750-UM003 - Rockwell Automation

Module d’option PowerFlexSérie750 certifié ATEX
Référence 20-750-ATEX
Manuel utilisateur
Traduction des instructions d’origine

Informations importantes destinées à l’utilisateur
Lisez ce document et les documents répertoriés dans la section Documentations connexes qui traitent de l’installation,
de la configuration et du fonctionnement de cet équipement, avant d’installer, de configurer, d’utiliser ou de maintenir
ce produit. Les utilisateurs sont tenus de se familiariser avec les instructions d’installation et de câblage en plus des
exigences de tous les codes, lois et normes en vigueur.
Les activités, y compris l’installation, les réglages, la mise en service, l’utilisation, le montage, le démontage et la
maintenance, doivent être effectuées par du personnel qualifié conformément aux dispositions locales en vigueur.
Si cet équipement est utilisé d’une manière non spécifiée par le fabricant, la protection assurée par l’équipement peut
être altérée.
La société RockwellAutomation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des
dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’application de cet équipement.
Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison du nombre important
de variables et d’impératifs associés à chaque installation, la société RockwellAutomation, Inc. ne saurait être tenue pour
responsable ni être redevable des suites d’utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans ce manuel.
La société RockwellAutomation, Inc. décline également toute responsabilité en matière de propriété intellectuelle et
industrielle concernant l’utilisation des informations, circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce manuel.
Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel sans autorisation écrite de la société
RockwellAutomationInc. est interdite.
Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les consignes de sécurité à
prendre en compte.
Des étiquettes mentionnant des précautions particulières peuvent également figurer sur ou à l’intérieur de l’équipement.
Allen-Bradley, RockwellSoftware, RockwellAutomation, PowerFlex et TechConnect sont des marques commerciales de RockwellAutomation, Inc.
Les marques commerciales n’appartenant pas à RockwellAutomation sont la propriété de leurs sociétés respectives.
AVERTISSEMENT: identifie des actions ou situations risquant de provoquer une explosion dans un environnement
dangereux et d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières.
ATTENTION: identifie des actions ou situations risquant d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts
matériels ou des pertes financières. Les messages «Attention» vous aident à identifier un danger, à l’éviter et à en
discerner les conséquences.
IMPORTANT
Informations particulièrement importantes dans le cadre de l’utilisation et de la compréhension du produit.
DANGER D’ÉLECTROCUTION: l’étiquette ci-contre, placée sur l’équipement ou à l’intérieur (un variateur ou un moteur,
par ex.), signale la présence éventuelle de tensions électriques dangereuses.
RISQUE DE BRÛLURE: l’étiquette ci-contre, placée sur l’équipement ou à l’intérieur (comme par exemple sur un variateur
ou un moteur) indique que certaines surfaces peuvent atteindre des températures particulièrement élevées.
DANGER D'ARC ÉLECTRIQUE: l’étiquette ci-contre, placée sur l’équipement ou à l’intérieur (un centre de commande de
moteurs, par ex.), signale un risque d’arc électrique. Un arc électrique entraînera des blessures graves voire mortelles.
Portez l’équipement de protection individuelle (EPI) adéquat. Suivez TOUTES les exigences réglementaires relatives aux
pratiques de travail sécurisées et à l’équipement de protection individuelle (EPI).

