Bio-SLIM - Cgglobal

Bio-SLIM®
Les transformateurs écologiques de dernière génération
Your partner in energy solutions

Bio-SLIM®: caractéristiques et avantages
Les transformateurs Bio-SLIM® partagent les principales caractéristiques suivantes
avec la gamme SLIM®:
> ils sont jusqu’à 30 % plus compacts et plus légers que les modèles convention-
nels pour une même puissance nominale ;
> ils offrent une puissance nominale jusqu’à 30 % supérieure à celle d’un transfor-
mateur conventionnel de même volume;
> ils peuvent supporter des surcharges importantes, de brusques surtensions, des
harmoniques, des phénomènes transitoires, des variations rapides de charge ;
> ils supportent une plus large plage de températures de fonctionnement ;
> ils présentent des pertes à vide 50 % inférieures à celles des transformateurs
secs et enrobés de résine ; les pertes en charge sont comparables;
> ils produisent moins de bruit et génèrent un champ électromagnétique nettement
plus faible que les transformateurs secs et enrobés de résine grâce à leur cuve
mise à la terre ;
> ils peuvent supporter des conditions climatiques plus rigoureuses que les
transformateurs secs et enrobés de résine et n’ont pas besoin d’ d’une coûteuse
enveloppe spécialement prévue.
Ces caractéristiques se traduisent par de nombreux avantages pour les utilisateurs
SLIM® et Bio-SLIM®:
> ces transformateurs peuvent être installés dans des espaces exigus (dans une
tour, une nacelle); ils sont plus faciles à transporter, à manutentionner et à
enlever;
> ils sont très fiables, même dans des conditions exigeantes; ils demandent dès
lors moins de maintenance, moins de réparations, moins de temps d’arrêt;
> ils présentent un coût total de possession plus bas (incluant l’installation, les
périphériques, l’assurance, la maintenance, les équipements de sécurité).
Le Bio-SLIM® tire sa valeur ajoutée d’un fluide de refroidissement non toxique
entièrement biodégradable qui peut être utilisé dans les zones écologiques fragiles
comme en mer et dans les zones de captage d’eau. Les esters sont plus proches
des huiles minérales que d’un fluide silicone pour ce qui est de leurs performances
électriques et de refroidissement ou leur compatibilité avec les matériaux. Cela a
permis à CG Power Systems d’optimiser la conception du SLIM® et d’étendre la
gamme SLIM® dans le domaine haute tension (>36 kV). Avec leur isolation homo-
gène reposant sur l’isolant DuPont™ NOMEX® haute température, les transforma-
teurs SLIM® et Bio-SLIM® sont tous deux parfaitement conformes à la dernière
norme IEC 60076-14.
Chefs de file de l’industrie
Plusieurs chefs de file de l’industrie ont combiné leur savoir-faire pour créer le
transformateur Bio-SLIM®. Par son talent inégalé à développer des matériaux
synthétiques à hautes performances, DuPont a fourni la technologie d’isolation
thermique NOMEX®. L’industrie chimique a fourni un ester organique (comme
le MIDEL® 7131), un fluide diélectrique non toxique et biodégradable. Fort de
son expertise en ingénierie des transformateurs, CG Power Systems a intégré
ces matériaux dans une conception optimisée tirant parti de leurs remarquables
caractéristiques.
Les matériaux qui font la différence
La technologie d’isolation thermique NOMEX® repose sur l’utilisation du papier ou
carton comprimé NOMEX® de DuPont™. Cette combinaison équilibrée de proprié-
tés électriques, thermiques, physiques et chimiques du matériau se traduisent par
des avantages économiques, écologiques et de sécurité pour les transformateurs,
notamment une fiabilité accrue, des dimensions plus réduites, un plus faible poids
et une plus grande capacité de réserve pour accepter des surcharges.
Le NOMEX® résiste à une température constante de 220 °C avec un vieillissement
thermique négligeable.
Selon l’IEC 61099, l’ester synthétique est le fluide diélectrique préconisé pour les
transformateurs utilisés dans des zones écologiques fragiles. L’agence fédérale
allemande de l’environnement l’a classé comme non dangereux pour l’eau et il est
reconnu comme rapidement biodégradable selon les normes de l’OCDE. Sa stabi-
lité électrique permet de l’utiliser à des tensions supérieures à la plage de moyenne
tension (à savoir >36 kV). Développés à l’origine comme un substitut écologique
des biphényles polychlorés, les esters synthétiques sont totalement recyclables,
sans halogène, ils sont repris dans la catégorie K3 selon IEC 61100 (point de feu
>300 °C et valeur calorifique nette < 32 MJ/kg) et ils présentent d’excellentes
propriétés diélectriques.

