Chargeur de batterie

®
MULTI XS 4003
Chargeur de batterie
Pour batteries au plomb de 1.2–140Ah
Mode d’emploi et guide professionnel de la charge des
batteries de démarrage/à décharge profonde.
Modèle 1035
FR

2
INTRODUCTION
Félicitations pour l’achat de votre nouveau chargeur de batterie professionnel
à commutation de mode. Ce chargeur fait partie d’une gamme de chargeurs
professionnels de CTEK SWEDEN AB et représente la toute dernière
technologie de charge des batteries. Lisez attentivement ce manuel et suivez
consciencieusement ses instructions.
SÉCURITÉ
• Le chargeur est conçu pour la charge des batteries acide-plomb 12V. Le chargeur
nedoitêtreutiliséàaucuneautren.
• L’acide de la batterie est corrosif. Rincez immédiatement à l’eau si la peau ou les
yeux sont touchés par l’acide et consultez un médecin sans tarder.
• Vériezquelecâblagen’estpasemmêléetnetouchepasdessurfaceschaudes
ou des arêtes vives.
• Unebatterieencoursdechargepeutémettredesgazexplosifs,c’estpourquoiil
estimportantd’évitertouteétincelleàsaproximité.Lorsquelesbatteriesarrivent
àlandeleurdecycledevie,desétincellesinternespeuventêtreproduites.
• Prévoyez toujours une ventilation appropriée pendant la charge.
• Ne couvrez pas le chargeur.
• Vériezquelecâbledusecteurn’estpasexposéàl’eau.
• Ne chargez jamais une batterie gelée.
• Ne mettez jamais le chargeur sur la batterie pendant la charge.
• La connexion au secteur doit être conforme aux réglementations nationales sur
lesinstallationsélectriques.
• Contrôlezlescâblesduchargeuravantl’utilisation.Vériezquelescâblesoula
protection de courbure ne sont pas fendus. N’utilisez pas un chargeur dont les
câblessontendommagés.
• Vérieztoujoursquelechargeurestpasséenmodedecharged’entretienavant
de laisser le chargeur sans surveillance et branché sur une longue durée. Si le
chargeur ne passe pas à la charge d’entretien dans un délai de 72 heures, c’est
une indication d’un défaut. Le chargeur doit alors être débranché manuellement.
• Touteslesbatteriestombentenpannetôtoutard.Unebatteriequitombeen
panne pendant la charge est normalement prise en charge par le contrôle avancé
duchargeur,maisquelquesraresdéfautspeuventtoujourspersisterdansla
batterie. Ne laissez pas de batterie sans surveillance sur une longue durée.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les jeunes enfants ou les
personnesquinepeuventpaslireoucomprendrelemanuel,saufsousla
surveillanced’unepersonneresponsablequis’assurequ’ilspeuventutiliserle
chargeurdebatteriesansrisque.Stockezetutilisezlechargeurdebatteriehors
delaportéedesenfantsetvériezqu’ilsnepeuventpasjoueravec.
• Les batteries consomment de l’eau pendant leur utilisation et leur charge. Si la
batterie permet d’ajouter de l’eau, son niveau doit être contrôlé régulièrement.
Ajoutez de l’eau distillée si le niveau est bas.

3
FR
TYPES DE BATTERIES ET RÉGLAGES
Le modèle MULTI XS 4300 propose plusieurs réglages pour s’adapter à des besoins
dechargeparticuliersetauxfonctionnalitésrequises.Lesrecommandations
suivantesnedoiventêtreconsidéréesquecommedesdirectives.Respectezles
recommandations du fabricant de la batterie en cas de doute.Les réglages se font
enappuyantsurle«boutonMODE»etenlesparcourantpasàpasjusqu’aumode
requis,puisenrelâchantlebouton.
Le chargeur active le mode choisi après environ deux secondes. Le réglage de
mode choisi sera rappelé lors des connexions ultérieures du chargeur.
Le tableau suivant explique les différents modes :
Mode Taille de batterie
(Ah) Explication
1.2–14 Mode 14.4V/0.8A
Ce mode sera utilisé pour les batteries
inférieures à 14Ah.
14–140 Mode 14.4V/4A
Mode normal des batteries humides, MF et pour
la plupart des batteries GEL.
14–140
Mode 14,7V/4A
Ce mode est recommandé pour la charge
des batteries aux températures inférieures à
+5°C. Il est également recommandé pour de
nombreuses batteries AGM. Ce réglage n’est pas
recommandépourunecharged’entretienlorsque
la température dépasse temporairement +5°C.
Nous recommandons alors le mode 14.4V/4A ou
14.4V/0.8A.
RECOND 14–140
Ce mode sert à récupérer les batteries
profondémentdéchargéeslorsqueune
straticationacideestsuspectée(densitéélevée
d’acide au fond, densité faible en haut). Ce
problème se présente principalement avec les
batteries ventilées, c’est-à-dire non Gel et non
AGM. Utilisez cette étape avec précaution, car la
tension peut entraîner une certaine perte d'eau
dans la batterie. Contactez le fournisseur de la
batterie en cas de doute. 15.8 V ne présente
normalementaucunproblèmepourl’électronique
des systèmes 12V mais consultez votre
fournisseur en cas de doute. La durée de vie
des lampes chute aux tensions plus élevées. On
obtientuneffetmaximumetunrisqueminimum
pourl’électroniqueenchargeantunebatterie
débranchée dans cette étape.

