DEHN stoppe les surtensions.

Protection contre la foudre
Protection antisurtension
Protection contre les
risques électriques
DEHN FRANCE
Siège social
5, rue des Artisans
67550 Vendenheim
Tél. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.dehn.fr
Bureau Sud
[email protected]
Tél. [phone]
Fax [phone]
Bureau IDF
[email protected]
Tél. [phone]
Fax [phone]
DEHN + SÖHNE
GmbH+Co.KG.
Hans-Dehn-Str. 1
Postfach 1640
92306 Neumarkt
Allemagne
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.dehn.de
[email protected]
DS614/F/1104 © COPYRIGHT 2004 DEHN + SÖHNE
DEHN stoppe les
surtensions.
Notre qualité, la garantie de votre sécurité.
DEHN: Notre qualité, la garantie de
votre sécurité.
Réponses aux attentes du client,
gestion de qualité et service après-
vente complet font de DEHN l'entre-
prise partenaire de confiance en
matière de protection contre les
surtensions. Par son action respons-
able dans de nombreux instituts de
normalisation, tant au plan national
qu’international, de même que par
ses études novatrices, issues de la
pratique, tel le concept des zones
de protection et de compatibilité
électromagnétique et les appareils
correspondants, DEHN s'appuie en
permanence sur les résultats de
recherche les plus récents, afin de
satisfaire aux besoins concrets du
marché.
DEHN + SÖHNE
applique bien sûr un
système d'assurance
qualité certifié par la
norme DIN EN ISO 9001
ainsi qu'un système
de management environnemental
d'après DIN EN ISO 14001.
DEHN tient à votre dis
position une
large palette de services:
•catalogues et brochures exhaus-
tives comprenant la description
détaillée des appareils
•instructions détaillées
d'installation
•catalogues de prestations sur
disquette
•sessions de formation, sémi-
naires et stages pratiques
destinés aux personnels des
bureaux d'études, ingénieurs,
maîtres et compagnons artisans
•vaste réseau d'ingénieurs-
conseils et de distributeurs
N'hésitez pas à nous consulter, nous
serons heureux de vous répondre.

Surtensions – un danger
souvent sous-estimé. Les surtensions: de quoi s'agit-il, d'où proviennent-elles?
La sécurité?
C’est possible.
LEMP (Lightning Electromagnetic Pulse) –
Surtensions causées par des influences
atmosphériques (par ex. coups de
foudre directs, champs magnétiques
induits par la foudre).
SEMP (Switching Electromagnetic Pulse) –
Surtensions causées par des com-
mutations (par ex. déconnexion
de courts-circuits, commutation de
charges en fonctionnement normal).
Les orages sont à la fois fascinants et inquiétants. Mais ces
spectacles, bien que magnifiques, sont également synonyme
d'insécurité. Ils ne signalent pas uniquement un changement
météorologique: pour les entreprises industrielles, les sociétés
de services ou les artisans, les orages présentent des dangers
réels et nombreux.
Prévoir une protection contre les conséquences éventuelles
d'un orage est une nécessité à notre époque de technologie
de pointe!
Sans protection, une entreprise peut rapidement se retrouver
sur la touche. Les répercussions d'un orage peuvent
totalement paralyser les systèmes informatiques. Les clients
de l'entreprise concernée peuvent alors se voir privés de
services pendant de longues périodes. Cela peut avoir, par
exemple, des conséquences catastrophiques sur le marché
très disputé des sous-traitants de l'automobile. Livrer à
l'industrie automobile en temps et en heure est pratique-
ment impossible en cas d’arrêt technique d’exploitation.
Cela peut aller jusqu'à la chute du cours des actions de
l'entreprise concernée. Pour une entreprise se trouvant
dans une phase d'expansion, cela peut être fatal, car obtenir
de nouveaux capitaux sur les marchés boursiers semble
compromis à la suite d’une telle défaillance.
Mais la force naturelle Foudre n'est pas toujours la seule
cause de destruction ou de perturbation des appareils
électroniques sensibles. Souvent un petit pic de tension
suffit sur le câble d'alimentation. Des surtensions peuvent
même être causées par de simples commutations de grandes
charges en fonctionnement normal ou par des rayonnements
inductifs non atténués. Des dommages peuvent encore être
enregistrés à des points éloignés de l’origine des surtensions.
