Centrale d`alarme EG 500 - www.produktinfo.conrad.com

11. Conditions de fonctionnement
Température de fonctionnement : . . . . . . . . .-5°C à +50°C
Température de stockage : . . . . . . . . . . . . . .-25°C à +85°C
Degré d’humidité relative : . . . . . . . . . . . . . . .max. 80 %
Données techniques sujettes à des modifications
sans avis préalable !
En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou reproduction
intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses
ayants droit ou ayants cause est illicite.
© Copyright 1995 by CONRAD, 59800 Lille/France
X31-10-00/C-ACR
Centrale d’alarme
EG 500
Code : 0750 036
Protégeons
la nature !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.com

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation.
Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez la notice pour tout report ultérieur !
1. Introduction
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cette centrale d’alarme EG 500.
Vous possédez à présent un système qui bénéficie des derniers progrès de la technique moderne.
L’appareil a été construit en respectant les directives européennes. La conformité a été vérifiée, les
déclarations correspondantes sont déposées chez le fabricant.
Pour ne pas compromettre cet état et permettre un fonctionnement optimal, il importe que l’utilisateur se conforme
aux consignes de sécurité et aux avertissements énoncés dans le présent mode d’emploi.
2. Domaine d’application
La centrale d’alarme EG 500 vous permet de protéger vos biens (p.ex. appartement, maison, garage, résidence
secondaire, etc.). La centrale signale la présence d’intrus en activant des sorties sur lesquelles vous pouvez
brancher des émetteurs d’alarme optiques, acoustiques ou silencieux.
Le système ne peut être utilisé que dans des locaux fermés. Il doit être branché sur du courant continu 12 V.
Une utilisation différente de celle décrite dans la présente notice est interdite et entraîne des dommages sur le
produit. De plus, vous vous exposez à des risques tels que : court-circuit, incendie, choc électrique, etc.
L’ensemble du produit ne doit être ni démonté, ni modifié.
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
3. Consignes de sécurité
Attention !
La garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause la non-observation des instructions contenues
dans cette notice. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient
directement ou indirectement.
Les dommages matériels ou corporels résultant d’une mauvaise utilisation ou de la non-observation des
consignes de sécurité ne peuvent en aucun cas engager notre responsabilité. De tels cas entraînent
l’annulation de la garantie.
• Pour des raisons de sécurité et de conformité (CE), la centrale d’alarme EG 500 ne doit être ni démontée, nii
modifiée.
• Lors de manipulations de produits entrant en contact avec des tensions électriques, il convient de respecter les
normes de sécurité en vigueur.
• Si vous avez le moindre doute sur le branchement, l’utilisation ou la sécurité concernant cet appareil, demandez
conseil à un spécialiste.
• Une alimentation secteur ne doit jamais être branchée ou débranchée avec des mains humides.
• Pour débrancher une prise, ne tirez jamais sur le cordon. La traction doit toujours s’exercer directement sur la
prise, qu’il convient de saisir par les surfaces antidérapantes prévues à cet effet.
• Retirez l’alimentation de la prise en cas de non-utilisation prolongée.
• Soyez particulièrement prudent en présence d’enfants ! Les appareils électriques doivent être tenus hors de
portée des enfants !
• Ne déversez jamais de liquide par dessus un appareil électrique. Risque d’incendie ou de choc électrique mortel!
Si un tel cas devait néanmoins se produire, retirez immédiatement le câble d’alimentation de la prise et
demandez conseil à un personnel qualifié.
• Veillez à ce que les alimentations disposent d’une ventilation suffisante.
• Evitez d’exposer la centrale et l’alimentation secteur à laquelle elle est reliée à l’humidité, des températures
élevées, des vibrations intenses ou de fortes contraintes mécaniques.
• L’alimentation secteur ne doit pas être utilisée à l’extérieur ou dans des locaux humides.
• Ne mettez jamais l’alimentation secteur sous tension immédiatement après l’avoir transportée d’un local froid
dans un local chauffé.
La différence de température entre l’appareil et l’air ambiant donnerait naissance à une condensation de vapeur
d’eau qui, dans certaines conditions défavorables, risque d’en perturber gravement le fonctionnement. Laissez-la
prendre la température ambiante avant de la mettre en marche. Attendez que la condensation se soit évaporée.
