.exe, cp001235.exe BUNDLESLIST = bp001234.xml ALLOWUPDATEBUNDLE = YES SKIPTARGET = NO IGNOREERRORS = ServerNotFound, FailedDependencies SOURCEPATH = c:\pkgsource1 USELATEST = YES SILENT = YES OPTIONS = /f:rom [TARGETS] HOST = schinta1 HOST = schinta2 UID = root PWD = root123 HOST = 234.567.765.432 [END] Utilisation Pour exécuter l'exemple de fichier d'entrée ci-dessus, utilisez la commande suivante à partir de la ligne de commande dans le répertoire où vous avez enregistré HP SUM. hpsum /inputfile <path:\inputfile.txt> Exemple : mise à jour de deux nœuds Cet exemple illustre la transmission de deux nœuds à mettre à jour. Il n'est pas nécessaires que les nœuds soient des modules OA. Il peut s'agir de n'importe quel nœud pris en charge par HP SUM. DRYRUN = YES SILENT = YES [TARGETS] HOST = BL465C-01 HOST = 192.168.1.2 [END] 90 Exécution des commandes en dehors de la GUI Exemple : transmettre un DNS hôte, un ID d'utilisateur et un mot de passe à un hôte cible. Cet exemple illustre la transmission d'un DNS hôte, avec un mot de passe à utiliser pour les hôtes dans le groupe. DRYRUN = YES SILENT = YES [TARGETS] HOST = BL685cG6 UID = Bigboss2 PWD = password [END] Exemple : mise à jour d'un nœud Windows distant SILENT = YES IGNOREERRORS = ServerNotFound,BadPassword, FailedDepedencies SKIPTARGET = NO SOURCEPATH = C:\fwcd\firmware-8.70-0\hp\swpackages [GROUPS] HOST=winserver UID = Userid PWD = password [END] Exemple : forcer la mise à jour de quatre nœuds SILENT = YES IGNOREERRORS = ServerNotFound,BadPassword, FailedDepedencies SKIPTARGET = NO SOURCEPATH = C:\ fwcd\firmware-8.70-0\hp\swpackages FORCEALL = YES REBOOTALLOWED = YES REBOOTDELAY = 30 REBOOTMESSAGE = “Install complete, server will reboot in 30 seconds” [TARGETS] HOST = 16.83.62.141 UID = Userid PWD = password [END] [TARGETS] HOST = 16.83.61.48 UID = Userid PWD = password [END] [TARGETS] HOST = 16.83.62.196 Utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI) avec des fichiers d'entrée 91 UID = Userid PWD = password [END] [TARGETS] HOST = 16.83.61.24 UID = Userid PWD = password [END] Exemple : mise à jour des partitions Superdome 2 et des lames non attribuées et redémarrage des partitions Fichiers d'entrée Superdome 2 : IGNOREWARNINGS = TRUE [TARGET] HOST = 10.0.0.206 UID = Userid PWD = password UPDATETYPE = PARTITIONS DEVICELIST=npar1,npar2,blade1/4,blade 1/5 REBOOTLIST=npar1,npar2 [END] Utilisation Exemple d'utilisation du niveau d'accès. hpsum /inputfile <path:\inputfile.txt> Exemple : mise à jour d'un nœud distant à l'aide d'une référence dans le répertoire actif SILENT = YES [TARGETS] HOST = 10.0.1.7 UID = Userid PWD = password [END] Exemple : mise à jour de plusieurs cibles en utilisant sudo dans un fichier d'entrée SILENT = YES USESUDO = YES [TARGETS] HOST = 10.0.1.7 UID = Userid PWD = password [END] [TARGETS] HOST = 10.0.1.73 UID = Userid 92 Exécution des commandes en dehors de la GUI PWD = password [END] Exemple : utilisation de super user pour mettre à jour les composants Linux SILENT = YES [TARGETS] HOST = 10.0.1.7 UID = Userid PWD = password SUUSERNAME = root SUPASSWORD = rootpwd [END] Exemple : mise à jour de plusieurs cibles en utilisant super user dans un fichier d'entrée Mettez à jour plusieurs cibles à l'aide de super user dans un fichier d'entrée lorsque toutes les cibles ont les mêmes informations d'identification de super-utilisateur. SILENT = YES SUUSERNAME = root SUPASSWORD = rootpwd [TARGETS] HOST = 10.0.1.7 UID = Userid PWD = password [END] [TARGETS] HOST = 10.0.1.73 UID = Userid PWD = password [END] Téléchargement de HP SUM et de composants à partir du SDR Si vous utilisez un système Linux, vous pouvez télécharger HP SUM en tant que RPM à partir du HP SDR. Ceci permet de télécharger et d'installer HP SUM et des composants du SDR à l'aide de commandes YUM courantes. Pour plus d'informations sur le téléchargement et l'installation de HP SUM en tant que RPM, consultez les Linux best practices using HP Service Pack for ProLiant (SPP) and Software Delivery Repository (SDR) sur http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/ public/kb/docDisplay/?docId=c03479393. Pour plus d'informations sur SDR, consultez le site http://www.hp.com/go/sdr. Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour L'iCLI de HP SUM fournit une méthode interactive aux processus individuels à partir de la ligne de commande. Comme indiqué dans le Tableau 6, vous pouvez exécuter cette méthode pour exécuter individuellement des étapes à partir de la ligne de commande. Cette méthode est semblable à l'utilisation de la GUI, mais vous fournissez des commandes individuelles et interagissez avec chaque étape. L'iCLI de HP SUM utilise une seule commande à la fois. Avec cette méthode, vous Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour 93 pouvez avoir des nœuds à différentes étapes de la mise à jour. Par exemple, vous pouvez avoir un seul nœud dans la phase de l'inventaire, un seul nœud dans la phase de déploiement, et un autre nœud que vous ajoutez. Tableau 6 Exemples de processus iCLI Action Commande Syntaxe Ajouter une référence Add hpsum add /baselines <swpackage path> Ajouter un nœud Add hpsum add /nodes <nodeip> user=root password=password Démarrer l'inventaire Inventory hpsum inventory /nodes <nodeip> /baselines < swpackage path > Obtenir une liste de nœuds GetNodes hpsum getnodes Les sections suivantes contiennent des détails sur chaque commande, y compris la syntaxe et les paramètres. Abort abort met fin en toute sécurité à n'importe quelle commande. Si vous