Une fraction de seconde peut suffire pour provoquer un
véritable chaos dans l'entreprise, surtout lorsque les risques
de surtensions ont été sous-estimés.
Par conséquent: il est primordial de se protéger contre les
surtensions.
Les surtensions sont des impulsions brèves de tension - aussi
appelées tensions transitoires - apparaissant pendant quelques
fractions de secondes à peine avec des crêtes de plusieurs
dizaines de milliers de volts.
Les surtensions sont causées par:
Protéger les installations contre les surtensions est possible et
devient même nécessaire à l'époque du World Wide Web & Co.
Il existe suffisamment de points sensibles dans une entreprise
pour ces tensions transitoires destructrices: l'alimentation
électrique, le système informatique, le système de commande
des installations de production via bus de terrain, l'installation
téléphonique, la commande du système de climatisation, la
commande de l'éclairage, . . .
Ces points sensibles ne peuvent être protégés qu'à l'aide d'un
concept de protection efficace. La protection en cascade en est
un élément primordial. Les appareils ou systèmes peuvent ainsi
être protégés aussi efficacement des courants de foudre que
des petites crêtes de tension.
On utilise pour cela des parafoudres et des parasurtenseurs. Les
parafoudres sont dimensionnés pour évacuer la puissance
énergétique de la foudre sans dégâts pour l'installation. Les
parasurtenseurs ont ensuite pour tâche de protéger les appareils
terminaux. Les parafoudres doivent être montés le plus près
possible de l'entrée du système électrique dans l'immeuble, les
parasurtenseurs le plus près possible des appareils à protéger.
DEHN propose avec ses gammes Red/Line et Yellow/Line des
protections contre les surtensions s’adaptant les unes aux autres.
Ce système modulaire permet la mise en pratique des concepts
de protection contre la foudre et les surtensions tout en optimisant
les coûts pour toute branche industrielle et société de service
quelle que soit la taille de l’installation.

TGBT
Ex
Ex
TD
AS-interface
API E/S
5
5
12
4
3
6
5
7
8
9
10
11
12
13
13
14 14
15
16 16
17 18
16
16
BEP
L’automatisme industriel est présent dans la plupart des
entreprises. Un arrêt de la production peut conduire une
entreprise au bord de la ruine, car souvent, une assurance
contre les pertes d’exploitation n’existe pas ou seulement
de façon limitée.
La protection contre les surtensions
augmente la sécurité d’exploitation.
Pour augmenter la sécurité d’exploitation, il faut tout
d’abord localiser et protéger les lignes et câbles entrant
et sortant du bâtiment. Le schéma présente un exemple
d’alimentation électrique et de transmission des données
informatiques via Profibus et Industrial Ethernet.
Pour l’alimentation électrique, il faut particulièrement
tenir compte de la possibilité qu’apparaisse un courant de
court-circuit lors d’un processus d’écoulement des surtens-
ions de foudre. Le parafoudre coordonné DEHNbloc®
Maxi 1 permet une élimination sûre des courants de
court-circuit prospectif jusqu’à 25 kA et épargne ainsi les
fusibles en amont. Le BLITZDUCTOR® CT, équipé des
modules B… 2 + 3 protège les lignes de données
également en cas d’impact direct de foudre.
Formation d`îlots de potentiel.
Qu’il s’agisse d’API ou d'AS-interface, de détecteurs /
actionneurs ou de barrières Ex, une règle reste valable:
les surtensions qui apparaissent doivent être équilibrées
dans le système et sur toutes les lignes connectées – un
“îlot équipotentiel” est créé.
Des protections telles que DEHNguard TNS
11 ,
SPS-Protector 12 et DEHNrail 17 remplissent cette
fonction côté secteur. Pour les lignes de données,
DEHNconnect
13 , DEHNpatch 15 , le module anti-
surtension AS-i 16 ou l’adaptateur antisurtension
FS 18 par exemple peuvent écrêter les surtensions
en l’espace de quelques microsecondes.
Conjugué à un équilibrage de potentiel maillé et à un
système de mise à la terre, les défaillances causées
par des surtensions et donc les interruptions de service
peuvent être évitées. Un investissement qui en vaut la
peine.
Augmentation de la sécurité d’exploitation.
Protection contre les surtensions dans l’industrie.
