2 - Siemens

Contrôle industriel_2F.book Page 121 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Contacteurs auxiliaires 3RH, 3TH
Contacteurs auxiliaires 3RH1, 4 et 8 contacts
Contacteur
Type
Taille
3RH1.
S00
2
Circuit de commande
Plage de tension des bobines
Circuit de commande AC
sous 50 Hz
sous 60 Hz
0,8 ... 1,1 x Us
0,85 ... 1,1 x Us
Circuit de commande DC
à + 50 °C
à + 60 °C
0,8 ... 1,1 x Us
0,85 ... 1,1 x Us
Puissance absorbée des bobines
(bobine froide et 1,0 x Us)
Circuit de commande AC, 50 Hz
• à l’appel
• au maintien
VA/cos ϕ
VA/cos ϕ
27 /0,8
4,6 /0,27
Circuit de commande AC, 60 Hz
• à l’appel
• au maintien
VA/cos ϕ
VA/cos ϕ
24 /0,75
3,5 /0,27
Circuit de commande DC
à l’appel = au maintien
W
3,2
Courant résiduel admissible de l’électronique
(état 0 de l’étage de sortie électrique)
circuit de commande AC1)
circuit de commande DC
< 3 mA x (230 V/Us)
<10 mA x (24 V/Us)
Durées de manœuvre2)
temps total de coupure = retard à l’ouverture + durée de l’arc
Circuit de commande AC
A l’appel
Les valeurs s’appliquent à la plage
de tension avec bobine froide et
chaude
• Retard à la fermeture NO
0,8 ... 1,1 x Us
1,0 x Us
temps d’actionnement min. 3RH14
ms
ms
ms
8 ... 35
10 ... 25
≥ 35
• Retard à l’ouverture NF
0,8 ... 1,1 x Us
1,0 x Us
ms
ms
6 ... 20
7 ... 20
• Retard à l’ouverture NO
0,8 ... 1,1 x Us
1,0 x Us
temps d’actionnement min. 3RH14
ms
ms
ms
4 ... 30
5 ... 30
≥ 30
• Retard à la fermeture NF
0,8 ... 1,1 x Us
1,0 x Us
ms
ms
5 ... 30
7 ... 20
• Retard à la fermeture NO
0,8 ... 1,1 x Us
1,0 x Us
temps d’actionnement min. 3RH14
ms
ms
ms
25 ... 100
30 ... 50
≥ 100
• Retard à l’ouverture NF
0,8 ... 1,1 x Us
1,0 x Us
ms
ms
20 ... 90
25 ... 45
• Retard à l’ouverture NO
0,8 ... 1,1 x Us
1,0 x Us
temps d’actionnement min. 3RH14
ms
ms
ms
7 ... 10
7 ... 9
≥ 30
• Retard à la fermeture NF
0,8 ... 1,1 x Us
1,0 x Us
ms
ms
13 ... 16
13 ... 15
ms
10 ... 15
A la retombée
Circuit de commande DC
A l’appel
A la retombée
Durée de l’arc
Relation entre la fréquence de manœuvre z’, le courant assigné +’ et la tension d’emploi U’
z’ = z ⋅ +e/+’ ⋅ (Ue/U’)1,5 ⋅ 1/h
1) Avec des courants résiduels plus élevés, l’utilisation du bloc additionnel
3RT19 16-1GA00 est recommandée, voir catalogue LV 1.
2) Les temps de retard à l’ouverture de contacts NO et à la fermeture des
contacts NF augmentent lorsque les bobines sont protégées contre les
surtensions (par diode d’antiparasitage 6 à 10 fois ; combinaison de diodes 2 à 6 fois ; varistance +2 à 5 ms).
Contrôle Industriel 2006/2007
2/121
Contrôle industriel_2F.book Page 122 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Contacteurs auxiliaires 3RH, 3TH
Contacteurs auxiliaires 3RH1, 4 et 8 contacts
2
Contacteur
Type
Taille
3RH1.
S00
Côté charge
Courants assignés d’emploi +e
AC-12
VDC
A
10
jusqu’à 230 V
400 V
500 V
690 V
A
A
A
A
6
3
2
1
• 1 circuit
24 V
60 V
110 V
220 V
440 V
600 V
A
A
A
A
A
A
10
6
3
1
0,3
0,15
• 2 circuits en série
24 V
60 V
110 V
220 V
440 V
600 V
A
A
A
A
A
A
10
10
4
2
1,3
0,65
• 3 circuits en série
24 V
60 V
110 V
220 V
440 V
600 V
A
A
A
A
A
A
10
10
10
3,6
2,5
1,8
• 1 circuit
24 V
60 V
110 V
220 V
440 V
600 V
A
A
A
A
A
A
101)
2
1
0,3
0,14
0,1
• 2 circuits en série
24 V
60 V
110 V
220 V
440 V
600 V
A
A
A
A
A
A
10
3,5
1,3
0,9
0,2
0,1
• 3 circuits en série
24 V
60 V
110 V
220 V
440 V
600 V
A
A
A
A
A
A
10
4,7
3
1,2
0,5
0,26
1/h
1/h
1/h
1.000
1.000
1.000
1/h
10.000
AC-15/AC-14
sous tension assignée d’emploi Us
DC-12
sous tension assignée d’emploi Us
DC-13
sous tension assignée d’emploi Us
Fréquence de manœuvre z
• en cycles man./heure
sous emploi assigné
pour les catégories d’emploi
AC-12/DC-12
AC-15/AC-14
DC-13
• Fréquence de manœuvre à vide
Relation entre la fréquence de manœuvre z’, le courant assigné +’ et la tension
d’emploi U’
z’ = z ⋅ +e/+’ ⋅ (Ue/U’)1,5 ⋅ 1/h
1) Blocs de contacts auxiliaires encliquetables : 6 A.
2/122
Contrôle Industriel 2006/2007
Contrôle industriel_2F.book Page 123 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Contacteurs auxiliaires 3RH, 3TH
Contacteurs auxiliaires à accrochage 3RH14,
4 contacts
Circuits de commande AC et DC
IEC 60947, DIN EN 60947 (VDE 0660)
Le repérage des bornes est conforme à DIN EN 50011.
La bobine du contacteur et la bobine de l’électro-aimant de déverrouillage sont toutes deux conçues pour un service ininterrompu.
Des circuits RC, des varistances, des diodes ou des combinaisons de diodes peuvent être encliquetés en face avant des deux
bobines, pour atténuer les surtensions au déclenchement.
Le contacteur auxiliaire autorise également l’enclenchement et
le déverrouillage manuel (temps d’actionnement min., voir page
2/121).
Le nombre de contacts auxiliaires est extensible à l'aide de
blocs de contacts auxiliaires (4 contacts max.).
Contrôle Industriel 2006/2007
2/123
2
■ Présentation
Contrôle industriel_2F.book Page 124 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Contacteurs auxiliaires 3RH, 3TH
Contacteurs interface 3RH11 pour la commande
de circuits auxiliaires, 4 contacts
■ Domaine d’application
Les contacteurs interface 3RH11 destinés à la commande de
moteurs sont adapatés aux exigences particulières liées à un
emploi combiné avec des commandes électroniques.
2
Circuit de commande DC
IEC 60947 et DIN EN 60947 (VDE 0660)
Les contacteurs interface 3RH11 n’acceptent aucun bloc de
contacts auxiliaires.
■ Tableau de sélection et références de commande
Circuit de commande DC
Bornes à vis
Faible consommation
Bobine à plage de fonctionnement élargie
Protection de la bobine intégrée
3RH11 ..-1.B40
Limiteurs de surtension
Courant assigné
d’emploi +e/AC15/AC-14
Contacts auxiliaires
sous 230 V
Repère
caractéristique
CL Bornes à vis
UDC*
CL Bornes Cage Clamp
N° de réf.
Type
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
NO NF
A
Poids
approx.
par UP
kg
kg
Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé
symétrique35 mm
• Taille S00
Repérage des bornes selon DIN EN 50011
Tension assignée de commande Us = DC 24 V, plage de tension 0,7 à 1,25 x Us
Consommation des bobines 2,3 W sous 24 V (n’acceptent pas de blocs de contacts auxiliaires)
Diode, varistance 6
ou circuit RC enfichable
40 E
31 E
22 E
4
3
2
-1
2
}
}
}
3RH11 40-1HB40
3RH11 31-1HB40
3RH11 22-1HB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,258
0,258
0,259 }
3RH11 40-2HB40
3RH11 31-2HB40
3RH11 22-2HB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,254
0,253
0,255
Diode intégrée
6
40 E
31 E
22 E
4
3
2
-1
2
}
}
}
3RH11 40-1JB40
3RH11 31-1JB40
3RH11 22-1JB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,258
0,259 }
0,260 }
3RH11 40-2JB40
3RH11 31-2JB40
3RH11 22-2JB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,256
0,256
0,255
Varistance intégrée
6
40 E
31 E
22 E
4
3
2
-1
2
}
}
}
3RH11 40-1KB40
3RH11 31-1KB40
3RH11 22-1KB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,259 }
0,259 }
0,259 }
3RH11 40-2KB40
3RH11 31-2KB40
3RH11 22-2KB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,256
0,254
0,255
Tension assignée de commande Us = DC 24 V, plage de tension 0,85 à 1,85 x Us
Consommation des bobines 1,4 W sous 24 V (n’acceptent pas de blocs de contacts auxiliaires)
Diode, varistance 6
ou circuit RC enfichable
40 E
31 E
22 E
4
3
2
-1
2
3RH11 40-1MB40-0KT0
3RH11 31-1MB40-0KT0
3RH11 22-1MB40-0KT0
1 p.
1 p.
1 p.
0,259
0,259
0,262
3RH11 40-2MB40-0KT0
3RH11 31-2MB40-0KT0
3RH11 22-2MB40-0KT0
1 p.
1 p.
1 p.
0,255
0,255
0,256
Diode intégrée
6
40 E
31 E
22 E
4
3
2
-1
2
3RH11 40-1VB40
3RH11 31-1VB40
3RH11 22-1VB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,260
0,260
0,261
3RH11 40-2VB40
3RH11 31-2VB40
3RH11 22-2VB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,256
0,256
0,256
Varistance intégrée
6
40 E
31 E
22 E
4
3
2
-1
2
3RH11 40-1WB40
3RH11 31-1WB40
3RH11 22-1WB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,260
0,260
0,261
3RH11 40-2WB40
3RH11 31-2WB40
3RH11 22-2WB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,255
0,256
0,255
Accessoires, voir pages 2/152 à 2/170.
2/124
Contrôle Industriel 2006/2007
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle industriel_2F.book Page 125 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Contacteurs auxiliaires 3RH, 3TH
Contacteurs interface 3RH11 pour la commande
de circuits auxiliaires, 4 contacts
■ Fonctionnement
Circuit de commande DC
IEC 60947 et DIN EN 60947 (VDE 0660)
Les contacteurs interface 3RH11destinés à la commande de circuits auxiliaires sont adaptés aux exigences particulières liées à
un emploi combiné avec des commandes électroniques.
Les contacteurs interface 3RH11 n’admettent aucun bloc de
contacts auxiliaires.
Les contacteurs interface se caractérisent par une faible consommation, une bobine avec plage de tension élargie ainsi
qu’un système intégré pour atténuer les surtensions dues aux
pointes de tension au déclenchement
(exceptions : 3RH11 ..-.HB40 et 3RH11 ..-.MB4.-0KT0).
■ Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques non mentionnées ci-dessous correspondent à celles des contacteurs auxiliaires 3RH11 (voir page 2/119).
Les contacteurs interface de taille S00 (3RH11) ne sont pas extensibles à l’aide de blocs de contacts auxiliaires.
Type de contacteur
Taille
3RH11 ..-.HB40
S00
Plage de tension des bobines
0,7 ... 1,25 x Us
Puissance absorbée des bobines
(bobine froide)
à l’appel = au maintien
sous Us = 17 V
sous Us = 24 V
sous Us = 30 V
W
W
W
3RH11 ..-.JB40
S00
3RH11 ..-.KB40
S00
par diode
par varistance
1,2
2,3
3,6
Courant résiduel admissible
de l’électronique (état 0 de l’étage de
sortie électrique)
<10 mA x (24 V/Us)
Protection de la bobine contre les
surtensions
sans protection contre les surtensions
U
Durées de manœuvre
• Appel sous 17 V
- retard à la fermeture NO
- retard à l’ouverture NF
ms
ms
40 ... 120
30 ... 70
• sous 24 V
- retard à la fermeture NO
- retard à l’ouverture NF
ms
ms
30 ... 60
20 ... 40
• sous 30 V
- retard à la fermeture NO
- retard à l’ouverture NF
ms
ms
20 ... 50
15 ... 30
• Retombée sous 17... 30 V
- retard à l’ouverture NO
- retard à la fermeture NF
ms
ms
7 ... 17
22 ... 30
Montage sur une surface horizontale
uniquement sur demande
Type de contacteur
Taille
3RH11 ..-.MB40-0KT0
S00
Plage de tension des bobines
0,85 ... 1,85 x Us
Puissance absorbée des bobines W
(bobine froide)
à l’appel = au maintien sous Us = 24 V
1,4
Courant résiduel admissible
de l’électronique (état 0 de l’étage de
sortie électrique)
< 8 mA x (24 V/Us)
Protection de la bobine contre les
surtensions
diode, varistance ou circuit RC
encliquetable
40 ... 60
60 ... 70
7 ... 17
22 ... 30
3RH11 ..-.VB40
S00
3RH11 ..-.WB40
S00
diode incorporée
varistance incorporée
U
Durées de manœuvre contacteurs
interface
• A l’appel sous 20,5 V
- retard à l’ouverture NO
- retard à la fermeture NF
ms
ms
110 ... 20
120 ... 30
• sous 24 V
- retard à la fermeture NO
- retard à l’ouverture NF
ms
ms
25 ... 90
15 ... 80
• sous 44 V
- retard à l’ouverture NO
- retard à la fermeture NF
ms
ms
50 ... 10
60 ... 15
• A la retombée sous 17...30 V
- retard à l’ouverture NO
- retard à la fermeture NF
ms
ms
5 ... 20
10 ... 30
Montage sur surface horizontale
20 ... 80
30 ... 90
5 ... 20
10 ... 30
uniquement sur demande
Contrôle Industriel 2006/2007
2/125
2
■ Domaine d’application
Contrôle industriel_2F.book Page 126 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Contacteurs interface 3RT
Contacteurs interface 3RT10 pour la commande
de moteurs tripolaires, 3 ... 11 kW
■ Présentation
d’un limiteur de surtension intégré pour atténuer les pointes de
tension à la coupure (excepté : 3RT10 1.–1HB4).
2
Circuit de commande DC
IEC 60947, EN 60947
Les contacteurs interface 3RT10 destinés à la commande de
moteurs sont adapatés aux exigences particulières liées à un
emploi combiné avec des commandes électroniques.
Les contacteurs interface de taille S00, 3RT10 1. n’acceptent
aucun bloc de contacts auxiliaires, ceux de taille S0, 3RT10 2.
peuvent recevoir jusqu’à deux blocs de contacts auxiliaires à 1
contact.
Les contacteurs interface se caractérisent par une faible consommation, un bobine à plage de tension élargie et sont dotés
■ Tableau de sélection et références de commande
Circuit de commande DC
3RT10 2 .-1KB40
Limiteur de surtension
Caractéristiques assignées
pour catégories d’emploi
Contacts auxiliai- LK Bornes à vis
res
3RT10 1.-1HB4.
UDC*
3RT10 2.-3KB40
Poids
CL Bornes Cage Clamp
approx.
par UP
3RT10 1.-2JB4
UDC*
Poids
approx.
par UP
AC-2 et AC-3,
Tu : jusqu’à 60 °C
Courant
Puissance Reassigné Ie des mopère
teurs triphasés
sous 50 Hz
et
N° de réf.
Type
N° de réf.
sous 400 V 400 V
A
NO NF
kW
kg
kg
Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé
symétrique 35 mm
Taille S00
Repérage des bornes conforme à DIN EN 50012
Tension assignée de commande Us = DC 24 V, plage de tension 0,7 à 1,25 x Us
Consommation des bobines 2,3 W sous 24 V (n’accepte pas de blocs de contacts auxiliaires)
Diode, varistance 7
ou circuit RC
enfichable
3
10
01
1
-
1
} 3RT10 15-1HB41
} 3RT10 15-1HB42
1 p.
1 p.
0,259 }
0,258 }
3RT10 15-2HB41
3RT10 15-2HB42
1 p.
1 p.
0,254
0,254
Diode intégrée
7
3
10
01
1
-
1
} 3RT10 15-1JB41
} 3RT10 15-1JB42
1 p.
1 p.
0,259 }
0,261 }
3RT10 15-2JB41
3RT10 15-2JB42
1 p.
1 p.
0,255
0,255
Varistance intégrée
7
3
10
01
1
-
1
} 3RT10 15-1KB41
} 3RT10 15-1KB42
1 p.
1 p.
0,261 }
0,259 }
3RT10 15-2KB41
3RT10 15-2KB42
1 p.
1 p.
0,257
0,256
Diode, varistance 9
ou circuit RC
enfichable
4
10
01
1
-
1
} 3RT10 16-1HB41
} 3RT10 16-1HB42
1 p.
1 p.
0,258
0,260
3RT10 16-2HB41
3RT10 16-2HB42
1 p.
1 p.
0,254
0,256
Diode intégrée
9
4
10
01
1
-
1
} 3RT10 16-1JB41
} 3RT10 16-1JB42
1 p.
1 p.
0,261 }
0,261 }
3RT10 16-2JB41
3RT10 16-2JB42
1 p.
1 p.
0,256
0,256
Varistance intégrée
9
4
10
01
1
-
1
} 3RT10 16-1KB41
} 3RT10 16-1KB42
1 p.
1 p.
0,260 }
0,260 }
3RT10 16-2KB41
3RT10 16-2KB42
1 p.
1 p.
0,255
0,255
Diode, varistance 12
ou circuit RC
enfichable
5,5
10
01
1
-
1
3RT10 17-1HB41
3RT10 17-1HB42
1 p.
1 p.
0,260
0,260
3RT10 17-2HB41
3RT10 17-2HB42
1 p.
1 p.
0,257
0,253
Diode intégrée
12
5,5
10
01
1
-
1
} 3RT10 17-1JB41
} 3RT10 17-1JB42
1 p.
1 p.
0,258 }
0,258 }
3RT10 17-2JB41
3RT10 17-2JB42
1 p.
1 p.
0,255
0,256
Varistance intégrée
12
5,5
10
01
1
-
1
} 3RT10 17-1KB41
} 3RT10 17-1KB42
1 p.
1 p.
0,261 }
0,261 }
3RT10 17-2KB41
3RT10 17-2KB42
1 p.
1 p.
0,256
0,256
3RT10 24-3KB40
} 3RT10 25-3KB40
} 3RT10 26-3KB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,578
0,580
0,581
Taille S0
Tension assignée de commande Us = DC 24 V, plage de tension 0,7 à 1,25 x Us
Consommation des bobines 4,2 W sous 24 V (accepte deux blocs de contacts auxiliaires à 1 contact)
Varistance intégrée
12
17
25
5,5
7,5
11
-
-
-
}
}
}
3RT10 24-1KB40
3RT10 25-1KB40
3RT10 26-1KB40
1 p.
1 p.
1 p.
