Indicateurs de niveau de fluide Indicateurs de niveau avec

378
Parker Hannifin
Hydraulic Filter Division Europe
FDHB500FR.
Une solution
éprouvée pour
mesurer le niveau
d’huile d’un réservoir
Fixation universelle conçue
pour un montage à l’avant ou
à l’arrière du réservoir
Lesindicateursdeniveauavec
thermomètresontdisponiblesentrois
tailles,chacuneavecunmontageà
2orificesavecentraxedemontage
de76mm,127mmet254mm.La
lentilleàhautevisibilitéestfaited’une
seulepiècepourplusdesécuritéet
mouléedansunpolyamidetransparent
incassable.
Caractéristiques du produit :
• Indicateurdeniveauavecthermomètre,3longueurs.
Montage2orifices.
• Entraxedemontagede76mm,127mmet254mm.
• Unelentilleàhautevisibilitéfaited’uneseulepiècepourplus
desécurité.
• Mouléedansunpolyamidetransparentincassable.
Indicateurs de niveau
de fluide
Indicateurs de niveau avec thermomètre
Accessoirespourréservoirs
Pour toute
information,
contactez :
Parker Hannifin
Hydraulic Filter Division Europe
European Product
Information Centre
Numéro gratuit : 00800 27 27 5374
(de AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,
FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)
[e-mail]
www.parker.com/hfde
Parker Hannifin
HydraulicFilterDivisionEurope
FDHB500FR/Réservoirs

378 379
Parker Hannifin
Hydraulic Filter Division Europe
FDHB500FR.
Modèle 1 Cotes d’installation
Installation et utilisation
Modèle 1 Codes de commande
Caractéristiques
Montage « trou traversant » :
–Filetage–
Diam.dutrou M10 M12
Recommandation 11,0 13,0
Maximum  3,0 14,0
Pour trous taraudés :
Lestrousdoiventêtretaraudésperpendiculairementàlasurface.
Toléranceconcernantlecentredestrous: +0,5
 -0,2
Pour écrous de blocage soudés :
Lesdonnéesci-dessusdoiventêtrecombinées.
Facile à installer
Lafixationuniverselleestprévuepourlafixationdevantou
derrière.Ilsuffitdepercerdeuxtrous(taraudésdanslecas
d’unefixationdevant)dansleréservoiretlethermomètreest
prêtàêtreinstallé.Aprèsavoirmisenplacelevoyant,serrer
lesvispouruneparfaiteétanchéité.Lerisquedefuiteest
éliminégrâceauxjointsàsectioncarrée.Lesystèmeàdeux
pointsdefixationéliminelesproblèmesliésàladéformation
duréservoir.VisM10ouM12auchoix.
Facile à lire
Lalentilleàhautevisibilitéestfaitd’uneseulepiècepourplus
desécuritéetmoulédansunpolyamideinéclatablepourune
lecturepréciseetfacileduniveaud’huileetdelatempérature.
Pouruneprotectionaccrue,levoyantestpourvud’uncache
enpolystyrènenoiràhauterésistanceauxchocs.
Composition :
Lentille Polyamide transparent.
Base de la lentile Nylon 66.
Cache Polystyrène à haute
résistance aux chocs.
Ne contient pas
d’aluminium.
Boulons :
Acier.
Joints :
Nitrile.
Pression de service maximale :
1bar.
Température de service :
-30°Cà+90°C.
Compatibilité des fluides :
Huilesminéralesetàbasedepétrole.
Remarque :
Ilexisteégalementunmodèlede500mm
aveccachemétalliqueennoir.
Couple de serrage recommandé pour les
boulons :
10Nmmaximum.
Plage de températures :
+30°Cà+90°C.
Indication de température :
Alcoolbleu.
Remarque :
1. Placerlesjointsdanslesgorgesavant
l’installation.
2. Choisirlemodèlequiconvientaprès
avoirprisconnaissancedumode
d’installation.
Fentede
tournevis
Ligne
noire
Ligne
rouge
43
41,5
30
18
110
76 17
17 A/F
6pans
18,5 24
Référence
FL69121
FL69123
FL69111
FL69113
Remplace
FLT.121
FLT.123
FL.111
FL.113
Desciption
Voyantdeniveau/temp
Voyantdeniveau/temp
Voyantdeniveau
Voyantdeniveau
Entraxe
76mm
76mm
76mm
76mm
Filetage
M10
M12
M10
M12
Temp. maxi.
90°C
90°C
90°C
90°C
Poids
0,13kg
0,13kg
0,13kg
0,13kg
Table de produits standard
Note1:Lesréférencescontenantdesélémentsengrascorrespondentàdesarticlesstandard.
Note2:Pourd’autresréférences,veuillezcontacterParkerFiltrationpourenvérifierladisponibilité.
Couple=10Nmmax.
Parker Hannifin
HydraulicFilterDivisionEurope
FDHB500FR/Réservoirs

