L`image de l`autre : Chrétiens et Musulmans, Acteurs de réconciliation

1
L’image de l’autre :
Chrétiens et Musulmans,
Acteurs de réconciliation
Pour un projet politique
- 2008 -
Avec le soutien du Service Education Permanente de la Communauté française
et de la Direction Générale pour la Coopération au Développement

Remerciements
Lorsque nous avons choisi de travailler les questions des relations entre
les mondes chrétiens et musulmans, et des conditions nécessaires pour développer
des relations constructives et durables, nous avons d’emblée envisagé ce projet en
associant des voix issues du monde musulman et du monde chrétien.
Sans eux, ce projet n’aurait pas pu avoir l’étoffe et l’ambition dont il témoigne
aujourd’hui.
Je tiens à remercier toute l’équipe qui a porté ce projet :
Philippe de Briey, passionné par le dialogue interculturel et interreligieux, sans
qui ce projet n’aurait pas vu le jour, Farid El Asri et Ignace Berten, qui ont enrichi les
réexions avec toutes leurs connaissances et leur engagement, Philippe de Dorlodot,
président de Pax Christi Wallonie-Bruxelles, pour sa participation active au projet, et
Katheline Toumpsin pour la coordination du groupe.
Je tiens également à remercier tous ceux et celles qui ont contribué de
manière plus ponctuelle à la concrétisation de cette publication.
Jean Hinnekens, président de Justice et Paix.

3
Présentation des auteurs
Farid El Asri est chercheur en anthropologie à l’Université Catholique de Louvain
(UCL), et prépare actuellement une thèse doctorale portant sur l’identité culturelle des
musulmans d’Europe. Il est membre et coorganisateur des activités scientiques du Centre
interdisciplinaire d’études de l’Islam dans le monde contemporain (CISMOC). Farid El Asri
participe aussi au réseau européen RIPE: Network on Religious Innovation and Pluralism in 21st.
Century Europe, fondé en 2006 au Centre des Etudes interreligieuses de l’Université d’Aarhus
au Danemark (European Science Foundation -ESF). Il est membre du conseil scientique et
enseignant au sein de la formation continue en sciences religieuses sur l’Islam, à l’Université
Catholique de Louvain. Farid El Asri est également membre du Comité d’accompagnement
« Islam et musulmans de Belgique » de la Fondation Roi Baudouin.
Ignace Berten est dominicain, théologien et philosophe, membre de l’ONG Justice
et Paix, co-fondateur et directeur adjoint de l’Association « Espaces » (Spiritualités, cultures
et société en Europe), qui cherche à valoriser les dimensions sociales, éthiques, culturelles
et spirituelles de la construction européenne. Auteur de nombreuses publications sur les
questions européennes, Ignace Berten est également professeur à l’Université dominicaine
en ligne Domuni.

4

5
Table des matières
• Introduction ………………………………………………………………………………… 7
• Le choc des imaginaires ……………………………………………………………………… 11
Farid El Asri
• Relecture critique de sa propre tradition
o Paix et violences : Christianisme et islam, un regard chrétien ………………… 27
Ignace Berten
o Lecture spécique de l’Islam et des musulmans ………………………………… 33
Farid El Asri
• Relations islamo-chrétiennes : Imaginaire, Histoire et réconciliation.
Pour un Traité euro-maghrébin ……………………………………………………………… 43
Ignace Berten
• En guise de conclusion ……………………………………………………………………… 55
• Pour aller plus loin …………………………………………………………………………… 59