0,576
0,577
0,582
Accessoires, voir page 2/159.
2/126
Contrôle Industriel 2006/2007
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle industriel_2F.book Page 127 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Contacteurs interface 3RT
Contacteurs interface 3RT10 pour la commande
de moteurs tripolaires, 3 ... 11 kW
■ Fonctionnement
Circuit de commande DC
IEC 60947, DIN EN 60947 (VDE 0660)
Les contacteurs interface 3RT10 destinés à la commande de
moteurs sont adaptés aux exigences particulières liées à un emploi combiné avec des commandes électroniques.
Les contacteurs interface se caractérisent par une faible consommation, une bobine à plage de tension élargie ainsi qu’un
système intégré pour atténuer les surtensions dues aux pointes
de tension au déclenchement (exceptions :
3RT10 1.–1HB4. et
3RT10 1.–.MB4.-0KT0).
■ Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques non mentionnées ci-dessous correspondent à
celles de contacteurs 3RT10 pour la commande des moteurs (voir page 2/14).
Les contacteurs interface 3RT10 1. ne sont pas extensibles à l’aide de blocs de contacts auxiliaires.
Les contacteurs interface 3RT10 2. peuvent recevoir des blocs de contacts auxiliaires à 1 contact (voir Accessoires).
Contacteur
Type
Taille
3RT10 1.-.HB4.
S00
3RT10 1.-.JB4.
S00
3RT10 1.-.KB4.
S00
cycles 30 millions
man.
Endurance mécanique
3RT10 2.-.KB4.
S0
10 millions
0,7 ... 1,25 x Us
Plage de tension des bobines
sous Us 17 V W
24 V W
30 V W
1,2
2,3
3,6
2,1
4,2
6,6
Courant résiduel admissible
de l’électronique (état 0 de l’étage de sortie électrique)
< 10 mA x (24 V/Us)
< 6 mA x (24 V/Us)
Protection de la bobine contre les surtensions
sans protection
contre les surtensions
Puissance absorbée des bobines
(avec bobine froide)
à l’appel = au maintien
par diode
par varistance
U
par varistance
U
Durée de manœuvre des contacteurs interface
• A l’appel
- sous 17 V
retard à la fermeture NO
retard à l’ouveture NF
ms
ms
40 ... 120
30 ... 70
93 ... 270
83 ... 250
- sous 24 V
retard à la fermeture NO
retard à l’ouveture NF
ms
ms
30 ... 60
20 ... 40
64 ... 87
55 ... 78
- sous 30 V
retard à la fermeture NO
retard à l’ouveture NF
ms
ms
20 ... 50
15 ... 30
53 ... 64
45 ... 56
retard à l’ouveture NO
retard à la fermeture NF
ms
ms
7 ... 17
22 ... 30
V
400
• A la retombée sous 17 ... 30 V
Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux
selon DIN EN 60947-1, annexe N
40 ... 60
60 ... 70
7 ... 17
22 ... 30
18 ... 19
24 ... 25
Contrôle Industriel 2006/2007
2/127
2
■ Domaine d’application
Contrôle industriel_2F.book Page 128 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Contacteurs interface 3RT
2
Contacteurs interface 3RT10 pour la commande
de moteurs tripolaires, 3 ... 11 kW
Les caractéristiques techniques non mentionnées ci-dessous correspondent à
celles de contacteurs 3RT10 pour la commande des moteurs (voir page 2/14).
Les contacteurs interface 3RT10 1. ne sont pas extensibles à l’aide de blocs de contacts auxiliaires.
Puissance absorbée des bobines 1,4 W sous 24 V.
Contacteur
Type
Taille
3RT10 1.-1MB4.-0KT0 3RT10 1.-1VB4.
S00
S00
3RT10 1.-1WB4.
S00
cycles 30 millions
man.
Endurance mécanique
0,85 ... 1,85 x Us
Plage de tension des bobines
sous Us 24 V W
Puissance absorbée des bobines
(bobine froide)
à l’appel = au maintien
1,4
sans protection contre par diode
les surtensions
Protection de la bobine contre les surtensions
par varistance
U
Durée de manœuvre des contacteurs interface
• A l’appel
- sous 20,5 V
retard à la fermeture NO
retard à l’ouverture NF
ms
ms
40 ... 130
40 ... 125
- sous 24 V
retard à la fermeture NO
retard à l’ouverture NF
ms
ms
40 ... 100
30 ... 90
- sous 44 V
retard à la fermeture NO
retard à l’ouverture NF
ms
ms
20 ... 30
15 ... 25
• A la retombée
retard à l’ouverture NO
retard à la fermeture NF
ms
ms
9 ... 12
12 ... 16
V
400
Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux
selon DIN EN 60947-1, annexe N
Courant résiduel admissible
Montage sur une surface horizontale
2/128
Contrôle Industriel 2006/2007
sur demande
45 ... 65
52 ... 72
10 ... 15
15 ... 20
Contrôle industriel_2F.book Page 129 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces - bornes relais 3TX7 forme étroite
Bornes relais statiques
■ Fonctionnement
Circuits de commande AC et DC
Limitation des surtensions
DIN VDE 0110 partie 1, DIN VDE 0435, DIN VDE 0660 et
DIN EN 50005
Optocoupleurs : DIN VDE 0884, DIN VDE 0411 partie 500,
IEC 61131-2 (automates programmables).
Sur les optocoupleurs (bornes relais statiques), le contact est
établi par un semi-conducteur. Comme ces optocoupleurs ne
sont soumis à aucune usure, tout collage des contacts est exclu.
Sur les interfaces à deux étages, les bornes sont disposées sur
deux niveaux ; les interfaces se caractérisent par leur forme particulièrement étroite. Le raccordement s’effectue par bornes à
vis ou à ressort. Il existe des versions dotées d’un sélecteur manuel-0-automatique pour les tests.
Les interfaces d’entrée et de sortie se distinguent pas la position
des bornes et de la diode témoin. Chaque interface est munie
d’une étiquette de repérage vierge.
Remarque : avec les semi-conducteurs, le courant de manœuvre est indépendant de l’inductance des consommateurs, par
conséquent le courant de manœuvre sous une charge en service DC-13 est exactement égal à celui d’une charge inductive
en service DC-12. Les interfaces avec sortie à semi-conducteur
conviennent tout particulièrement aux charges inductives, telles
que les électrovannes. Le nombre de cycles de manœuvres
n’est pas significatif puisqu’ils n’ont aucune incidence sur la durée de vie du semi-conducteur, tant que celui-ci n’est pas surchauffé.
La faible consommation des interfaces est adaptée aux caractéristiques technique des systèmes électroniques.
■ Conception
Montage
Les bornes relais statiques peuvent être encliquetées sur un
profilé symétrique horizontal ou vertical. En cas de montage
côte à côte sur profilé vertical, la température ambiante admissible Tu est égale à 40 °C. La position de montage est indifférente.
En cas d’utilisation à la limite supérieure autorisée de la tension
assignée de commande et à la température ambiante maximale
admise en service ininterrompu 24h/24 (facteur de marche
100 %), il est recommandé d’éviter la juxtaposition sans espacement de petits appareils de même type ou non dont la température externe est élevée, au risque de réduire la longévité du relais interface.
Dans ces conditions d’utilisation, une distance > 10 mm des faces latérales droite et gauche de la borne relais permet de diminuer le risque de défaillance prématurée.
Raccordement d’un câble sur une borne à ressort
L’organe de commande des optocoupleurs est un semiconducteur. Les bornes relais statiques ne subissent donc aucune
usure, le collage des contacts est par conséquent impossible.
Les bornes relais statiques, largeur 6,2 mm, sont pourvues
d’une ouverture sur le côté droit. Elles peuvent être juxtaposées,
comme les relais interface.
produits
périphériques
AC 110 V
AC 230 V
automate
DC 24 V
DC 24 V
entrée
entrée
automate
interface
AC 110 V
AC 230 V
sortie
NSB00186
M
interface
protection
moteur
Contrôle Industriel 2006/2007
2/129
2
■ Présentation
Contrôle industriel_2F.book Page 130 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces - bornes relais 3TX7 forme étroite
Bornes relais statiques
Type
3TX7 004/3TX7 005
2
Caractéristiques générales
Tension assignée d’isolement Ui (degré de pollution 3)
V
300
Séparation sûre selon DIN EN 60947-1, annexe N relatives aux optocoupleurs
V
jusqu’à 300
°C
°C
-25 ... +60
-40 ... +80
• Bornes à vis (sous 3TX7 004)
- âme massive
- âme souple avec embout
- âme souple sans embout
- vis de raccordement
mm2
mm2
mm2
1 x (0,25 ... 4)
1 x (0,5 ... 2,5)
1 x (0,5 ... 2,5)
M3
• Bornes à ressort (sous 3TX7 005)
- âme massive, souple
- âme souple avec embout
mm2
mm2
1 x (0,08 ... 2,5)
1 x (0,25 ... 1,5)
Température ambiante admissible
• de service
• de stockage
Sections raccordables
Type
3TX7 004-/3TX7 005-
3AB04
3AC.4
3AC03
3PB54
4PG24
Côté commande
V
DC 11 ... 30
W
W
≤ 0,5
--
≤ 0,5
--
≤ 0,25
--
≤ 0,2
--
-≤ 1,5
Tension à la retombée
V
6
5
6
9
20
Courant résiduel admissible de l’électronique (état 0 de l’étage de sortie
électrique)
mA
2,3
2,6
1,5
1,5
0,4
ms
ms
2,5
8
0,3
4
10
10
0,3
0,3
10
12
2.000
40
Plage de tension
Consommation
- sous DC 24 V
- sous AC 230 V
AC/DC
110 ... 230
Durées de manœuvre
- Retard à la fermeture
- Retard à l’ouverture
LED jaune
Témoin de fonctionnement
Longueur de câble max. admissible (section min. : 0,75 mm2)
m
1.700
2.000
2.000
Tension de commande
V
≤ DC 48
≤ DC 30
AC 24 ... 250 ≤ DC 30
≤ DC 30
Courant de manœuvre
A
0,5
5
2
1,5
0,1
A
1,5
100
20
20
protection
contre les
courtscircuits2)
--
0,2
ms
protection
contre les
courtscircuits1)
--
1 NO triac
1 NO transistor
Côté charge
Intensité admissible de courte durée
1 NO transistor
Contacts
3
Courant de charge min.
mA
--
500 3)
50
--
--
Chute de tension commutée
V
≤1
≤ 0,5
≤ 1,6
≤ 0,5
≤ 1,5
Courant de fuite de l’électronique (état 0 de l’étage de sortie électrique)
mA
< 0,1
< 0,1
<6
< 0,1
< 0,1
Fréquence de manœuvre sous charge ohmique
Hz
50
50
1
500
25
1) En cas de court-circuit ou de surcharge, la sortie à semiconducteur
assure la coupure. Pour réarmer la borne relais, il faut la séparer brièvement de la source de tension.
2) En cas de court-circuit ou de surcharge, la sortie à semiconducteur limite
le courant.
3) En dessous du courant de charge minimal, le semiconducteur intégré
détecte une rupture de fil dans le circuit de charge. Pour le réarmement,
une brève coupure du circuit est nécessaire.
2/130
Contrôle Industriel 2006/2007
Contrôle industriel_2F.book Page 131 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces 3TX7 forme étroite
Relais interface
■ Tableau de sélection et références de commande
2
Circuits de commande AC et DC · Pour encliquetage sur profilé symétrique 35 mm
Tension assignée
d’alimentation de
commande Us
Type de
contact
Largeur
CL Bornes à vis
N° de réf.
AC 50/60 Hz
V
CL Bornes à ressort
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
NO
INV
mm
AC/DC 24
1
11)
---
11,5
}
}
3TX7 002-1AB00
3TX7 002-1AB02
}
3TX7 003-1AB00
--
1 p.
1 p.
0,033
0,032
AC/DC 24
AC/DC 230
--
1
17,5
}
}
3TX7 002-1BB00
3TX7 002-1BF00
}
3TX7 003-1BB00
--
1 p.
1 p.
0,041
0,042
AC/DC 24
22)
--
-21) 2)
22,5
}
}
3TX7 002-1CB00
3TX7 002-1FB02
}
3TX7 003-1CB00
--
1 p.
1 p.
0,055
0,055
AC/DC 24
AC/DC 110
1
--
11,5
}
}
3TX7 002-2AB00
3TX7 002-2AE00
---
1 p.
1 p.
0,032
0,032
AC/DC 2302)
1
--
11,5
}
}
3TX7 002-2AF00
3TX7 002-2AF05
3TX7 003-2AF00
--
1 p.
1 p.
0,033
0,039
17,5
}
3TX7 002-2BF02
--
1 p.
0,043
kg
Interfaces bornes relais
Interface de sortie
3TX7 002-1....
Interface d’entrée
AC/DC 230
--
1
Tension assignée
d’alimentation de
commande Us
Type de
contact
1) 3)
#
3TX7 002-2....
Sélecteur Largeur CL Bornes à vis
manuel-0auto pour
test
N° de réf.
AC 50/60 Hz
V
NO
INV
CL Bornes à ressort
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
kg
mm
Interfaces bornes relais à deux étages
Interface de sortie
3TX7 004-1LB0.
AC/DC 24
AC/DC 230
----
1
1
1
non
non
non
AC/DC 24
--
11)
non
AC/DC 24
AC/DC 230
1
1
---
non
non
AC/DC 24
--
1
oui
11)
11)
11)
----
non
non
non
}
}
}
3TX7 004-1LB00
3TX7 004-1LF00
3TX7 004-1BF05
}
}
3TX7 005-1LB00
3TX7 005-1LF00
--
1 p.
1 p.
1 p.
0,033
0,034
0,057
6,2
}
3TX7 004-1LB02
}
3TX7 005-1LB02
1 p.
0,033
6,2
6,2
}
}
3TX7 004-1MB00
3TX7 004-1MF00
}
}
3TX7 005-1MB00
3TX7 005-1MF00
1 p.
1 p.
0,037
0,037
12,5
}
3TX7 004-1BB10
--
1 p.
0,052
6,2
6,2
6,2
}
}
}
3TX7 004-2MB02
3TX7 004-2ME02
3TX7 004-2MF02
3TX7 005-2MB02
-3TX7 005-2MF02
1 p.
1 p.
1 p.
0,037
0,037
0,038
6,2
6,2
12,54)
Interface d’entrée
AC/DC 24
AC/DC 110
AC/DC 230
Remarque : produits de substitution, voir relais interface 3RS18 en boîtier industriel ou autres produits 3TX70.
Pour d’autres tensions de bobine, voir Alimentations en courant
continu SITOP power, p. ex. 6EP1 331-2BA10
et 6EP1 731-2BA00, au chapitre « Alimentations ».
1) Contacts en or durci.
2) Les contacts de sortie du relais 2 NO/2 INV doivent être branchés sur le
même potentiel.
3) Respecter la longueur maximale de câble admissible.
4) Pour câbles longs.
■ Accessoires
Pour interfaces
Version
CL N° de réf.
UDC*
Typ
Poids
approx.
par UP
kg
Peigne de raccordement
3TX7 004
24 points de connexion, bleu
largeur 6,2 mm
3TX7 014, 3TX7 015
3TX7 002, 3TX7 003,
3TX7 004, 3TX7 005
}
3TX7 004-8AA00
1 p.
0,017
16 points,
alimentation max. 16 A
3TX7 014-7AA00
1 p.
0,035
24 points de connexion, avec
câble d’alimentation, bleu
3TX7 004-8BA00
1 p.
0,050
Câble de liaison
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/131
Contrôle industriel_2F.book Page 132 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces - bornes relais 3TX7 forme étroite
Relais interface
2
■ Conception
■ Fonctionnement
Instruction de montage
Limitation des surtensions
Le relais interface peut être encliqueté sur un profilé symétrique
horizontal ou vertical. En cas de montage côte à côte sur profilé
vertical, la température ambiante admissible Tu est égale à
40 °C. La position de montage est indifférente.
Les interfaces sont testées sur la base de 1 x 105 cycles de
manœuvres en service AC-15, avec les valeurs indiquées dans
les caractéristiques techniques.
Le branchement de charges inductives augmente la longévité
des bornes relais.
Si le relais interface est utilisé à la limite supérieure autorisée de
la tension assignée de commande et à la température ambiante
maximale admise en service ininterrompu 24h/24 (facteur de
marche 100 %), il est recommandé d’éviter la juxtaposition sans
espacement de petits appareils, de même type ou non, dont la
température externe est élevée, au risque de réduire la longévité
du relais interface.
Note : Les contacts de relais peuvent présenter des microcollages en cas de branchement de charges capacitives sans composants (résistances série) limitant les courants de pointe.
Dans ces conditions d’utilisation, une distance > 10 mm des faces latérales droite et gauche du relais interface permet de diminuer le risque de défaillance prématurée.
produits
périphériques
AC 110 V
AC 230 V
automate
DC 24 V
DC 24 V
sortie
entrée
entrée
automate
interface
AC 110 V
AC 230 V
NSB00186
M
interface
protection
moteur
Raccordement d’un câble sur une borne à ressort
■ Caractéristiques techniques
Type
3TX7 002/3TX7 003
Caractéristiques générales
Tension assignée d’isolement Ui (degré de pollution 3)
V
300
Séparation sûre pour le relais interface1)
entre la bobine et les contacts selon DIN EN 60947-1, annexe N
V
jusqu’à AC 300
Degré de protection
Bornes du relais interface
Boîtier
IP20
IP30
A
4
°C
°C
-25 ... +60
-40 ... +80
• Bornes à vis
- âme massive
- âme souple avec ou sans embout
- vis de raccordement
mm2
mm2
1 x (0,25 ... 4)
1 x (0,5 ... 2,5)
M3
• Bornes à ressort (sur 3TX7 003) :
- âme massive, souple
- âme souple avec embout
mm2
mm2
1 x (0,08 ... 2,5)
1 x (0,25 ... 1,5)
Protection contre les courts-circuits selon IEC 60947-5-1
(sans collage sous +k ≥ 1 kA)
Cartouches fusibles, classe gL/gG
Température ambiante admissible
de service
de stockage
Sections raccordables
1) 3TX7 00.-1FB02 : pas de séparation sûre selon DIN VDE 0106 partie 101.
2/132
Contrôle Industriel 2006/2007
Contrôle industriel_2F.book Page 133 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces - bornes relais 3TX7 forme étroite
Relais interface
Type
3TX7 002-/3TX7 003-
1AB02 1AB00 1BB00 1FB02 1CB00 2AB00 2AE00 1BF00 2AF00 2AF05
2BF02
0,8 ... 1,25 x Us
Consommation sous Us
W
0,75
Tension à la retombée
%
≥ 10
Longueur de câble max. admissible AC
(section min. : 0,75 mm2)
DC
m
m
• Courant résiduel admissible
de l’électronique (état 0 de l’étage
de sortie électrique)
Retard à la fermeture
Retard à l’ouverture
Durées de manœuvre Us
2
Côté commande
Plage de tension
0,8 ... 1,1 x Us
0,75
0,75
1,2
1,2
0,75
0,75
1,2
1,2
1,2
300
2.000
300
300
300
300
300
15
7
7
350
mA
2
2
2
2
4
2
0,4
0,35
0,35
4
ms
ms
<8
< 10
≥ 25
Témoin de fonctionnement
LED jaune
Type
3TX7 002/3TX7 003
Côté charge
Courants assignés1)
• Courant thermique conventionnel +th
A
6
• Courants assignés d’emploi +e
selon catégories d’emploi (DIN VDE 0660)
(3TX7 002-1CB00: AC-15, +e = 2 A)
AC-15
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
A
A
A
3
3
3
DC-13
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
A
A
A
1
0,2
0,1
Courant de manœuvre
sous charge résistive selon DIN VDE 0435 (norme sur les relais)
et DIN VDE 0660
AC-12
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
A
A
A
6
6
6
DC-12
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
A
A
A
6
0,2
0,2
V
24 ... 250
• charge min. des contacts des 3TX7 00.-...02
mA
AC/DC 1 V, 0,1
Endurance mécanique
cycles
man.
