MGE™ Galaxy™ PW

F-51028230XT/BG - 1
Manuel d'utilisation
MGE™ Galaxy™ PW
20 - 200 kVA

2 - F-51028230XT/BG

F-51028230XT/BG - 3
Sommaire
Introduction
Caractéristiques générales des ASI MGE™ Galaxy™ PW .................................... 5
Composition de l'alimentation ................................................................................. 6
Différents types de systèmes MGE™ Galaxy™ PW .............................................. 7
Organes de protection et de sectionnement ........................................................... 7
Fonctionnement en mode "on line" ......................................................................... 8
Fonctionnement en mode "éco" .............................................................................. 10
Arrêt de l'onduleur et surcharge utilisation .............................................................. 11
Fonctionnement avec groupe électrogène .............................................................. 12
Qualité et continuité de la tension de sortie ............................................................ 12
Présentation des cellules MGE™ Galaxy™ PW
Cellule ASI .............................................................................................................. 13
Cellule batterie ........................................................................................................ 14
Pupitre de commande
Généralités .............................................................................................................. 14
Présentation ............................................................................................................ 15
Mise en marche
Mise en marche de l'installation .............................................................................. 17
Mise en marche d'un appareil ................................................................................. 18
Arrêt
Arrêt d'un onduleur.................................................................................................. 19
Arrêt d'un redresseur-chargeur ............................................................................... 19
Affichage du pupitre de commande
Organisation générale de l'affichage ....................................................................... 20
Visualisation des messages .................................................................................... 20
Principe des mesures ............................................................................................. 24
Mesures de tensions ............................................................................................... 24
Mesures de courants .............................................................................................. 24
Mesures de fréquences et de puissances .............................................................. 24
Mesures concernant la batterie ............................................................................... 25
Choix et réglages .................................................................................................... 25
Actions en cas d'alarme
Préliminaires ........................................................................................................... 28
Dérivation manuelle (by-pass) ................................................................................ 28
Informations d'environnement
Réception d'informations......................................................................................... 29
Emission d'informations .......................................................................................... 29
Mémoire et datation
Présentation de l'horodatage des évènements dans MGE™ Galaxy™ PW .......... 30
Utilisation à partir de l'afficheur de MGE™ Galaxy™ PW ...................................... 30
Utilisation par le "Teleservice"................................................................................. 33
Maintenance
Mise en position de maintenance ........................................................................... 34
Entretien des batteries ............................................................................................ 37
Contrôle visuel ........................................................................................................ 37
Contrôle fonctionnel ................................................................................................ 37
Centre de formation ................................................................................................ 38
Options
Transformateur d'isolement et d'adaptation de tension réseau 1, 2, ou utilisation . 39
Filtres anti-harmoniques et relèvement du facteur de puissance ........................... 39
Sécurité des personnes .......................................................................................... 39
Cellules livrées vides .............................................................................................. 40
Supervision électrique ............................................................................................. 40

4 - F-51028230XT/BG
Tous les produits de la gamme MGE™ Galaxy™ PW sont protégés par des brevets ; ils mettent en œuvre une technologie
originale qui ne pourra être utilisée par aucun concurrent de APC by Schneider Electric.
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d'encombrement données ne nous engagent
qu'après confirmation par nos services.
Reproduction de ce document autorisée après accord de APC by Schneider Electric et avec la mention obligatoire "Manuel
d'utilisation de MGE™ Galaxy™ PW n° 51028230XT".

F-51028230XT/BG - 5
Introduction
Caractéristiques générales des ASI MGE™ Galaxy™ PW
Puissance ASI en kVA 20 30 40 50 60 80 100 120 160 200
Entrée ASI (Réseau 1)
nombre de conducteurs 3 phases
tension de référence et tolérance 380 V ou 400 V ou 415 V / ± 10% (paramétrable ± 15%)
fréquence de référence et tolérance 50 Hz ou 60 Hz / ± 10%
THDI avec filtre THM < 4%
facteur de puissance avec filtre THM jusqu'à 0,96
Entrée by-pass (Réseau 2)
nombre de conducteurs 3 phases + Neutre
tension de référence et tolérance 380 V ou 400 V ou 415 V / ± 10%
fréquence de référence et tolérance 50 Hz ou 60 Hz / ± 10%
Utilisation
nombre de conducteurs 3 phases + Neutre
tensions paramétrées Ph/Ph 380 V ou 400 V ou 415 V
tensions paramétrées Ph/N 220 V ou 230 V ou 240 V
fluctuation de tension ± 0,5%
fréquences réglables et tolérance (en autonomie) 50 Hz ou 60 Hz ± 0,05 Hz
synchronisation avec le by-pass ± 0,5 Hz (paramétrable de ± 0,25 Hz à ± 2 Hz)
variation de tension sur impact de charge 0 à 100% ± 2% (avec batterie)
surcharges admissibles 150% 1 minute, 125% 10 minutes
Icc Ph/Ph (% de I nominal) 4,2 2,8 2,1 2,5 2,1 3,1 2,5 2,1 2,6 2,1
Icc Ph/N (% de I nominal) 6,6 4,4 3,3 4 3,3 5 4 3,3 4 3,3
THDU Ph/Ph et Ph/N sur charge linéaire < 1,5% Ph/Ph, < 2% Ph/N
THDU Ph/Ph et Ph/N sur charge non linéaire < 2% Ph/Ph, < 3% Ph/N
(à 80% de Pn) (1)
Batterie
technologie batterie montée en standard batterie plomb étanche à recombinaison de gaz
Caractéristiques onduleurs
puissance active (KW) 16 24 32 40 48 64 80 96 128 160
rendement à 50% de charge (%) 87,5 90,5 91,5 92,5 93 91 91,5 92 93 93,2
(valeurs données à ± 1%)
rendement à 100% de charge (%) 91,5 92 91,5 93 92 92,5 92 91,5 92,8 92,5
(valeurs données à ± 1%)
pertes à évacuer (2) en KW 1,5 2,1 3,4 3,6 4,7 6,2 8,1 10,1 12,2 14,8
en cal./s 360 504 816 864 984 1488 1950 2420 2930 3550
température de stockage -25°C à +70°C
température de fonctionnement 0°C à 35°C (40°C pendant 8 h)
hygrométrie 95% maximum
altitude de fonctionnement sans déclassement < 1000 m
niveau sonore (dBA) 58 58 58 60 60 62 64 65 67 68
encombrement (mm) largeur 715 1015 1215
profondeur 825
hauteur 1400 ou 1900 ± 10 1900 ± 10
poids (Kg) (3) 450 450 450 490 490 800 800 800 1200 1200
protection différentielle préconisée en amont 1 A
normes conception CEI 146
produit ENV 50091
sécurité CEI 950, ENV 50091
protection CEI 521 (cellules hauteur 1400 : IP21 / cellules hauteur 1900 : IP20)
compatibilité électromagnétique CEI 62040, ENV 50091
(1) : suivant normes ENV 50091-3 / IEC 62040-3.
(2) : les pertes indiquées sont celles produites par les cellules à puissance nominale utilisation et la batterie en floating. Elles sont à prendre en compte pour le
dimensionnement de la climatisation.
(3) : hors options intégrables, tel que filtre antiharmonique ou transformateur d'isolement Réseau 2.