TGBT = Tableau général basse tension, TD = Tableau divisionnaire, BEP = Barre Equipotentielle Principale
Produits pour l’industrie
Pos. Protection Type Référence
1 DEHNbloc® Maxi DBM 1 255 900 025
alternative: DEHNventil TNC® DV TNC 255 900 373
alternative: DEHNventil TNS® DV TNS 255 907 374
alternative: DEHNventil TT® DV TT 255 900 375
2 + 3 BLITZDUCTOR® CT BD HF 5 BCT MOD BD HF 5 919 670
BLITZDUCTOR® CT Embase BCT BAS 919 506
4 ÜGKF N L ÜGKF N L 929 012
5 Prise de données DSM RJ45 4TP DSM RJ45 4TP 924 263
6 ÜS-Modul STC STC 230 924 350
7 Adaptateur protection fine D-Sub. 9 pôles PB FS 9E PB 6 924 017
8 DEHNconnect MD EX 24 DCO RK MD EX 24 919 960
9 BLITZDUCTOR® CT MD EX 24 BCT MOD MD EX 24 919 580
BLITZDUCTOR® CT Embase EX BCT BAS EX 919 507
10 Barre d’équilibrage de potentiel 10 CU 472 217
Couvercle Inox 472 289
11 DEHNguard TNS DG TNS 230 400 900 530
12 SPS-Protector SPS PRO 912 253
13 DEHNconnect ME 24 DCO RK ME 24 919 921
14 BLITZDUCTOR® CT MD HF 5 BCT MOD MD HF 5 919 570
BLITZDUCTOR® CT Embase BCT BAS 919 506
15 DEHNpatch DPA M CAT6 929 100
16 Module antisurtension AS-i AS I MOD 925 010
17 DEHNrail 230 3N FML DR 230 3N FML 901 130
18 Adaptateur antisurtension D-Sub. 9 pôles PB FS 9E PB 6 924 017

TD
Répartiteur.
immeuble
LWL
TGBT
TD
Panneau de
brassage
téléphone
Clima-
tisation
Clima-
tisation
EIB Passerelle
EIB-LON
Répartiteur d’étage
pour la
télécommunication
Autocom
HUB
HUB
Serveur
4
55
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15 15
16
15 15
17
18 17
19
Répartiteur d’étage
pour les données
BEP
1RNIS ADSL
20
14
5
5
Communication protégée.
Protection contre les surtensions dans
les bureaux et les administrations.
Il n'est plus possible d'imaginer les bureaux administratifs
sans informatique. Les ordinateurs, serveurs et réseaux
représentent l'équipement minimum. Aucune défaillance
ne peut plus être acceptée, le travail dépendant trop de
ces systèmes. Le système téléphonique et le télécopieur
ont également une importance primordiale. A ceux-ci
s'ajoutent les systèmes d'automatisation des immeubles
mis en réseau via EIB/KNX et LON. Tous les systèmes doivent
fonctionner sans défaut même en cas d'éclairs et de tonnerre.
Protection du réseau d'énergie.
Le schéma de la page de droite présente l'exemple d'un
immeuble administratif. Pour protéger l'alimentation
électrique, on peut utiliser des parafoudres coordonnés
par ex. DEHNstop 4P 1 et des parasurtenseurs de type
DEHNguard® TT 4
. Pour protéger les appareils terminaux,
on utilise par exemple DEHNrail®
5 + 18 , SFL-Protector 9
ou DEHNsafe
11 . Ils permettent également de réduire,
sans aucun risque, les surtensions induites ainsi que les
surtensions de commutation.
Communication protégée.
Que ce soit la transmission de données ou de la voix, toutes
deux nécessitent des modules de protection appropriés pour
garantir leur fonctionnement. Les réseaux sont généralement
conçus comme câblages universels selon EN 50173. Même
si des câbles en fibre de verre sont aujourd’hui la norme
entre les répartiteurs d'immeuble et les répartiteurs d’étages,
on utilise généralement un câble en cuivre entre le réparti-
teur d’étage et les appareils terminaux. Une protection des
HUB, Bridge, Switch par le NET-Protector LSA 4 TP 8 est
donc nécessaire. Les appareils terminaux peuvent être
protégés par des prises murales DSM RJ45 4 TP
12 ou par
des adaptateurs de câble DEHNpatch 6 .
