1769UM002B-FR-P, Modules analogiques Compact I/O

Modules analogiques
Compact I/O
1769-IF4, -IF8, -OF2, -OF8C et -OF8V
Manuel utilisateur

Informations importantes
destinées à l’utilisateur
Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de fonctionnement
différentes de celles des équipements électromécaniques. La publication SGI-1.1, Safety
Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls
(disponible auprès de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en ligne sur le
site http://www.ab.com/manuals/gi) décrit certaines de ces différences. En raison
de ces différences et de la grande diversité des utilisations des équipements électroniques,
les personnes qui en sont responsables doivent s’assurer de l’acceptabilité de chaque
application.
La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable
ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de
cet équipement.
Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif
seulement. En raison du nombre important de variables et d’impératifs associés à chaque
installation, la société Rockwell Automation, Inc. ne saurait être tenue pour responsable
ni être redevable des suites d’utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés
dans ce manuel.
La société Rockwell Automation, Inc. décline également toute responsabilité en matière
de propriété intellectuelle et industrielle concernant l’utilisation des informations,
circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce manuel.
Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel sans autorisation écrite de la
société Rockwell Automation, Inc. est interdite.
Des remarques sont utilisées tout au long de manuel pour attirer votre attention sur les
mesures de sécurité à prendre en compte.
AVERTISSEMENT
Identifie des actions ou situations susceptibles de provoquer une
explosion en environnement dangereux et risquant d’entraîner des
blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes
financières.
IMPORTANT
Informations particulièrement importantes dans le cadre de
l’utilisation et de la compréhension du produit.
ATTENTION
Identifie des actions ou situations risquant d’entraîner des blessures
pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes
financières. Les messages « Attention » vous aident à :
identifier un danger ;
éviter ce danger ;
en discerner les conséquences.
DANGER
D’ÉLECTROCUTION
L’étiquette ci-contre, placée sur l’équipement ou à l’intérieur signale
la présence éventuelle de tensions électriques dangereuses.
RISQUE
DE BRÛLURE
L’étiquette ci-contre, placée sur l’équipement ou à l’intérieur
indique que certaines surfaces peuvent atteindre des températures
particulièrement élevées.

1Publication 1769-UM002B-FR-P – Juillet 2005
Sommaire des modifications
Les modules 1769-IF8, -OF8C et -OF8V ont été ajoutés à ce manuel depuis sa
dernière édition.

Publication 1769-UM002B-FR-P – Juillet 2005
Sommaire des modifications 2
Notes :

iPublication 1769-UM002B-FR-P – Julliet 2005
Table des matières
Préface
À qui s’adresse ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface-1
Comment utiliser ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface-1
Contenu du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface-1
Documentation connexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface-2
Conventions utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface-2
Assistance Rockwell Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface-3
Support local des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface-3
Assistance technique pour les produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface-3
Questions ou commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface-3
Chapitre 1
Présentation
Comment utiliser les E/S analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Description générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Caractéristiques matérielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Fonctions de diagnostic générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Présentation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Fonctionnement du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Fonctionnement du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Etalonnage sur site du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Chapitre 2
Installation et câblage
Conformité aux directives européennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Directive CEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Directive basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Puissance nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Considérations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Considérations sur les environnements dangereux . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Prévention des décharges électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Couper l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Réduction des parasites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Protection du circuit imprimé contre les contaminants. . . . . . . . . . 2-4
Assemblage du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Dégagement minimum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Montage sur panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Montage sur rail DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Remplacer un seul module dans un système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Interrupteur d’alimentation externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Connexions du câblage de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Recommandations pour le câblage du système. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Identification des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Retrait du bornier avec protection des doigts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Câblage du bornier avec protection des doigts . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Câblage des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Étiquette de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Câblage des modules d’entrée analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Câblage des modules de sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24