ne transmettez pas de données spécifiques, HP SUM termine la commande en toute sécurité. Vous ne pouvez pas abandonner le traitement d'une référence locale. Syntaxe hpsum abort [--nodes <nodelist>] [--baselines <baselinelist>] [--cancelpending] Paramètres La commande abort fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. abort Annule les opérations HP SUM en attente. Si vous ne spécifiez pas de nœuds, la commande termine toutes les tâches pour tous les nœuds. --nodes <nodelist> Une liste des nœuds (nom d'hôte complet ou adresse IP) sur lesquels effectuer l'opération d'annulation. Si vous ne spécifiez pas de nœuds, la commande termine toutes les tâches pour tous les nœuds. Codes de retour 94 Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exécution des commandes en dehors de la GUI Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\>hpsum abort /nodes 100.2.3.4 100.2.3.5 C:\>hpsum abort /baselines C:/HPSUM/SPP Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $hpsum abort --nodes 100.2.3.4 100.2.4.5 $hpsum abort --baselines /root/hpsum/spp Activer activate permet d'activer des mises à jour auparavant prédéfinies ou installées. Ceci peut impliquer le redémarrage ou d'autres processus en fonction des périphériques spécifiques. Syntaxe hpsum activate --nodes <nodelist> Paramètres La commande activate fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. activate La commande pour activer des mises à jour HP SUM en attente. --nodes <nodelist> Une liste des nœuds (nom d'hôte complet ou adresse IP) sur lesquels effectuer l'opération d'activation des nœuds. Si vous ne fournissez aucun nœud, la commande s'applique à tous les nœuds de la session. --cancelPending Lorsque précisée, la commande annule la mise à jour de microprogrammes en attente au lieu de l'activer. Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. SUCCESS_NOT_REQUIRED 3 3 La commande s'est terminée avec succès, mais n'était pas nécessaire ou tout était déjà à jour <Aucune activation n'était requise> FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMPONENT_FAILED -3 253 L'installation du composant a échoué. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour 95 Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\> hpsum activate /nodes a.b.c.d a.b.c2.d2 Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum activate --nodes a.b.c.d a.b.c2.d2 Add add permet d'ajouter des références ou des nœuds à l'ensemble de tâches actives pour la session en cours. REMARQUE : Avant d'ajouter une référence de type ftp, exécutez la commande getbaselines pour afficher une liste de références SPP disponibles. hpsum getbaselines /list hp.com HP SUM renvoie une liste de références disponibles en ligne, par exemple : Web Baseline Information: 1. Name: HP Service Pack for ProLiant Bundle File Name: spp.2014.02.0.B Version: 2014.02.0.B Release Date: 2014-04-25 2. Name: HP Service Pack for ProLiant Bundle File Name: spp.2013.09.0.C Version: 2013.09.0.C Release Date: 2014-04-30 Vous pouvez fournir des mots de passe pour tous les nœuds ou références au début de la liste. Par exemple, hpsum add --nodes N1 --user userABC --password pwd123 x.x.x.x y.y.y.y REMARQUE : HP SUM n'ajoute pas automatiquement des nœuds ou des références. Le mode CLI interactive n'ajoute pas automatiquement de nœuds associés. Utilisez le mode GUI pour ajouter des périphériques associés. Si vous ajoutez un nœud VC, incluez les attributs : oaip, oa_username et oa_password. Syntaxe hpsum add [--nodes n1 [type=<node_type>] user=<username> password=<userpassword>] [--baselines b1 [save_location=<>] [type <>]] REMARQUE : N'ajoutez pas de références dans la même commande que les nœuds. Utilisez deux commandes séparées. Paramètres La commande add fournit les options suivantes : 96 Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. add La commande pour ajouter des nœuds ou des références à la session HP SUM. Exécution des commandes en dehors de la GUI Paramètre Description --nodes Objet pour effectuer l'opération d'ajout. Les éléments de la liste doivent être séparés par des espaces. Vous pouvez spécifier l'utilisateur et le mot de passe globalement pour tous les nœuds. • domain_name: localhost • ip: 127.0.0.1 • ipv6: ::1 Ajouter soit les nœuds soit les références. N'ajoutez pas les deux dans la même commande. Ce paramètre définit le type de nœud. HP SUM prend en charge les types de nœud suivants : type • windows • linux • ilofederation • ilo • vc • oa • vmware • hpux • ipdu • sas • fchba_switch • superdome_2 • moonshot • unknown user=userstring Les informations d'identification de ce nom d'utilisateur pour le nœud. password=passwordstring Les informations d'identification de ce mot de passe de l'utilisateur pour le nœud. Si vous n'entrez pas ceci sur la ligne de commande, HP SUM vous invite à fournir le mot de passe. --baselines save_location=workinglocation Objet pour effectuer l'opération d'ajout de la référence http. HP SUM prend en charge HTTP et FTP lorsque vous ajoutez une référence. Ajouter soit les nœuds soit les références. N'ajoutez pas les deux dans la même commande. Ce paramètre définit le type de référence. HP SUM prend en charge les types de référence suivants : type • http • ftp • bundle save_location Le répertoire où vous voulez enregistrer une référence téléchargée. Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour 97 Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. SUCCESS_NOT_REQUIRED 3 3 La commande s'est terminée avec succès, mais n'était pas nécessaire ou tout était déjà à jour. REMARQUE : Le nœud ou la référence existait déjà. