DVM66 Multimètre Digital à Double Affichage

VELLEMAN FR1
DVM66
Multimètre Digital à Double Affichage
1 Information de sécurité
Ce multimètre a été conçu selon la norme IEC - 1010 concernant les instruments de
mesures électroniques avec une catégorie de survoltage (CAT II) et pollution 2.
Suivez toutes les instructions de sécurité et d'opération pour s'assurer que le
multimètre est utilisé en toute sécurité et gardé en bonne condition de
fonctionnement.
1.1 Avertissement
•Soyez extrêment prudent pendant l'utilisation de cet appareil. Un emploi
erroné ou non jucicieux peut donner suite à de graves conséquences. Veuillez
suivre méticuleusement les instructions de sécurité.
•N'utilisez pas cet appareil si vous ne disposez pas de connaissances
nécessaires concernant les circuits électriques et les techniques de mesures.
1.2 Pendant l’utilisation
•Ne jamais excéder les valeurs limites de protection indiquées dans les
spécifications et ceci pour chaque plage de mesure.
•Quand le multimètre est connecté au circuit à mesurer, ne jamais toucher des
bornes utilisées.
•Ne pas connecter des composants au support test transistor si vous voulez
mesurer des tensions avec les fils de test.
•Avant de tourner au sélecteur de plage et de fonction, déconnectez les fils de
mesures du circuit à mesurer.
•Si vous faites des mesures de télévisions ou autres circuits de commutation,
rappelez-vous qu'il peut y avoir des hautes pulsations de tension pouvant
détruire le multimètre.

VELLEMAN FR2
•Ne jamais faire des mesures de résistances sur des circuits alimentés.
•Ne jamais faire des mesures de capacités sans vous assurer que le
condensateur est déchargé complètement.
•Soyez extrêmement prudent avec des mesures au-dessus de 60V CC ou de
30V CA rms.
1.3 Symboles
Information importante de sécurité, référez vous au manuel.
Tensions dangereuses peuvent être présentes.
Masse
Double isolation (Protection Class II).
Indique que le fusible doit être remplacé par un type identique.
1.4 Entretien
•Détachez les fils de mesure avant d'ouvrir l'appareil
•Changez toujours les fusibles par un même type :
F1 : F 500mA/250V F2 : F 10A/250V
•Lorsque votre multimètre se comporte anormalement, ne l'utilisez plus. Faites
le réviser par le personnel spécialisé.
•Ne jamais utiliser le mètre avec le couvercle arrière ouvert et assurez vous que
ce dernier soit complètement vissé.
•Pour l'entretien employez uniquement un détergent doux et évitez les produits
abrasifs ou agressifs.

VELLEMAN FR3
2. Description
Ce mètre est un multimètre digital professionel avec un affichage 3 ¾ LCD avec
performances suivantes :
- Mesures de tension CC et CA - Mesures de courant CC et CA
- Mesures de résistance - Mesurage de capacité
- Mesures de fréquence - Test de transistor et de diode
- Test de continuité audible
Ce multimètre est prévu de fonctions et caractéristiques spéciales. Ils peuvent
être très utiles pour des mesures électriques et électroniques.
Toutes ces fonctions ont été conçues pour être très maniables pour utiliser. Vous
pouvez vous y habituer en utilisant beaucoup celui-ci.
2.1 Panel configuration
 Affichage LCD
ô Boutons de Fonction
o Record o Rel o Range
o A-H o AC-DC/
o Hz/∆ %
í Sélecteur de fonctions
÷ V/Ω/F borne d'entrée
û COM borne d'entrée
ø mA borne d'entrée
ù 10A borne d'entrée

VELLEMAN FR4
La table suivante donne la configuration des boutons pour chaque fonction :
Fonction ACV DCV ΩhFE CAP FREQ mA A
Plage A/M A/M A/M M F F A/M A F F
Record o o o o o o o
Rel ooo ooo oo
A-H ##oooo
# #oo
AC-DC o o
o
Hz o
∆ % ooo ooo oo
A/M : Plage automatique et sélection manuelle
M : Plage sélection manuelle uniquement F: Plage fixe
# : Fonction A-H n'est pas disponible pour plage de 200mV
# # : Fonction A-H pour mesures de Fréquence est différente de fonctionnement
normale. Voir paragraphe 2.5.
2.2 Bouton Enregistrement (Record)
•Appuyez ce bouton pour entrer
en mode d'enregistrement.
- Les symboles MIN MAX
AVG s'affichent
- L'afficheur principal montre la
valeur de mesurage de ce
moment.
- L'afficheur secondaire montre
le temps d'enregistrement.
Pendant la première minute cet
afficheur montre les secondes.
Après la première minute il
affichera seulement les
minutes et les heures.

VELLEMAN FR5
-Ce mètre commence à enregistrer les valeurs maximales et minimales et
calcule automatiquement la valeur moyenne.
•Pour lire une valeur enregistrée, appuyez encore une fois sur ce bouton.
- Les valeur MAX, MIN et AVG s'afficheront en séquence.
- L'afficheur principal montrera la valeur enregistrée (MIN ou MAX) ou la
valeur moyenne (AVG).
- L'afficheur secondaire donne le temps quand les valeurs MIN ou MAX ont
été enregistrées.
•Appuyez ce bouton pendant plus de 3 secondes pour retourner en mode
normal.
2.3 Bouton Mesurage Relatif (Rel)
•Appuyez sur ce bouton pour
entrer en mode de mesures
relatifs.
- Le symbole REL s'affiche.
- L'afficheur principal affiche la
valeur relative.
Valeur relative =
Valeur temps réel -
Valeur de Référence
- L'afficheur secondaire affiche la
valeur de référence.
•Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour entrer en mode de
mesures relatifs en pourcentages
(%).
- Le symbole REL % s'affiche.
- L'afficheur principal affiche la
valeur relative en pourcentage.
Valeur Relative en pourcentage
= Valeur Relative / Référence x
100 %