2 - Siemens

Contrôle Industriel 2006/2007
2
2/2 Introduction
Contacteurs 3RT
pour commande de moteurs
2/4 Contacteurs 3RT10,
tripolaires, 3 ... 250 kW
2/49 Contacteurs sous vide 3RT12,
tripolaires, 110 ... 250 kW
2/59 Contacteurs sous vide 3TF6,
tripolaires, 335 ... 450 kW
Associations de contacteurs
3RA13, 3RA14
Démarreurs-inverseurs 3RA13
2/67 Ensembles complets 3RA13
3 ... 45 kW
2/73 Composants pour assemblage
par utilisateur
Démarreurs étoile-triangle 3RA14
2/74 Ensembles complets 3RA14
3 ... 75 kW
2/79 Composants à assembler
par l’utilisateur
2/80 Ensembles complets 3RA14
3 ... 75 kW
Associations de contacteurs
3TD, 3TE
2/84 Démarreurs-inverseurs 3TD6, 335 kW
2/85 Démarreurs étoile-triangle 3TE6, 630 kW
Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK
pour utilisations spéciales
2/87 Contacteurs 3RT14 pour la comman-
de de charges ohmiques (AC-1),
tripolaires, 140 ... 690 A
2/97 Contacteurs 3RT13 pour la comman-
de de charges ohmiques (AC-1),
tétrapolaires 4NO 18 ... 140 A
2/102 Contacteurs 3TK1 pour la comman-
de de charges ohmiques (AC-1),
tétrapolaires, 4NO, 200 ... 1000 A
2/106 Contacteurs 3RT15, tétrapolaires,
2NO + 2NF, de 4 à 18,5 kW sous 400 V
2/109 Contacteurs pour la commande
de condensateurs 3RT16,
12,5 ... 50 kvar
Plage de fonctionnement
élargie 0,7 ... 1,25 × U
s
,
pour applications ferroviaires
2/112 Contacteurs auxiliaires 3RH11
2/113 Contacteurs pour la commande
de moteurs 3RT10, 5,5 ... 45 kW
Contacteurs à plage de fonctionne-
ment élargie pour applications ferro-
viaires
2/115 Contacteurs auxiliaires 3RH11 et
pour commande de moteurs 3RT10,
5,5 ... 45 kW
Contacteurs auxiliaires 3RH
2/116 Contacteurs auxiliaires 3RH1,
4 et 8 contacts
2/117 Contacteurs auxiliaires à accrochage
3RH14, 4 contacts
(contacteurs bistables
2/123 Contacteurs auxiliaires à accrochage
3RH14, 4 contacts
2/124 Contacteurs interface 3RH11 pour
la commande de circuits auxiliaires,
4 contacts
Contacteurs interface 3RT
2/126 Contacteurs interface 3RT10 pour la
commande de moteurs tripolaires,
3 ... 11 kW
Interfaces - bornes relais
3TX7, 3RS18
Interfaces bornes relais 3TX7
forme étroite
2/129 Bornes relais statiques
2/131 Relais interface
2/136 Relais interface embrochables
2/137 Bornes relais embrochables - bornes
relais statiques
Interfaces 3RS18 en boîtier industriel
2/140 Relais interface
Relais embrochables LZX
2/143 Relais interface
Relais de puissance /
mini-contacteurs 3TG10
2/149 silencieux tétrapolaires, 4 kW
Accessoires
et pièces de rechange
2/152 Accessoires pour contacteurs
3RT, 3TB, 3TF,
2/154 Accessoires pour contacteurs
et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Aides à la configuration
2/171 Encombrements et schémas
Appareillage - Contacteurs
et associations
de contacteurs
Contrôle industriel_2F.book Page 1 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12

Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Introduction
2/2 Contrôle Industriel 2006/2007
2
■ Vue d’ensemble
Taille
Type S00 3RT10 1 S0 3RT10 2 S2 3RT10 3
Contacteurs 3RT10 •Contacteurs sous vide 3RT12 et 3TF68/69
Type 3RT10 15 3RT10 16 3RT10 17 3RT10 23 3RT10 24 3RT10 25 3RT10 26 3RT10 34 3RT10 35 3RT10 36
Circuit de commande AC, DC
Type -- -- --
AC-3
+e/AC-3/400 V A 7 9 12 912 17 25 32 40 50
400 V kW 3 4 5,5 45,5 7,5 11 15 18,5 22
230 V
500 V
690 V
1 000 V 3RT10/12 3RT10/12
kW
kW
kW
kW
2,2
3,5
4
--
3
4,5
5,5
--
3
5,5
5,5
--
3
4,5
5,5
--
3
7,5
7,5
--
4
10
11
--
5,5
11
11
--
7,5
18,5
18,5
--
11
22
22
--
15
30
22
--
AC-4 (sous +a = 6 x +e)
400 V
400 V 3RT10/12 kW kW 3 1,15 4 24 24 25,5 2,6 7,5 3,5 7,5 4,4 15 8,2 18,5 9,5 22 12,6
(200 000 cycles de manœuvres)
AC-1 (40 °C, ≤ 690 V)
+e3RT10/12 A18 22 22 40 40 40 40 50 60 60
Contacteurs AC-1 3RT14
Type -- -- --
Ie/AC-1/40 °C/≤ 690 V A-- -- --
Accessoires pour contacteurs
Blocs de contacts en face avant
auxiliaires latéral 3RH19 11* -- 3RH19 21* 3RH19 21*
Cache-bornes -- -- 3RT19 36-4EA2 (réf. complète)
Blocs de bornes à cage -- -- --
Limiteurs de surtension 3RT19 16* 3RT19 26* 3RT19 26/36*
Relais de surcharge 3RU11 et 3RB20/21 (dispositifs de protection : relais de surcharge)
3RU11, thermiques, CLASS 10 3RU11 16* 0,1 ... 12 A 3RU11 26* 1,8 ... 25 A 3RU11 36* 5,5 ... 50 A
3RB20/21, électroniques,
CLASS 5, 10, 20 et 30 3RB20 16* 3RB21 16* 0,1 ... 12 A 3RB20 26* 3RB21 26* 3 ... 25 A 3RB20 36* 3RB21 36* 6 ... 50 A
3RB22/23, électroniques,
CLASS 5, 10, 20 et 30 3RB2. 83* + 3RB29 06* 3RB2. 83* + 3RB29 06*
0,3 ... 25 A 10 ... 100 A
Disjoncteurs 3RV10 (dispositifs de protection : disjoncteurs)
Type 3RV10 11* 0,18 ... 12 A 3RV10 21* 9 ... 25 A 3RV10 31* 22 ... 50 A
Blocs de raccordement 3RA19 11* 3RA19 21* 3RA19 31*
Démarreurs-inverseurs 3RA13
Appareils complets Type 3RA13 15 3RA13 16 3RA13 17 3RA13 24 3RA13 25 3RA13 26 3RA13 34 3RA13 35 3RA13 36
400 V kW 3 4 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 22
Kits de montage/éléments de
câblage 3RA19 13-2A (réf. complète) 3RA19 23-2A (réf. complète) 3RA19 33-2A (réf. complète)
Verrouillages mécaniques 3RA19 12-2H (réf. complète) 3RA19 24-1A/-2B (réf. complète)
Démarreurs étoile-triangle 3RA14
Appareils complets Type 3RA14 15 3RA14 16 3RA14 23 3RA14 25 3RA14 34 3RA14 35 3RA14 36
400 V kW 5,5 7,5 11 15/18,5 22/30 37 45
Kits de montage/éléments
de câblage 3RA19 13-2B (réf. complète) 3RA19 23-2B (réf. complète) 3RA19 33-2B/-2C (réf. complète)
*référence à compléter
Contrôle industriel_2F.book Page 2 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12

Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Introduction
2/3
Contrôle Industriel 2006/2007
2
S3
3RT1. 4 S6 3RT1. 5 S10 3RT1. 6 S12 3RT1. 7 14 3TF6
3RT10 44 3RT10 45 3RT10 46 3RT10 54 3RT10 55 3RT10 56 3RT10 64 3RT10 65 3RT10 66 3RT10 75 3RT10 76 --