380
Parker Hannifin
Hydraulic Filter Division Europe
FDHB500FR.
Modèle 2 Codes de commande
Modèle 3 Codes de commande
Modèle 2 Cotes d’installation
Fentedetournevis
Lignenoire
Lignerouge
2418,5
41,5
17
127 161
A/F6pans
17
7422
43
Fentedetournevis
Ligne
noire
Ligne
rouge
2418,5
41,5
17
254 288
A/F6pans
17
20222
43
Modèle 2 Codes de commande
Référence
FL69221
FL69223
FL69211
FL69213
Remplace
FLT.221
FLT.223
FL.211
FL.213
Desciption
Voyantdeniveau/temp.
Voyantdeniveau/temp.
Voyantdeniveau
Voyantdeniveau
Entreaxe
127mm
127mm
127mm
127mm
Filetage
M10
M12
M10
M12
Temp. maxi.
90°C
90°C
90°C
90°C
Poids
0.15Kg
0.15Kg
0.15Kg
0.15Kg
Table de produits standard
Note1:Lesréférencescontenantdesélémentsengrascorrespondentàdesarticlesstandard.
Note2:Pourd’autresréférences,veuillezcontacterParkerFiltrationpourenvérifierladisponibilité.
Référence
FL69321
FL69323
FL69311
FL69313
Remplace
FLT.321
FLT.323
FL.311
FL.313
Desciption
Voyantdeniveau/temp.
Voyantdeniveau/temp.
Voyantdeniveau
Voyantdeniveau
Entreaxe
254mm
254mm
254mm
254mm
Filetage
M10
M12
M10
M12
Temp. maxi.
90°C
90°C
90°C
90°C
Poids
0,23kg
0,23kg
0,23kg
0,23kg
Table de produits standard
Note1:Lesréférencescontenantdesélémentsengrascorrespondentàdesarticlesstandard.
Note2:Pourd’autresréférences,veuillezcontacterParkerFiltrationpourenvérifierladisponibilité.
Indicateurs de niveau avec thermomètre
Accessoirespourréservoirs
Parker Hannifin
HydraulicFilterDivisionEurope
FDHB500FR/Réservoirs

380 381
Parker Hannifin
Hydraulic Filter Division Europe
FDHB500FR.
Solution pour
réservoirs
économique
Indicateurs de niveau à
contact électrique conçus
pour un réglage sur site
Unegammedeniveauàcontact
électriqueréglablesdegrande
qualité.Uneconceptionfiableutilisant
descontactsreedetdisponibleen
3longueurs:500mm,1000mmet
1500mm.Deplus,uncontacteurde
niveaucapacitifestdisponible:
ilestconçupourdétecterlapertede
fluideen-dessousdesapositiondans
leréservoir.
Caractéristiques du produit :
• Contactàflotteurréglable:3longueursdisponibles.
• Contactdeniveaucapacitifprévupourgénérerunealarme
deniveaubas.
• Contactàflotteurréglabledegrandequalitédisponiblesen
3longueurs:500mm,1000mmet1500mm.
• Contactdeniveaucapacitif:constructionrobuste,simpleà
installeretsanspiècesmobiles.
• Solutionspourréservoirséconomiquescompatiblesavecde
nombreusesapplications.
Indicateurs de niveau à
contact électrique pour
réservoirs
Accessoirespourréservoirs
Pour toute
information,
contactez :
Parker Hannifin
Hydraulic Filter Division Europe
European Product
Information Centre
Numéro gratuit : 00800 27 27 5374
(de AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,
FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)
[e-mail]
www.parker.com/hfde
Parker Hannifin
HydraulicFilterDivisionEurope
FDHB500FR/Réservoirs