L’expérience compte
Bien que cette combinaison de matériaux soit nouvelle, le Bio-SLIM® utilise des
technologies éprouvées. Le NOMEX® a été introduit il y a plus de 40 ans; CG
Power Systems l’utilise depuis les années 1980. Des milliers de transformateurs
utilisent des esters synthétiques sans que l’on ait un incendie à déplorer depuis
1978; CG l’utilise depuis 1994.
Plus de 5400 transformateurs SLIM® (>13.000 MVA) ont été installés pour
différentes applications exigeantes, pour bon nombre d’entre elles des éoliennes,
sur terre et en mer.
Tout cela signifie…
> Plus de puissance dans moins d’espace
> Une plus grande fiabilité
> Un environnement plus sûr
> Un meilleur rapport qualité/prix
CG Power Systems et l’environnement
Les éoliennes qui ne produisent pas d’émissions sont la source d’énergie renou-
velable la plus prometteuse économiquement. Les nombreux parcs d’éoliennes
offshore et sur terre qui font leur apparition partout dans le monde jouent ainsi un
rôle croissant dans la sauvegarde de notre planète.
S’efforçant de rendre les éoliennes plus sûres sur le plan environnemental, CG
Power Systems a développé la gamme des transformateurs Bio-SLIM®. Ces
transformateurs compacts à hautes performances héritent des principales caracté-
ristiques de la gamme SLIM®. Maintenant, le transformateur Bio-SLIM® est refroidi
par un ester entièrement biodégradable, une alternative écologique aux autres
fluides diélectriques.

CG Power Systems Belgium NV
Antwerpsesteenweg 167
B-2800 Mechelen, Belgium
T + 32 15 283 333
F + 32 15 283 300
Du Pont de Nemours International S.A.
P. O. Box 50
CH-1218 Le Grand-Saconnex
Geneva, Switzerland
T + 41 22 717 5111
F + 41 22 717 6218
E [email protected]
www.nomex.com
[email protected] - www.cgglobal.com
SLIM® est une marque déposée de CG Power Systems
DuPont™ et NOMEX® sont des marques déposées ou des marques commerciales de DuPont ou de ses filiales.
Tableau de comparaison des transformateurs 2.3 MVA / 20 kV *
kVA Enrobé de résine Conventionnel
classe K3
Bio-SLIM®
classe K3
Po W 3900 2350 2350
Pk 75 °C W 20700 18000 16000
Pk 120 °C W 23000 - 18000
Uk % 6 6 6
Lw dB(A) 76 71 71
L mm 1950 2085 2160
W mm 1310 1150 760 ***
H ** mm 2190 2150 2125
Volume m35.60 5.16 3.44
Masse du fluide kg - 1210 840
Masse totale kg 5250 6000 5040
Élévation du niveau
d’huile supérieur K - 50 70
Élévation moyenne
des enroulements K 90 55 110
* Les conceptions ci-dessus conviennent pour des températures ambiantes maximales de 50 °C
** y compris les manchons avec les connecteurs de terminaison et le berceau sans les roues
*** optimisé pour passer par une porte de 800 mm de large