-- -- 3RT12 64 3RT12 65 3RT12 66 3RT12 75 3RT12 76 3TF68 3TF69
65 80 95 115 150 185 225 265 300 400 500 630 820
30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 335 450
18,5
37
45
30
22
45
55
37
22
55
55
37
37
75
110
75
45
90
132
90
55
110
160
90
55
160
200
90/315
75
160
250
132/355
90
200
250
132/400
132
250
400
250/560
160
355
400/500
250/710
200
434
600
600
260
600
800
800
30
15,1 37 17,9 45 22 55 29 75 38 90 45 110 54/78 132 66/93 160 71/112 200 84/140 250 98/161 355 168 400 191
100 120 120 160 185 215 275/330 330 330 430/610 610 700 910
3RT14 46 3RT14 56 3RT14 66 3RT14 76 --
140 275 400 690 --
--
3TY7 561*
3RT19 46-4EA1/2 (réf. complète) 3RT19 56-4EA1/2/3 (réf. complète) 3RT19 66-4EA1/2/3 (réf. complète) 3TX7 686/696*
-- 3RT19 55/56-4G (réf. complète) 3RT19 66-4G (réf. complète) --
3RT19 56-1C (circuit RC) 3TX7 572*
3RU11 46* 18 ... 100 A -- -- -- --
3RB20 46*
3RB21 46* 12,5 ... 100 A 3RB20 56* 3RB21 56* 50 ... 200 A 3RB20 66* 3RB21 66* 55 ... 630 A 3RB20 66* 3RB21 66* 160 ... 630 A 3RB20 66* 3RB21 66* 160 ... 630 A
3RB2. 83* + 3RB29 56* 3RB2. 83* + 3RB29 66*
20 ... 200 A 63 ... 630 A
3RV10 41* 45 ... 100 A -- -- -- --
3RA19 41* -- -- -- --
3RA13 44 3RA13 45 3RA13 46 -- -- -- 3TD68 04
30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 335
3RA19 43-2A (réf. complète) 3RA19 53-2A (réf. complète) 3RA19 63-2A (réf. complète) 3RA19 73-2A (réf. complète) 3TX7 680-1A (réf. complète)
3RA19 54-2A (réf. complète) 3TX7 686-1A (réf. complète)
3RA14 44 3RA14 45 -- -- -- 3TE68 04
55 75 -- -- -- 630
3RA19 43-2B/-2C (réf. complète) 3RA19 53-2B (réf. complète) 3RA19 63-2B (réf. complète) 3RA19 73-2B (réf. complète) 3TX7 680-1B (réf. complète)
*référence à compléter
Contrôle industriel_2F.book Page 3 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs
Contacteurs 3RT10, tripolaires, 3 ... 250 kW
2/4 Contrôle Industriel 2006/2007
2
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
■ Tableau de sélection et références de commande
Autres tensions, voir page 2/10.
Accessoires, voir pages 2/152 à 2/170.
1) Taille S00 : plage de tension de la bobine
sous 50 Hz : 0,8 à 1,1 x Us, sous 60 Hz : 0,85 à 1,1 x Us.
2) Section minimale raccordable 10 mm².
Circuit de commande AC
3RT10 1.-1A...
3RT10 1.-2A... 3RT10 2.-1A.00 3RT10 2.-3A.00 3RT10 3.-1A.04
Caractéristiques assignées
pour la catégorie d’emploi Contacts auxiliaires Tension assignée de
commande Us
sous 50/60 Hz
CL Borne à vis UDC* Poids
ap-
prox.
unitaire
CL Borne Cage Clamp
(sur 3RT10 2, bobine
uniquement
sur 3RT10 1,
pour les contacts
de puissance et bobine)
UDC* Poids
ap-
prox.
par PU
AC-2 et AC-3,
Tu: jusqu’à 60 °C AC-1, Tu:
40 °C
Cou-
rant as-
signé Ie
sous
Puis-
sance
des
moteurs
triphasés
sous 50
Hz et
Cou-
rant as-
signé Ie
jusqu’à
Re-
père Type N° de réf. N° de réf.