20 x 106
Endurance électrique sous +e
cycles
man.
1x105
Fréquence de manœuvre
cycles
5.000
man. 1/h
Tension de commande
AC/DC
Ag/Ni 0,15 or durci
Matériau des contacts des 3TX7 00.-...02
Valeurs limites de l’or durci des 3TX7 00.-...02
• Tension
• Courant
V
mA
30
20
Remarque : le branchement de charges inductives augmente la longévité des bornes relais.
1) Les charges capacitives peuvent entraîner des microcollages sur les contacts.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/133
Contrôle industriel_2F.book Page 134 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces - bornes relais 3TX7 forme étroite
Relais interface
Type
3TX7 004/3TX7 005
2
Caractéristiques générales
Tension assignée d’isolement Ui (degré de pollution 3)
V
300
Séparation sûre pour le relais interface
entre la bobine et les contacts selon DIN EN 60947-1, annexe N
V
jusqu’à AC 300
Degré de protection
Bornes
Boîtier
IP20
IP30
Protection contre les courts-circuits selon IEC 60947-5-1
(sans collage sous +k ≥ 1 kA)
Cartouches fusibles, classe gL/gG
A
4
°C
°C
-25 ... +60
-40 ... +80
• Bornes à vis (sur 3TX7 004):
- âme massive
- âme souple avec embout
- âme souple sans embout
- vis de raccordement
mm2
mm2
mm2
1 x (0,25 ... 4)
1 x (0,5 ... 2,5)
1 x (0,5 ... 2,5)
M3
• Bornes à ressort (sur 3TX7 005):
- âme massive, souple
- âme souple avec embout
mm2
mm2
1 x (0,08 ... 2,5)
1 x (0,25 ... 1,5)
Température ambiante admissible
de service
de stockage
Sections raccordables
Côté commande
Plage de tension
sous Us = AC/DC 24 V
sous Us = AC/DC 110 V et 230 V
0,7 ... 1,25 x Us
0,8 ... 1,1 x Us
0,5 W; 3TX7 00.-...05: 1 W sous DC 230 V/6 VA sous AC 230 V
Consommation sous Us
Courant résiduel admissible de l’électronique (état 0 de l’étage de sortie électrique)
- largeur de montage 6,2 mm
- Us = 24 V
mA
- Us > 24 V
mA
- larg. de montage à partir de12,5 mA
mm
Exceptions : 3TX7 00.-1BF05 mA
mA
Durées de manœuvre Us
Retard à la fermeture
Retard à l’ouverture
ms
ms
5 (Us = AC 230 V)
0,5 (Us = DC 230 V)
<8
< 15
LED jaune
Témoin de fonctionnement
Type
2
0,5
2,5
3TX7 004/3TX7 005
-1.F00
-2ME02
-2MF02
-1.B..
-2MB02
-1BF05
40
2.000
400
2.000
350
2.000
Longueur de câble max. admissible (section min. : 0,75 mm2)
AC
DC
2/134
Contrôle Industriel 2006/2007
m
m
Contrôle industriel_2F.book Page 135 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces - bornes relais 3TX7 forme étroite
Relais interface
Type
3TX7 00.-1A/-1B/-1C/-1G/-1H
3TX7 00.-.M
Courants assignés d’emploi +e1)
• Courant thermique conventionnel +th
Courant assigné d’emploi +e
selon catégories d’emploi (DIN VDE 0660)
A
6
AC-15
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
A
A
A
3
3
3
DC-13
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
A
A
A
1
0,2
0,1
2
Côté charge
2
2
2
Courant de manœuvre sous charge résistive selon DIN VDE 0435
(norme sur les relais) et DIN VDE 0660
AC-12
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
A
A
A
6
6
6
DC-12
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
A
A
A
6
0,3
0,2
Valeurs limites
Tension
Courant
V
mA
30
20
Tension de commande
AC/DC
V
17 ... 250
Endurance
mécanique
électrique (sous +e)
cycles man.
cycles man.
20 x 106
1 x 106
cycles man.
1/h
5.000
Fréquence de manœuvre
0,5 x 106
Remarque : le branchement de charges inductives augmente la longévité des bornes relais.
1) Les charges capacitives peuvent entraîner des collages sur les contacts.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/135
Contrôle industriel_2F.book Page 136 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces - bornes relais 3TX7 forme étroite
Relais interface embrochables
2
■ Conception
Les interfaces sont utilisées pour le couplage de signaux en provenance et à destination d’un équipement d’automatisme. Elles
sont embrochables, de sorte qu’en fin de vie, le relais peut être
remplacé sans intervenir sur le câblage.
Pour faciliter le pontage des signaux, chaque borne peut être reliée en pont à l’aide d’un peigne externe.
■ Caractéristiques techniques
Type
3TX7 01.-1
Caractéristiques générales
Tension assignée d’isolement Ui (degré de pollution 2)
V
300
Séparation sûre
entre la bobine et les contacts selon DIN EN 60947-1, annexe N
V
jusqu’à AC 300
Boîtier
Relais
Degré de protection
IP20
IP40
Protection contre les courts-circuits selon IEC 60947-5-1
(sans collage sous +k ≥ 1 kA)
Cartouches fusibles, classe gL/gG
de service
de stockage
Température ambiante admissible
Sections raccordables sur bornes à vis
• âme massive
• âme souple avec ou sans embout
• vis de raccordement
A
4
°C
°C
-25 ... +55
-40 ... +80
mm2
mm2
1 x (0,5 ... 2,5)
1 x (0,5 ... 1,5)
M2,5
Type
3TX7 01.-1.H
3TX7 01.-1.B
3TX7 01.-1.E
3TX7 01.-1.F
0,9 ... 1,1 Us
0,7 ... 1,25 Us
0,8 ... 1,1 Us
0,8 ... 1,1 Us
Côté commande
Plage de tension
Consommation sous Us (24 V/115 V/230 V)
W
< 0,5/0,5/1
Tension à la retombée
%
10 von Us
Longueur de câble max. admissible (section min. : 0,75 mm)
AC
DC
m
m
-2.000
100
2.000
70
800
40
800
1
2
0,3
0,3
<6
<6
<7
<7
<8
< 20
<8
< 20
Courant résiduel admissible de la sortie électronique (état 0 de l’étage mA
de sortie électrique)
Durées de manœuvre Us
Retard à la fermeture
Retard à l’ouverture
ms
ms
LED jaune
Témoin de fonctionnement
Circuit de protection
DC
AC
diode de roue libre + protection contre l’inversion de polarité
redresseur en pont
Type
3TX7 01.-1
Côté charge
Courants assignés1)
• Courant thermique conventionnel +th
A
5
• Courants assignés d’emploi +e
- AC-15
sous 24 V
sous 110 V
sous 230 V
A
A
A
3
3
3
- DC-13
sous 24 V
sous 110 V
sous 230 V
A
A
A
1
0,2
0,1
AC/DC
V
24 ... 250
Tension de commande
Charge min. des contacts
• contacts standard
• contacts en or durci
DC 17 V/5 mA pour 1 erreur ppm2)
DC 5 V/1 mA pour 1 erreur ppm2)
Endurance mécanique
cycles man.
20 × 106
Endurance électrique sous +e
selon AC-15
cycles man.
100.000
Fréquence de manœuvre
cycles man.
1/h
5.000
Remarque : le branchement de charges inductives augmente la longévité des bornes relais.
1) Les charges capacitives peuvent entraîner des microcollages sur les contacts.
2) 1 ppm = une erreur sur le premier million de cycles de manœuvres.
2/136
Contrôle Industriel 2006/2007
Contrôle industriel_2F.book Page 137 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces - bornes relais 3TX7 forme étroite
Bornes relais embrochables
Bornes relais statiques
Tension assignée
d’alimentation de
commande Us
Type de
contact
CL Bornes à vis
CL Bornes à ressort
N° de réf.
V
NO
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
kg
INV
Bornes relais embrochables, 6,2 mm,
complètes avec relais
DC 24
DC 24
1
--
-1
3TX7 014-1AM00
3TX7 014-1BM00
3TX7 015-1AM00
3TX7 015-1BM00
5 p.
5 p.
0,035
0,035
AC/DC 24
AC/DC 115
AC/DC 230
----
1
1
1
3TX7 014-1BB00
3TX7 014-1BE00
3TX7 014-1BF00
3TX7 015-1BB00
3TX7 015-1BE00
3TX7 015-1BF00
5 p.
5 p.
5 p.
0,035
0,045
0,041
3TX7 014-1AM00
Bornes relais embrochables, 6,2 mm,
complètes avec relais et contacts en or durci 1)
DC 24
--
1
3TX7 014-1BM02
3TX7 015-1BM02
5 p.
0,035
AC/DC 24
AC/DC 115
AC/DC 230
----
1
1
1
3TX7 014-1BB02
3TX7 014-1BE02
3TX7 014-1BF02
3TX7 015-1BB02
3TX7 015-1BE02
3TX7 015-1BF02
5 p.
5 p.
5 p.
0,035
0,041
0,035
1) Les contacts en or durci sont spécialement adaptés aux entrées électroniques des automates programmables.
Circuits de commande AC et DC · Pour encliquetage sur profilé symétrique 35 mm
Tension assignée
d’alimentation de
commande Us
Type de
contact
Courant
Largeur
de montage
CL Bornes à vis
CL Bornes à ressort
A
mm
1 transistor
1,8
1,5
12,5
11,5
}
}
3TX7 002-3AB00
3TX7 002-3AB01
---
1 p.
1 p.
0,033
0,035
AC/DC 24
AC 110 … 240
1 transistor
0,1
12,5
}
}
3TX7 002-4AB00
3TX7 002-4AG00
---
1 p.
1 p.
0,031
0,035
Tension assignée
d’alimentation de
commande Us
Tension de Coucomrant de
mande
commande
N° de réf.
AC 50/60 Hz
V
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
kg
Bornes relais statiques
Interface de sortie
DC 24
Interface d’entrée
3TX7 002
Sélecteur
manuel-0auto pour
test
Largeur
de
montage
CL Bornes à vis
AC 50/60 Hz
V
CL Bornes à ressort
N° de réf.
V
A
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
mm
kg
Bornes relais statiques
Interfaces de sortie
3TX7 004-3AB04
DC 24
DC ≤ 48 V 0,5
DC ≤ 30 V 1,5
non
6,2
}
}
3TX7 004-3AB04
3TX7 004-3PB54
DC 24
AC/DC 110 ... 230
DC ≤ 30 V 3
non
6,2
}
}
3TX7 004-3PB74
3TX7 004-3PG74
DC 24
DC ≤ 30 V 5
non
oui
12,5
}
3TX7 004-3AC04
3TX7 004-3AC14
DC 24
AC 24 ...
250 V
non
12,5
}
3TX7 004-3AC03
non
6,2
}
3TX7 004-4PG24
2
}
}
}
3TX7 005-3AB04
3TX7 005-3PB54
1 p.
1 p.
0,034
0,029
3TX7 005-3PB74
3TX7 005-3PG74
1 p.
1 p.
0,032
0,033
3TX7 005-3AC04
3TX7 005-3AC14
1 p.
1 p.
0,052
0,061
3TX7 005-3AC03
1 p.
0,060
3TX7 005-4PG24
1 p.
0,034
Interface d’entrée
AC/DC 110 ... 230
DC ≤ 30 V 0,1
}
Remarque : produits de substitution, voir Interfaces en boîtier industriel 3RS18 ou autres produits 3TX70.
Pour d’autres tensions de bobine, voir Alimentations en courant
continu SITOP power, p. ex. 6EP1 331-2BA10
et 6EP1 731-2BA00, au chapitre « Alimentations ».
Accessoires, voir page 2/142.
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/137
2
■ Tableau de sélection et références de commande
Contrôle industriel_2F.book Page 138 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces - bornes relais 3TX7 forme étroite
Bornes relais embrochables
Bornes relais statiques
■ Caractéristiques techniques
3TX7 004-1.F.5
Caractéristiques générales
Diagramme de déclassement pour TX7 0023AB01 Relation entre le courant de charge et
la température ambiante Tu
I (A)
courant
permanent
par canal
1,5
1
montage isolé
montage
avec 5 mm
entre 2 appareils
et 1W de dissipation
Tension assignée d’isolement Ui
(degré de pollution 3)
V
300
Coupleur opto-électronique pour
séparation sûre
selon DIN EN 60947-1, annexe N
V
jusqu’à 300
mm2
mm2
1 x (0,25 ... 4)
1 x (0,5 ... 2,5)
M3
°C
°C
-25 ... +60
-40 ... +80
Sections raccordables
âme massive
âme souple avec ou sans embout
vis de raccordement
Température ambiante admissible
de service
de stockage
0,5
NSB00187
2
Type
20
40
60
Type
Tu (˚C)
3TX7002-
3AB00
3AB01
4AB00
4AG00
V
DC 17 ... 30
DC 11 ... 30
AC/DC 17 ... 30
AC 88 ... 264
sous DC 17 V
sous DC 24 V
sous DC 30 V
mA
mA
mA
< 18
< 20
< 22
<5
<7
< 8,5
----
----
sous AC/DC 17 V
sous AC/DC 24 V
sous AC/DC 30 V
mA
mA
mA
----
----
< 10
< 14
< 18
----
sous AC 88 V
sous AC 230 V
sous AC 264 V
mA
mA
mA
----
----
----
<9
< 24
< 28
V
>5
>8
>5
> 40
sous DC 17 V
sous DC 24 V
sous DC 30 V
ms
ms
ms
< 10
< 10
< 10
< 0,1
< 0,1
< 0,1
1
1
1
----
sous AC/DC 17 V
sous AC/DC 24 V
sous AC/DC 30 V
ms
ms
ms
----
----
<1
<1
<1
----
sous AC 88 V
sous AC 230 V
sous AC 264 V
ms
ms
ms
----
----
----
< 18
< 20
< 22
sous DC 17 V
sous DC 24 V
sous DC 30 V
ms
ms
ms
< 10
< 10
< 10
< 0,1
< 0,1
< 0,1
< 18
< 25
< 30
----
sous AC/DC 17 V
sous AC/DC 24 V
sous AC/DC 30 V
ms
ms
ms
----
----
< 18
< 25
< 30
----
sous AC 88 V
sous AC 230 V
sous AC 264 V
ms
ms
ms
----
----
----
< 10
< 20
< 25
Côté commande
Plage de tension
Consommation côté commande
Tension à la retombée
Durées de manœuvre
• Retard à la fermeture
• Retard à l’ouverture
LED jaune
LED jaune
LED jaune
LED jaune
m
m
-2.000
-2.000
1.000
2.000
140
--
Courant de manœuvre
A
1,8
1,5 (voir diagramme
déclass.)
0,1
0,1
Intensité admissible de courte durée
A
ms
20
20
4
200
1
20
1
20
1 NO,
triac
1 NO,
transistor
1 NO,
transistor
1 NO,
transistor
V
48 ... 264
--
-≤ 60
-≤ 30
-≤ 30
Courant de charge min.
mA
60
--
--
--
Chute de tension commutée
V
≤ 1,5
≤ 1,1
≤ 1,7
≤ 0,3
Courant résiduel adm. de l’électronique (état 0 de l’étage de sortie électrique) mA
<5
< 0,1
< 0,1
< 0,001
Fréquence de manœuvre sous +e
1
1
5
5
Témoin de fonctionnement
Longueur de câble max. admissible AC
(section min. : 0,75 mm2)
DC
Côté charge
Contacts
Tension de commande1)
(Plage de tension)
effective AC 50/60 Hz
DC
1) Respecter la tension minimale de commande dans le cas de 3TX7 002-3AB00.
2/138
Contrôle Industriel 2006/2007
Hz
Contrôle industriel_2F.book Page 139 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces - bornes relais 3TX7 forme étroite
Bornes relais embrochables
Bornes relais statiques
Type
3TX7 004-/3TX7 005-
3PB74
3PG74
V
DC 11 ... 30
AC/DC 88 ... 253
W
W
-≤ 1,5
0,2
Tension à la retombée
V
25
Courant résiduel admissible de l’électronique (état 0 de l’étage de sortie
électrique)
mA
1,5
1,2
ms
ms
1,5
75
---
Plage de tension
2
Côté commande
Consommation
- sous DC 24 V
- sous AC 230 V
Durées de manœuvre
- Retard à la fermeture
- Retard à l’ouverture
LED jaune
Témoin de fonctionnement
Longueur de câble max. admissible (section min. : 0,75 mm2)
m
40
Côté charge
Tension de commande max.
V
DC 30
Courant de manœuvre
A
3
Intensité admissible de courte durée
A
ms
protection contre les courts-circuits1)
-1 NO transistor
Contacts
Courant de charge min.
mA
--
Chute de tension commutée
V
≤ 0,5
Courant de fuite de l’électronique (état 0 de l’étage de sortie électrique)
mA
0,1
Fréquence de manœuvre sous charge ohmique
1/s
10
1) En cas de court-circuit ou de surcharge, la sortie à semiconducteur limite
le courant.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/139
Contrôle industriel_2F.book Page 140 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces 3RS18 en boîtier industriel
Relais interface
2
■ Présentation
■ Avantages
Les nouvelles interfaces 3RS18 sont logées dans les boîtiers
des relais temporisés standard 22,5 mm déjà éprouvés. La
gamme comprend des interfaces à 1, 2 ou 3 contacts-inverseurs, avec bornes à vis et bornes à ressort, avec tension mixte
et large plage de tension.
Les bobines du relais sont protégées en interne par des diodes
d’antiparasitage.
• Large plage de tension : un produit pour toutes les tensions
• Le boîtier industriel autorise une connectique identique à celle
des relais temporisés, bornes à ressort comprises, ainsi que
le raccordement de deux conducteurs
• Versions compatibles avec les sorties électroniques (contacts
dorés)
• Jusqu’à 3 contacts inverseurs pour une largeur de montage
de 22,5 mm seulement.
■ Tableau de sélection et références de commande
Tension assignée d’alimentation de commande Us
Type de
contact
N° de réf.
AC 50/60 Hz
V
CL Bornes à vis
CL Bornes à ressort
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
kg
INV
Interfaces en boîtier industriel 22,5 mm
Large plage de tension
AC/DC 24 ... 240
2
3
31)
3RS18 00-1BW00
3RS18 00-1HW00
3RS18 00-1HW01
3RS18 00-2BW00
3RS18 00-2HW00
3RS18 00-2HW01
1 p.
1 p.
1 p.