• la centrale ou les appareils reliés ne fonctionnent plus
• après une longue période de stockage dans des conditions défavorables
• en cas de mauvaises conditions de transport
Attention !
Avant d’intervenir sur la centrale ou un des appareils reliés, respectez impérativement les consignes suivantes :
Par l’ouverture de certaines parties ou leur suppression, l’accès peut être donné à des parties conductrices de
tensions dangereuses. Il convient donc de couper l’appareil de toute source de tension avant de procéder à sa
réparation ou son entretien. Les condensateurs de l’appareil peuvent rester chargés même une fois que l’appareil
a été déconnecté de sa source d’alimentation. La réparation est réservée exclusivement à un personnel qualifié
informé des risques encourus et respectueux des règles de sécurité qui en découlent.
9. Résolution des problèmes éventuels
La centrale EG 500 bénéficie des derniers progrès de la technique et présente les meilleures garanties de fiabilité.
Vous pouvez néanmoins rencontrer certains problèmes ou dysfonctionnements.
Le tableau suivant décrit comment résoudre les problèmes éventuels :
Attention !
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
Problème Solution
Le voyant LED Secteur reste éteint Les câbles de branchement ont-ils été correctement reliés ?
Avez-vous branché la tension en respectant les polarités ?
Le courant fourni par la source de tension est-il suffisant ?
L’alimentation secteur est-elle branchée ?
La centrale déclenche l’alarme Les câbles de branchement ont-ils été correctement reliés ?
pendant seulement env. 1/2 seconde La résistance de chaque zone est-elle bien de 10 KOhms ?
et le voyant LED de la zone 1 / zone 2 Vous trouvez-vous dans la zone de détection d’un des détecteurs ?
clignote en permanence.
La centrale ne déclenche pas d’alarme Les câbles de branchement ont-ils été correctement reliés ?
La valeur de la résistance change-t-elle lorsque le détecteur
détecte quelque chose ?
Les sorties d’alarme ne s’activent pas Les câbles de branchement ont-ils été correctement reliés ?
Le pontage T est-il en place ?
Attention !
Les réparations différentes de celles décrites précédemment ne doivent être effectuées que par un
spécialiste agréé.
10. Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . .12 V DC / 0,5 A
Accu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V / 2,2 Ah
Circuits différentiels : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 x temporisé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 x instantané
Résistance de terminaison du circuit : . . . . . .10 KOhms
Détection d’alarme : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+/- 30 % de la résistance du circuit
Constance de temps du circuit : . . . . . . . . . .env. 0,3 secondes
Temporisation d’entrée S1 : . . . . . . . . . . . . .0, 30, 60, 90 secondes
Temporisation de sortie S1 : . . . . . . . . . . . . .0, 60, 90, 120 secondes
Durée d’alarme : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 60, 120, 180 secondes
Sorties relais : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 V DC / 5 A
Sortie sirène : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V DC / 0,8 A
Boîtier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 x 185 x 50 mm
Poids (sans accu) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000 g
211

6. LEDs
La centrale d’alarme EG 500 est équipée de 5 voyants LEDs qui indique l’état du système.
LED Etat Fonction
Secteur (vert) s’allume La tension d’alimentation est branchée :
la centrale est alimentée par le secteur.
Accu (rouge) s’allume L’accu est branché et il est plein. Si l’accu et
l’alimentation secteurs sont branchés en même temps,
seul le voyant LED vert du secteur s’allume.
Circuit 1 (rouge) s’allume La valeur de la résistance entre les bornes S1
et MAS n’est pas de 10 KOhms. Un des détecteurs
reliés à envoyé un signal.
La temporisation d’entrée est en train de s’écouler.
La temporisation de sortie est en train de s’écouler.
clignote Pendant votre absence, le circuit a envoyé un signal d’alarme.
Circuit 2 (rouge) s’allume La valeur de la résistance entre les bornes S2 et MAS
n’est pas de 10 KOhms. Un des détecteurs
reliés à envoyé un signal.