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 253 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\>hpsum add /nodes 10.0.1.15 type=windows C:\>hpsum add /baselines type=ftp save_location=c:\temp\pfw bundle=spp.2014.02.0.B Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum add --nodes 10.0.1.16 type=linux $ hpsum add --baselines "/SPP/" "/tmp/myrepos/" $ hpsum add --baselines type=ftp save_location="/tmp/pfw bundle=spp.2014.02.0.B REMARQUE : Si le type de nœud est Linux ou HP-UX, vous pouvez utiliser su_user et su_password, ou utiliser use_sudo. Par exemple : hpsum add /nodes 192.168.1.1 type=Linux user=user password=password su_user=user1 su_password=password1 hpsum add /nodes 192.168.1.1 type=Linux user=user password=password use_sudo=true Delete delete permet de supprimer des nœuds ou références sélectionnés et non sélectionnés (ou l'ensemble) de la session en cours. Vous ne pouvez pas supprimer une référence si elle est affectée à un nœud et que HP SUM effectue l'inventaire sur le nœud ou déploie le nœud. Syntaxe hpsum delete [--nodes <nodelist>] hpsum delete [--baselines <baselinelist>] REMARQUE : 98 Ne supprimez pas une référence et un nœud dans la même commande. Exécution des commandes en dehors de la GUI Paramètres La commande delete fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. delete La commande pour supprimer des nœuds ou des références de la session HP SUM. --nodes [nodelist] Objet pour effectuer l'opération de suppression. Délimitez la liste avec un espace. Si vous ne fournissez aucune liste de nœuds, tous les nœuds sont supprimés. --baselines [baselinelist] Objet pour effectuer l'opération de suppression. Délimitez la liste avec un espace. Si vous ne fournissez aucune liste de références, toutes les références sont supprimées. Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. SUCCESS_NOT_REQUIRED 3 3 La commande s'est terminée avec succès, mais n'était pas nécessaire ou tout était déjà à jour. <Le nœud ou la référence n'était pas présent, donc aucun besoin de suppression.> FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\> hpsum delete /baselines "spp.2012.01" Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum delete --baselines "spp.2012.01" Deploy deploy permet d'effectuer le déploiement pour des nœuds dans l'ensemble des tâches actives pour la session en cours. Si vous n'indiquez pas de nœuds, la valeur par défaut est all in the currently selected list (tous dans la liste actuellement sélectionnée). Syntaxe hpsum deploy [--nodes <nodelist>] Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour 99 Paramètres La commande deploy fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. deploy La commande pour déployer des mises à jour HP SUM. --nodes <nodelis> Une liste des nœuds sur lesquels effectuer l'opération de déploiement. Vous pouvez spécifier chaque nœud de trois façons : domain_name: localhost ip: 127.0.0.1 ipv6: ::1 Si vous ne fournissez aucune liste de nœuds, le déploiement est réalisé sur tous les nœuds de la session. Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. SUCCESS_REBOOT 1 1 La commande a réussi mais un redémarrage est nécessaire. SUCCESS_NEW_SESSION_REQUIRED 2 2 La commande a réussi, mais une session d'installation supplémentaire est nécessaire pour achever le processus de mise à jour. SUCCESS_NOT_REQUIRED 3 3 La commande s'est terminée avec succès, mais n'était pas nécessaire ou tout était déjà à jour. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMPONENT_FAILED -3 253 L'installation du composant a échoué. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\> hpsum deploy /nodes 10.7.0.0 Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum deploy --nodes 10.7.0.0 FindAvailableNodes findavailablenodes permet de rechercher des nœuds disponibles sur le réseau. Pour qu'ils soient disponibles, vous devez être en mesure d'atteindre les nœuds et aucun autre système de gestion ne doit avoir le contrôle exclusif des nœuds. Cette commande effectue une recherche dans la plage d'adresses IP fournie et accepte un port facultatif. 100 Exécution des commandes en dehors de la GUI Syntaxe hpsum findavailablenodes --type ip|LDAP|port [ipAddrLow ipAddrHi] [port] Paramètres La commande findavailablenodes fournit les options suivantes : Paramètre Description HPSUM Le script HP SUM démarre cette action. findavailablenodes La commande pour rechercher tous les nœuds disponibles pour des mises à jour au travers de HP SUM. --type ip|LDAP|port Si vous envoyez l'option type, la valeur doit correspondre à l'un de trois types : 1. ip Options : ipAddrLow; ipAddrHi ou fromIP;toIP 2. LDAP Options : ldapServer; username; ** invite interactive de mot de passe 3. port Options : ipAddrLow; ipAddrHi; portNum Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\>hpsum findavailablenodes /type ip 10.7.85.0 10.7.85.128 Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum findavailablenodes --type port 10.7.85.0 10.7.85.128 445 GenerateReports generatereports permet de générer des rapports pour la session HP SUM. Ces rapports comprennent inventaire, microprogramme de nœud, fichiers installables de nœud, détails de dépendance erronée et détails des fichiers installés. La sortie utilise la valeur par défaut attributes values et le type de rapport all available. Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour 101 Syntaxe hpsum generatereports [--type inventory | firmware | installables | faileddep | installed | combined] [--output html | xml | csv] [--nodes <nodelist> --baselines <baselinelist>] Paramètres La commande generatereports fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. generatereports La commande pour générer des rapports au sein de la session HP SUM. --type inventory | firmware | installables Si vous spécifiez le paramètre type, il doit être l'un des | faileddep | installed | combined suivants : • Inventory • Firmware • Installables • Faileddep • Installed • Combined Si vous ne fournissez pas un type, tous les types possibles sont générés. --output html | xml | csv Format de sortie (par défaut sur valeur attributes). Si vous ne fournissez pas de type de sortie, tous les formats sont produits. --nodes <nodelist> Liste des nœuds à inclure dans les rapports. Si vous ne fournissez aucune liste de nœuds, tous les nœuds de la session en cours sont sélectionnés. --baselines <baselinelist> Liste des références à inclure dans les rapports. Si vous ne fournissez aucune liste de références, toutes les références de la session en cours sont sélectionnées. Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\>hpsum generatereports /type inventory /nodes localhost 102 Exécution des commandes en dehors de la GUI Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum generatereports --type faileddep –-nodes 10.7.85.0 10.7.85.128 GetAttributes getattributes permet d'afficher tous les attributs du nœud sélectionné. Vous pouvez modifier les attributs en utilisant la commande SetAttributes. Syntaxe hpsum getattributes --nodes <nodelist> Paramètres La commande getattributes fournit les options suivantes : Paramètre Description HPSUM Le script HP SUM démarre cette action. getattributes La commande pour afficher les attributs des nœuds sélectionnés. --nodes [nodelist] Une liste des nœuds pour lesquels obtenir les attributs. Si vous ne fournissez aucune liste de nœuds, tous les nœuds de la session sont affichés. Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\> hpsum getattributes /nodes localhost Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum getattributes --nodes localhost GetBaselines getbaselines permet d'afficher la liste des références dans la session HP SUM en cours. Syntaxe hpsum getbaselines [--details] [--list hp.com] Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour 103 Paramètres La commande getbaselines fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. getbaselines La commande affiche les références dans la session HP SUM en cours. baselinelist [--details] Emplacement de la référence à utiliser pour effectuer l'opération. Spécifiez --details pour obtenir des informations détaillées sur la référence. --list hp.com Ce paramètre permet de télécharger la liste des références disponibles à partir du site ftp.hp.com Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\>hpsum getbaselines /list hp.com /details Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum getbaselines --list hp.com GetComponentLogs getcomponentlogs permet d'afficher les journaux de composant pour un nœud. Syntaxe hpsum getcomponentlogs [--nodes <nodelist> [--component <componentname>]] Paramètres La commande getcomponentlogs fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. getcomponentlogs La commande pour obtenir les journaux du moteur HP SUM. 104 Exécution des commandes en dehors de la GUI Paramètre Description --nodes <nodelist> Nœuds pour cette demande. Si vous ne fournissez aucune liste de nœuds, tous les nœuds de la session sont utilisés. --component <componentname> Le nom du composant que HP SUM affiche dans le journal. Si vous utilisez ce paramètre, vous devez entrer un nom de composant. Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\> hpsum getcomponentlogs /nodes localhost Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum getcomponentlogs --nodes 16.1.1.105 --component cp020024.exe GetCurrentlyInstalledVersions getcurrentlyinstalledversions vous permet d'obtenir les versions actuellement installées des composants sur les nœuds dans la session HP SUM en cours. Syntaxe hpsum getcurrentlyinstalledversions [--nodes [nodelist]] Paramètres La commande getcurrentlyinstalledversions fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. getcurrentlyinstalledversions La commande pour obtenir la version des mises à jour actuellement installées des éléments installés. --nodes [nodelist] Une liste des nœuds pour lesquels obtenir les versions installées. Si vous ne fournissez aucune liste de nœuds, tous les nœuds de la session sont utilisés. Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour 105 Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\> hpsum getcurrentlyinstalledversions /nodes localhost Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum getcurrentlyinstalledversions --nodes localhost GetEngineStatus getenginestatus permet de récupérer les informations d'état de la session HP SUM. Syntaxe hpsum getenginestatus Paramètres La commande getenginestatus fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. getenginestatus La commande pour obtenir l'état de la session HP SUM en cours. Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. 106 Exécution des commandes en dehors de la GUI Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:/>hpsum getenginestatus Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $hpsum getenginestatus GetLogs getlogs permet de lancer la fonction GatherLogs de HP SUM. Syntaxe hpsum getlogs Paramètres La commande getlogs fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. getlogs La commande pour obtenir les journaux de trace actuels. Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\> hpsum getlogs Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum getlogs GetNeededUpdates getneededupdates permet de voir les détails des mises à jour nécessaires sur la base de l'état des sélections actuelles ou des éléments passés dans le cadre de la commande. Si vous ne spécifiez aucun nœud, la commande utilise tous ceux actuellement sélectionnés dans la session. Syntaxe hpsum getneededupdates [--nodes [nodelist]] Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour 107 Paramètres La commande getneededupdates fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. getneededupdates La commande affiche les mises à jour nécessaires. --nodes [nodelist] Une liste des nœuds sur lesquels effectuer l'opération de vérification des mises à jour nécessaires. Si vous ne fournissez aucune liste de nœuds, tous les nœuds de la session sont utilisés. Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\> hpsum getneededupdates /nodes localhost Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum getneededupdates --nodes localhost GetNodes getnodes permet d'afficher la liste des nœuds dans la session HP SUM en cours. Syntaxe hpsum getnodes [--nodes [nodelist --details]] Paramètres La commande getnodes fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. getnodes La commande affiche les nœuds dans la session HP SUM en cours. --nodelist [--details] Les nœuds sur lesquels effectuer l'opération. Spécifiez [--details] pour obtenir des informations détaillées. 108 Exécution des commandes en dehors de la GUI Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\>hpsum getnodes 16.157.90.123 /details Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum getnodes 16.157.90.123 --details Inventaire inventory permet de scruter des nœuds pour connaître la version actuellement installée des microprogrammes, des drivers et des composants matériels. Syntaxe hpsum inventory [--nodes <nodelist>] [--baselines <baselinelist>] REMARQUE : Si l'emplacement de la référence inclut des espaces ou caractères spéciaux, utilisez les caractères d'échappement (Linux) ou des doubles guillemets (Windows). Paramètres La commande inventory fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. inventaire La commande pour inventorier les nœuds. --nodes [nodelist] Une liste des nœuds sur lesquels effectuer l'opération d'inventaire. Vous pouvez spécifier chaque nœud des façons suivantes : 1. localhost 2. 127,0,0,1 3. ::1 --baselines [baselinelist] Vous pouvez spécifier le chemin du SPP ou des composants. Si un emplacement contient plusieurs ensembles logiciels, vous pouvez spécifier un ensemble spécifique dans l'emplacement. Si vous avez affecté une référence à un nœud à l'aide de la commande setattributes, il n'est pas nécessaire d'indiquer une référence. 1. baseline: C:\repor1 2. baseline: C:\repor1\bp0001.xml Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour 109 Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\>hpsum inventory /nodes 16.157.90.182 /baselines C:\Users\Administrator\Desktop\blds\ilo\26.33 Exemple de ligne de commande Linux $ hpsum inventory --nodes 16.157.90.182 --baselines /root/Desktop/rono/blds/ilo Login La commande Login permet de définir les informations d'identification utilisées pour la session en cours. Syntaxe Authentification avec des informations d'identification pour la première fois : hpsum login [--username <username> --password <password>] [--port <port>] [--ssl_port <sslport>] Authentification avec les informations d'identification actuelles : hpsum login Paramètres Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. login La commande pour définir des informations d'identification pour la session HP SUM. --username Paramètre facultatif pour l'ajout du nom d'utilisateur. --password Paramètre facultatif pour l'ajout du mot de passe de l'utilisateur. --port Paramètre facultatif pour définir un port qu'utilise HP SUM. --ssl_port Paramètre facultatif pour définir un port SSL qu'utilise HP SUM. Codes de retour 110 Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exécution des commandes en dehors de la GUI Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\> hpsum login /username rono /password pwd123 /ssl_port 9091 Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum login --username rono --password pwd123 --ssl_port 9091 SetAttributes setattributtes permet de modifier les attributs d'un nœud ou d'une session HP SUM. Cette commande peut retourner un avis de paramètre non valide si les permissions ne sont pas correctes, ou si le paramètre ne fait pas partie de l'ensemble demandé ou si la valeur n'est pas autorisée. Vous pouvez définir les attributs de nœuds suivants : force, rewrite, downgrade, action, delay, username, password, baseline, ignore_warnings, forcefirmware, forcesoftware et message (message de redémarrage). REMARQUE : Si vous utilisez les paramètres rewrite=true ou downgrade=true, vous devez utiliser forcefirmware=true, forcesoftware=true, ou les deux. Les attributs suivants sont spécifiques aux nœuds Superdome 2 : update_type=[ALL/COMPLEX/PARTITIONS], ignore_warnings=[true/false], device_list=[devicelist] et reboot_list=[rebootlist]. Vous pouvez définir l'attribut open_firewall de la session. Syntaxe hpsum setattributes [--nodes N1] attribute1=value1 attribute2=value2 hpsum setattributes [--session] attribute1=value1 Paramètres La commandesetattributes fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. setattributes La commande pour définir des attributs en attente d'opérations HP SUM. --nodes [nodelist] [attribute=value] Indiquez les nœuds et attributs à appliquer aux nœuds. --session Indiquez l'attribut de session à modifier. REMARQUE : HP SUM prend actuellement en charge la modification de l'attribut open_firewall . Codes de retour Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour 111 Code de retour Windows Linux Texte FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:\> hpsum setattributes /nodes 16.1.1.105 forcefirmware=true forcesoftware=true rewrite=true downgrade=true C:\> hpsum setattributes /nodes 16.1.1.117 update_type=all C:\> hpsum setattributes /session open_firewall=yes Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum setattributes --nodes 16.1.1.105 forcefirmware=true forcesoftware=true rewrite=true downgrade=true $ hpsum setattributes -nodes 16.1.1.117 update_type=all $ hpsum setattributes -session open_firewall=yes ShutdownEngine shutdownengine permet de mettre fin au moteur HP SUM. Si d'autres sessions sont actives, cette action échoue à moins que vous utilisiez l'option --force. ATTENTION : L'utilisation de l'option --force peut entraîner la perte d'informations. Syntaxe hpsum shutdownengine [--force] Paramètres La commande shutdownengine fournit les options suivantes : Paramètre Description hpsum Le script HP SUM démarre cette action. shutdownengine La commande pour arrêter le moteur HP SUM. --force Force l'arrêt même si d'autres sessions sont toujours actives. Codes de retour 112 Code de retour Windows Linux Texte SUCCESS_NO_REBOOT 0 0 La commande a réussi. FAILURE_GENERAL -1 255 Une panne générale s'est produite. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exécution des commandes en dehors de la GUI Code de retour Windows Linux Texte FAILURE_BAD_PARM -2 254 Un paramètre d'entrée incorrect a été détecté. Pour plus de détails, consultez les journaux. FAILURE_COMMAND_FAILED -4 252 La commande a échoué. Pour plus de détails, consultez les journaux. Exemple Exemple de ligne de commande Windows C:/>hpsum shutdownengine /force Exemple de ligne de commande Linux/HP-UX $ hpsum shutdownengine --force Utilisation de l'interface de ligne de commande interactive (iCLI) pour déployer des mises à jour 113 7 Assistance et autres ressources Contacter HP Pour obtenir des informations sur l'assistance technique mondiale, consultez le site Web de l'assistance de HP : http://www.hp.com/support Avant de contacter HP, collectez les informations suivantes : • Noms et numéros de modèle de produit • Numéro d'enregistrement auprès de l'assistance technique (le cas échéant) • Numéros de série des produits • Messages d'erreur • Type du système d'exploitation et niveau de révision • Questions détaillées Service d'abonnement Recevez par e-mail des alertes de l'assistance signalant des communications d'assistance produit, des mises à jour de pilotes, des versions de logiciels, des mises à jour de microprogrammes et des informations relatives aux composants remplaçables en vous inscrivant sur le site http:// www.hp.com/go/myadvisory. Pour modifier les options des alertes de l'assistance que vous recevez déjà, cliquez sur le lien Sign in (Connexion) sur la droite. Informations connexes Documents Vous pouvez trouver ces documents sur la page Smart Update Information Library : http://www.hp.com/go/SmartUpdate/docs • Notes de version de HP Smart Update Manager • Notes de version HP Service Pack for ProLiant • Manuel de prise en charge du serveur HP Service Pack for ProLiant • Présentation des bonnes pratiques de HP Smart Update • Manuel de planification des meilleures pratiques pour HP Smart Update • Manuel de mise en œuvre des bonnes pratiques de HP Smart Update Le document suivant est disponible pour les bonnes pratiques de mise à jour du microprogramme HP Integrity : • Utilisation de HP Smart Update Manager avec les serveurs Integrity http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=c03572337 Sites Web Pour plus d'informations sur HP SUM, consultez le site Web HP SUM : http://www.hp.com/go/hpsum Pour plus d'informations sur le SPP, consultez le site Web du SPP : 114 Assistance et autres ressources http://www.hp.com/go/spp Pour télécharger la dernière version du SPP et les correctifs disponibles, consultez la page de téléchargement du SPP : http://www.hp.com/go/spp/download Pour plus d'informations sur le service HP Subscriber's Choice, consultez le site Web Subscriber's Choice : http://www.hp.com/go/subscriberschoice Pour plus d'informations sur HP Systems Insight Manager, consultez les documents suivants sur le site Web HP Systems Insight Manager : http://www.hp.com/go/insightmanagement/sim/docs • Manuel d'installation et de configuration de HP Systems Insight Manager pour MS Windows • Manuel de l'utilisateur de HP Systems Insight Manager Pour plus d'informations sur les serveurs HP ProLiant Gen8 et le logiciel, consultez le site Web HP : http://www.hp.com/go/proliantgen8/docs Pour en savoir plus sur HP Insight Control Management Software, consultez le site Web HP : http://www.hp.com/servers/rdp Pour plus d'informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge par les serveurs HP ProLiant, consultez les tableaux de prise en charge des systèmes d'exploitation : http://www.hp.com/go/supportos Pour plus d'informations sur la prise en charge pour la mise à jour de disques durs SATA d'un boîtier de stockage Modular Smart Array 20/50/60/70 connectés à un serveur