0,143
0,168
0,168
AC/DC 24 et
AC 110 ... 120
1
2
3
31)
3RS18 00-1AQ00
3RS18 00-1BQ00
3RS18 00-1HQ00
3RS18 00-1HQ01
3RS18 00-2AQ00
3RS18 00-2BQ00
3RS18 00-2HQ00
3RS18 00-2HQ01
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,116
0,142
0,173
0,173
AC/DC 24 et
AC 220 ... 240
1
2
3
31)
3RS18 00-1AP00
3RS18 00-1BP00
3RS18 00-1HP00
3RS18 00-1HP01
3RS18 00-2AP00
3RS18 00-2BP00
3RS18 00-2HP00
3RS18 00-2HP01
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,112
0,142
0,166
0,170
Tension mixte
1) Contacts dorés.
2/140
Contrôle Industriel 2006/2007
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle industriel_2F.book Page 141 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces 3RS18 en boîtier industriel
Relais interface
■ Domaine d’application
Les nouveaux relais interface 3RS18 sont logés dans les boîtiers
des relais temporisés standard 22,5 mm qui ont fait leur preuve.
La gamme comprend des relais équipés de 1, 2 et 3 contactsinverseurs, de bornes à vis et de bornes à ressort, avec tension
mixte et large plage de tension.
Ils trouvent leur application partout où des contacts compatibles
avec l’électronique sont nécessaires et où des appareils à large
plage de tension sont utilisés.
■ Caractéristiques techniques
Type
3RS18 ..-....0
3RS18 ..-....1
Caractéristiques générales
Tension assignée d’isolement Ui degré de pollution 3
V
500
Séparation sûre selon DIN EN 60947-1, annexe N
entre la bobine et les contacts ainsi qu’entre les différents contacts
V
300
Degré de protection selon DIN EN 60529
- Boîtier
- Couvercle
IP20
IP40
Température ambiante admissible
- de service
- de stockage
°C
°C
-25 ... +60
-40 ... +80
indifférente
Position de montage (admissible)
Résistance aux chocs
onde demi-sinusoïdale selon IEC 60028-2-27
g/ms
15/11
Tenue aux vibrations
selon IEC 60068-2-6
g/ms
10 ... 55/0,35
IEC 61000-6-2 / IEC 61000-6-4
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Essais conformes à la norme de référence
Sections raccordables
• Bornes à vis
- âme massive
- âme souple avec embout
- câbles AWG âme massive ou multibrins
- vis de raccordement
- couple de serrage
- outil de montage
• Bornes à ressort
-
âme massive
âme souple avec embout
âme souple sans embout
câbles AWG âme massive ou multibrins
- outil de montage
mm2
mm2
mm2
1 x (0,5 ... 4) 2 x (0,5 ... 2,5)
2 x (0,5 ... 2,5)
2 x (20 ... 14)
Nm
M3,5
0,8 ... 1,2
tournevis courant taille 2 ou tournevis Pozidrive 2
mm2
mm2
mm2
AWG
2 x (0,25 ... 1,5)
2 x (0,25 ... 1)
2 x (0,25 ... 1,5)
2 x (24 ... 16)
tournevis avec lame de 3 mm ou outil d’ouverture 8WA2 807
Côté commande
0,85 ... 1,1 x Us
Plage de tension
Puissance assignée
- DC max.
- AC max.
W
VA
1
8
- Selon la version
ms
5 ... 100
- 330 pF/m AC
- section min. : 0,75 mm2 DC
m
m
1 contact-inverseur
100
2.000
Courant résiduel admissible
de l’électronique (état 0 de l’étage de sortie électrique)
mA
2
Courant de crête de charge, de courte durée, traversant
le condensateur lors de l’enclenchement de la tension d’alimentation
mA
450 pour ≤ 500 μs1)
Tolérance aux microcoupures
Longueur de câble max. admissible
Témoin de fonctionnement
2/3 contacts-inverseurs
200
1.500
LED jaune
1) Respecter la limitation du court-circuit avec la version
à semi-conducteur !
Contrôle Industriel 2006/2007
2/141
2
■ Présentation
Contrôle industriel_2F.book Page 142 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS18
Interfaces 3RS18 en boîtier industriel
Relais interface
Type
3RS18 ..-....0
3RS18 ..-....1
2
Côté charge
Courant thermique conventionnel +th
A
6
sous 24 V
sous 110 V
sous 230 V
sous 400 V
A
A
A
A
3
3
3
3
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
A
A
A
1
0,2
0,1
sous 24V
sous 115 V
sous 230V
sous 400 V
A
A
A
A
5
5
5
5
- sous 24V
- sous 115 V
- sous 230V
A
A
A
5
0,2
0,2
- AC max.
- DC max.
V
V
400
250
Courants assignés d’emploi +e
• AC-15
• DC-13
Courant de manœuvre sous charge ohmique
• AC-12
• DC-12
Tension de commande
Matériau des contacts
AgSnO2
AgNi 0,15 doré
Charge min. des contacts
• contact standard
• contacts or durci
DC 17 V, 5 mA
--
-DC 5 V, 1 mA
Longévité
• mécanique
• électrique (sous +e)
cycles man.
cycles man.
20 x 106
1 x 106
Durées de manœuvre
• Retard à la fermeture sous Us max.
• Retard à l’ouverture sous Us max.
ms
ms
8 (3RS18 00 -..W0. < 30)
30 (3RS18 00 -..W0. < 150)
Fréquence de manœuvre
cycles man./h
5.000
Protection contre les courts-circuits
Fusible sans soudure, classe gL/gG sous +k ≥ 1 kA
A
4
2/142
Contrôle Industriel 2006/2007
Contrôle industriel_2F.book Page 143 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Relais embrochables LZX
Relais interface
■ Fonctionnement
Les relais interface embrochables peuvent être commandés
sous forme d’ensembles complets ou de modules individuels.
Montage
Les relais sont montés sur une embase encliquetée sur un profilé symétrique 35 mm selon DIN EN 50022.
La série MT est proposée avec un étrier de maintien permettant
de fixer également le relais dans l’embase (pour les sollicitations
mécaniques élevées). Pour les séries RT et PT, un étrier combiné (maintien/éjection) est destiné au démontage du relais en
cas de juxtaposition des relais.
La position de montage est indifférente.
Note : L’élément à ressort des bornes du relais embrochable
LZX doit être accroché par le bas sur le profilé symétrique puis
fixé.
2
2
Ces interfaces ont une consommation adaptée au caractéristiques techniques des systèmes électroniques. Les versions dotées de LED visualisent l’état de commutation. Les relais
LZX:PT/MT sont munis d’une touche de test permettant de les
déclencher et de les verrouiller sans commande électrique. La
position haute du levier orange signale l’actionnement de la touche test.
Limitation des surtensions
Les relais à LED 24 V DC LZX:RT et LZX:PT sont disponibles
avec limiteur de surtension intégré (diode de roue libre parallèle
à A1/A2), tous les autres modèles sont livrés sans ce limiteur. La
tension d’alimentation positive doit être raccordée à la borne A1
de la bobine.
Séparation logique
Les points de raccordement des contacts et de la bobine sont
disposés séparément, sur des niveaux différents, p. ex. ceux
des contacts en haut et ceux de la bobine en bas. Cette séparation logique ne constitue par une séparation sûre.
Séparation sûre
La séparation sûre permet d’empêcher avec une sécurité suffisante, la propagation de la tension d’un circuit vers un autre (les
exigences et les tests sont décrits dans DIN EN 60947-1,
annexe N).
NSB0_01427
1
3
1
Commande avec sortie électronique
Dans le cas de sorties électroniques (p. ex. BERO) avec protection contre les surcharges et les courts-circuits, les courants de
charge de courte durée parcourant le condensateur doivent être
pris en compte lors de l’étude !
Un relais LZX approprié peut, par exemple, s’acquitter de cette
tâche.
Contrôle industriel 2006/2007
2/143
2
■ Conception
Contrôle industriel_2F.book Page 144 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Relais embrochables LZX
Relais interface
■ Caractéristiques techniques
Relais carte RT, 8 et 11 broches,
(12,7 mm) 1 INV/2 INV
2
Type de relais
Relais industriels PT, 8, 11 et 14 broches,
(22,5 mm) 2 INV/3 INV/4 INV
Circuit de commande AC/DC
Tension assignée de commande Us1)
V
DC 24
Tension assignée d’isolement Ui
Degré de pollution
V
250
3
250
3
Catégorie de surtension
III
III
Séparation sûre
entre la bobine et les contacts
selon DIN EN 60947-1, annexe N
jusqu’à 250 V (avec embase LZX:RT78626)
non (dans les ensembles complets avec embase
standard)
non
Degré de protection
IP67/IP20
IP50/IP20
°C
°C
-40 ... +70
-40 ... +80
-40 ... +70 (+50 avec montage sur socle)
-40 ... +80
mm2
mm2
2 x 2,5
2 x 1,5
2 x 2,5
2 x 1,5
V
16,8 ... 52
18 ... 52
86,3 ... 127 172 ... 264
18 ... 40,8
19,2 ... 39,6 92 ... 190
184 ... 380
0,4 W
0,75 VA
0,75 VA
0,75 VA
0,75 W
1 VA
1 VA
1 VA
2,4
7,2
34,5
69
3,6
7,2
34,5
69
diode de
non
roue libre
dans
l’ensemble
complet
diode de
roue libre
dans le
module à
LED
non
m
> 2000
> 2000
500
200
50
V
24 ... 250
24 ... 250
A
A
16/8 (1 INV/2 INV)
6/6
12/10/ 6 (2 INV/3 INV/4 INV)
5/5/5
A
2 sous 24 V
0,27 sous 230 V
5 sous 24 V
0,5 sous 230 V
Protection contre les courts-circuits
Ik ≥ 1 kA selon IEC 60947-5-1
Cartouches fusibles, classe gL/gZ DIAZED
A
10
6
Résistance aux chocs
Onde semi-sinusoïdale
selon IEC 60028-2-27
g/ms
10/11
9/11
g
5
env. 7
g
> 20
> 20
AC 24
AC 115
AC 230
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
Température ambiante admissible
• de service
• de stockage
Sections raccordables
• âme massive
• âme souple avec/sans embout
Côté commande
Plage de tension
• à 20 °C
Consommation sous Us
Tension à la retombée
V
Circuit de protection
Longueur de câble max. autorisée
sous Us2) (section min. : 0,75 mm2)
30 (avec LED),
20 (sans LED)
Côté charge
Tension de commande
• AC/DC
Courants assignés3)
Courant thermique conventionnel +th
Courant assigné d’emploi +e AC-15 selon
catégories d’emploi (DIN VDE 0660)
Courant assigné d’emploi +e DC-13 avec
diode de roue libre selon catégories
d’emploi
(DIN VDE 0660)
Tenue aux vibrations
Sinus glissant selon IEC 60068-2-6
30 ... 150 Hz
• Ouverture des contacts de repos sur
l’axe critique
• Fermeture du contact de travail
standard 17 V, 10 mA ; doré 17 V/0,1 mA
Charge min. des contacts
(fiabilité : 1 erreur par millions)
106
106
standard 17 V, 10 mA ; doré 20 mV/1 mA
10 x 106
Endurance mécanique
cycles
man.
30 x
Endurance électrique
(charge ohmique sous AC 250 V)
cycles
man.
1 x 105
1/min
1/h
1200
72000
600
36000
1/min
1/h
6
360
6
360
Temps de fermeture
ms
7
15
Temps d’ouverture
ms
3
10
Temps de rebondissement
ms
2
5
Fréquence de manœuvre (cycles man.)
sans charge
avec charge
Matériau des contacts
10 x
1 x 105
AgNi 90/10
1) Tensions AC, 50 Hz ; en 60 Hz, il faut augmenter la valeur d’appel inférieure de 10 %, car la puissance dissipée diminue légèrement.
2) Une charge parallèle sur A1/A2 permet d’augmenter la longueur maximale de câble qui dépend de la capacité du câble et de sa pose.
3) Les charges capacitives peuvent provoquer des collages sur les contacts.
2/144
Contrôle industriel 2006/2007
1 x 105
Contrôle industriel_2F.book Page 145 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Relais embrochables LZX
Relais interface
Type de relais
Relais industriels MT, 11 broches (35,5 mm) 3 INV
Tension assignée de commande Us1)
V
DC 24
Tension assignée d’isolement Ui
Degré de pollution
V
250
3
Catégorie de surtension
selon DIN EN 60664
III
Séparation sûre
entre la bobine et les contacts
selon DIN EN 60947-1, annexe N
non
Degré de protection
IP50/IP20
Température ambiante admissible
• de service
• de stockage
AC 24
AC 115
AC 230
-45 ... +50
-45 ... +80
-45 ... +50
-45 ... +80
-45 ... +50
-45 ... +80
°C
°C
-45 ... +60
-45 ... +80
mm2
mm2
2 x 2,5
2 x 1,5
V
18 ... 38
19,2 ... 38
92 ... 137
184 ... 264
1,2 W
2,3 VA
2,3 VA
2,3 VA
2,4
9,6
46
92
sur demande
sur demande
80
2
Circuit de commande AC/DC
Sections raccordables
• âme massive
• âme souple avec/sans embout
Côté commande
Plage de tension
• à 20 °C
Consommation sous Us
Tension de retombée
V
non
Circuit de protection
Longueur de câble max. autorisée sous
Us2)
(section min. : 0,75 mm2)
m
> 2000
V
24 ... 250
A
A
A
10
2 sous 24 V
0,27 sous 230 V
5 sous 24 V et 230 V
A
10
Côté charge
Tension de commande
• AC/DC
Courants assignés3)
Courant thermique conventionnel +th
Courant assigné d’emploi +e /DC-13
selon catégories d’emploi (DIN VDE 0660)
Courant assigné d’emploi +e /AC-15
selon catégories d’emploi (DIN VDE 0660)
Protection contre les courts-circuits
Ik ≥ 1 kA selon IEC 60947-5-1
Cartouches fusibles, classe
gL/gZ DIAZED
Résistance aux chocs
g/ms
Onde semi-sinusoïdale selon IEC 60028-2-27
Tenue aux vibrations
Sinus glissant selon IEC 60068-2-6
30 ... 150 Hz
• Ouverture des contacts de repos sur l’axe
critique
• Fermeture du contact de travail
13/11
g
2
g
> 20
DC 12 V/10 mA
Charge min. des contacts
(fiabilité : 1 ppm)
Endurance mécanique
cycles 20 x 106
man.
Endurance électrique
(charge ohmique sous AC 250 V)
cycles 4 x 105
man.
Fréquence de manœuvre (cycles man.)
sans charge
1/min
1/h
100
6000
avec charge
1/min
1/h
20
1200
Temps de fermeture
typ/ms 12
Temps d’ouverture
typ/ms 5
Temps de rebondissement
typ/ms 4
Matériau des contacts
AgNi 90/10
1) Tensions AC, 50 Hz ; en 60 Hz, il faut augmenter la valeur d’appel inférieure de 10 %, car la puissance dissipée diminue légèrement.
2) Une charge parallèle sur A1/A2 permet d’augmenter la longueur maximale de câble qui dépend de la capacité du câble et de sa pose.
3) Les charges capacitives peuvent provoquer des microcollages sur les
contacts.
Contrôle industriel 2006/2007
2/145
Contrôle industriel_2F.book Page 146 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Relais embrochables LZX
Relais interface
■ Tableau de sélection et références de commande
2
Version
Tension assignée
d’alimentation de
commande Us
Nombre de
contacts
V
Largeur
CL N° de réf.
UDC*
Poids
approx.
par UP
kg
mm
Ensembles complets, 11 et 14 broches, série PT
avec embase
pour encliquetage sur profilé
symétrique 35 mm,
comprenant :
relais embrochable, embase, module
à LED (24 V DC-avec diode de roue
libre, AC sans diode de roue libre),
étrier de maintien/éjection et porteétiquette
LZX:PT3A5L24
avec embase
(séparation logique)
pour encliquetage sur profilé
symétrique 35 mm
comprenant :
relais embrochable, embase avec
séparation logique, module à LED
(24 V DC avec diode de roue libre,
AC sans diode de roue libre), étrier
de maintien/éjection et porte-étiquette
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
DC 24
AC 24
AC 115
AC 115
AC 230
3
4
3
4
27
LZX:PT3A5L24
LZX:PT5A5L24
LZX:PT3A5R24
LZX:PT5A5R24
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,099
0,099
0,099
0,100
3
4
3
4
27
LZX:PT3A5S15
LZX:PT5A5S15
LZX:PT3A5T30
LZX:PT5A5T30
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,099
0,099
0,099
0,099
3
4
4
3
27
LZX:PT3B5L24
LZX:PT5B5L24
LZX:PT5B5R24
LZX:PT3B5S15
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,106
0,112
0,112
0,105
4
3
4
27
LZX:PT5B5S15
LZX:PT3B5T30
LZX:PT5B5T30
1 p.
1 p.
1 p.
0,112
0,106
0,112
LZX:RT3A4L24
LZX:RT4A4L24
LZX:RT3A4R24
LZX:RT4A4R24
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,061
0,061
0,060
0,060
LZX:RT3A4S15
LZX:RT4A4S15
LZX:RT3A4T30
LZX:RT4A4T30
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,060
0,060
0,060
0,060
Ensembles complets, 8 inverseurs, fixation par broches de 5 mm, série RT
avec embase
pour encliquetage sur profilé
symétrique 35 mm
comprenant :
relais carte, embase standard,
module à LED (24 V DC-avec diode
de roue libre, AC sans diode de roue
libre), étrier de maintien/éjection et
porte-étiquette
LZX:RT4B4AT30
avec embase
(séparation logique)
pour encliquetage sur profilé
symétrique 35 mm
comprenant :
relais carte avec séparation sûre,
embase avec séparation logique,
module à LED (24 V DC-avec diode
de roue libre, AC sans diode de roue
libre), étrier de maintien/éjection et
porte-étiquette
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
}
}
1
2
1
2
15,5
1
2
1
2
15,5
1
2
1
2
15,5
LZX:RT3B4L24
LZX:RT4B4L24
LZX:RT3B4R24
LZX:RT4B4R24
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,065
0,065
0,064
0,064
1
2
1
2
15,5
LZX:RT3B4S15
LZX:RT4B4S15
LZX:RT3B4T30
LZX:RT4B4T30
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,064
0,065
0,064
0,064
15,5
LZX:RY1A4L24
1 p.
0,048
LZX:RY213024
LZX:RY78626
1 p.
1 p.
0,009
0,035
LZX:RPML0024
1 p.
0,003
10 p.
0,100
}
Ensembles complets, 5 inverseurs, fixation par broches de 3,2 mm, série RY
avec embase
(séparation logique)
pour encliquetage sur profilé
symétrique 35 mm
comprenant :
relais carte
embase avec séparation logique
module à LED
(module à LED 24 V DC avec diode
de roue libre)
étrier de maintien/éjection et
porte-étiquette
DC 24
1
}
LZX:RY16016
LZX:RY1A4L24
Remarque:
Séparation logique : les points de raccordement des éléments
de contacts et de la bobine sont disposés séparément,
sur des niveaux différents, p. ex. ceux des éléments de contacts
en haut et ceux de la bobine en bas. Cette séparation logique
ne constitue par obligatoirement une séparation sûre
(voir caractéristiques techniques des différents types de relais).
Séparation sûre : elle permet d’empêcher avec une sécurité
suffisante, la propagation de la tension d’un circuit vers un autre
(IEC 61140).
