détecteur de niveau de liquide série 600

DÉTECTEUR
DE NIVEAU DE
LIQUIDE
SÉRIE
600
Caractéristiques et avantages
• Protection contre les tensions
• Construction robuste
• Intégralement transistorisé (semi-conducteurs), pas de
pièces mobiles
• Protection contre les tensions de polarité inverse
• Circuit d’autovérification
Le détecteur de niveau de liquide Mini-Tek de Robertshaw® est
utilisé pour détecter les niveaux de liquide dans les moteurs diesel.
Le détecteur Mini-Tek de Robertshaw® combine les principes du
détecteur capacitif et du détecteur de charge électrostatique. La
partie sonde de l’unité, plongeant dans le liquide, produit une
variation de capacitance électrique lorsque le liquide déplace de
l’air à proximité immédiate de la sonde. Le détecteur Mini-Tek de
Robertshaw® enverra un signal d’avertissement lorsque le niveau
de liquide atteindra approximativement 50 % de la capacité. Cela
permet de prendre les mesures nécessaires avant que le moteur
ne subisse des dommages.
Le détecteur Mini-Tek de Robertshaw® est disponible en trois
différents modèles. Modèle 613 (détecteur de niveau de liquide de
refroidissement), Modèle 614 (détecteur de liquide hydraulique
huile/carburant, Modèle 624 (détecteur d’huile/carburant
d’engrenages/moteur).
Série 613
Série 614
Série 624

DÉTECTEUR
DE NIVEAU DE
LIQUIDE
SÉRIE
600
Caractérisques
Numéros des piéces Description Mode alarme Conguration de la charge Temporisation Conguration de la borne
613-NHG-0000-C Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Niveau de liquide élevé Raccordement à la terre Aucun C
613-NHU-0000-B Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Niveau de liquide élevé Pas de raccordement à la terre Aucun B
613-NLG-0000-0 Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Bas niveau de liquide Raccordement à la terre Aucun 0
613-NLG-0000-C Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Bas niveau de liquide Raccordement à la terre Aucun C
613-NLG-TD12-0 Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Bas niveau de liquide Raccordement à la terre 12 secondes 0
613-NLG-TD12-C Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Bas niveau de liquide Raccordement à la terre 12 secondes C
613-NLG-TD12-CXC Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Bas niveau de liquide Raccordement à la terre 12 secondes C
613-NLU-0000-0 Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Bas niveau de liquide Pas de raccordement à la terre Aucun 0
613-NLU-0000-B Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Bas niveau de liquide Pas de raccordement à la terre Aucun B
613-NLU-TD07-B Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Bas niveau de liquide Pas de raccordement à la terre 7 secondes B
613-NLU-TD12-0 Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Bas niveau de liquide Pas de raccordement à la terre 12 secondes 0
613-NLU-TD12-C Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Bas niveau de liquide Pas de raccordement à la terre 12 secondes C
614-NHG-0000-C Détecteur d'huile hydraulique ou de carburant Niveau de liquide élevé Raccordement à la terre Aucun C
614-NHU-0000-C Détecteur d'huile hydraulique ou de carburant Niveau de liquide élevé Pas de raccordement à la terre Aucun C
614-NLG-0000-0 Détecteur d'huile hydraulique ou de carburant Bas niveau de liquide Raccordement à la terre Aucun 0
614-NLG-0000-C Détecteur d'huile hydraulique ou de carburant Bas niveau de liquide Raccordement à la terre Aucun C
614-NLG-TD07-B Détecteur d'huile hydraulique ou de carburant Bas niveau de liquide Raccordement à la terre 7 secondes B
614-NLG-TD12-0 Détecteur d'huile hydraulique ou de carburant Bas niveau de liquide Raccordement à la terre 12 secondes O
624-NHG-0000-C Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Niveau de liquide élevé Raccordement à la terre Aucun C
624-NHU-0000-B Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Niveau de liquide élevé Pas de raccordement à la terre Aucun B
624-NHU-0000-C Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Niveau de liquide élevé Pas de raccordement à la terre Aucun C
624-NLG-0000-0 Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Bas niveau de liquide Raccordement à la terre Aucun 0
624-NLG-0000-B Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Bas niveau de liquide Raccordement à la terre Aucun B
624-NLG-0000-C Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Bas niveau de liquide Raccordement à la terre None Aucun C
624-NLG-TD12-0 Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Bas niveau de liquide Raccordement à la terre 12 secondes 0
624-NLU-0000-0 Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Bas niveau de liquide Pas de raccordement à la terre Aucun 0
624-NLU-0000-B Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Bas niveau de liquide Pas de raccordement à la terre Aucun B
624-NLU-0000-C Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Bas niveau de liquide Pas de raccordement à la terre Aucun C
624-NLU-TD12-B Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Bas niveau de liquide Pas de raccordement à la terre 12 secondes B
624-NLU-TD12-C Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages Bas niveau de liquide Pas de raccordement à la terre 12 secondes C
6XX
Numéro de modèle
N
Polarité
X
Mode alarme
X
Conguration de la charge
XXXX
Temporisations (TD)
X
Congurations des bornes
613 = Détecteur de niveau de liquide de refroidissement Négative L = Bas niveau de liquide U = Pas de raccordement à la terre 0000 = Pas de
temporisation
0 = Trois bornes enchables
614 = Détecteur d'huile hydraulique ou de carburant H = Niveau de liquide élevé G = Raccordement à la terre TD12 = 12 secondes B = Quatre bornes enchables
624 = Détecteur de moteur ou d'huile pour engrenages TD07 = 7 secondes C = Quatre ls
TD10 = 10 secondes
Légende des numéros de pièces 6XX-NXX-XXXX-X