HP ProLiant à l'aide d'un contrôleur Smart Array, consultez le tableau de prise en charge sur le site Web HP StorageWorks Modular Smart Arrays : http://www.hp.com/go/msa Conventions typographiques Tableau 7 Conventions du document Convention Élément Texte en bleu : Tableau 7, « Conventions du document » Liens de renvois et adresses e-mail Texte souligné en bleu : http://www.hp.com Adresses de sites Web Texte gras • Touches enfoncées • Texte tapé dans un élément d'interface (par exemple, zone de texte) • Éléments de l'interface graphique qui sont cliqués ou sélectionnés, tels que les éléments de menus ou de listes, les boutons, les onglets et les cases à cocher Texte en italique Texte mis en évidence Texte monospace • Noms de fichiers et de répertoire • Sortie du système • Code • Commandes, leurs arguments et valeurs d'argument Conventions typographiques 115 REMARQUE : Fournit des informations complémentaires. HP Insight Remote Support HP vous recommande fortement d'enregistrer votre périphérique pour obtenir une prise en charge à distance afin d'améliorer l'exécution de votre garantie HP, du service HP Care Pack ou d'un accord d'assistance contractuelle HP. Le logiciel HP Insight Remote Support supplémente votre suivi en permanence pour assurer la disponibilité maximale du système en fournissant un diagnostic intelligent et automatique des événements, une présentation sécurisée des notifications d'événements de matériel à HP, qui lancera une résolution rapide et précise, basée sur le niveau de service de votre produit. Les notifications peuvent être envoyées à votre partenaire distributeur agréé HP pour une maintenance en ligne, s'il est configuré et disponible dans votre pays. Pour plus d'informations, consultez le HP Insight Remote Support and Insight Online Setup Guide for ProLiant Servers and BladeSystem c-Class Enclosures sur le site Web HP (http://www.hp.com/ go/enterprise/docs). HP Insight Remote Support est inclus dans le cadre de la garantie HP, du service HP Care Pack ou d'un accord d'assistance contractuelle HP. Connexion directe à HP Insight Online Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Remote Support intégrée avec un serveur HP ProLiant Gen8 ou Gen9 ou un boîtier HP BladeSystem c-Class, vous pouvez enregistrer un serveur ou un boîtier pour communiquer directement avec HP Insight Online sans avoir à configurer un serveur hôte centralisé HP Insight Remote Support dans votre environnement local. HP Insight Online sera votre interface principale pour obtenir des informations concernant l'assistance à distance. La configuration de la connexion directe à Insight Online est disponible dans iLO 4 1.40 et ultérieur, Intelligent Provisioning 1.60 et ultérieur, et Onboard Administrator version 4.11 et ultérieur. Pour plus d'informations, consultez la documentation du produit sur le site Web HP : http:// www.hp.com/go/insightremotesupportdocs. Connexion centrale à HP Insight Remote Support Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Remote Support intégrée avec un serveur HP ProLiant Gen8 ou Gen9 ou un boîtier HP BladeSystem c-Class, vous pouvez enregistrer un serveur ou un boîtier pour communiquer directement avec HP via un serveur hôte centralisé HP Insight Remote Support dans votre environnement local. Toutes les informations d'événements de configuration et de service sont acheminées via le serveur hôte. Ces informations peuvent être consultées à l'aide de l'interface locale de l'utilisateur HP Insight RS ou la vue Web HP Insight Online. La configuration de la connexion centrale à Insight Remote Support est disponible dans iLO 4 1.40 et ultérieur, Intelligent Provisioning 1.20 et ultérieur, et Onboard Administrator version 3.60 et ultérieur. Pour plus d'informations, consultez la documentation du produit sur le site Web HP : http:// www.hp.com/go/insightremotesupportdocs. HP Insight Online HP Insight Online est une fonctionnalité du portail de centre de support HP. Combiné à HP Insight Remote central connect ou HP Insight Online direct connect, il fusionne automatiquement les informations de support, d'actifs et d'intégrité des périphériques de iLO avec les informations de contrat et de garantie, avant de les ajouter dans un tableau de bord unique et personnalisé consultable n'importe où et à tout moment. Le tableau de bord organise vos données informatiques et de service pour vous aider à comprendre et à réagir à ces informations plus rapidement. Une fois que vous avez accordé une autorisation spécifique, un partenaire distributeur agréé HP peut consulter à distance votre environnement informatique via HP Insight Online. 116 Assistance et autres ressources Pour plus d'informations, consultez les documents suivants sur le site Web HP (http://www.hp.com/ go/insightremotesupport/docs) : • Manuel de l'utilisateur de HP Insight Online • HP Insight Remote Support and Insight Online Setup Guide for ProLiant Servers and BladeSystem c-Class Enclosures HP Insight Online 117 8 Commentaires sur la documentation HP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer la documentation, n'hésitez pas à nous signaler les erreurs et à nous envoyer vos suggestions ou commentaires à l'adresse destinée aux commentaires sur la documentation ([email protected]). Incluez le titre et la référence du document, le numéro de version ou l'URL lors de la soumission de vos commentaires. 