2/146
Contrôle Industriel 2006/2007
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle industriel_2F.book Page 147 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Relais embrochables LZX
Relais interface
Tension assignée
d’alimentation de
commande Us
Nombre de
contacts
V
Largeur
CL N° de réf.
UDC*
Poids
approx.
par UP
2
Version
kg
mm
Relais carte, 8 et 11 inverseurs, fixation par broche de 5 mm, série RT
Composants à assembler par l’utilisateur
Relais carte
• avec contacts dorés
DC 24
AC 24
AC 230
1
1
1
12,7
12,7
12,7
Relais carte
DC 24
DC 24
AC 24
AC 24
1
2
1
2
12,7
12,7
12,7
12,7
AC 115
AC 115
AC 230
AC 230
1
2
1
2
12,7
12,7
12,7
12,7
Embase standard
pour fixation sur profilé symétrique
--
--
Embase
avec séparation logique,
pour fixation sur profilé symétrique
--
LZX:RT314024
LZX:RT78625
LZX:RT315024
LZX:RT315524
LZX:RT315730
1 p.
1 p.
1 p.
0,016
0,013
0,015
}
LZX:RT314024
LZX:RT424024
LZX:RT314524
LZX:RT424524
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,016
0,015
0,007
0,014
}
}
}
LZX:RT314615
LZX:RT424615
LZX:RT314730
LZX:RT424730
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,013
0,012
0,007
0,010
15,5
}
LZX:RT78625
1 p.
0,042
--
15,5
}
LZX:RT78626
1 p.
0,047
1
10,7
LZX:RY213024
1 p.
0,009
15,5
LZX:RY78626
1 p.
0,035
LZX:RY16016
10 p.
0,100
LZX:MT321024
LZX:MT323024
1 p.
1 p.
0,088
0,088
}
}
LZX:RT78626
Relais carte, 5 broches, série RY
Composants à assembler par l’utilisateur
DC 24
Relais carte
Identification des relais :
RY213024, RY613024 oder JS24N-K
Embase
avec séparation logique,
pour fixation sur profilé symétrique
--
--
Etrier de maintien/éjection
--
--
LZX:RY78626
Relais industriels, 11 broches, série MT
Composants à assembler par l’utilisateur
Relais industriels avec touche test
LZX:MT326024
sans LED
avec LED
DC 24
3
35,5
sans LED
avec LED
AC 24
3
35,5
LZX:MT326024
LZX:MT328024
1 p.
1 p.
0,089
0,089
sans LED
avec LED
AC 115
3
35,5
LZX:MT326115
LZX:MT328115
1 p.
1 p.
0,087
0,088
sans LED
avec LED
AC 230
3
35,5
LZX:MT326230
LZX:MT328230
1 p.
1 p.
0,089
0,089
Embase pour fixation sur profilé
symétrique
--
--
38
}
LZX:MT78750
1 p.
0,063
Etrier de maintien
--
--
}
LZX:MT28800
1 p.
0,001
}
LZX:MT78750
Remarque :
Autres tensions de bobine, voir Alimentations en courant continu
SITOP power, p. ex. 6EP1 331-2BA10 et 6EP1 731-2BA00 au
chapitre « Alimentations ».
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/147
Contrôle industriel_2F.book Page 148 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Relais embrochables LZX
Relais interface
2
Version
Tension assignée
d’alimentation de
commande Us
Nombre de
contacts
V
Largeur de
montage
CL N° de réf.
UDC*
Poids
approx.
par UP
kg
mm
Relais industriels, 8, 11 et 14 broches, série PT
Composants à assembler par l’utilisateur
Relais industriels miniatures
LZX:PT270024
LZX:PT370024
LZX:PT570024
1 p.
1 p.
1 p.
0,030
0,031
0,031
}
LZX:PT270524
LZX:PT370524
LZX:PT570524
1 p.
1 p.
1 p.
0,030
0,031
0,031
}
LZX:PT270615
LZX:PT370615
LZX:PT570615
1 p.
1 p.
1 p.
0,028
0,030
0,030
22,5
}
}
}
LZX:PT270730
LZX:PT370730
LZX:PT570730
1 p.
1 p.
1 p.
0,029
0,030
0,030
4
22,5
}
}
LZX:PT580024
LZX:PT580730
1 p.
1 p.
0,031
0,031
DC 24
AC 24
AC 230
4
22,5
LZX:PT520024
LZX:PT520524
LZX:PT520730
1 p.
1 p.
1 p.
0,031
0,032
0,031
--
--
27
}
}
}
LZX:PT78702
LZX:PT78703
LZX:PT78704
1 p.
1 p.
1 p.
0,051
0,062
0,063
12,5
}
LZX:RPML0024
1 p.
0,003
}
}
LZX:RPML0524
LZX:RPML0730
1 p.
1 p.
0,003
0,003
}
LZX:RPMG0024
1 p.
0,003
}
LZX:RPMG0524
LZX:RPMG0730
1 p.
1 p.
0,003
0,003
2
3
4
22,5
AC 24
2
3
4
22,5
AC 115
2
3
4
22,5
AC 230
2
3
4
• avec contacts dorés
DC 24
AC 230
• sans touche test
Embase pour fixation sur profilé
symétrique
LZX:PT570024
LZX:PT78702
}
}
}
DC 24
• avec touche test et indicateur
d’état mécanique, sans LED1)
Accessoires pour séries PT et RT
Accessoires pour composants à assembler par l’utilisateur
Modules LED
• rouge
LZX:RPML0024
avec diode de roue libre
DC 24
sans diode de roue libre
AC/DC 24
AC/DC 110 … 230
--
• verte
LZX:PT16016
LZX:PT16040
avec diode de roue libre
DC 24
sans diode de roue libre
AC 24
AC/DC 110 … 230
--
12,5
Etrier de maintien/éjection
--
--
26
}
LZX:PT16016
10 p.
0,100
Porte-étiquette
--
--
26
}
LZX:PT16040
10 p.
0,100
Circuit RC
AC 24 ... 48
AC 110 … 230
--
26
}
LZX:RPMU0548
LZX:RPMU0730
1 p.
1 p.
0,004
0,003
Diode de roue libre
avec raccordement à A1
DC 6 … 230
--
26
}
LZX:RPMT00A0
1 p.
0,002
LZX:PT78802
LZX:PT78803
LZX:PT78804
1 p.
1 p.
1 p.
0,063
0,070
0,075
LZX:PT78602
LZX:PT78604
1 p.
1 p.
0,043
0,051
Embase pour relais PT2)
Socle logique
avec disposition logique des contacts
2 inverseurs
3 inverseurs
4 inverseurs
Socle avec cache, broches 3,5 mm
2 sections de conducteurs raccordables, sans LED
LZX:PT78802
2 inverseurs
4 inverseurs
LZX:PT78604
1) La touche de test n’a pas d’accrochage. Il faut la faire pivoter à 90 °, pour
casser les deux petits ergots et bloquer l’étrier.
2) Ces socles ne peuvent pas recevoir les modules à LED LZX:RPM ni
l’étrier de maintien/éjection LZX:PT16016, fournis en accessoires.
2/148
Contrôle Industriel 2006/2007
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle industriel_2F.book Page 149 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Relais de puissance/Mini-contacteurs 3TG10
silencieux, tétrapolaires, 4 kW
■ Domaine d’application
Les relais de puissance/mini-contacteurs 3TG10 à 4 contacts
principaux sont disponibles avec bornes à vis ou languettes de
raccordement 6,3 mm ... 0,8 mm. Les versions dotées de bornes à vis sont protégées contre les contacts directs selon
DIN VDE 0106 partie 100.
Leur absence de ronflement les destinent aux appareils domestiques et à la distribution dans les immeubles de bureau ou d’habitation. Ils conviennent également partout où la place est restreinte, notamment pour les appareils de climatisation et de
chauffage, les pompes et les ventilateurs, et d’une manière générale, pour les commandes électriques simples.
Les relais de puissance/mini-contacteurs 3TG10 se caractérisent par leur faible encombrement et une largeur de montage de
36 mm.
Un circuit de protection contre les surtensions à la coupure est
intégré dans les relais de puissance/mini-contacteurs 3TG10.
■ Tableau de sélection et références de commande
Caractéristiques assignées
catégorie d’utilisation
Contacts
Tension assiCL Bornes à vis
principaux gnée d’alimentation de
commande Us
AC-1
commande de charges
ohmiques à 55 °C
AC-2 et AC-3
Courant
assigné +e
jusqu’à 400
V
Puissance
des consommateurs
triphasés
50 Hz et
400 V
Courant
assigné +e
jusqu’à
400 V1)
Puissance
des consommateurs
triphasés
50 Hz et
400 V
Type
A
kW
A
kW
NO
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
NF
V
kg
Avec bornes à vis, tétrapolaires
pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm ⋅ silencieux
Circuit de commande AC, 45 ... 450 Hz
20
13
8,4
4
4
3
--
1
AC 24
AC 110
AC 230
}
}
}
3TG10 10-0AC2
3TG10 10-0AG2
3TG10 10-0AL2
1 p.
1 p.
1 p.
0,157
0,158
0,156
1 p.
1 p.
1 p.
0,157
0,158
0,157
AC 24
AC 110
AC 230
}
3TG10 01-0AC2
3TG10 01-0AG2
3TG10 01-0AL2
DC 24
DC 24
}
}
3TG10 10-0BB4
3TG10 01-0BB4
1 p.
1 p.
0,157
0,157
}
3TG10 10-1AC2
3TG10 10-1AG2
3TG10 10-1AL2
1 p.
1 p.
1 p.
0,146
0,146
0,145
}
3TG10 01-1AC2
3TG10 01-1AG2
3TG10 01-1AL2
1 p.
1 p.
1 p.
0,147
0,146
0,144
3TG10 10-1BB4
3TG10 01-1BB4
1 p.
1 p.
0,146
0,146
Circuit de commande DC
3TG10 ..-0...
20
13
8,4
4
4
3
-1
Avec languettes de raccordement 6,3 x 0,8 mm, tétrapolaires
pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm ⋅ silencieux
Circuit de commande AC, 45 ... 450 Hz
16
10
8,4
4
4
--
AC 24
AC 110
AC 230
3
1
AC 24
AC 110
AC 230
Circuit de commande DC
3TG10 ..-1...
16
10
8,4
8,4
4
4
4
3
-1
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
DC 24
DC 24
Contrôle Industriel 2006/2007
2/149
2
■ Présentation
Contrôle industriel_2F.book Page 150 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Relais de puissance/mini-contacteurs 3TG10
silencieux, tétrapolaires, 4 kW
■ Caractéristiques techniques
2
Type
3TG10
Caractéristiques générales
Endurance
• mécanique
• électrique
- AC-1 sous +e
- AC-3 sous +e
cycles de manœuvres
3 millions
cycles de manœuvres
cycles de manœuvres
0,1 million
0,4 million
Tension assignée d’isolement Ui (degré de pollution 3)
V
400
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp
kV
4
V
jusqu’à 300
°C
°C
-25 ... + 55
-50 ... + 80
Séparation sûre
entre la bobine et les contacts, selon DIN EN 60947-1, annexe N
de service1)
de stockage
Température ambiante admissible
IP00, bobine IP20
Degré de protection selon IEC 60947-1 et DIN EN 60529 (VDE 0470 partie 1)
Consommation des bobines (avec
bobine froide et 1,0 x Us)
Circuit de commande AC 45 ... 450
Hz
cos ϕ
Circuit de commande DC
VA
4,4
W
0,9
4
0,85 ... 1,1 x Us
Plage de tension des bobines
Durée de manœuvre (temps total de coupure = retard à l’ouverture + durée de l’arc)
• Retard à l’enclenchement
- Fermeture NO
- circuit de commande DC
- circuit de commande AC
ms
ms
11 ... 50
10 ... 50
- Ouverture NF
- circuit de commande DC
- circuit de commande AC
ms
ms
21 ... 39
20 ... 30
- Fermeture NF
- circuit de commande DC
- circuit de commande AC
ms
ms
5 ... 45
5 ... 45
- Ouverture NO
- circuit de commande DC
- circuit de commande AC
ms
ms
19 ... 35
20 ... 30
ms
10 ... 15
• Retard au déclenchement
Durée de l’arc
Résistance aux chocs
• onde rectangulaire
• onde sinusoïdale
circuits de commande AC et DC
circuits de commande AC et DC
g/ms
g/ms
5,1/5 et 3,5/10
7,9/5 et 5,2/10
Fréquence de manœuvre z en cycles de
manœuvres/heure
Service assigné
selon AC-1
selon AC-2
selon AC-3
Fréquence de manœuvre à vide
1/h
1/h
1/h
1/h
1000
500
1000
10000
• coordination de type « 1 »
• coordination de type « 2 »
caractéristiques C
A
A
A
25
10
10
Courant assigné d’emploi +e jusqu’à 400 V à 55 °C1)
A
20 avec bornes à vis, 16 avec languettes
Puissance assignée Ue des consommateurs triphasés cos ϕ = 1, 230/220 V
• avec bornes à vis
• avec languettes de raccordement
kW
kW
7,5 (13 sous 400 V)
6 (10 sous 400 V)
Section de raccordement min. sous charge avec +e
mm2
2,5
A
8,4
W
4.000
Protection contre les courts-circuits
Cartouches fusibles
Classe gL/gG NH 3NA, DIAZED 5SB,
NEOZED 5SE selon IEC 60947-4/
DIN VDE 0660 partie 102
• Disjoncteur de protection de ligne
Charge admissible en courant alternatif
Catégorie d’emploi AC-1, commande de charge ohmique
Catégories d’emploi AC-2 et AC-3
Courant assigné en AC-3 sous valeur assignée 400 V
Puissance assignée des moteurs à bague et à cage
sous 50 Hz et 60 Hz et sous 400 V
Catégorie d’emploi AC-5a (impédance de réseau admissible : ≥ 0,5 Ω)
Commande de lampes à décharge
• par pôle principal sous 230 V, 50 Hz
Puissance assignée/courant assigné d’emploi par lampe
• sans compensation
18 W
36 W
58 W
0,37 A
0,43 A
0,67 A
• Montage DUO
18 W
36 W
58 W
2 x 0,11 A
2 x 0,21 A
2 x 0,32 A
1) Lorsqu’une charge de 20 A est appliquée aux trois pôles principaux,
si I >10 A, la température ambiante admissible du 4ème pôle est égale
à 40 °C.
2/150
Contrôle Industriel 2006/2007
43
37
24
2 x 81
2 x 42
2 x 28
Contrôle industriel_2F.book Page 151 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Relais de puissance/mini-contacteurs 3TG10
silencieux, tétrapolaires, 4 kW
Type
3TG10
Charge admissible en courant alternatif
• Compensation en parallèle
2
Commande de lampes à décharge avec compensation, ballast électronique
par pôle principal 230 V, 50 Hz
Puissance assignée par lampe/capacité du condensateur/
courant assigné d’emploi par lampe
L18 W
L36 W
L58 W
4,5 µF
4,5 µF
7 µF
0,11 A
0,21 A
0,32 A
Nbre
Nbre
Nbre
15
15
10
• avec ballast électronique, 1 lampe L18 W
L36 W
L58 W
6,8 µF
6,8 µF
10 µF
0,10 A
0,18 A
0,27 A
Nbre
Nbre
Nbre
39
39
26
• avec ballast électronique, 2 lampes L18 W
L36 W
L58 W
10 µF
10 µF
22 µF
0,18 A
0,35 A
0,52 A
Nbre
Nbre
Nbre
2 x 26
2 x 26
2 x 12
kW
1,6
Catégorie d’emploi AC-5b, commande de lampes à incandescence
par pôle principaux sous 230 V, 50 Hz
Charge admissible en courant continu
Catégorie d’emploi DC-1, commande de charge ohmique (L/R ≤ 15 ms)
courants assignés d’emploi +e
• 1 circuit
jusqu’à 24 V
60 V
110 V
220 V/240 V
A
A
A
A
16
6
2
0,8
• 2 circuits en série
jusqu’à 24 V
60 V
110 V
220 V/240 V
A
A
A
A
16
16
6
1,6
• 3 circuits en série
jusqu’à 24 V
60 V
110 V
220 V/240 V
A
A
A
A
18
18
16
6
• 4 circuits en série
jusqu’à 24 V
60 V
110 V
220 V/240 V
A
A
A
A
20
20
20
20
• 1 circuit
jusqu’à 24 V
60 V
110 V
220 V/240 V
A
A
A
A
10
0,5
0,15
0
• 2 circuits en série
jusqu’à 24 V
60 V
110 V
220 V/240 V
A
A
A
A
16
5
0,35
0
• 3 circuits en série
jusqu’à 24 V
60 V
110 V
220 V/240 V
A
A
A
A
16
16
10
1,75
• 4 circuits en série
jusqu’à 24 V
60 V
110 V
220 V/240 V
A
A
A
A
18
16
10
2
avec bornes à vis
• âme souple avec embout (DIN 46228 forme A/D/C)
• âme massive
mm2
mm2
M3
2 x (0,75 ... 2,5)
2 x (1 ... 2,5), 1 x 4
avec languettes
• âme souple, languette 6,3 mm selon DIN 46245/46247
- 6,3 ... 1
- 6,3 ... 2,5
mm2
mm2
0,5 ... 1
1 ... 2,5
V
600
A
20
Catégorie d’emploi DC-3 et DC-5
moteurs série et moteurs shunt (L/R ≤ 15 ms)
courants assignés d’emploi +e
Sections raccordables
Caractéristiques assignées UL et CSA (bornes à vis)
AC
Tension assignée d’isolement
Courant ininterrompu
nu et sous enveloppe
monophasé/triphasé
Maximum Horsepower Ratings
(valeurs homologuées UL et CSA)
Puissances assignées des moteurs triphasés sous 60 Hz
sous 115 V
200 V
230 V
460 V
575 V
600 V
hp
hp
hp
hp
hp
hp
0,5/ -1/ 3
1,5/ 3
0/ 5
0/ 5
0/ 5
Protection contre les courts-circuits en cas de surcharge, voir
Dispositifs de protection : Relais de surcharge.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/151
Contrôle industriel_2F.book Page 152 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs 3RT, 3TB, 3TF pour la commande de moteurs
Contacteurs 3RT10, tripolaires 3 ... 250 kW
■ Intégration
Les appareils de base 3RT1 peuvent recevoir différents blocs de
contacts auxiliaires additionnels selon l’application.
Taille S00
Contacteurs 3RT10 1.
Repérage des bornes selon DIN EN 50012 ou DIN EN 50005.
Contacteurs DIN EN 50 012, I contact auxiliaire
Les blocs de contacts auxiliaires compatibles avec l’électronique 3RH19 11-1NF.. pour contacteurs de taille S00 sont équipés
de 2 contacts sous enveloppe. Ils sont plus particulièrement
destinés à la commande de faibles tensions et courants (contacts dorés) ainsi qu’à l’utilisation en environnement poussiéreux. Les contacts auxiliaires NF ne sont pas des contacts miroir.
Toutes les variantes de contacts auxiliaires mentionnées peuvent être encliquetées dans les ouvertures de montage prévues
sur la face avant du contacteur. Un levier de déverrouillage est
fixé au milieu du bloc de contacts auxiliaires pour le démontage.
Tailles S0 à S3
.
Contacteurs 3RT10 2. jusqu’à 3RT10 4.,
blocs de contacts auxiliaires à 1 contact,
repérage des bornes selon DIN EN 50005 ou DIN EN 50012.