Pour les installations téléphoniques, il faut déjà prévoir
des parafoudres aux arrivées des lignes, cela peut être
réalisé par les
BLITZDUCTOR® B VT ISDN 19 pour les
lignes numéris et BVT TC 1 20 pour la ligne ADSL. Dans la
distribution de l'immeuble le module DPL 1F ARD 110 2
monté sur barettes de sectionnement LSA complétera la
sécurité dans les panneaux de brassage. Pour protéger
l'installation de télécommunication, le NET-Protector
TC 2 LSA
10 est monté dans le répartiteur d’étage pour
les câbles sortants vers les téléphones. Le DSM TC 1 SK 13
ou le DEHNlink ISDN I 7 peuvent être utilisés au plus près
des téléphones ou modems.
Protection contre les surtensions
d'une GTB. (GTB = Gestion Technique des Bâtiments)
La défaillance des systèmes d’automatisation de l'immeuble
peut avoir des conséquences graves. Des surtensions
provoquant par ex. la panne de la climatisation peuvent
conduire à devoir mettre un centre de calcul hors service
ou à réinitialiser un serveur. Ceci peut être évité.
Comme vous pouvez le constater sur le schéma, des
systèmes de bus tels que EIB/KNX ou LON peuvent être
protégés par des modules tels que BUStector
15 ,
DEHNconnect
16 ou BLITZDUCTOR® CT 17 .
Lorsque des protections contre les surtensions sont montées
de manière conséquente en respectant le concept, la dis-
ponibilité de l'installation augmente de façon très sensible.
TGBT = Tableau général basse tension, TD = Tableau divisionniaire, BEP = Barre Equipotentielle Principale
Produits pour immeuble administratif
Pos. Protection Type Référence
1 DEHNstop 4P DST 4P 255 900 389
alternative: DEHNbloc® H DB 1 255 H 900 222
alternative: DEHNventil TNC® DV TNC 255 900 373
alternative: DEHNventil TNS® DV TNS 255 907 374
alternative: DEHNventil TT® DV TT 255 900 375
2DPL 1F pour 10 DA DPL 1F ARD 110 907 145
Barrette de sectionnement 10 DA / 0,6 - 0,8 mm TL2 10DA LSA 907 996
Rail de mise à la terre pour 10 DA ES 10DA 907 998
Etrier de montage pour barrette 10 x 10 DA MB2 10 LSA 907 995
3Barre d’équilibrage de potentiel K12 563 200
4 DEHNguard® TT DG TT 230 400 F 900 524
alternative: DEHNguard® TNS DG TNS 230 400 900 530
alternative: DEHNguard® TNC DG TNC 230 400 900 510
5 DEHNrail DR 230 FML 901 100
6DEHNpatch DPA M CAT6 929 100
7 DEHNlink ISDN I DLI ISDN I 929 024
8 NET-Protector LSA 4 TP pour 8 ports NET PRO LSA 4TP 929 036
Boîtier rack 19" pour 3 NET-Protector EG NET PRO 19" 929 034
9 SFL-Protector SFL PRO 912 261
10 NET-Protector TC 2 LSA pour 8 x 2 DA NET PRO TC 2 LSA 929 072
Boîtier rack 19" pour 3 NET-Protector EG NET PRO 19" 929 034
11 DEHNsafe DSA 230 LA 924 370
12 Prise de données DSM RJ45 4TP DSM RJ45 4TP 924 263
13 Prise de données DSM TC 1 SK DSM TC 1 SK 924 271
14 DEHNguard® TT FM DG TT 230 400 FM F 900 554
alternative: DEHNguard® TNS FM DG TNS 230 400 FM 900 560
alternative: DEHNguard® TNC FM DG TNC 230 400 FM 900 540
15 BUStector BT 24 925 001
16 DEHNconnect MD 48 DCO RK MD 48 919 942
17 BLITZDUCTOR® CT MD 48 BCT MOD MD 48 919 545
BLITZDUCTOR® CT Embase BCT BAS 919 506
18 DEHNrail 230 3N FML DR 230 3N FML 901 130
19 BLITZDUCTOR® BVT ISDN BCT BVT ISDN 918 410
20 BLITZDUCTOR® BVT TC 1 BCT BVT TC 1 918 411

Alarme
RTC BEP
W
TV
PC
4
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
15 16
R
S
1
5
B
Chauffage
Protection des biens personnels.
Protection contre les surtensions dans
un immeuble d'habitation.