118 Commentaires sur la documentation Glossaire AMS Agentless Management Service Analyse Processus par lequel HP SUM vérifie toutes les dépendances avant de déployer des mises à jour. CPLD Complex programmable logic device (périphérique logique programmable complexe) Déploiement Processus par lequel HP SUM commence le processus de mise à jour en installant les fichiers de mise à jour de composants sur le nœud. DNS Domain name system (Système de noms de domaine) Emplacement Répertoire de réseau pour mises à jour de référence En ligne Le mode en ligne utilise le système d'exploitation installé par le serveur pour lancer HP SUM et déployer des mises à jour. Guided Update (Mise à jour guidée) Méthode automatisée ou de type assistant pour mettre à jour le nœud local. Hors ligne Le mode hors ligne démarre le serveur sur un petit noyau Linux pour lancer HP SUM et déployer des mises à jour. Le mode hors ligne n'utilise pas le système d'exploitation installé. iLO Integrated Lights-Out Inventaire Processus par lequel HP SUM détermine la référence et le contenu du nœud iPDU Intelligent power distribution unit (unité de distribution d'alimentation intelligente) ISP Integrity Support Pack MSB Maintenance Supplement Bundle Nœud Composant matériel que vous souhaitez mettre à jour, par exemple un serveur, une carte iLO ou une carte réseau. OA Onboard Administrator Reconnaissance Processus par lequel HP SUM détermine le type de nœud. Référence Ensemble de mises à jour pour votre matériel RILOE II Remote Insight Lights-Out Edition II SDR Référentiel de livraison du logiciel SPP HP Service Pack for ProLiant SSH Secure Shell SSL Secure Sockets Layer (Protocole de sécurisation des échanges sur l'Internet) TPM Trusted Platform Module UNC Universal Naming Convention (convention de désignation des ressources réseau) URI Acronyme de Uniform Resource Identifier. Communément connu comme l'adresse Web VC Virtual Connect WBEM Web-Based Enterprise Management (Gestion des environnements d'informatique distribuée) WMI Windows Management Instrumentation (Infrastructure de gestion Windows) 119 Index A activité, 18 actualisation Fédération iLO, 21 aide obtention, 114 ajout Fédération iLO, 21 nœud, 34 référence, 26 application description des icônes, 9 arguments, 60 arrêt HP SUM, 17 assistance technique HP, 114 C caractères à double octet encodage de fichiers, 79 CLI (Command Line Interface) arguments de ligne de commande, 60 exemples de ligne de commande, 70 Interface de ligne de commande, 59 syntaxe de ligne de commande, 59 codes de retour codes de retour, 72 codes de retour RPM Linux, 73 codes de retour VMware ESXi, 74 codes de retour RPM Linux, 73 codes de retour, composants intelligents Linux, 72 codes de retour, composants intelligents Windows, 72 codes de retour, VMware ESXi, 74 composants intelligents Linux, codes de retour, 72 composants intelligents Windows, codes de retour, 72 configuration de réseaux IPv6 configuration de réseaux IPv6 avec HP SUM, 49 connexion, 17 contacter HP, 114 conventions document, 115 conventions typographiques, 115 création de fichiers d'entrée, 74 D déconnexion, 17 déploiement à partir du lot Integrity, 13 à partir du SPP, 13 en ligne Fédération iLO, 24 hors ligne Fédération iLO, 25 modes, 12 120 Index nœud, 41 scénarios, 13 déploiement avec script, 59 déploiement, avec script, 59 déploiement, méthodes, 13 description d'icône, 9 document conventions, 115 documentation connexe, 114 documentation commentaires sur, 118 site Web HP, 114 documentation connexe, 114 E écran de bienvenue, 18 éléments de l'écran, 8 exécution HP SUM, 12 exemples de ligne de commande, 70 F Fédération iLO actualisation, 21 ajout, 21 déploiement en ligne, 24 déploiement, hors ligne hors ligne, 25 inventaire, 22 membres de groupes, 23 modification, 21 présentation, 20 rapports, 25 versions de microprogrammes de groupes, 23 fichiers, création de fichiers d'entrée fichiers d'entrée, 74 format de fichiers d'entrée et règles, 75 H HP assistance technique, 114 HP Insight Online, 116 I icône d'état, 9 icône d'intégrité, 9 iLO Federation suppression, 25 installation HP SUM, 10 Integrity nœud présentation, 45 interface de ligne de commande, utilisation, 59 interface graphique utilisation, 18 introduction, 7 inventaire nœud, 41 Inventaire Fédération iLO, 22 L lancement HP SUM, 10, 17 Linux, 17 ligne de commande, arguments, 60 M mise à jour guidée, 18 mise à jour Localhost guidée, 18 modes déploiement, 12 modification Fédération iLO, 21 nœud, 40 Moonshot nœud présentation, 46 N nœud abandon d'une mise à jour, 41 ajout, 34 déploiement, 41 Integrity présentation, 45 inventaire, 41 modification, 40 Moonshot présentation, 46 présentation, 45 rapports, 44 suppression, 45 nœuds, 33 nœud, 44 référence, 31 rapports iFédération iLO, 25 référence ajout, 26 création de personnalisée, 28 rapports, 31 suppression, 31 références, 25 résolution des problèmes résolution des problèmes, 53 RPM Linux, codes de retour , 73 rubriques avancées, 49 S sites Web manuels de produit, 114 suppression iLO Federation, 25 nœud, 45 référence, 31 syntaxe de ligne de commande, 59 T téléchargement HP SUM, 10 TPM (Trusted Platform Module) Trusted Platform Module, 16 Trusted Platform Module, 14 Trusted Platform Module (TPM) Trusted Platform Module, 16 U utilisation de l'interface graphique, 18 V VMware ESXi, codes de retour, 74 P paramètres paramètres de fichier d'entrée, 79 rapport d'erreurs, 79 paramètres de fichier d'entrée format de fichiers d'entrée et règles, 75 paramètres de fichier d'entrée, 79 personnalisation référence, 28 présentation Fédération iLO, 20 nœud , 45 présentation du déploiement, 11 présentation, HP SUM, 7 R rapport 121
