MGE™ Galaxy™ 5500

MGE™Galaxy™5500
Sécuritéetmanipulation
CONSIGNESDESECURITE
IMPORTANTES-ACONSERVER
Avertissement:TOUTESlesconsignesdesécurité
gurantdanscedocumentdoiventêtrelues,
comprisesetrespectées.Leurnon-respectpeut
entraînerunendommagementdel’appareilou
provoquerdesblessuresgraves,voiremortelles.
Avertissement:parmesuredesécurité,seulle
personnelqualiéetagrééestautoriséàretirerle
panneauavantetàeffectuerlesmanipulationset
opérationsdemaintenancenécessaires.
Symbolesutilisés
Avertissement:signaleundangerélectriquequi,
fauted'êtreévité,risqued'entraînerdesblessures
potentiellementmortelles.
Attention:signaleundangerqui,fauted'êtreévité,
risqued'entraînerdesblessurespotentiellement
mortelles.
Remarque:signaledesinformationsimportantes.
Précautionslorsdela
manipulation
Attention:lourd:nesoulevezpasdechargeslourdes
sansaide.Reportez-vousauxrecommandations
réglementairesenvigueurconcernantlelevagede
charges.Lepoidsetlesdimensionsdeséléments
gurentdansledocumentderéceptionetdedéballage.
Environnementd’utilisation
Attention:undisjoncteurisolateurdeprotectiondoit
êtreinstalléenamontetêtrefacilementaccessible.
Attention:l'onduleurdoitêtreinstallédansunepièceà
accèslimité(personnelqualiéetautoriséuniquement).
Attention:l'onduleurdoitêtreinstallésurunesurface
solideetplane,noninammable(parexemple,du
béton).
Attention:températuredefonctionnementdel'onduleur
etdesbatteries:0à35°C.Evitezlestempératures
extrêmes.
Attention:lesopérationsd'installationetde
maintenancedoiventêtreréaliséespardupersonnel
autoriséetqualiéuniquement.
Plagedetempératures:
0à40°C/32à104°F
Assurezuneventilation.Nebloquez
paslesaérations.
Humiditérelative:
<95%sanscondensation.
Altitudemaximale:0à1000m.
Encasdefonctionnementàune
altitudesupérieure,lavaleur
nominaledel'onduleurestréduite
delamanièresuivante:
1500m:0,975
2000m:0,95
2500m:0,925
3000m:0,9
4000m:0,85
Desconditionsdefonctionnementinhabituellespeuventjustierune
conceptionoudesmesuresdeprotectionspéciales,parexempleen
casde:
•vapeursdangereuses,poussièreabrasive;
•humidité,vapeur,airsalé,mauvaistempsoudégouttement;
•poussièreinammableetmélangesgazeux;
•températuresextrêmes;
•mauvaiseventilation;
•conducteursinammablesoutouteautresourcedechaleur;
•eauderefroidissementcontenantdel'aciditéoudesimpuretés
sourcesdecalcaire;
•limon,électrolyseoucorrosiondespiècesdeconvertisseur
exposéesàl'eau;
•champsélectromagnétiquesélevés;
•niveauxderadioactivitéplusélevésquedansl'environnement
naturel;
•moisissures,insectes,vermine,etc.
990-4656-0121

Sécuritéélectrique
Avertissement:Dangerélectrique
•Lesonduleurscontiennentunesourced'énergieinterne.
•Ilspeuventcontenirunetensiondangereusemêmeunefois
déconnectésdusecteur.Avantdeprocéderàl'installationouà
l'entretiendel'équipement,assurez-vousquelesonduleurssont
éteintsetdéconnectésdusecteuretdesbatteries.
•Uneétiquettedoitindiquerl'existencedeplusieurssourcessur
chaquedispositifdedécouplageetfournirlesinstructionsàsuivre
pourleretraitdetouslescâblesd'alimentation(CAetCC)sur
l'onduleur.
•L'étiquettesuivantedoitêtreplacéeauniveaudesbornesde
l'onduleuretdetouslesdispositifsdedécouplageenamont.
•L'isolationdel'onduleurdessourcesd’alimentationenamontdoit
s'effectuerparlebiaisd'unappareildédié(découplage,disjoncteur)
conformémentauxnormeslocales.L'appareilenquestiondoit
êtrefaciled'accès.
•Undispositifd'isolationautomatique(optionderétroalimentation
ousystèmeexterneconformeàlanormeIEC/EN62040-1)doit
empêchertoutrisquedetensiondangereuseauxbornesd'entréedu
dispositifd'isolation.
Ledispositifenquestion(disjoncteurmotorisé,contacteur)
doitêtreéquipéde4pôles,àmoinsquelepôleneutrenesoit
reliéàlamassedefaçonpermanenteetsécuriséeetnedispose
d'unecommandeappropriéepermettantl'ouvertureenmoinsde
15secondesencasdecoupuredecourantenamont.