De plus en plus d'appareils électroniques sont utilisés dans
les immeubles d'habitation modernes. Dans les foyers
d’aujourd’hui il y a des récepteurs stéréo, des télévisions,
des systèmes de réception satellite ou des ordinateurs avec
Internet. De même les micro-ondes, réfrigérateurs, lave-
linge et lave-vaisselle sont équipés de microprocesseurs.
Pour la sécurité, on installe des alarmes et des systèmes
de surveillance vidéo.
Ces biens, d’une valeur de quelques 10.000 Euros, nécessitent
d’être protégés, car tous ces appareils et équipements
ont un point en commun: les surtensions peuvent les
détruire.
Première étape: protection des équipements.
Il faut d'abord prendre tous les conducteurs entrants
ou sortants de l'immeuble en considération. Il s'agit en
général des lignes électriques, téléphoniques, de télévision,
d'éclairage extérieur, du câble etc...
Dans les immeubles d'habitation, les compteurs et les
distributions électriques se trouvent souvent dans des
tableaux de distribution. Dans ce cas, le DEHNstop 2P 1
peut protéger l'installation ainsi que les appareils terminaux
côté secteur même en cas d’impact direct de foudre.
La liaison téléphonique, par ex. via une ligne analogique
(RTC), peut être protégée par le BLITZDUCTOR® TC I 2 .
Cette protection est suffisante pour le bon fonctionnement
de la ligne téléphonique analogique ainsi que pour le
répartiteur monté à proximité. Dans la cave on trouve
généralement le chauffage dont la commande peut
être
protégée par DEHNrail
3 et BLITZDUCTOR® CT 4 .
Des parasurtenseurs de type DEHNguard® 6 doivent être
montés dans les autres distributions.
Deuxième étape: protection des appareils
terminaux.
Tous les appareils terminaux alimentés par un ou plusieurs
réseaux nécessitent une protection contre les surtensions
directement au niveau des entrées. Il s'agit des télévisions,
magnétoscopes, chaînes hi-fi ainsi que des installations
d'alarme, détecteurs d'incendie ou installations de vidéo-
surveillance. Le schéma sur la page de droite présente un
exemple d'utilisation de différents appareils de protection.
Les amplificateurs d'antenne peuvent être protégés à l’aide
de DEHNgate FF TV
16 . DEHNgate est déjà conçu pour
Digital-SAT.
L'utilisation de protections en cascade répond aux exigences
électroniques des appareils électriques et est moins coûteuse
qu'on ne le pense. RTC = Réseau Téléphonique Commuté, R = Répartiteur,
S = Disjoncteur de Branchement différentiel type S, BEP = Barre Equipotentielle Principale
Produits pour immeuble d'habitation
Pos. Protection Type Référence
1DEHNstop 2P DST 2P 255 900 388
alternative: DEHNventil® 2P TT DV 2PTT 255 900 370
alternative: DEHNventil® TT DV TT 255 900 375
2BLITZDUCTOR® TC I BVT TC I 918 411
3DEHNrail 230 FML DR 230 FML 901 100
4BLITZDUCTOR® CT ME 24 BCT MOD ME 24 919 523
BLITZDUCTOR® CT Embase BCT BAS 919 506
alternative: DEHNconnect® RK MD HF 5 DCO RK MD HF 5 919 970
5Barre d’équilibrage de potentiel K12 563 200
6DEHNguard® TT 230 F DG TT 230 F 950 030
alternative: DEHNguard® TT 5 230 F DG TT 5 230 F 950 031
alternative: DEHNguard® TT DG TT 230 400 900 520
7DEHNrail 230 FML DR 230 FML 901 100
8DEHNlink TC I I DLI TC 1 I 929 027
9BLITZDUCTOR® CT ME XX* BCT MOD ME XX 919 5XX
BLITZDUCTOR® CT Embase BCT BAS 919 506
10 BLITZDUCTOR® CT ME XX* BCT MOD ME XX 919 5XX
BLITZDUCTOR® CT Embase BCT BAS 919 506
11 S-Protector S PRO SE 909 825
12 TV-Protector TV PRO 909 924
13 FAX-Protector FAX PRO 909 960
14 ÜGKF BNC ÜGKF BNC 929 010
15 DEHNflex M DFL M 255 924 396
16 DEHNgate DGA FF TV 909 703
* Sélection du type d'appareil en fonction du système utilisé