Repère caractéristique :
10E
Repère caractéristique :
01
Blocs de contacts
auxiliaires 4, 3
ou 1 contact(s)
Blocs de contacts
auxiliaires 4
ou 2 contacts
Contacteur
3RT10 2.
3RT10 3.
3RT10 4.
sans contact
auxiliaire
Blocs de contacts auxiliaires
à 1 contact
Repère caractéristique :
40, 31, 22, 20, 11, 02
1NO
Contacteurs
DIN EN 50 012
5, 4 ou 2
contacts auxiliaires
Repère caractéristique :
32E, 23E, 22E, 11E
Contacteurs
DIN EN 50 005
5 ou 3
contacts auxiliaires
Repère caractéristique :
40, 31, 22, 20, 11, 02
Un contact auxiliaire est intégré dans l’appareil de base des
contacteurs de taille S00.
Les contacteurs dotés d’un contact auxiliaire NO avec bornes à
vis ou Cage Clamp, repère caractéristique 10E, peuvent recevoir des blocs de contacts auxiliaires pour une extension à 2, 4
et 5 contacts auxiliaires selon DIN EN 50012. Les repères 11E,
22E, 23E et 32E inscrits sur les blocs de contacts auxiliaires
s’appliquent aux contacteurs complets. Ces blocs de contacts
auxiliaires étant munis d’un détrompeur, ils ne sont pas combinables à des contacteurs dont l’appareil de base comporte un
contact NF, repéré 01.
Tous les contacteurs de taille S00 avec un contact auxiliaire repéré 10E ou 01 et les contacteurs avec 4 contacts principaux
peuvent recevoir des blocs de contacts auxiliaires repérés 40 à
02 pour une extension à 3 ou 5 contacts auxiliaires (contacteurs
à 4 contacts principaux : 2 ou 4 contacts auxiliaires) selon
DIN EN 50005.
Les repères sur les blocs de contacts auxiliaires valent seulement pour les blocs de contacts auxiliaires montés.
Le raccordement au choix, par le haut ou par le bas, des blocs
de contacts auxiliaires à 1 ou 2 contacts assure un câblage simple et clair, en particulier en cas de montage de départs-moteurs. Ces blocs de contacts auxiliaires sont uniquement proposés avec borne à vis.
2/152
Contrôle Industriel 2006/2007
1NF
Possibilité d'équipement
des contacteurs avec blocs
de contacts auxiliaires unipolaire,
repérage selon DIN EN 50 005
ou DIN EN 50 012
Repères caractéristique :
01, 10
11
21, 12
31, 22, 13
02, 20
03, 30
04, 40
NSB0_00451b
Repère caractéristique :
32E, 23E, 22E, 11E
NSB0_00450b
2
Blocs de contacts auxiliaires
Contrôle industriel_2F.book Page 153 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs 3RT, 3TB, 3TF pour la commande de moteurs
Contacteurs 3RT10, tripolaires 3 ... 250 kW
Contacteur
3RT10 2.
3RT10 3.
3RT10 4.
sans contact
auxiliaire
Blocs de contacts auxiliaires
à 4 contacts 3RH19 21- HA.
selon DIN EN 50 012
Blocs de contacts auxiliaires
à 4 contacts 3RH19 21- FA.
selon DIN EN 50 005
Repère caractéristique :
31, 22, 13
Equipement des contacteurs
avec un bloc de contacts
auxiliaires tétrapolaire
repérage selon
DIN EN 50 005
Equipement des contacteurs
avec un bloc de contacts
auxiliaires tétrapolaire
repérage selon
DIN EN 50 012
Repère caractéristique :
40, 31, 22, 02
NSB0_00452b
Repère caractéristique :
40, 31, 22, 04, 22U
Repère caractéristique :
31, 22, 13
montage de blocs de contacts auxiliaires additionnels à 1 contact, respecter les références d’emplacements inscrites sur le
contacteur.
Les blocs de contacts auxiliaires compatibles avec l’électronique, à montage en face avant 3RH19 21-.FE22 sont disponibles
avec 2 éléments de contact sous enveloppe et 2 éléments de
contact standard. Les blocs de contacts auxiliaires compatibles
avec l’électronique, à montage latéral 3RH19 21-2DE11 sont
équipés de 2 éléments de contact sous enveloppe
(1 NO + 1 NF). Les contacts sous enveloppe sont plus particulièrement destinés à la commande de faibles tensions et courants (contacts en or durci) et à l’utilisation en atmosphère poussiérieuse. Les contacts auxiliaires NF sont des contacts miroir.
Tailles S0 et S2
Elles peuvent recevoir au maximum 4 contacts auxiliaires dans
n’importe quelle version de blocs de contacts. Pour équiper un
contacteur de deux blocs de contacts auxiliaires à 2 contacts, à
montage latéral, il est recommandé, par souci de symétrie, de
fixer un bloc à droite et un bloc à gauche.
Dans certaines conditions, la taille S2 peut admettre un plus
grand nombre de contacts auxiliaires (sur demande uniquement).
Dans le cas des contacteurs tétrapolaires, voir 3RT13 et 3RT15.
Tailles S3 à S12
Elles peuvent recevoir 8 contacts auxiliaires au maximum, dans
les conditions suivantes :
• parmi ces 8 contacts auxiliaires, seuls 4 peuvent être de type
NF
• les blocs de contacts auxiliaires à montage latéral doivent
obligatoirement être montés de manière symétrique
Pour les contacteurs tétrapolaires, voir 3RT13 et 3RT15.
La gamme étendue de blocs de contacts auxiliaires couvre les
applications les plus variées. Les contacteurs eux-même ne
possèdent pas de circuit auxiliaire intégré.
Une gamme de variantes de contacts auxiliaires homogène
pour contacteurs de taille S0 à S12.
Chaque contacteur peut recevoir un bloc de contacts auxiliaires
à 4 contacts ou au maximum quatre blocs de contacts auxiliaires
à 1 contact (raccordement par bornes à vis ou bornes Cage
Clamp), encliquetables sur la face avant. A l’enclenchement, les
contacts NF s’ouvrent les premiers et les contacts NO se ferment ensuite.
Le repère caractéristique des blocs de contacts auxiliaires à 1
contact se compose des chiffres correspondant au numéro d’ordre (emplacement) sur l’appareil de base et de chiffres représentant la fonction sur les blocs de contacts auxiliaires.
Il existe également des blocs de contacts auxiliaires à 2 contacts (raccordement par borne à vis) pour l’entrée des câbles
par le haut ou par le bas, qui se présentent sous la forme d’un
quadruple bloc (contacts auxiliaires pour départs-moteur).
En cas de profondeur de montage restreinte, les blocs de contacts auxiliaires à 2 contacts (bornes à vis ou Cage Clamp) pour
montage latéral se fixent à gauche ou à droite.
Les blocs de contacts auxiliaires encliquetés en face avant se
démontent à l’aide du levier de déverrouillage central ; le retrait
des blocs de contacts auxiliaires à montage latéral s’effectue
par simple pression sur la surface striée.
Les bornes des blocs de contacts auxiliaires individuels sont repérées conformément à DIN EN 50005 ou DIN EN 50012 et les
bornes des contacteurs complets avec bloc de contacts auxiliaires 2 NO + 2 NF selon DIN EN 50012.
Les blocs de contacts auxiliaires à montage latéral conformes à
DIN EN 50012 ne s’utilisent que si aucun bloc de contacts auxiliaires à 4 contacts n’est encliqueté en face avant. En cas de
Contrôle Industriel 2006/2007
2/153
2
Contacteurs 3RT10 2. à 3RT10 4.,
blocs de contacts auxiliaires à 4 contacts,
repérage des bornes selon DIN EN 50005 ou DIN EN 50012.
Contrôle industriel_2F.book Page 154 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
2
■ Tableau de sélection et références de commande
3RH19 11-1HA..
3RH19 11-1FA..
3RH19 11-2HA..
3RH19 11-2FA..
Pour contacteurs
Courant Contacts auxiliaires
assigné
d’emploi
Ie/AC15/AC14
sous
230 V
Type
Repère
3RH19 21-1HA..
3RH19 21-2HA..
CL Bornes à vis
Type
UDC*
Poids
approx.
par UP
3RH19 11-1LA..
CL Bornes Cage Clamp
N° de réf.
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
NO NF NO NF
A
3RH19 11-1AA.
kg
kg
Blocs de contacts auxiliaires encliquetables
selon DIN EN 50012
Taille S00
pour réalisation de contacteurs à 2, 4 et 5 contacts auxiliaires
3RT10 1.-1...1,
3RT10 1.-2...1
Repère 10 E
6
11 E
22 E
23 E
32 E
-1
1
2
1
2
3
2
-----
-----
}
}
}
}
3RH19 11-1HA01
3RH19 11-1HA12
3RH19 11-1HA13
3RH19 11-1HA22
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,035
0,046
0,051
0,052
31
22
13
22 2)
3
2
1
2
1
2
3
2
-----
-----
}
}
}
3RH19 21-1HA31
3RH19 21-1HA22
3RH19 21-1HA13
3RH19 21-1XA22-0MA0
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
}
}
}
}
3RH19 11-2HA01
3RH19 11-2HA12
3RH19 11-2HA13
3RH19 11-2HA22
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,040
0,052
0,058
0,059
0,074 }
0,073 }
0,073 }
0,073
3RH19 21-2HA31
3RH19 21-2HA22
3RH19 21-2HA13
3RH19 21-2XA22-0MA0
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,070
0,069
0,068
0,071
Tailles S0 ... S12 1)
4 pôles
3RT1. 2,
3RT1. 3 ... 3RT1.7,
3RT11
Blocs de contacts auxiliaires encliquetables
selon DIN EN 50005
Taille S00
Blocs de contacts auxiliaires à 2 et 4 pôles
pour réalisation de contacteurs à 3 et 5 contacts auxiliaires
3RT1. 1,
3RH11,
3RH14
6
20
11
02
11 U
2
1
---
-1
2
--
---1
1
}
}
}
}
3RH19 11-1FA20
3RH19 11-1FA11
3RH19 11-1FA02
3RH19 11-1FB11
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,041 }
0,041 }
0,040 }
0,040
3RH19 11-2FA20
3RH19 11-2FA11
3RH19 11-2FA02
3RH19 11-2FB11
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,045
0,045
0,046
0,046
6
40
31
22
22 U
11, 11 U
4
3
2
-1
-1
2
-1
---2
1
---2
1
}
}
}
}
}
3RH19 11-1FA40
3RH19 11-1FA31
3RH19 11-1FA22
3RH19 11-1FC22
3RH19 11-1FB22
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,052
0,052
0,052
0,052
0,052
}
}
}
}
3RH19 11-2FA40
3RH19 11-2FA31
3RH19 11-2FA22
3RH19 11-2FC22
3RH19 11-2FB22
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,059
0,057
0,058
0,058
0,058
Blocs de contacts auxiliaires à 1 et 2 pôles. entrée de câble d’un seul côté
• Entrée de câble par le haut
3RT1. 1,
3RH11,
3RH14
6
3RT1. 1,
3RH11,
3RH14
6
-----
1
-1
2
-1
1
--
-----
-----
}
}
}
}
3RH19 11-1AA10
3RH19 11-1AA01
3RH19 11-1LA11
3RH19 11-1LA20
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,016
0,016
0,052
0,052
-----
-----
-----
}
}
}
}
3RH19 11-1BA10
3RH19 11-1BA01
3RH19 11-1MA11
3RH19 11-1MA20
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,015
0,016
0,052
0,053
-----
• Entrée de câble par le bas
-----
1
-1
2
-1
1
--
1) Sauf : 3RT16.
2) Avec numéros d’ordre 5, 6, 7, 8.
2/154
Contrôle Industriel 2006/2007
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle industriel_2F.book Page 155 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
2
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
3RH19 21-1F..
Pour contacteurs
2RH19 21-2F..
Courant Contacts auxiliaires
assigné
d’emploi
Ie/AC15/AC14
sous
230 V
Type
3RH19 21-1C..
Repère
3RH19 21-2C..
CL Bornes à vis
Type
UDC*
Poids
approx.
par UP
3RH19 21-1MA..
CL Bornes Cage Clamp
N° de réf.
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
NO NF NO NF
A
3RH19 21-1LA..
kg
kg
Blocs de contacts auxiliaires encliquetables en
face avant selon DIN EN 50005
Tailles S0 ... S12 1)
Blocs de contacts auxiliaires à 4 pôles
3RT1. 2,
3RT1. 3
...
3RT1. 7
3RT11
6
40
31
22
04
22 U
4
3
2
---
-1
2
4
--
----2
----2
}
}
}
}
}
3RH19 21-1FA40
3RH19 21-1FA31
3RH19 21-1FA22
3RH19 21-1FA04
3RH19 21-1FC22
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,074 }
0,074 }
0,073 }
0,072
0,074
3RH19 21-2FA40
3RH19 21-2FA31
3RH19 21-2FA22
3RH19 21-2FA04
3RH19 21-2FC22
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,071
0,070
0,069
0,068
0,069
0,020 }
0,019 }
0,020
0,019
3RH19 21-2CA10
3RH19 21-2CA01
---
1 p.
1 p.
0,018
0,017
Blocs de contacts auxiliaires à 1 pôles selon DIN EN 50005 et DIN EN 50012
3RT1. 2
...
3RT1. 7
3RT11
6
-----
1
----
-1
---
--1
--
---1
}
}
}
}
3RH19 21-1CA10
3RH19 21-1CA01
3RH19 21-1CD10
3RH19 21-1CD01
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
Blocs de contacts auxiliaires à 2 pôles avec entrée de câble d’un seul côté
• Entrée de câble par le haut
3RT1. 2,
3RT1. 3
...
3RT1. 7
3RT11
6
----
1
2
--
1
-2
----
----
}
}
}
3RH19 21-1LA11
3RH19 21-1LA20
3RH19 21-1LA02
1 p.
1 p.
1 p.
0,074
0,075
0,074
----
----
----
}
}
}
3RH19 21-1MA11
3RH19 21-1MA20
3RH19 21-1MA02
1 p.
1 p.
1 p.
0,074
0,076
0,073
----
• Entrée de câble par le bas
6
----
1
2
--
1
-2
1) Sauf : 3RT16.
3RH19 11-1GA..
Pour contacteurs
auxiliaires
Courant assigné Contacts
d’emploi Ie/AC15/AC-14
CL Bornes à vis
Repère Type
3RH19 11-2GA..
UDC*
Poids
approx.
par UP
CL Bornes Cage Clamp
N° de réf.
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
sous 230 V
NO
A
NF
kg
kg
Blocs de contacts auxiliaires encliquetables
selon DIN EN 50011
pour la réalistion de contacteurs auxiliaires à 8 contacts
3RH11 40,
3RH14 40
(repère 40
E)
6
80E
71E
62E
53E
44E
4
3
2
1
--
-1
2
3
4
}
}
}
}
}
3RH19 11-1GA40
3RH19 11-1GA31
3RH19 11-1GA22
3RH19 11-1GA13
3RH19 11-1GA04
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,052
0,052
0,052
0,052
0,052
}
}
}
}
}
3RH19 11-2GA40
3RH19 11-2GA31
3RH19 11-2GA22
3RH19 11-2GA13
3RH19 11-2GA04
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
Contrôle Industriel 2006/2007
0,059
0,059
0,058
0,058
0,058
2/155
Contrôle industriel_2F.book Page 156 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
2
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
3RH19 21-1DA11
3RH19 21-1JA11
3RH19 21-2DA11
3RH19 21-2JA11
Pour contac- Courant assigné
teurs
d’emploi
Ie/AC-15/AC14
Type
3RH19 11-1NF..
3RH19 11-2NF..
Contacts auxiliai- CL Bornes à vis
res
sous 230 V
Type
A
NO
3RH19 21-1FE22
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
3RH19 21-2FE22
CL Bornes Cage Clamp
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
kg
NF
kg
Blocs de contacts auxiliaires à montage latéral
selon DIN EN 50012
Tailles S0 ... S12
• Premier bloc de contacts auxiliaires à montage latéral (à droite ou à gauche), 2 pôles
3RT1. 2 ...
3RT1. 7
6
1
} 3RH19 21-1DA11
1
1 p. 0,047
} 3RH19 21-2DA11
1 p.
0,050
3RH19 21-2JA11
1 p.
0,050
} 3RH19 21-2EA20
-} 3RH19 21-2EA02
1 p.
0,050
1 p.
0,050
3RH19 21-2KA20
-3RH19 21-2KA02
1 p.
0,050
1 p.
0,050
Tailles S3 ... S12
• Deuxième bloc de contacts auxiliaires à montage latéral (à droite ou à gauche), 2 pôles
3RT1. 4 ...
3RT1. 7
6
1
} 3RH19 21-1JA11
1
1 p.
0,047
Blocs de contacts auxiliaires à montage latéral
selon DIN EN 50005
Tailles S0 ... S12
• Premier bloc de contacts auxiliaires à montage latéral (à droite ou à gauche), 2 pôles
3RT1. 2 ...
3RT1. 7
6
2
1
--
} 3RH19 21-1EA20
} 3RH19 21-1EA11
} 3RH19 21-1EA02
-1
2
1 p.
1 p.
1 p.
0,048
0,048
0,048
Tailles S3 ... S12
• Deuxième bloc de contacts auxiliaires à montage latéral (à droite ou à gauche), 2 pôles
3RT1. 4 ...
3RT1. 7
6
Pour contac- Version
teurs
2
1
--
} 3RH19 21-1KA20
} 3RH19 21-1KA11
} 3RH19 21-1KA02
-1
2
Contacts
CL Bornes à vis
Type
Type
1 p.
1 p.
1 p.
UDC*
0,048
0,048
0,048
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
CL Bornes Cage Clamp
UDC*
Poids
approx.
par UP
N° de réf.
NO NO NF NF
kg
kg
Blocs de contacts aux. compatibles avec l’électronique, en face avant, selon DIN EN 50005
Taille S00
3RT1. 1,
3RH11,
3RH14
Non liés mécaniquement
1
2
--
----
----
1
-2
} 3RH19 11-1NF11
} 3RH19 11-1NF20
} 3RH19 11-1NF02
1 p.
1 p.
1 p.
0,042
0,041
0,041
} 3RH19 11-2NF11
} 3RH19 11-2NF20
} 3RH19 11-2NF02
1 p.
1 p.
1 p.
0,047
0,047
0,046
1
1
1
1
} 3RH19 21-1FE22
1 p.
0,073
3RH19 21-2FE22
1 p.
0,070
} 3RH19 21-2DE11
1 p.
0,049
3RH19 21-2JE11
1 p.
0,052
Tailles S0 ... S12
3RT1. 2
...
3RT1. 7
1 NO + 1 NF compatibles avec
l’électronique ;
1 NO + 1 NF, standard
Blocs de contacts aux. compatibles avec l'électronique, montage latéral, selon DIN EN 50012
Tailles S0 ... S12
• Premier bloc de contacts auxiliaires à montage latéral (à droite ou à gauche), 2 pôles
3RT1. 2
...
3RT1. 7
1 NO + 1 NF compati- 1
bles avec l’électronique
--
--
1
--
Tailles S3 ... S12
• Deuxième bloc de contacts auxiliaires à montage latéral (à droite ou à gauche), 2 pôles
3RT1. 4
...