•Avanttoutemanipulationdescâblesdel'onduleurenamont,
procédezàleurisolation(découplage)auniveaudelasourceetde
l'onduleurand'évitertoutrisquedetensiondangereuseauniveau
descâblesoudesbornes.
•Undispositifdecommutation(découplage)d'urgenceempêchant
toutenouvellealimentationdelachargedansn'importequelmode
defonctionnementdoitêtreinstallépourcouperl'alimentationde
l'onduleurenamont.
•Seullepersonneld'entretienqualiéestautoriséàinstaller,ouvrir
ouentretenirl'onduleur.
•Suivezdansl'ordreindiquélesinstructionsd'installationet
d'utilisationdel'onduleurgurantdansleManueld’utilisation.
•L'onduleurdoitêtrecorrectementmisàlaterreetleconducteurde
miseàlaterredoitêtreconnectéenpremierenraisonducourant
defuiteélevé.
•Aprèsavoirmisl'onduleurhorstension,attendezcinqminutes
avantdel'ouvrirpourlaisserletempsauxcondensateursdese
décharger.
•N'installezjamaisl'onduleurprèsdeliquidesoudansun
environnementexcessivementhumide.Nelaissezpasdeliquide,
d'humiditéexcessiveoudecorpsétrangerspénétrerdansl'onduleur.
•Veillezàcequelesindicationsgurantsurlaplaquesignalétique
correspondentàvotrecircuitd'alimentationCAetàla
consommationélectriqueréelledetousleséquipementsreliésà
l'onduleur.
Sécuritédesbatteries
Avertissement:
•Risquededécharged'énergie!Lesonduleurscontiennent
unesourced'énergieinterne.Ilspeuventcontenirunetension
dangereusemêmelorsqu'ilsontétédéconnectésdeleursource
d'alimentation.Uneprocéduredemisehorstensioncomplètedoit
êtreréalisée,parunemployéautoriséetqualiéuniquement,an
decoupercomplètementl’alimentationdusystème.
•Manipulationdesbatteries:attention,lesbatteriesprésententdes
risquesdechocélectriqueetd’intensitédecourt-circuitélevée.
Suivezlesprécautionsci-dessouslorsdelamanipulationdes
batteries:
a)Retirezvotremontre,vosbaguesettoutautreobjetmétallique.
b)Utilisezdesoutilsdotésd’unmancheisolé.
c)Portezdesgantsetdesbottesencaoutchouc.
d)Nedéposezaucunoutilnicomposantmétalliquesurlesbatteries.
e)Débranchezlasourcedechargementavantdeconnecteroude
déconnecterlesbornesdebatterie.
f)Déterminezsilabatterieaétéreliéeàlamasseparinadvertance.
Sic'estlecas,retirezlasourcedelamasse.Toutcontactavec
labatteriereliéeàlamassepeutentraîneruneélectrocution.
Lesrisquesd'électrocutionpeuventêtreréduitssilamasse
estretiréependantl'installationetlamaintenance(applicable
auxéquipementsetbatteriesdistantesnonéquipésd'uncircuit
d'alimentationreliéàlamasse).
•Lorsduremplacementdesbatteries,utiliseztoujoursdesbatteries
demêmetypeetréférence.
•L’entretiendesbatteriesdoitêtreréaliséousuperviséparun
spécialisteconnaissantbienlesbatteriesetlesprécautionsrequises.
Nelaissezaucunepersonnenonautorisées’approcherdesbatteries.
•Débranchezlasourcedechargementavantdeconnecteroude
déconnecterlesbornesdebatterie.
•Nejetezpaslesbatteriesaufeu;ellesrisquentd'exploser.
•N'ouvrezpas,nemodiezpasetn'endommagezpaslesbatteries.
Lasolutionélectrolytequiseraitlibéréeestnocivepourlapeau
etlesyeux.
•Labatteriefournieavecl'onduleurcontientdepetitesquantitésde
matériauxtoxiques.
Attention:manipulez,transportezetjetezourecyclez
lesbatteriesdefaçonappropriée,conformémentàla
réglementationetauxnormeslocales.
Duréedestockagedesbatteries
•Laduréedestockagemaximaledel'onduleurestdesixmois.
Passécedélai,ilestnécessairederechargerlesbatteries.Si
l'onduleurn'estpasalimentépendantunepériodeprolongée,
ilestrecommandédelefairependant24heuresaumoinsune
foisparmois,pourrechargerlabatterieetéviterdesdommages
irréversibles.
Homologationd'unorganisme
derégulation
L'onduleurestconformeauxnormesCEapplicables.
L'onduleurdoitêtreinstalléenconformitéaveclesexigenceset
normessuivantes:
•IEC60364-4-42:protectioncontreleseffetsthermiques
•IEC60364-4-41:protectioncontreleschocsélectriques
•IEC60364-4-482:protectioncontrel'incendie
ettouteslesexigencesetnormesnationalesenvigueur.
Coordonnées
Pourobtenirlesnumérosdetéléphonedescentresrégionauxparpays,
consultez:www.apc.com/support/contact.
990-4656-0122