400 V 400 V 690 V
AkW ANONFAC V kg kg
Fixation par vis et encliquetage sur profilé
symétrique 35 mm
Taille S00 1)
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
73 18 10 E 1--24 }3RT10 15-1AB01 1 p. 0,205 }3RT10 15-2AB01 1 p. 0,200
110 }3RT10 15-1AF01 1 p. 0,205 }3RT10 15-2AF01 1 p. 0,200
230 }3RT10 15-1AP01 1 p. 0,205 }3RT10 15-2AP01 1 p. 0,200
01 -- 1 24 }3RT10 15-1AB02 1 p. 0,205 }3RT10 15-2AB02 1 p. 0,200
110 }3RT10 15-1AF02 1 p. 0,205 }3RT10 15-2AF02 1 p. 0,200
230 }3RT10 15-1AP02 1 p. 0,205 }3RT10 15-2AP02 1 p. 0,200
94 22 10 E 1--24 }3RT10 16-1AB01 1 p. 0,205 }3RT10 16-2AB01 1 p. 0,200
110 }3RT10 16-1AF01 1 p. 0,205 }3RT10 16-2AF01 1 p. 0,200
230 }3RT10 16-1AP01 1 p. 0,205 }3RT10 16-2AP01 1 p. 0,200
01 -- 1 24 }3RT10 16-1AB02 1 p. 0,205 }3RT10 16-2AB02 1 p. 0,200
110 }3RT10 16-1AF02 1 p. 0,205 }3RT10 16-2AF02 1 p. 0,200
230 }3RT10 16-1AP02 1 p. 0,205 }3RT10 16-2AP02 1 p. 0,200
12 5,5 22 10 E 1--24 }3RT10 17-1AB01 1 p. 0,205 }3RT10 17-2AB01 1 p. 0,200
110 }3RT10 17-1AF01 1 p. 0,205 }3RT10 17-2AF01 1 p. 0,200
230 }3RT10 17-1AP01 1 p. 0,205 }3RT10 17-2AP01 1 p. 0,200
01 -- 1 24 }3RT10 17-1AB02 1 p. 0,205 }3RT10 17-2AB02 1 p. 0,200
110 }3RT10 17-1AF02 1 p. 0,205 }3RT10 17-2AF02 1 p. 0,200
230 }3RT10 17-1AP02 1 p. 0,205 }3RT10 17-2AP02 1 p. 0,200
Taille S0 2) sous 50 Hz
94 40 -- -- -- 24 }3RT10 23-1AB00 1 p. 0,340 3RT10 23-3AB00 1 p. 0,335
110 }3RT10 23-1AF00 1 p. 0,340 3RT10 23-3AF00 1 p. 0,335
230 }3RT10 23-1AP00 1 p. 0,340 }3RT10 23-3AP00 1 p. 0,335
12 5,5 40 -- -- -- 24 }3RT10 24-1AB00 1 p. 0,340 3RT10 24-3AB00 1 p. 0,335
110 }3RT10 24-1AF00 1 p. 0,340 3RT10 24-3AF00 1 p. 0,335
230 }3RT10 24-1AP00 1 p. 0,340 }3RT10 24-3AP00 1 p. 0,335
17 7,5 40 -- -- -- 24 }3RT10 25-1AB00 1 p. 0,340 3RT10 25-3AB00 1 p. 0,335
110 }3RT10 25-1AF00 1 p. 0,340 3RT10 25-3AF00 1 p. 0,335
230 }3RT10 25-1AP00 1 p. 0,340 }3RT10 25-3AP00 1 p. 0,335
25 11 40 -- -- -- 24 }3RT10 26-1AB00 1 p. 0,340 3RT10 26-3AB00 1 p. 0,335
110 }3RT10 26-1AF00 1 p. 0,340 3RT10 26-3AF00 1 p. 0,335
230 }3RT10 26-1AP00 1 p. 0,340 }3RT10 26-3AP00 1 p. 0,335
Taille S0 2)
avec bloc de contacts auxiliaires monté (démontable)
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
94 40 22 E 2 2 230 }3RT10 23-1AP04 1 p. 0,410 --
12 5,5 40 22 E 2 2 230 }3RT10 24-1AP04 1 p. 0,410 --
17 7,5 40 22 E 2 2 230 }3RT10 25-1AP04 1 p. 0,410 --
25 11 40 22 E 2 2 230 }3RT10 26-1AP04 1 p. 0,410 --
Contrôle industriel_2F.book Page 4 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs
Contacteurs 3RT10, tripolaires, 3 ... 250 kW
2/5
Contrôle Industriel 2006/2007
2
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Autres tensions, voir page 2/10.