Publication RockwellAutomation 750-UM003B-FR-P - juillet 2013 3
Table des matières
Préface Qu’est-ce que le module d’option PowerFlexSérie-750 certifié
ATEX?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Références des modules d’option ATEX et d’E/SSérie11 . . . . . . . . . . . . . 5
Références des fiches de bornier de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Directive ATEX 94/9/CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Exigences relatives au moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Documentations connexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Chapitre 1
Concepts de sécurité
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonction ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Déclenchement par thermostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Déclenchement par sonde de température (CTP) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Données d’évaluation des risques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
État sécurisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tolérance aux pannes matérielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Temps de réaction de la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informations sur les contacts en présence d’une défaillance
de l’option de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chapitre 2
Installation et câblage
Réalisation d’une évaluation des risques de l’environnement
d’exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réalisation d’une analyse de sécurité du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Accéder au boîtier de commande du variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Retrait du capot du variateur pour le coffret taille1 . . . . . . . . . . . . . . 14
Retrait du capot du variateur pour les coffretstailles 2…5 . . . . . . . . . 15
Retrait du capot du variateur pour les coffretstailles 6 et 7 . . . . . . . . 16
Retrait du capot du variateur pour les coffretstailles 8…10 . . . . . . . . 17
Configurer le matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Emplacement de l’interrupteurS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Emplacements du cavalier d’activation de la sécurité. . . . . . . . . . . . . . 18
Module d’option ATEX et module d’option d’E/SSérie11 sans
module d’option de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Module d’option ATEX et module d’option d’E/SSérie11 avec
un module d’option de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Assemblage des modules d’option ATEX et d’E/SSérie11. . . . . . . . 21
Raccordement des fils de la sonde thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Critères de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Critères d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation du module d’option ATEX assemblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Câblage de l’option d’arrêt sécurisé du couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Raccordement de l’option ATEX avec une option d’arrêt sécurisé
du couple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Câblage de l’option de surveillance de la vitesse de sécurité. . . . . . . . . . . . 26
Raccordement de l’option ATEX avec une option de surveillance
de la vitesse de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4Publication RockwellAutomation 750-UM003B-FR-P - juillet 2013
Table des matières
Réinitialisation du variateur après la détection d’un défaut SSM. . . . . . 27
Interface sans option de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Chapitre 3
Vérification du fonctionnement
Vérification du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Description des fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Moteurs avec interrupteurs thermostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Test de vérification fonctionnelle des systèmes avec contacts de
thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Moteurs avec dispositifs à coefficient de température positif (CTP). . . 30
Tests de vérification fonctionnelle des systèmes avec
dispositifs CTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Test de vérification fonctionnelle de la surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . 31
Test de vérification fonctionnelle du court-circuit. . . . . . . . . . . . . . . 31
Test de vérification fonctionnelle sans montage d’essai . . . . . . . . . . . . . . 32
Chapitre 4
Surveillance ATEX
Paramètre41 [ATEX Sts]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Descriptions des défauts ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Erreurs de configuration ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Redémarrer le variateur après un défaut de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . 35
Annexe A
Caractéristiques et
homologations
Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Caractéristiques du bornier du module d’option d’E/SSérie11 . . . . . . 37
Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Publication RockwellAutomation 750-UM003B-FR-P - juillet 2013 5
Préface
Le module d’option PowerFlex®Série750 certifié ATEX et le module
d’option d’E/SSérie11 pour les variateurs c.a. PowerFlexSérie750 sont des
composants du système de sécurité des systèmes d’équipement et de
protection conçus pour l'utilisation en atmosphères potentiellement
explosives (ATEX). Procédez à une évaluation des risques et une analyse de
sécurité de l’atmosphère de fonctionnement et des composants du système
ATEX (variateur PowerFlexSérie750, moteur, module d’option certifié
ATEX et module d’option d’E/SSérie-11) avant de commencer cette
installation ATEX. Voir Installation et câblage à la page 13.
Qu’est-ce que le module
d’option PowerFlexSérie-750
certifié ATEX?
Le module d’option ATEX monté sur le module d’E/SSérie11 permet
d’utiliser un variateur PowerFlexSérie750 dans les installations ATEX. Le
module d’option ATEX permet d’éliminer le risque d’explosion induit par
une condition de surchauffe d’un moteur homologué ATEX. Dans une
installation ATEX, le moteur est installé dans une atmosphère
potentiellement explosive, alors que le variateur est installé à l’extérieur de
l’atmosphère potentiellement explosive. VoirFigure 1 à la page 9.
Références des modules
d’option ATEX et
d’E/SSérie11
Ce tableau répertorie les références du module d’option ATEX et des
modules d’option d’E/SSérie11 compatibles.
Références des fiches de
bornier de rechange
Ce tableau contient les références des kits de fiches de bornier de rechange du
module d’option d’E/SSérie11 .
IMPORTANT
Veuillez lire et comprendre ce manuel utilisateur avant de commencer à
concevoir et installer votre système ATEX.
AVERTISSEMENT: risque d’explosion.
N’installez pas le variateur PowerFlexSérie750 dans une atmosphère
potentiellement explosive.
Un variateur installé dans une atmosphère potentiellement explosive peut
provoquer une explosion.
Réf. du module d’option ATEX Réf. du module d’option
d’E/SSérie11 Description
20-750-ATEX
20-750-1132D-2R Entrée TOR 115Vc.a.
2sorties à relais, TOR
20-750-1133C-1R2T Entrée TOR 24Vc.c.
2à transistor, 1sortie à relais, TOR
20-750-1132C-2R Entrée TOR 24Vc.c.
2sorties à relais, TOR
Référence Kit de fiches de bornier de rechange
SK-R1-SCRWTB-EIO Kit de fiches de bornier de rechange à vis (lot de trois)
SK-R1-SPRGTB-EIO Kit de fiches de bornier de rechange à ressort (lot de trois)