Oscilloscopes portables Agilent série 5000

Oscilloscopes portables
Agilent série 5000
Fiche technique
La nouvelle génération
d’oscilloscopes portables

2
• Bandes passantes de 100 MHz,
300 MHz et 500 MHz
• 2 ou 4 voies
• Mémoire et technologie d’affichage
MegaZoom III
• Jusqu’à 1 Mpts de mémoire
d’acquisition (page 4)
• Cadence de rafraîchissement
jusqu’à 100 000 formes d’onde
par seconde en temps réel
(page 5)
• Affichage haute définition XGA
(1024 x 768) avec 256 niveaux
de dégradés d’intensité
• Jusqu’à 12 bits de résolution
verticale, même pour les relevés
monocoups (page 7)
• Connectivité complète standard
(page 6)
• USB (3 ports)
• LAN
• GPIB
• Sortie d’affichage XGA
• Contrôle à distance total avec
navigateur
• Conforme LXI-C
• Manuels et aide contextuelle
en 11 langues
• Option d’environnement sécurisé
Le nouveau standard pour les oscilloscopes
Les oscilloscopes traditionnels sont excellents pour
caractériser les fonctions que vous connaissez déjà.
La profondeur mémoire MegaZoom III d’Agilent et
la cadence de rafraîchissement rapide vous permet-
tent de trouver les bogues qui vous sont inconnues.

3
Si vous n’avez pas encore acheté d’oscilloscope Agilent,
pourquoi devriez-vous envisager d’en acheter un maintenant ?
Une technologie de pointe
pour tous les utilisateurs
d’oscilloscopes
Les oscilloscopes série 5000 utilisent
les mêmes blocs technologiques
MegaZoom III utilisés avec nos
oscilloscopes traditionnels et de labo-
ratoire haute performance (profondeur
mémoire réactive, cadences de rafraî-
chissement rapides avec minimum de
« temps mort », systèmes d’affichage
analogiques) ; le tout dans un boîtier
compact à un prix similaire à celui des
oscilloscopes dotés de blocs technolo-
giques plus anciens.
Un support technique
incomparable
En tant que le plus grand fournisseur
d’instruments de test et mesure au
monde, Agilent dispose d’un vaste
réseau d’ingénieurs commerciaux,
d’ingénieurs d’application, d’ingénieurs
et techniciens support. De l’assistance
avant-vente au calibrage, à la formation
et la consultation, au dépannage et à
l’entretien, Agilent vous assiste pendant
toute la durée de vie de votre produit.
Ce n’est pas pour rien qu’Agilent a des
clients si fidèles.
Vous n’êtes pas obligés
de nous croire
Comparez la série 5000 avec votre
oscilloscope traditionnel actuel.
Ou comparez-la avec un des plus
récents oscilloscopes de nos
concurrents. Vous verrez pourquoi
Agilent est le leader sur le marché
des oscilloscopes depuis 2001
(source : Prime Data 2005 Test
Instrument Industry Service Market
Share Analysis).
Fréquence d’échantillonnage
Modèle BP (MHz) Voies maximale Mémoire Cadence de rafraîchissement
DSO5012A 100 2 2 Géch/s
DSO5014A 100 4 2 Géch/s
DSO5032A 300 2 2 Géch/s jusqu’à 1 Mpts1 (page 4) Jusqu’à 100 000 formes
DSO5034A 300 4 2 Géch/s
d’onde par seconde (page 5)
DSO5052A 500 2 4 Géch/s1
DSO5054A 500 4 4 Géch/s1
1 La fréquence d’échantillonnage et la mémoire maximales sont atteintes quand deux voies sont entrelacées.

