Transformateurs de Distribution

www.ormazabal.com
Reliable innovation. Personal solutions.
Transformateurs triphasés MT / BT
Transformateurs de
Distribution
Jusqu’à 36 kV

Transformateurs hermétiques à remplissage
intégral immergés dans du diélectrique liquide
Transformateurs triphases MT / BT
Jusqu’à 36 kV
Sommaire
IntroductIon _________________________ 1
Préface 1
Votre réseau électrique 2
Votre activité et vos solutions de réseau de distribution (DNS) 2
Notre gamme de produits (SSSet DNS) 3
caractérIstIques prIncIpales ______________ 4
Sécurité 4
Fiabilité 6
Efficacité 6
Développement durable 7
Innovation continue 7
données technIques ___________________ 8
Famille 8
Normes 8
Composition 8
caractérIstIques de dessIn _______________ 9
Raccordement basse tension 9
Raccordement moyenne tension 9
Équipement standard 10
Équipement optionnel 11
Autres liquides diélectriques 11
Gamme de transformateurs _____________12
Caractéristiques 24 kV: D0 CK (AB’) 12
Caractéristiques 24 kV: C0 CK (AC’) 14
Caractéristiques 24 kV: C0 BK (CC’) 16
Caractéristiques 36 kV: B036 BK36 18
La qualité des produits conçus, fabriqués et installés par Ormazabal est renforcée par l’implantation et la certification d’un système de gestion de la qualité basé sur la
norme internationale ISO9001:2008.
Notre engagement vis-à-vis de l’environnement est réaffirmé par l’implantation et la certification d’un système de gestion environnementale, conformément à la norme
internationale ISO14001.
Compte tenu de l’évolution constante des normes et du design, les caractéristiques des éléments inclus dans ce catalogue sont sujettes à des changements sans notification
préalable.
Ces caractéristiques, tout comme la disponibilité des composants, sont soumises à l’approbation d’Ormazabal.

Transformateurs hermétiques à remplissage
intégral immergés dans du diélectrique liquide
Transformateurs triphasés MT / BT
Jusqu’à 36 kV
1
Préface
L’incorporation en 2001
de Cotradis, fabricant de
transformateurs de distribution, à
Ormazabal, constitue un tournant
stratégique pour nous.
Le transfert de connaissances acquises
par ses équipes techniques renforce
considérablement l’apport de valeur
pour nos clients.
La demande croissante en énergie,
la plus grande exigence de qualité
de votre livraison et la priorité pour
la réduction de consommation de
ressources naturelles nécessitent
l’utilisation d’équipements
répondant à de hauts niveaux de
fiabilité, sécurité et d’efficacité
énergétique.
L’orientation envers les besoins
du client et la maîtrise de nouvelles
echnologies nous permettent d’offrir des
produits conformes à ces exigences.
Notre spécialisation en moyenne
tension est confortée par
l’homologation de nos transformateurs
dans les principales compagnies
électriques européennes.
Nous fabriquons une gamme
complète de transformateurs
de distribution immergés dans du
diélectrique liquide, conformément
à toutes les exigences de la norme
internationale en vigueur, avec
une plage de puissances allant de
25kVA à 2 500 kVA et des niveaux
d’isolement allant jusqu’à 36 kV.
De plus, l’étroite collaboration avec
nos clients nous donne la possibilité
de développer des transformateurs
conformes à leurs normes et
spécifications particulières.
Ormazabal est le principal
fournisseur de solutions personnalisées
pour les compagnies électriques et
les consommateurs finals d’électricité,
ainsi que d’applications pour les
systèmes d’énergies renouvelables
basées sur notre propre technologie.
Nous encourageons le
développement du secteur
électrique pour résoudre les
besoins en énergie futurs. Nous
collaborons avec les principales
compagnies du secteur électrique
au niveau local, régional et
international en misant fortement
sur l’innovation en matière de
sécurité des personnes et des
biens, de fiabilité du réseau,
d’efficacité énergétique et de
développement durable.
Notre équipe de professionnels
hautement qualifiés et très ciblés,
enthousiastes de l’innovation, a
développé nos propres produits
et solutions tout au long de notre
histoire, consolidée durant tout un
siècle, en établissant toujours une
étroite relation avec nos clients afin
d’obtenir à long terme des bénéfices
mutuels.
Velatia est un groupe industriel
et technologique international
qui développe ses activités
dans les secteurs des réseaux
électriques, électroniques et des
télécommunications, ainsi que dans
les domaines du conseil, des systèmes
de sécurité et de l’aéronautique, où
la sécurité, l’efficacité et la fiabilité
jouent un rôle primordial.
Le Grupo Ormazabal devient
maintenant Velatia. Nous
avons combiné nos forces pour
donner naissance à un groupe plus
solide. Un groupe composé de
sociétés bénéficiant de plus de cent
ans d’expérience et dévouées à
l’innovation, afin de répondre aux
besoins actuels, mais aussi futurs, de
nos clients partout dans le monde.
Au sein de Velatia, les solutions
proposées par nos sociétés
cherchent à faire du monde un lieu
mieux connecté, plus durable, plus
intelligent, plus sûr et plus humain.
Introduction

Transformateurs hermétiques à remplissage
intégral immergés dans du diélectrique liquide
Transformateurs triphasés MT / BT
Jusqu’à 36 kV
2
Votre réseau électrique
«Votre partenaire dévoué pour un réseau électrique fiable et intelligent»
Votre activité et vos solutions de réseau de distribution (DNS)
Une étroite relation avec
nos clients et la connaissance
profonde du secteur électrique sont
les clés du succès qui nous permet
de proposer des solutions de
réseau de distribution (DNS)
reposant sur des produits et services
à haute valeur ajoutée et adaptés aux
besoins des compagnies électriques,
des consommateurs finals d’électricité
et des énergies renouvelables.
Smart Grid
Transmission et
distribution
Production
Infrastructures
Industrie
Secteur tertiaire
Éolien
Solaire
EnR distribuables
Distributeurs
OEM
Entrepreneurs CAC

Transformateurs hermétiques à remplissage
intégral immergés dans du diélectrique liquide
Transformateurs triphasés MT / BT
Jusqu’à 36 kV
3
Notre gamme de produits (SSSet DNS)
Nous sommes convaincus que
l’excellence ne réside pas que
dans une offre de produits et de
services efficaces, mais également
dans la capacité de répondre à
des exigences et des besoins
individuels.
Nous fournissons à nos clients des
projets personnalisés pour une
gestion énergétique efficace en
proposant des équipements et
des solutions de distribution
primaire et secondaire.
Nos secteurs d’activité
SSS: Solutions pour poste
de distribution primaire
DNS: Solutions pour réseau
de distribution secondaire
Nos produits pour votre secteur
CPG.1 CPG.0 GAE
1250kMAX AMC CiBOR ORMA- CONTAINER
Postes
préfabriques
A-CiBOR NVL-CiBOR
CGM.3 GAE GA CGMCOSMOS
[IEC - ANSI / IEEE] CGMCOSMOS
[HN] EA
Protection, automatisation et commande
Transformateurs de distribution
Tableau
basse tension
Huile
conventionnel ORGANIC TPC
Postes de transformation préfabriqués en béton Postes préfabriques
métaliques CEADS Armoire de coupure
Souterrain Manœuvre intérieure Compact
Enveloppe en béton pour postes de transformation
Enveloppe métallique Poste photovol-
taïque
Poste
métallique
mobile
Souterrain Manœuvre intérieure Modulaire