Accessoires, voir pages 2/152 à 2/170.
Circuit de commande AC
3RT10 3.-1A.00
3RT10 3.-3A.00 3RT10 4.-1A.00 3RT10 4.-3A.00 3RT10 4.-1A.04
Caractéristiques assignées
pour la catégorie d’emploi Contacts auxiliaires Tension assignée de
commande Us
sous 50 Hz
CL Borne à vis UDC* Poids
ap-
prox.
par PU
CL Borne Cage Clamp
(pour la bobine
seulement)
UDC* Poids
ap-
prox.
par PU
AC-2 et AC-3,
Tu: jusqu’à 60 °C AC-1, Tu:
40 °C
Cou-
rant as-
signé Ie
sous
Puis-
sance
des
moteurs
triphasés
sous 50
Hz et
Cou-
rant as-
signé Ie
jusqu’à
Re-
père Type N° de réf. N° de réf.
400 V 400 V 690 V
AkW ANONFAC V kg kg
Fixation par vis et encliquetage sur profilé
symétrique 35 mm
Taille S2
32 15 50 -- -- -- 24 }3RT10 34-1AB00 1 p. 0,810 3RT10 34-3AB00 1 p. 0,808
110 }3RT10 34-1AF00 1 p. 0,815 3RT10 34-3AF00 1 p. 0,815
230 }3RT10 34-1AP00 1 p. 0,813 }3RT10 34-3AP00 1 p. 0,811
40 18,5 60 -- -- -- 24 }3RT10 35-1AB00 1 p. 0,838 3RT10 35-3AB00 1 p. 0,836
110 }3RT10 35-1AF00 1 p. 0,835 3RT10 35-3AF00 1 p. 0,837
230 }3RT10 35-1AP00 1 p. 0,839 }3RT10 35-3AP00 1 p. 0,834
50 22 60 -- -- -- 24 }3RT10 36-1AB00 1 p. 0,841 3RT10 36-3AB00 1 p. 0,839
110 }3RT10 36-1AF00 1 p. 0,836 3RT10 36-3AF00 1 p. 0,831
230 }3RT10 36-1AP00 1 p. 0,838 }3RT10 36-3AP00 1 p. 0,837
Taille S2
avec bloc de contacts auxiliaires monté (démontable)
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
32 15 50 22 E 2 2 230 }3RT10 34-1AP04 1 p. 0,910 --
40 18,5 60 22 E 2 2 230 }3RT10 35-1AP04 1 p. 0,930 --
50 22 60 22 E 2 2 230 }3RT10 36-1AP04 1 p. 0,930 --
Fixation par vis et encliquetage sur profilé
symétrique 35 mm ou 75 mm
Taille S3
65 30 100 -- -- -- 24 }3RT10 44-1AB00 1 p. 1,700 3RT10 44-3AB00 1 p. 1,720
110 }3RT10 44-1AF00 1 p. 1,710 3RT10 44-3AF00 1 p. 1,715
230 }3RT10 44-1AP00 1 p. 1,705 }3RT10 44-3AP00 1 p. 1,695
80 37 120 -- -- -- 24 }3RT10 45-1AB00 1 p. 1,830 3RT10 45-3AB00 1 p. 1,845
110 }3RT10 45-1AF00 1 p. 1,830 3RT10 45-3AF00 1 p. 1,850
230 }3RT10 45-1AP00 1 p. 1,825 }3RT10 45-3AP00 1 p. 1,815
95 45 120 -- -- -- 24 }3RT10 46-1AB00 1 p. 1,840 3RT10 46-3AB00 1 p. 1,855
110 }3RT10 46-1AF00 1 p. 1,830 3RT10 46-3AF00 1 p. 1,845
230 }3RT10 46-1AP00 1 p. 1,840 }3RT10 46-3AP00 1 p. 1,840
Taille S3
avec bloc de contacts auxiliaires monté (démontable)
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
65 30 100 22 E 2 2 230 }3RT10 44-1AP04 1 p. 1,805 --
80 37 120 22 E 2 2 230 }3RT10 45-1AP04 1 p. 1,935 --
95 45 120 22 E 2 2 230 }3RT10 46-1AP04 1 p. 1,945 --
Contrôle industriel_2F.book Page 5 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12