4
Le tableau suivant explique les différents témoins :
Tension du secteur branchée.
Si le mode est incorrect, le chargeur coupe la tension d’alimentation/
la charge.
Le chargeur passe en mode d'erreur avant le démarrage dans les
situations suivantes :Si la batterie a été branchée avec une polarité
inversée aux bornes du chargeur.La fonction d'analyse du chargeur
a interrompu la charge.Le temps passé par le chargeur en mode de
démarrage a dépassé le maximum.Si possible, corrigez la cause du
défaut et démarrez la charge en appuyant sur les boutons « MODE » ou
« RESET ». Le chargeur redémarre dans le dernier mode utilisé.
1Désulfatation (Desulphation)
2Démarrage en douceur. Contrôle d’acceptation de la charge
(SoftStart.Chargeacceptancecheck)
3Principale (BulkCharge)
4Absorption (AbsorptionCharge)
5Analyse (Analysis)
6Reconditionnement (Recond)
7
Charged’entretien–ottante(Float)
8Charge d’entretien – impulsions (Pulse)
CHARGE
Connexion du chargeur aux batteries montées dans les véhicules :
1. Lecâbledusecteurnedoitpasêtrebranchéàlaprisemuralelorsdela
connexionoudeladéconnexiondeslsdebatterie.
2. Identiezlabornedelamasse(branchéeauchâssis)Lamasseestnormalement
reliée à la borne négative.
3. Charge d’une batterie à masse négative:Branchezlelrougeaupôlepositifdela
batterieetlelnoirauchâssisduvéhicule.Faitesattentionànepasbrancherle
lnoirprèsdelacanalisationdecarburantoudelabatterie.
4. Charge d’une batterie à masse positive:Branchezlelnoiraupôlepositifdela
batterieetlelrougeauchâssisduvéhicule.Faitesattentionànepasbrancherle
lrougeprèsdelacanalisationdecarburantoudelabatterie.
Connexion du chargeur aux batteries hors des véhicules :
1. Lecâbledusecteurnedoitpasêtrebranchéàlaprisemuralelorsdela
connexionoudeladéconnexiondeslsdebatterie.
2. Branchezlelrougeaupôlepositifdelabatterieetlelnoiraupôlenégatif.
Sileslsdebatteriesontmalbranchés,laprotectiondepolaritéinverséeévitera
d’endommager la batterie et le chargeur.

5
FR
Démarrage de la charge
1. Lorsquevousêtessûrqueleslsdebatteriesontbienplacés,branchezle
chargeurdanslaprisemurale.Lechargeurindiquequelatensionsecteurest
connectée.Sileslsdebatteriesontmalbranchés,laprotectiondepolarité
inversée évitera d’endommager la batterie et le chargeur. Le témoin de défaut
s’allume. Si c’est le cas, redémarrez à partir de la section 1 « Connexion du
chargeur… ».
2. Pour démarrer la charge, il faut sélectionner l’intensité et la tensions correctes
enappuyantsurlebouton«MODE»jusqu’àcequeleréglageappropriésoit
afché.Lasélectionduréglagepourvotrebatterieestdécritedans«TYPESDE
BATTERIES ET RÉGLAGES ».
3. Le témoin de décharge profonde de batterie signale une tension de batterie
faible(voirlatensionminimumdebatteriedansles«SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES»).
4. Lachargenormaleestindiquéeparlestémoinsdechargedouce(batterie
profondément déchargée), de charge principale, de charge d’absorption ou de
charged’entretien.Letémoindecharged’entretiens’allumepourindiquerquela
batterie est entièrement chargée. La charge redémarre si la tension chute. Les
indicationsdesmodesRecondetSnowake(ocon)sontdécritesdans«TYPES
DE BATTERIES ET RÉGLAGES ».
5. Si les témoins des réglages et d’alimentation restent seuls allumés, la connexion
delabatterieouduchâssispeutêtremauvaise,labatteriepeutêtredéfectueuse
ou présenter une tension aux bornes trop basse. Le chargeur a besoin d’une
tension de batterie minimale, voyez les « SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES » pour
démarrerlecycledecharge.Ceciimpliquequesilabatterieestdansunétatde
décharge profonde, le chargeur ne pourra pas la charger. Une autre raison peut
êtrelemanquedepuissancedelaprisemurale.Commencezparaméliorerla
connexion entre la batterie et le chargeur.
6. Lachargepeutêtrearrêtéeàtoutmomentendébranchantlecâblesecteurde
laprisemurale.Débrancheztoujourslecâblesecteurdelaprisemuraleavant
dedébrancherleslsdelabatterie.Lorsquevousinterrompezlacharged’une
batteriemontéedansunvéhicule,vousdeveztoujoursdébrancherlelde
batterieduchâssisavantdedébrancherl’autreldebatterie.
ÉTAPES DE LA CHARGE
Tous les chargeurs de batterie chargent et analysent selon huit étapes complètement
automatiques.
LemodèleMULTIXS4003offredenombreuxréglages,voyez«TYPESDE
BATTERIES ET RÉGLAGES ».
Les chargeurs de batterie ont un cycle de charge en 8 étapes
complètement automatique:
Desulphation
La désulfatation par impulsions restaure les batteries sulfatées. Elle est signalée par
unéclairagexeduranttoutel’étape.
Soft start
Modededémarrageducycledecharge.L’étapededémarragedurejusqu’àceque
la tension aux bornes de la batterie dépasse la valeur prévue, avant de passer à
la charge principale. Si la tension aux bornes n’a pas atteint le niveau prévue dans
un temps donné, la charge est arrêtée et le chargeur signale un mode d’erreur. La
batterie est alors probablement défectueuse ou trop grosse.
Bulk
C’estlachargeprincipalejusqu’à80%delachargetotale.Lachargeesteffectuée
aucourantdechargemaximumjusqu’àcequelatensionauxbornesatteignele
niveau prévu. La charge principale a une durée maximale. La charge passe alors à
l’absorption.