La temporisation d’entrée est en train de s’écouler.
clignote Pendant votre absence, le circuit a envoyé un signal d’alarme.
Alarme (rouge) s’allume La centrale d’alarme s’est déclenchée et les sorties sont
activées.
7. Fonctionnement
Une fois que vous avez branché et contrôlé tous les appareils, reliez l’alimentation secteur avec la centrale et
installez l’accu en respectant les polarités. Replacez ensuite le couvercle sur la centrale et vissez-le à l’aide des
deux vis.
Branchez l’alimentation dans une prise secteur.
Votre centrale est maintenant prête à fonctionner.
Amenez l’interrupteur à clé en position " UNSCHARF " (REPOS) et vérifiez l’état des circuits (voir chapitre 6).
Lorsque vous tournez l’interrupteur à clé en position " SCHARF ", vous armez la centrale.
La zone 1 (circuit 1) est armée après écoulement de la durée programmée. La zone 2 est armée tout de suite. A
présent, vous disposez du délai programmé pour quitter la zone de détection du circuit 1. Lorsque vous pénétrez
dans cette zone, vous disposez du délai de temporisation programmé du circuit 1 pour désactiver la centrale afin
que les sorties ne transmettent pas de signal d’alarme.
La centrale peut être armée ou désactivée à l’aide de l’interrupteur à clef. En position " SCHARF ", la centrale est
armée. En position " UNSCHARF " (repos), elle ne l’est plus.
8. Entretien
Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement de la centrale et des appareils reliés et assurez-vous que les câbles
de liaison et les boîtiers ne présentent pas de dommages.
Si la centrale ou un appareil relié est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditions de sécurité optimale,
il convient de couper aussitôt la tension d’alimentation et de prendre les mesures qui empêcheront une remise en
service accidentelle ou involontaire.
Il faut considérer qu’un fonctionnement normal n’est plus possible quand :
• la centrale ou les câbles de liaison présentent des détériorations apparentes
• Respectez également les consignes de sécurité et le mode d’emploi des appareils reliés à la centrale.
• Ne laissez pas traîner l’emballage sans surveillance. Les films plastiques, les sacs, le polystyrène, etc. peuvent
devenir des jouets dangereux dans les mains d’un enfant.
• Dans le cadre d’activités à caractère commercial, l’usage de l’appareil ne peut se faire qu’en conformité avec la
réglementation professionnelle en vigueur pour l’outillage et les installations électriques des corps de métiers
concernés.
• Dans les écoles, centres de formation, ateliers collectifs de loisirs ou de bricolage, l’appareil ne doit être utilisé
que sous la responsabilité de personnel d’encadrement qualifié.
• Lors de travaux sous tension, il convient d’utiliser uniquement les outils correspondant aux normes de sécurité
en vigueur.
4. Description du fonctionnement
La centrale d’alarme EG 500 sert à traiter les signaux
entre les détecteurs (p.ex. détecteur PIR, contact
magnétique, barrière photoélectrique, etc.) et les
émetteurs d’alarme (p.ex. sirène, flash, numéroteur
téléphoniques, etc.).
Grâce à une modification de la résistance sur l’un des
deux circuits différentiels, la centrale détermine si le
signal d’alarme doit être transmis ou non et sous
quelle forme (selon le réglage effectué par l’utilisateur).
De plus, la centrale est équipée d’un contact anti-
sabotage qui empêche toute manipulation non-autorisée.
Une fois reliée avec un accu de secours, la centrale
reste active même en cas de coupure de la tension
de secteur
5. Prise en main
Attention !
Afin de permettre l’utilisation correcte de cet appareil, il convient de lire attentivement le présent mode
d’emploi ainsi que les consignes de sécurité qui y sont énoncés.
5.1 Fixation
Attention !
Lors du choix de l'emplacement de votre centrale EG 500, évitez une exposition à la lumière directe du
soleil, aux vibrations, à la poussière, à la chaleur, au froid ou à l’humidité.
• Evitez la proximité d’appareils générant des champs magnétiques intenses.
• Evitez également la proximité d’appareils générant des champs électriques puissants (p.ex. téléphone sans fil,
émetteur, moteur électrique, etc.). Ceux-ci risquent de nuire au bon fonctionnement de l’appareil.