3RT1. 7
1 NO + 1 NF compati- 1
bles avec l’électronique
--
2/156
Contrôle Industriel 2006/2007
--
1
--
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle industriel_2F.book Page 157 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
Contacts auxiliaires
Type
Tension assignée
d’alimentation de
commande Us1)
Plage de tempo- CL N° de réf.
risation t
V
s
UDC*
Poids
approx.
par UP
2
Pour contacteurs
kg
Blocs de contacts auxiliaires temporisés électroniques, encliquetables en face avant,
repérage des bornes selon DIN 46199, partie 5
Taille S00
Retardé à l’appel (varistance intégrée)
3RT1. 1,
3RH112)
3RH14
1 NO + 1 NF
AC/DC 243)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC 100 ... 1273)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC 200 ... 2403)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
}
}
3RT19 16-2EJ11
3RT19 16-2EJ21
3RT19 16-2EJ31
1 p.
1 p.
1 p.
0,085
0,084
0,086
}
}
3RT19 16-2EC11
3RT19 16-2EC21
3RT19 16-2EC31
1 p.
1 p.
1 p.
0,087
0,087
0,086
}
}
3RT19 16-2ED11
3RT19 16-2ED21
3RT19 16-2ED31
1 p.
1 p.
1 p.
0,088
0,089
0,090
Retardé à la retombée sans tension auxiliaire (varistance intégrée) 4)
3RT19 16-2....
3RT1. 1,
3RH112)
3RH14
1 NO + 1 NF
AC/DC 243)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
}
}
}
3RT19 16-2FJ11
3RT19 16-2FJ21
3RT19 16-2FJ31
1 p.
1 p.
1 p.
0,087
0,088
0,089
AC/DC 100 ... 1273)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
}
3RT19 16-2FK11
3RT19 16-2FK21
3RT19 16-2FK31
1 p.
1 p.
1 p.
0,086
0,087
0,088
AC/DC 200 ... 2403)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
3RT19 16-2FL11
3RT19 16-2FL21
3RT19 16-2FL31
1 p.
1 p.
1 p.
0,089
0,089
0,089
3RT19 16-2LJ21
3RT19 16-2LC21
3RT19 16-2LD21
1 p.
1 p.
1 p.
0,083
0,085
0,085
3RT19 16-2GJ51
3RT19 16-2GC51
3RT19 16-2GD51
1 p.
1 p.
1 p.
0,086
0,087
0,090
}
}
Retardé à la retombée avec tension auxiliaire
3RT10 1
3RH11
1W
AC/DC 24
AC 100 ... 127
AC 200 ... 240
0,5 ... 10
0,5 ... 10
0,5 ... 10
Fonction étoile-triangle (varistance intégrée)
3RT10 12)
1 NO retardé +
1 NO instantané,
temps de pause
50 ms
AC/DC 243)
AC 100 ... 1273)
AC 200 ... 2403)
1,5 ... 30
1,5 ... 30
1,5 ... 30
AC/DC 245)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
}
3RT19 26-2EJ11
3RT19 26-2EJ21
3RT19 26-2EJ31
1 p.
1 p.
1 p.
0,081
0,081
0,082
AC 100 ... 1275)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
}
3RT19 26-2EC11
3RT19 26-2EC21
3RT19 26-2EC31
1 p.
1 p.
1 p.
0,083
0,083
0,083
AC 200 ... 2405)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
}
3RT19 26-2ED11
3RT19 26-2ED21
3RT19 26-2ED31
1 p.
1 p.
1 p.
0,085
0,085
0,085
}
}
Tailles S0 ... S12
Retardé à l’appel
3RT10,
3RT13,
3RT14,
3RT15
1 NO + 1 NF
3RT19 26-2....
Retardé à la retombée sans tension auxiliaire 4)
3RT10,
3RT13,
3RT14,
3RT15
1 NO + 1 NF
AC/DC 245)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
}
}
}
3RT19 26-2FJ11
3RT19 26-2FJ21
3RT19 26-2FJ31
1 p.
1 p.
1 p.
0,085
0,084
0,085
AC/DC 100 ... 1275)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
}
3RT19 26-2FK11
3RT19 26-2FK21
3RT19 26-2FK31
1 p.
1 p.
1 p.
0,087
0,086
0,087
AC/DC 200 ... 2405)
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
3RT19 26-2FL11
3RT19 26-2FL21
3RT19 26-2FL31
1 p.
1 p.
1 p.
0,086
0,084
0,086
Fonction étoile-triangle
3RT10,
3RT13,
3RT14,
3RT15
1 NO retardé +
1 NO instantané,
temps de pause
50 ms
AC/DC 245)
1,5 ... 30
}
3RT19 26-2GJ51
1 p.
0,084
AC 100 ... 1275)
1,5 ... 30
}
3RT19 26-2GC51
1 p.
0,085
AC 200 ... 2405)
1,5 ... 30
}
3RT19 26-2GD51
1 p.
0,088
1) La tension AC est indiquée pour 50 Hz et 60 Hz.
2) Ne convient pas pour les contacteurs interface.
3) Les bornes pour la tension assignée de commande sont reliées au contacteur situé en dessous lors de l’enfichage du bloc de contacts auxiliaires temporisés électroniques, via les contacts à ressort qu’il contient.
4) La position des contacts de sortie n’est pas définie à la livraison (relais
bistable). A la première application de la tension d’alimentation de commande, les contacts se positionnent correctement.
5) Les bornes de raccordement A1 et A2 pour la tension d’alimentation de
commande du bloc de contacts auxiliaires temporisés électroniques doivent être reliées par câbles au contacteur correspondant.
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/157
Contrôle industriel_2F.book Page 158 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
2
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
Pour contacteurs
Tension assignée
d’alimentation de
commande Us1)
Plage de temporisation t
Type
V
s
CL N° de réf.
UDC*
Poids
approx.
par UP
kg
Blocs temporisateurs électroniques avec sortie statique
Taille S00
Pour enfichage en face avant du contacteur
• Retardé à l’appel (varistance intégrée)
3RT1. 1,
3RH111)
3RH14
3RT19 16-2C...
AC/DC 24 ... 66
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 90 ... 240
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
}
}
}
3RT19 16-2CG11
3RT19 16-2CG21
3RT19 16-2CG31
1 p.
1 p.
1 p.
0,051
0,051
0,054
3RT19 16-2CH11
3RT19 16-2CH21
3RT19 16-2CH31
1 p.
1 p.
1 p.
0,052
0,052
0,051
3RT19 16-2DG11
3RT19 16-2DG21
3RT19 16-2DG31
1 p.
1 p.
1 p.
0,057
0,057
0,057
3RT19 16-2DH11
3RT19 16-2DH21
3RT19 16-2DH31
1 p.
1 p.
1 p.
0,053
0,060
0,058
3RT19 26-2CG11
3RT19 26-2CG21
3RT19 26-2CG31
1 p.
1 p.
1 p.
0,048
0,049
0,048
3RT19 26-2CH11
3RT19 26-2CH21
3RT19 26-2CH31
1 p.
1 p.
1 p.
0,048
0,047
0,048
• Retardé à la retombée avec tension auxiliaire (varistance intégrée)
3RT19 16-2D...
3RT1. 1,
3RH111)
3RH14
AC/DC 24 ... 66
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 90 ... 240
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
}
Tailles S0 ... S3
Pour montage sur les bornes supérieures de la bobine du contacteur
• Retardé à l’appel (varistance intégrée)
3RT10 2,
3RT10 3,
3RT10 4,
3RT132)
3RT15
AC/DC 24 ... 66
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 90 ... 240
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
3RT19 26-2C...
}
}
}
• Retardé à la retombée avec tension auxiliaire (varistance intégrée)
3RT10 2,
3RT10 3,
3RT10 4,
3RT132)
3RT15
AC/DC 24 ... 66
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
3RT19 26-2DG11
3RT19 26-2DG21
3RT19 26-2DG31
1 p.
1 p.
1 p.
0,050
0,051
0,051
AC/DC 90 ... 240
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
3RT19 26-2DH11
3RT19 26-2DH21
3RT19 26-2DH31
1 p.
1 p.
1 p.
0,050
0,050
0,050
3RT19 26-2D...
Retardateur de déclenchement
3RT1. 1,
3RT1. 2,
3RH1...-1BF40
AC/DC 110
3RT19 16-2BK01
1 p.
0,143
3RT1. 1,
3RT1. 2,
3RH1...-1BM40
AC/DC 220/230
3RT19 16-2BL01
1 p.
0,144
3RT1. 1 ... 3RT1. 4,
3RH1...-1BB40
DC 24
3RT19 16-2BE01
1 p.
0,114
}
3RT19 16-2B.01
Bloc de temporisation pneumatique,
repérage des bornes selon DIN EN 50005
3RT1. 2
Pour enfichage en face avant des contacteurs de taille S0 uniquement 3)
Contacts auxiliaires 1 NO et 1 NF
• Retardé à l’appel
0,1 ... 30
1 ... 60
3RT19 26-2PA01
3RT19 26-2PA11
1 p.
1 p.
0,078
0,078
0,1 ... 30
1 ... 60
3RT19 26-2PR01
3RT19 26-2PR11
1 p.
1 p.
0,078
0,078
1 p.
1 p.
1 p.
0,122
0,130
0,125
• Retardé à la retombée
3RT19 26-2P...
Blocs d’accrochage mécanique
Tailles S0 et S2
Pour montage sur 1 contacteur,
le contacteur reste enclenché même en cas de chute de tension
3RT1.2,
3RT1.3
3RT19 26-3A.31
AC/DC 24
AC/DC 110
AC/DC 230
3RT19 26-3AB31
3RT19 26-3AF31
3RT19 26-3AP31
1) Ne convient pas pour les contacteurs interface.
2) Ne convient pas pour les contacteurs 3RT10 4. et 3RT13 4. sous Us ≤ 42 V.
3) Si un bloc de temporisation pneumatique est monté alors aucun autre
contact auxiliaire supplémentaire n’est admis.
2/158
Contrôle Industriel 2006/2007
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle industriel_2F.book Page 159 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
Type
Tension assignée d’alimentation de CL N° de réf.2)
commande Us1)
Circuit de commande AC
Circuit de commande DC
AC V
DC V
UDC*
Poids
approx.
par UP
2
Pour contac- Version
teurs
kg
Limiteur de surtension sans LED (pour bornes Cage Clamp aussi)
Taille S00
Pour enfichage en face avant du contacteur, avec et sans bloc de contacts auxiliaires
3RT1.,
3RH1
Varistance
24 ... 48
48 ... 127
127 ... 240
240 ... 400
400 ... 600
24 ... 70
70 ... 150
150 ... 250
---
}
}
}
3RT19 16-1BB00
3RT19 16-1BC00
3RT19 16-1BD00
3RT19 16-1BE00
3RT19 16-1BF00
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,008
0,008
0,008
0,008
0,009
3RT1.,
3RH1
Circuit RC
24 ... 48
48 ... 127
127 ... 240
240 ... 400
400 ... 600
24 ... 70
70 ... 150
150 ... 250
---
}
}
}
}
}
3RT19 16-1CB00
3RT19 16-1CC00
3RT19 16-1CD00
3RT19 16-1CE00
3RT19 16-1CF00
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,009
0,009
0,009
0,009
0,009
3RT1.,
3RH1
Diode d’antiparasitage
--
12 ... 250
}
3RT19 16-1DG00
1 p.
0,007
3RT1.,
3RH1
Combinaison de diodes
-(diode et diode Zener) pour
circuit de commande DC
12 ... 250
}
3RT19 16-1EH00
1 p.
0,008
3RT19 16-1DG00
Taille S0
Pour enfichage sur les bornes des bobines, par le haut ou par le bas
3RT1. 2
Varistance
24 ... 48
48 ... 127
127 ... 240
240 ... 400
400 ... 600
24 ... 70
70 ... 150
150 ... 250
---
}
}
}
}
3RT19 26-1BB00
3RT19 26-1BC00
3RT19 26-1BD00
3RT19 26-1BE00
3RT19 26-1BF00
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,023
0,023
0,024
0,028
0,029
3RT1. 2
Circuit RC
24 ... 48
48 ... 127
127 ... 240
240 ... 400
400 ... 600
24 ... 70
70 ... 150
150 ... 250
---
}
}
}
}
3RT19 26-1CB00
3RT19 26-1CC00
3RT19 26-1CD00
3RT19 26-1CE00
3RT19 26-1CF00
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,023
0,023
0,023
0,024
0,027
3RT1.2
Combinaison de diodes
pour circuit de commande DC
3RT19 26-1B.00
• enfichage par le haut
(contacteur avec relais
de surcharge, p. ex.)
---
24
30 ... 250
}
}
3RT19 26-1ER00
3RT19 26-1ES00
1 p.
1 p.
0,023
0,024
• enfichage par le bas
(départs-moteur sans
fusible, p. ex.)
---
24
30 ... 250
}
3RT19 26-1TR00
3RT19 26-1TS00
1 p.
1 p.
0,024
0,023
Tailles S2 et S3
Pour enfichage sur les bornes des bobines, par le haut ou par le bas
3RT1. 3,
3RT1. 4
Varistance
24 ... 48
48 ... 127
127 ... 240
240 ... 400
400 ... 600
24 ... 70
70 ... 150
150 ... 250
--
}
}
}
}
3RT19 26-1BB00
3RT19 26-1BC00
3RT19 26-1BD00
3RT19 26-1BE00
3RT19 26-1BF00
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,023
0,023
0,024
0,028
0,029
3RT1. 3 3),
3RT1. 4
Circuit RC
24 ... 48
48 ... 127
127 ... 240
240 ... 400
400 ... 600
24 ... 70
70 ... 150
150 ... 250
---
}
}
}
}
3RT19 36-1CB00
3RT19 36-1CC00
3RT19 36-1CD00
3RT19 36-1CE00
3RT19 36-1CF00
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,039
0,039
0,039
0,041
0,040
3RT1. 3,
3RT1. 4
Combinaison de diodes
pour circuit de commande DC
• enfichage par le haut
(contacteur avec relais
de surcharge, p. ex.)
24
30 ... 250
}
}
3RT19 36-1ER00
3RT19 36-1ES00
1 p.
1 p.
0,024
0,024
• enfichage par le bas
(départs-moteur
sans fusible, p. ex.)
24
30 ... 250
}
3RT19 36-1TR00
3RT19 36-1TS00
1 p.
1 p.
0,024
0,024
3RT19 26-1B.00
3RT19 36-1C.00
1) Avec circuit de commande AC, convient pour 50/60 Hz. Autres tensions
sur demande
2) Pour les conditionnements par 10, ajouter « Z » et le complément « X90 »
au n° de référence.
3) Sur les 3RT1.3 avec circuit de commande AC, se monte uniquement par
le haut.
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/159
Contrôle industriel_2F.book Page 160 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
2
Pour contac- Version
teurs
CL N° de réf.2)
Tension assignée d’alimentation Consommation
de commande Us1)
des LED sous Us
UDC*
Poids
approx.
par UP
Circuit de com- Circuit de commande AC
mande DC
Type
AC V
DC V
kg
Limiteur de surtension sans LED (pour bornes Cage Clamp aussi)
Tailles S6 ... S12
Pour enfichage sur bobine à tiroir avec bornes à vis, pour contacteurs avec
• commande conventionnelle 3RT1...-.A...
• commande électronique 3RT1...-.N...
3RT19 56-1C.00
3RT1. 5,
3RT1. 6,
3RT1. 7
Circuit RC
24 ... 48
48 ... 127
127 ... 240
240 ... 400
400 ... 600
24 ... 70
70 ... 150
150 ... 250
---
}
}
}
}
------
3RT19 56-1CB00
3RT19 56-1CC00
3RT19 56-1CD00
3RT19 56-1CE00
3RT19 56-1CF00
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,033
0,032
0,033
0,033
0,035
Limiteur de surtension avec LED (pour bornes Cage Clamp aussi)
Taille S00
Enfichage en face avant du contacteur, avec et sans bloc de contacts auxiliaires
3RT1, 3RH1. Varistance
24 ... 48
48 ... 127
127 ... 240
--
3RT1, 3RH1. Diode d’antipa- -rasitage
---
12 ... 24
24 ... 70
70 ... 150
150 ... 250
10 ... 120
20 ... 470
50 ... 700
160 ... 950
}
}
}
3RT19 16-1JJ00
3RT19 16-1JK00
3RT19 16-1JL00
3RT19 16-1JP00
1 p.
1 p.
1 p.
1 p.
0,008
0,008
0,009
0,008
24 ... 70
50 ... 150
150 ... 250
20 ... 470
50 ... 700
160 ... 950
}
}
}
3RT19 16-1LM00
3RT19 16-1LN00
3RT19 16-1LP00
1 p.
1 p.
1 p.
0,007
0,007
0,007
3RT19 16-1L.00
Pour contac- Version
teurs
CL N° de réf.
UDC*
Poids
approx.
par UP
kg
Type
Bloc additionnel
Taille S00 (pour bornes Cage Clamp aussi)
Pour enfichage en face avant du contacteur, avec et sans bloc de
contacts auxiliaires 2)
3RT1. 1,
3RH1.
Augmente le courant résiduel admissible et limite la tension résiduelle. }
Il garantit un déclenchement sûr des contacteurs en cas de commande directe via les sorties statiques 230 V AC des automates
SIMATIC.
Assure également la fonction de limiteur de surtension.
3RT19 16-1GA00
1 p.
0,008
3RH19 24-1GP11
1 p.
0,056
3RT19 26-1QT00
5 p.
0,007
Tension assignée : AC 50/60 Hz, 180 V à 255 V.
Plage de fonctionnement : 0,8 à 1,1 x Us
3RT19 16-1GA00
Interface pour commande par API
Tailles S0 ... S3
Pour montage sur les bornes de la bobine des contacteurs
3RT1. 2,
3RT1. 3,
3RT1. 4
3RH19 24-1GP11
Plage de fonctionnement : 17 à 30 V DC
Consommation sous 24 V DC : 0,5 W
Courant résiduel admissible de l’électronique (état 0 de l’étage de
sortie électrique) : 2,5 mA
Courant assigné d’emploi +e :
AC-15/AC-14 sous 230 V : 3 A ; DC-13 sous 230 V : 0,1 A
}
Avec DEL de visualisation d’état. Varistance intégrée pour la limitation
des surtensions au déclenchement.
Module à LED pour visualisation d’état des contacts (pour bornes Cage Clamp aussi)
Tailles S0 ... S12 3)
3RT1. 2,
3RT1. 3,
3RT1. 4
A encliqueter dans l’ouverture destinée à l’étiquette de repérage, en
face avant du contacteur, soit directement sur le contacteur, soit sur le
contacteur auxiliaire en façade.
Ce module se raccorde aux bornes A1 et A2 du contacteur et visualise les états activés. LED jaune.
Tension assignée : 24 à 240 V AC/DC
Avec détrompeur.
(1 jeu = 5 pièces)
3RT19 26-1QT00
monté sur le
contacteur
1) Avec circuit de commande AC, convient pour 50/60 Hz. Autres tensions
sur demande
2) Pour les conditionnements par 10, ajouter « Z » et le complément « X90 »
au n° de référence.
3) Prolonger les cordons de raccordement sur les tailles S6 ... S12 .
2/160
Contrôle Industriel 2006/2007
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle industriel_2F.book Page 161 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
Taille
Version
CL N° de réf.