382
Parker Hannifin
Hydraulic Filter Division Europe
FDHB500FR.
Série FL
Indicateurdeniveauàcontact
électriqueréglableàflotteur
Caractéristiques typiques Schéma d’installation
Codes de commande
Propriétés et avantages
Propriétés du contact à flotteur :
 Lecontactàflotteurestréglablesurplace
 ConceptionfiableaveccontactReed
 Disponibleen3longueurs:500mm,1000mm
et1500mm
36A/F6pans
46
56
69
77
Filetage1”BSPP
Flotteur
polypropylène
Ø28,5
Modifiableparl’utilisateur
35
approx.
Installation
Montage : Têtefiletée1”BSP
Joint statique : Rondelled’étanchéité
de2,0mmd’épaisseur
Longueur : Réglablejusqu’à1500mm
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation : 240 VACmaximum
 300VACmaximum
Courant d’interruption : 0,5A
Matériaux
Tête : Laiton Tige : Laiton
Flotteur : Polypropylène Joint statique : KlingersilC4324
àBS7531typeY
Autres paramètres
Types de fluide : Toutliquidecompatibleaveclelaiton
etlepolypropylène.
Lasérie FLestunegammedeniveauxàcontactélectriques
montageverticalàflotteursimplefonctionnantsurleprincipe
éprouvéducontactReedetdel’aimant.
L’indicateuràflotteurdelasérie FLs’adapteàl’application
grâceàsontuberéglableenlongueur.Lemodede
fonctionnementducontacteurestégalementmodifiablepar
l’utilisateureninversantleflotteur:ouvertureàlamontéedu
niveaudufluideoubienfermeture.
Leconnecteurestlivréenpartiemontéetaccompagné
d’instructionspourpermettred’enacheverlemontageen
fonctiondel’applicationetl’installation.
L’indicateursecomposed’unetigecomportantlecontacteur
Reed,éventuellementlecontacteurthermiqueetleflotteur
préréglé.Latigepeutêtrecoupéepourobtenirunelongueur
quiconvienneauréservoiretensuiteêtremontéesurlatête.
L’indicateurestalorsprêtàêtreinstallésurleréservoir.Le
contactestconfiguréenusinepour«ouvriràlamontée».
Cetteconfigurationpeutaisémentêtrechangéeeninversant
leflotteur.Lescontacteursthermiquestandardouvrent
oufermentà60°C.D’autresseuilsdetempératuresont
disponiblessurdemande.Leproduitestfourniavecun
connecteurDIN43650.
Référence
FL050010R
FL100010R
FL150010R
Remplace
FL-0500-1-0R
FL-1000-1-0R
FL-1500-1-0R
Description
Contacteuràflotteurde500mm
Contacteuràflotteurde1000mm
Contacteuràflotteurde1500mm
Table de produits standard
Note1:Lesréférencescontenantdesélémentsengrascorrespondentàdesarticlesstandard.
Note2:Pourd’autresréférences,veuillezcontacterParkerFiltrationpourenvérifierladisponibilité.
Remarque:lescontacteursdelasérieFLsontfournisenpiècesdétachées,ainsiaucun
indicedeprotectionIPnes’applique.Sil’assemblageestcorrectementeffectuéparleclient,
l’indicedeprotectionIPestIP67.
Parker Hannifin
HydraulicFilterDivisionEurope
FDHB500FR/Réservoirs