• La centrale doit être montée à proximité d’une source de tension (230 V AC pour l’alimentation secteur).
• Pour fixer l’appareil, utilisez les trous prévus à cet effet. Ne percez pas de trous supplémentaires.
Attention ! Vous risquez de rendre accessibles des tensions dangereuses.
• Pour le montage de l’alarme, cherchez un emplacement qui ne se trouve pas dans la zone de détection du
détecteur PIR et qui ne risque pas d’être découvert immédiatement en cas de cambriolage. Notez que les câbles
de branchement doivent passer à travers la grande ouverture située à l’arrière du boîtier.
• Pour ouvrir le couvercle, ôtez les deux vis du boîtier.
• A l’aide du schéma de perçage, dessinez les repères pour les trois trous de fixation.
Attention ! Assurez-vous de ne pas percer dans des lignes électriques ou des conduites d’eau, etc.
• Retirez le schéma de perçage et percez les trous de fixation.
• Fixez le boîtier à l’aide des vis fournies. Si besoin, utilisez les chevilles fournies.
• Utilisez un tournevis approprié.
10 3

5.2 Branchement
Attention !
Les travaux d’installation impliquent une mise hors tension préalable de l’appareil. Pour l’alimentation,
utilisez exclusivement une source de tension de 12 V DC (tension continue) et min. 0,5 A. N’essayez
jamais d’utiliser la centrale sur une tension différente. Les câbles raccordés doivent être à l’abri de tout
contact direct. Respectez la polarité lors du branchement de la tension d’alimentation ! En cas d’inversion
de polarité, certains composants de la centrale risquent d’être détruits. Le non-respect de cette consigne
entraîne l’annulation de la garantie.
Schéma de branchement :
5.2.1 Circuits différentiels
L’utilisation de circuits différentiels vous apporte plusieurs avantages. Ainsi, vous pouvez brancher des détecteurs
à circuit NC (normally closed : au repos, la sortie est fermée), NO (normally open : au repos, la sortie est ouverte)
ou les deux en simultané sur un même circuit.
Remarque :
Afin d’éviter les fausses alertes, le câble employé doit être blindé. Reliez le blindage à la masse de l’appareil
correspondant.
5.3.1 Durée de la temporisation
Les pontages DE1 et DE2 permettent de programmer les temporisations d’entrée et de sortie du circuit S1 selon
le tableau suivant.
Temporisation d’entrée Temporisation de sortie Pontage DE1 Pontage DE2
en secondes en secondes
0 0 retiréretiré
30 60 poséretiré
60 90 retiréposé
90 120 poséposé
5.3.1 Durée d’alarme
Les pontages AL1 et AL2 permettent de programmer la durée d’alarme pour le relais et la borne +SIR selon le
tableau suivant.
Durée d’alarme
en secondes Pontage AL1 Pontage AL2
30 retiréretiré
60 poséretiré
120 retiréposé
180 poséposé
Attention !
Le signal d’alarme acoustique ne doit pas être activé pendant plus de 3 minutes !
5.4 Fonction test
Otez le pontage T. A présent, les sorties du relais et de la borne +SIR sont sans effet.
Ceci est très utile lorsque vous voulez tester la centrale d’alarme sans pour autant provoquer le déclenchement
d’un émetteur d’alarme optique ou acoustique.
Fonction Pontage T
Mode test Retiré
Mode travail Posé
Contrôlez le bon fonctionnement du système grâce aux LEDs en suivant les indications du chapitre suivant.
4 9

5.2.4 Sorties de relais
Bornes relais (NC/C/NO)
Ces bornes sont des contacts à potentiel libre. La borne " C " sert d’entrée. Dans son état normal, la borne " NO "
est ouverte avec la borne " C " et fermée en cas d’alarme. Pour la borne " NC ", c’est l’inverse. Dans son état
normal, cette borne est fermée avec la borne " C " et ouverte en cas d’alarme.
Attention ! Le relais doit être branché sur max. 30 V DC / 5 A.