Dessins des produits
DÉTECTEUR
DE NIVEAU DE
LIQUIDE
SÉRIE
600
152.4mm
6”
26mm
1.02”
10.2mm
.40”
89mm
3.5”
38mm HEX
1.5”
ADAPTATEUR
JOINT SEC
QUATRE FILS
ROUGE
NOIR
BLANC
BLEU
152.4mm
6”
26mm
1.02”
10.2mm
.40”
89mm
3.5”
38mm HEX
1.5”
ADAPTATEUR
JOINT SEC
QUATRE FILS
ROUGE
NOIR
BLANC
BLEU
Série 613: NPTF 1/4” - 18
Série 614: NPTF 1/4" - 18
152.4mm
6”
29mm
1.42”
10.2mm
.40”
89mm
3.5”
38mm HEX
1.49”
ADAPTATEUR
BLEU
BLANC
NOIR
ROUGE
QUATRE FILS
JOINT SEC
Série 624: NPTF 3/8" - 18

DÉTECTEUR
DE NIVEAU DE
LIQUIDE
SÉRIE
600
Schémas de câblage
Telefone do Atendimento ao cliente
Amérique Du Nord +1.800.304.6563
[e-mail]
Europe +420.587.805.197
[e-mail]
Robertshaw® est une marque déposée de Robertshaw
ses filiales et / ou ses sociétés affiliées. Toutes les autres
marques mentionnées peuvent être des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.
Pour le service technique
Telefone 1.800.445.8299
[email protected]
www.robertshaw.com
©2017 Robertshaw
1/17 – 150-2601
Note 1 - Les APPAREILS peuvent être des lumières, des solénoïdes, relais, sonneries, etc. Limite de courant 1 Amp.
Note 2 - IMPORTANT. Les ls DOIVENT être mis à la terre au châssis. NE PAS uliser du ruban téon ou d'autres matériaux d'isolaon
sur les ls. Si il faut lubrier les letages, uliser des matériau électriquement conducteur.
Note 2 NE concerne pas les appareils à 4 bornes ou 4 ls conducteurs
Détails du câblage des modèles standard 613-N ( ) ou 624-N ( )U Les branchements des autres modèles
Branchements des modèles standard 613/624-N ( ) U véhicules à
masse négave, charges sans masse.
613/624-N () G véhicules à masse négave, charges sans masse.
Câblage pour 4 bornes enchables Câblage pour 4 ls conducteurs
Modèles 613/624-N () U- () () () () -B Modèles 613/624-N () U- () () () () -B