4
Pourquoi la profondeur mémoire est-elle importante ?
Une visibilité plus longue
C’est l’utilisation de la profondeur
mémoire la plus facile à comprendre.
Plus vous relevez d’échantillons, plus
une fréquence d’échantillonnage parti-
culière reste visible.
Les temps de capture longs vous
donnent une meilleure visibilité des
relations de cause à effet dans votre
conception, ce qui permet de déterminer
plus facilement la cause des problèmes.
Cette fonction vous permet aussi de
capturer les événements de démarrage
(comme la séquence de démarrage ci-
dessous) avec un seul relevé.
Vous n’avez plus à combiner de multi-
ples relevés ou définir des conditions
de déclenchement précises. Passez
moins de temps à trouver les événe-
ments et plus de temps à les analyser.
Observez plus de détails
L a relation entre la profondeur mémoire
et la fréquence d’échantillonnage n’est
pas évidente. Tous les oscilloscopes
sont sensés avoir une spécification de
fréquence d’échantillonnage maximale,
mais la plupart ne peuvent vraiment la
soutenir que sous un nombre limité de
paramètres de base de temps.
Pour un oscilloscope avec une fré-
quence d’échantillonnage de 5 Géch/s
et une mémoire de 10 k (figure 2), ces
10 000 points ne peuvent remplir que 2 ms
de temps. Comme les oscilloscopes
ont des divisions par 10, la fréquence
d’échantillonnage diminue quand elle
est définie en dessous de 200 ns/div.
Par conséquent, si vous observez des
événements « lents/rapides » comme
un signal modulé, vous prenez le risque
d’afficher des signaux de repliement.
Ou encore, des détails de signaux
importants n’apparaîtront pas quand
vous zoomez dessus.
Les oscilloscopes à profondeur mémoire
vous permettent de maintenir un taux
d’échantillonnage élevé pendant de
longues périodes de temps.
Toujours rapide, toujours
opérationnel
MegaZoom III est la troisième géné-
ration de l’architecture de profondeur
mémoire rapide qu’Agilent a lancé en
1996. Il n’utilise pas de mode particulier
comme les autres oscilloscopes de
profondeur mémoire. Vous avez accès
à votre mémoire MegaZoom à tout
moment. Et l’affichage répond instan-
tanément à vos commandes quand
vous réduisez les paramètres +/div
ou recadrez et faites un zoom avant
dans l’écran différé (ou « zoom »).
Pour en savoir plus sur la profondeur
mémoire MegaZoom III, consultez la
note d’application 1446 : Deep Memory
Oscilloscopes : The New Tools of Choice.
5 Géch/s, 10k de mémoire 4 Géch/s, 1M de mémoire
Le point d’inflexion se produit
à 200 ns/div Le point d’inflexion se produit à 10 µs/div (20 µs avec déclenchement monocoup)
Fréquence d’échantillonnage
10 Géch/s
1 kéch/s
1 Géch/s
100 Méch/s
10 Méch/s
1 Méch/s
100 kéch/s
10 kéch/s
Base de temps
1
ns/div 10 ns/div 100 ns/div 1 µs/div 10 µs/div 100 µs/div 1 ms/div 10 ms/div 100 ms/div 1 ms/div
Figure 2.
Figure 1.

5
Pourquoi une cadence de rafraîchissement élevée est-elle importante ?
C’est une question qui est
fréquemment posée. Si l’œil humain
a de la difficulté à discerner plus de
30 à 50 trames par seconde, y a-t-il
vraiment une différence entre 3 600 et
100 000 formes d’onde par seconde ?
Si vous savez ce que vous cherchez,
la réponse est probablement « non ».
Cependant, si vous cherchez des
anomalies de signal inconnues ou à
définir la gigue, la réponse est « oui ».
Temps d’acquisition Temps mort Temps d’acquisition Temps mort
Figure 3. La diminution des temps morts
entre les relevés…
Figure 4. … améliore vos chances de
trouver des événements aléatoires comme
les impulsions transitoires
Série 5000 TDS3000B WaveSurfer 400
Cadence de rafraîchissement (formes d’onde par seconde)
100 000
10 000
1 000
100
10
Base de temps
1
ns/div 10 ns/div 100 ns/div 1 μs/div 10 μs/div 100 μs/div
Figure 5. Cadences de rafraîchissement d’oscilloscopes populaires utilisant leur mode
d’échantillonnage temporel temps réel par défaut
Vous voulez identifier les problèmes dès que possible et effectuer la plupart
des opérations de débogage sur votre liste de contrôle ? Notre cadence de
rafraîchissement de 100 000 formes d’onde par seconde vous aide à trouver les
problèmes intermittents 100 fois plus rapidement que des oscilloscopes similaires
Si vous savez qu’il y a une impulsion
transitoire dans votre système, vous
pouvez la capturer facilement à l’aide
de la fonction de déclenchement sur
largeur d’impulsion. Cependant, si
vous ne faites que parcourir votre
conception, vous aurez plus de chance
à trouver des impulsions transitoires
au fur et à mesure que la cadence
de rafraîchissement augmente. Si
une impulsion transitoire se produit
pendant un « temps mort » entre
des échantillons, cela signifie qu’elle
vous a échappée (figure 3). Avec la
technologie MegaZoom III, les temps
morts sont beaucoup plus courts
(figure 5). Un oscilloscope avec une
cadence de rafraîchissement plus lente
va éventuellement capturer l’impulsion
transitoire (si elle se reproduit), mais la
plupart des ingénieurs et techniciens
n’ont ni le temps ni la patience
d’attendre que leurs outils ne le fasse.
Si vous définissez une gigue de signal,
une cadence de rafraîchissement
élevée vous donne des résultats précis
plus tôt. Aussi quand la cadence de
rafraîchissement élevée est combinée
avec l’affichage haute définition XGA
de la série 5000 (niveaux d’intensité
1024 x 768, 256), des différences
subtiles dans les relevés deviennent
évidentes.
Comme tous les autres aspects de
la technologie MegaZoom III, il s’agit
d’un mode d’échantillonnage temps
réel. Il est toujours rapide, toujours
opérationnel.
Pour en savoir plus sur les avantages
d’une cadence de rafraîchissement
élevée, consultez la note d’application
1551 : Improve Your Ability to Capture
Elusive Events : Why Oscilloscope
Waveform Update Rates are Important.