Sur cette borne, vous pouvez brancher un flash, un clignotant, etc. comme indiqué sur le schéma de
branchement. Vous pouvez également utiliser le contact relais à potentiel libre pour le raccordement direct sur un
numéroteur téléphonique. Pour le raccordement, référez-vous à la notice correspondante.
5.2.5 Sortie de tension
Sortie de tension (+12V)
Cette borne sert au branchement de la tension d’alimentation des différents émetteurs d’alarme. De plus, utilisée
avec les sorties de relais, vous pouvez également l’utiliser pour la transmission du signal d’alarme (voir " Schéma
de branchement ").
Attention !
La tension de sortie est de +12 V DC. Le courant ne doit pas dépasser max. 1,6 A.
5.2.6 Interrupteur à distance
Interrupteur à distance (EXT)
Cette borne permet d’activer la centrale d’alarme à l’aide d’un interrupteur à clé ou d’une serrure codée.
Reliez les bornes EXT et MAS avec un contact à potentiel libre de votre interrupteur à distance.
Pour cela, placez l’interrupteur à clé de la centrale en position " Unscharf " (REPOS).
Lorsque le contact de l’interrupteur à distance est fermé, la centrale est désactivée.
Lorsque le contact de l’interrupteur à distance est ouvert, la centrale reconnaît chaque modification du circuit
différentiel est réagit en conséquence.
5.2.7 Accu
Votre centrale d’alarme peut être équipée d’un accu de secours qui l’alimente en cas de coupure du secteur.
Attention !
Utilisez uniquement un accu 12 V / 2,2 Ah. Ne branchez pas l’accu pour l’instant ! ! !
Le câble rouge constitue le circuit positif, le câble bleu, le circuit négatif.
5.3 Programmation
La centrale d’alarme EG 500 peut être programmée selon vos besoins.
Les figures suivantes illustrent les différents types de branchement :
Remarque :
La résistance de terminaison 10 KOhms des circuits différentiels doit toujours être branchée sur le dernier
émetteur. En cas de cambriolage, si le circuit de la centrale est interrompu, celle-ci reconnaît immédiatement le
changement de valeur de la résistance et réagit en conséquence.
• Circuit différentiel temporisé (S1/MAS)
Ce circuit permet le branchement de détecteurs qui transmettent le signal d’alarme aux sorties avec une
temporisation d’entrée (Entry-Delay) de 0, 30, 60 ou 90 secondes et une temporisation de sortie (Exit-Delay) de
0, 60, 90 ou 120 secondes.
Ce circuit présente l’avantage suivant : Si vous avez déclenché l’alarme, vous disposez encore de la durée
réglée (temporisation de sortie) pour quitter la zone de détection ou désactiver l’alarme.
En général, ce circuit sert à brancher des détecteurs qui s’enclenchent lorsque vous quittez votre domicile ou
que vous y revenez.
Grâce à la temporisation, l’alarme n’est pas déclenchée durant cette période.
• Circuit différentiel immédiat (S2/MAS)
Ce circuit permet de brancher des détecteurs d’alarme qui transmettent immédiatement le signal d’alarme aux
sorties dès que la valeur de la résistance est modifiée. De plus, ce circuit permet le raccordement des contacts
anti-sabotage de chaque émetteur, de la centrale, etc.
5.2.2 Sabotage
Contact anti-sabotage (SAB/SAB)
Ce contact est un contact NC. En cas d’ouverture du boîtier, celui-ci transmet le signal de manière ininterrompue.
La plupart des détecteurs et une grande partie des émetteurs d’alarme sont également équipés de contacts anti-
sabotage. Nous vous conseillons donc de brancher également ces contacts comme il est indiqué dans le schéma
de branchement. Une borne SAB doit alors être reliée avec la borne MAS. La deuxième borne SAB est reliée en
série avec chaque émetteur et finalement avec la borne S2. Il est conseillé de placer la résistance 10 KOhms
dans l’appareil le plus éloigné de la centrale.
5.2.3 Sirène
Branchement sirène (+SIR/MAS)
Branchez la tension positive de la sirène sur la borne +SIR et la tension négative sur la borne MAS.
Attention ! La sortie +SIR supporte un courant de max. 0,8 A.
8 5