UDC*
Type
Poids
approx.
par UP
2
Pour contacteurs
kg
Borne pour conducteurs auxiliaires, tripolaire
S3
3RT10 4.
Pour le raccordement des conducteurs auxiliaires et des B
câbles de commande aux bornes des conducteurs principaux (pour un côté)
3RT19 46-4F
1 p.
0,033
3RT19 46-4F
Peignes de liaison parallèle
3 pôles, avec borne de raccordement 1) 2)
S00
3RT10 1
section max. raccordable 25 mm2
}
3RT19 16-4BB31
1 p.
0,015
S0
3RT10 2.
section max. raccordable 35 mm2, multibrins
}
3RT19 26-4BB31
1 p.
0,018
S2
3RT10 3.
section max. raccordable 95 mm2
}
3RT19 36-4BB31
1 p.
0,107
section max. raccordable 185 mm2
}
3RT19 46-4BB31
1 p.
0,197
3 pôles, trou traversant (ponts de connexion étoile) 1) 2)
3RT19 16-4BB41
S3
3RT10 4.
3RT14 4.
S6
3RT1. 5
--
}
3RT19 56-4BA31
1 p.
0,161
S10/S12
3RT1. 6,
3RT1. 7
--
}
3RT19 66-4BA31
1 p.
0,533
3RT19 16-4BB41
1 p.
0,015
4 pôles, avec borne de raccordement
S00
3RT1. 1
1) 2)
section max. raccordable 25 mm2
Bloc de bornes à cage
pour câbles ronds et plats
S6
3RT1. 5
(3RB10 5)
max. 70 mm² 3)
}
3RT19 55-4G
1 p.
0,237
max. 120 mm²
}
3RT19 56-4G
1 p.
0,270
3TX7 500-0A
1 p.
0,008
}
3RT19 66-4G
1 p.
0,676
}
3RT19 36-4EA2
1 p.
0,016
}
3RT19 46-4EA2
1 p.
0,023
Raccordement conducteurs auxiliaires pour borne à
cage
S10/S12
3RT1. 6,
3RT1. 7
(3RB10 6)
max. 240 mm²
avec raccordement pour conducteurs auxiliaires
S2
3RT10 3
protection supplémentaire contre les contacts directs, à
fixer sur les bornes (2 pièces requises par contacteur)
S3
3RT10 4,
3RT14 4
S6
3RT1. 5
Longueur : 25 mm
}
3RT19 56-4EA2
1 p.
0,028
S10/S12
3RT1. 6,
3RT1. 7
Longueur : 30 mm
}
3RT19 66-4EA2
1 p.
0,038
3RT19 5.-4G
Cache-bornes
Cache-bornes pour bornes à cage
3RT19 36-4EA2
Cache-bornes pour raccordement par cosses et par barres
3RT19 46-4EA1
4)
S3
3RT10 4,
3RT14 4
pour maintien de la distance entre phases et protection
}
contre les contacts directs en cas de retrait de la borne à
cage
(2 pièces requises par contacteur)
3RT19 46-4EA1
1 p.
0,037
S6
3RT1. 5
Longueur : 100 mm
}
3RT19 56-4EA1
1 p.
0,067
S10/S12
3RT1. 6,
3RT1. 7
Longueur : 120 mm
}
3RT19 66-4EA1
1 p.
0,124
pour recouvrement de la barre entre le contacteur et le
relais de surcharge 3RB10 ou utilisation comme élément
de câblage pour les associations de contacteurs
3RT1. 5
Longueur : 27 mm
}
3RT19 56-4EA3
1 p.
0,021
S10/S12 5) 3RT1. 6,
3RT1. 7
Longueur : 42 mm
}
3RT19 66-4EA3
1 p.
0,062
S6
Caches plombables
S00
3RT1.1,
3RH1.6)
Cache plombable interdisant les manipulations accidentelles
3RT19 16-4MA10
5 p.
0,005
S0 ... S12
3RT1.2 ...
3RT1.7 6)
1 pièce requise par contacteur
3RT19 26-4MA10
5 p.
0,006
NSB0_01471
1) Un pôle peut être retiré sur les peignes de liaison parallèle.
4) Convient aussi pour les contacteurs S6 à S12 avec bornes à cage.
2) Tailles S00 à S2 : les peignes de liaison parallèle sont isolés.
Taille S3 : un cache-bornes est joint pour la protection contre les contacts
directs (à utiliser uniquement lorsque la borne à cage est retirée).
Tailles S6 à S12 : utilisation possible du cache-bornes 3RT19 56-4EA1
(pour S6) ou 3RT19 66-4EA1 (pour S10 et S12).
5) En cas d’utilisation pour associations de contacteurs (ensembles démarreurs inverseur/étoile-triangle), le cache-bornes 3RT1966-4EA3 est
requis.
6) Ne convient pas pour les contacteurs et contacteurs auxiliaires équipés
d’un bloc de contacts auxiliaires monté en face avant.
3) Monté d’origine sur le contacteur 3RT10 54-1 (55 kW).
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/161
Contrôle industriel_2F.book Page 162 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
2
Pour contacteurs Version
CL N° de réf.
UDC*
Poids
approx.
par UP
kg
Type
Adaptateur avec picots à souder pour contacteurs
Taille S00
3RT1. 1,
3RH11
Kit pour soudage de contacteurs sur un circuit imprimé.
1 jeu requis par contacteur.
3RT19 16-4KA1
4 jeu
0,030
3RT19 16-4KA2
4 jeu
0,070
10 jeu
0,002
Adaptateur avec picots à souder pour contacteurs
avec bloc de contacts auxiliaires à 4 contacts
Taille S00
3RT1. 1,
3RH11
Kit pour soudage de contacteurs avec bloc de contacts auxiliaires
sur un circuit imprimé.
1 jeu requis par contacteur.
Platines de fixation par vis pour bornes à vis ou bornes Cage-Clamp
Taille S0
3RT1.2.
NSB0_01470
Platines pour faciliter le vissage.
2 pièces requises par contacteur
(1 pack contient 10 jeux pour 10 contacteurs)
Pour contacteurs
Taille
Sections max. raccordables
Type
3RT19 26-4P
CL N° de réf.
UDC*
mm2
Poids
approx.
par UP
kg
Peignes de liaison paralllèle
3 pôles, avec borne de raccordement 1) 2)
S00
3RT10 1
25
}
3RT19 16-4BB31
4,90
S0
3RT10 2.
35, multibrins
}
3RT19 26-4BB31
6,30
1
S2
3RT10 3.
95
}
3RT19 36-4BB31
10,80
1
1
3 pôles, trou traversant (ponts de connexion étoile) 1) 2)
3RT19 16-4BB31
3RT10 4.
3RT14 4.
185
}
3RT19 46-4BB31
30,80
1
S6
3RT1. 5
--
}
3RT19 56-4BA31
13,20
1
S10/S12
3RT1. 6,
3RT1. 7
--
}
3RT19 66-4BA31
22,30
1
3RT19 16-4BB41
6,20
1
S3
4 pôles, avec borne de raccordement1) 2)
S00
3RT1. 1
25
3RT19 36-4BB31
3RT19 56-4BA31
1) Un pôle peut être retiré sur les peignes de liaison parallèle.
1) Tailles S00 à S2 : les peignes de liaison parallèle sont isolés.
Taille S3 : un cache-bornes est joint pour la protection contre les contacts
directs (à utiliser uniquement lorsque la borne à cage est retirée).
Tailles S6 à S12 : utilisation possible du cache-bornes 3RT19 56-4EA1
(pour S6) ou 3RT19 66-4EA1 (pour S10 et S12).
2/162
Contrôle Industriel 2006/2007
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle industriel_2F.book Page 163 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
CL N° de réf.
UDC*
Poids
approx.
par UP
2
Version
kg
Embouts d’isolation pour garantir l’isolement des conducteurs jusqu’à 2,5 mm2 pour
contacteurs avec bornes Cage Clamp
3RT19 16-4JA02
Pour enfichage dans l’entrée de câble de la borne Cage
Clamp (2 réglettes requises par contacteur, séparables
par paire). Convient pour tous les appareils SIRIUS
dotés de bornes Cage Clamp avec conducteurs de section 2,5 mm2 max.
3RT19 16-4JA02
20 p.
0,100
Tournevis pour bornes Cage Clamp
pour tous les appareils SIRIUS avec bornes
Cage Clamp et conducteurs de section max. 2,5 mm²
Longueur : env. 100 mm ;
3,5 x 0,5 (orange)
8WA2 804
1 p.
0,012
Longueur : env. 175 mm ;
3,5 x 0,5 (vert)
8WA2 803
1 p.
0,024
8WA2 804
Plaques indicatrices vierges
Plaque d’identification des appareils « SIRIUS »
• 10 mm × 7 mm, turquoise pastel
3RT19 00-1SB10
816 p.
0,239
• 20 mm × 7 mm, turquoise pastel
3RT19 00-1SB20
340 p.
0,220
NSK-7237
Etiquettes à coller pour la gamme « SIRIUS »
• 19 mm × 6 mm, turquoise pastel
3RT19 00-1SB60
3060 p.
0,153
• 19 mm × 6 mm, jaune de zinc
3RT19 00-1SD60
3060 p.
0,120
Système de marquage par ordinateur
Disponible chez :
Pour la personnalisation des plaques d’identification des appareils
murrplastik Systemtechnik GmbH
3R19 00-1SB10
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3TF
Accessoires pour contacteurs 3TF
■ Tableau de sélection et références de commande
Pour contacteur
Taille
Version
Tension assiCL N° de réf.
gnée d’alimenation de
commande Us
Type
UDC*
DC V
Poids
approx.
par UP
kg
Limiteur de surtension 1)
14
3TF68 et
3TF69
Varistance 2)
pour bobine DC à faible consommation,
encliquetage latéral sur les contacteurs
auxiliaires
24 ... 48
48 ... 127
127 ... 240
3TX7 572-3G
3TX7 572-3H
3TX7 572-3J
1 p.
1 p.
1 p.
0,075
0,085
0,081
Pour encliquetage latéral sur les contacteurs.
Pour utilisation dans des atmosphères poussiérieuses
et des circuits électroniques avec courant assigné Ie AC-14
et DC-13 de 1 mA à 300 mA sous 3 à 60 V.
Avec 1 contact-inverseur
2ème bloc de contacts auxiliaires à gauche ou à droite
(en remplacement de 3TY6 561-1U, 3TY6 561-1V)
3TY7 561-1UA00
1 p.
0,053
Plage de tension : 17 à 30 V DC.
}
Consommation : 0,5 W sous 24 V DC.
Protection par varistance. Pour encliquetage latéral sur bloc
de contacts auxiliaires, avec limitation des surtensions.
3TX7 090-0D
1 p.
0,080
3TX7 686-0A
1 jeu
0,410
3TX7 696-0A
1 jeu
0,402
3TX7 572-3.
Bloc de contacts auxiliaires compatibles avec l’électronique avec bornes à vis
14
2 et 4
3TF68 et
3TF69
5TY7 561-1.
Interface pour commande par API
14
3TF68 et
3TF69
Cache-bornes pour la protection contre les contacts directs avec les barres de raccordement nues
14
3TF68
3TF69
A visser sur l’extrémité dénudée de la vis,
sur la barre de raccordement médiane.
2 pièces requises par contacteur.
(1 jeu = 2 pièces)
3TX7
1) Intégré d’origine sur les contacteurs 3TF68 et 3TF69 avec circuit de commande AC (protection par varistance).
2) En courant continu, valeur de crête de la tension alternative superposée
comprise.
* Livraison par quantités unitaires indivisibles.
Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/163
Contrôle industriel_2F.book Page 164 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
Bloc de contacts auxiliaires électroniques temporisés
Taille S00
Le module de temporisation, version « RETARDE A L’APPEL »
ou « RETARDE A LA RETOMBEE », assure les fonctions de temporisation jusqu’à 100 s (3 plages de temporisation différentes).
Le bloc de temporisateur destiné aux contacteurs de taille S00 est
encliqueté en face avant du contacteur (après coupure de la tension d’alimentation) puis coulissé ce qui permet de l’accrocher en
le raccordant simultanément aux bornes A1 et A2 de la bobine du
contacteur via les contacts enfichables. Les bornes inutilisées de
la bobine sont obturées par les cache-bornes du boîtier du bloc
temporisateur, afin d’éviter toute erreur de raccordement.
Il est constitué d’un relais avec un 1 contact NO et 1 contact NF,
retardé à l’appel ou à la retombée selon la version.
Le module de temporisation avec « FONCTION ETOILETRIANGLE » est doté d’un contact NO temporisé et d’un contact
NO instantané. Un temps de commutation de 50 ms est prévu
entre ces deux contacts. La temporisation du contact NO est réglable de 1,5 s à 30 s.
Fonction étoile-triangle :
Une varistance intégrée dans le bloc temporisateur atténue les
pointes de tension au déclenchement de la bobine du contacteur.
Les relais interface de taille S00 ne peuvent pas recevoir le bloc
temporisateur électronique.
Tailles S0 à S3
A1/A2
NSB00453a
Y 27/28
37/38
t
50 ms
Le contacteur sur lequel est monté le bloc de contacts auxiliaires électroniques temporisés a un fonctionnement instantané.
Taille S00
Le bloc temporisateur pour contacteurs de tailles S0 à S3 s’enfiche par le haut, sur les bornes A1 et A2 de la bobine du contacteur, assurant ainsi le raccordement mécanique et électrique
du bloc temporisateur, via des broches.
Une varistance intégrée dans le bloc temporisateur atténue les
pointes de tension au déclenchement de la bobine du contacteur.
Instructions de montage
a)
b)
L1
A1 B1 A2
K3
1
2
N
1
A1
A2
Tailles S0 à S12
Le bloc de contacts auxiliaires électroniques temporisés s’encliquette sur la face avant du contacteur.
L’alimentation en tension du bloc de contacts auxiliaires temporisé est assurée via 2 bornes (A1/A2) ; la temporisation du bloc
de contacts auxiliaires peut être activée par mise en parallèle
avec toute bobine de contacteur ou source de tension.
La variante retardée à la retombée fonctionne sans tension auxiliaire avec une durée d’enclenchement min. de 200 ms.
Outre le module de temporisation, un bloc de contacts auxiliaires unipolaires peut être encliqueté en face avant du contacteur.
Aucune protection contre les surtensions n’est intégrée dans le
module de temporisation.
Bloc temporisateur électronique ave sortie statique
Le bloc temporisateur, version « RETARDE A L’APPEL » ou
« RETARDE A LA RETOMBEE avec tension auxiliaire », assure
les fonctions de temporisation jusqu’à 100 s (3 plages de temporisation différentes). Le retard à l’ouverture ou à la fermeture
des contacteurs équipés d’un bloc temporisateur est réglable.
Le bloc temporisateur retardé à l’appel est monté en série avec
la bobine du contacteur. La borne A1 de la bobine ne doit pas
être raccordée.
Sur le bloc temporisateur retardé à la retombée, la bobine du
contacteur est excitée via le bloc temporisateur. Les bornes A1
et A2 de la bobine ne doivent pas être raccordées.
Le bloc temporisateur convient pour le fonctionnement en courant alternatif et en courant continu.
2/164
Contrôle Industriel 2006/2007
2
N
K3
S1
A1 B1 A2
K3
A1
A2
$ Bloc temporisateur
% Contacteur
Une varistance intégrée dans le module de temporisation atténue les pointes de tension au déclenchement de la bobine du
contacteur.
Les relais interface de taille S00 ne peuvent pas recevoir le bloc
de contacts auxiliaires électroniques temporisés.
L1
S1
NSB00455
Le bloc de contacts auxiliaires électroniques temporisés est encliqueté en face avant du contacteur. Le module de temporisation est alimenté en tension directement par les contacts enfichables via les bornes de la bobine du contacteur, en parallèle
à A1/A2. La fonction de temporisation est activée par l’enclenchement du contacteur monté sur le bloc de contacts auxiliaires.
La variante retardée à la retombée fonctionne sans tension auxiliaire avec une durée d’enclenchement min. de 200 ms.
NSB00454
2
■ Présentation
La commande de charges par mise en parallèle de l’entrée de
commande n’est pas admise avec un circuit de commande en
courant alternatif (voir (a) sur le schéma).
L’entrée de commande B1 des blocs temporisateur retardés à la
retombée 3RT19 16-2D... / 3RT19 26-2D... est hors tension. Avec
une tension alternative, cela permet de simuler la commande
lorsqu’une charge est appliquée en parallèle à la borne B1. Dans
ce cas, il convient de câbler la charge supplémentaire (p. ex. contacteur K3) selon (b).
Retardateurs de déclenchement pour contacteurs de taille
S00 à S3
Circuits de commande AC et DC
IEC 60947, DIN EN 60947
Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm.
Les retardateurs de déclenchement sont équipés de bornes à vis.
Le retardateur de déclenchement empêche la retombée intempestive d’un contacteur provoquée par une coupure ou une
chute de tension de courte durée. Pendant la chute de tension,
il délivre à un contacteur alimenté en courant continu, monté en
aval, l’énergie nécessaire pour que le contacteur ne retombe
pas. Les blocs retardés au déclenchement 3RT1 916 sont tout
spécialement adaptés aux contacteurs 3RT et contacteurs auxiliaires 3RH de la gamme SIRIUS.
Le retardateur de déclenchement fonctionne sans tension externe, sur une base capacitive et peut être commandé indifféremment par un circuit AC ou DC (version 24 V avec circuit DC
seulement). Un redresseur en pont assure l’adaptation de la tension, nécessaire uniquement avec un circuit AC.
Un contacteur est retardé au déclenchement lorsque les condensateurs intégrés dans le retardateur de déclenchement sont
reliés en parallèle avec la bobine du contacteur. En cas de chutes de tension, les condensateurs se déchargent via la bobine,
retardant ainsi la mise hors tension du contacteur.
Contrôle industriel_2F.book Page 165 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
4000 V
V
2
Si les auxiliaires de commande sont montés en amont du retardateur de déclenchement, la temporisation au déclenchement
s’effectue à chaque déclenchement. S’ils se trouvent en aval, la
temporisation au déclenchement n’agit qu’en cas de chute de
tension du réseau.
NSB0_00456b
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
Circuit de commande
Un contacteur alimenté en DC, dont la tension correspond à
celle du primaire, est raccordé au secondaire.
La valeur moyenne de la temporisation au déclenchement est
environ égale à 1,5 fois le temps minimal indiqué.
Limiteurs de surtension
• sans LED (pour bornes Cage Clamp aussi)
tailles S00, S0, S2, S3, S6 à S12
• avec LED (pour bornes Cage Clamp aussi)
taille S00
Tous les contacteurs 3RT1 et contacteurs auxiliaires 3RH1 admettent l’enfichage par l’avant de circuits RC ou de varistances
pour atténuer les surtensions au déclenchement de la bobine.
On peut également faire appel à des diodes ou combinaisons
de diodes (diode d’antiparasitage associée à une diode Zener
pour les coupures brèves).
Sur les contacteurs de taille S00, les limiteurs de surtension sont
encliquetés en face avant du contacteur. Un emplacement est
disponible à côté d’un bloc de contacts auxiliaires monté.
Sur les contacteurs de taille S0 à S3, les varistances, les circuits
RC et les combinaisons de diodes peuvent être montés en haut
ou en bas, directement sur les bornes de la bobine.
Le sens d’enfichage des diodes et combinaisons de diodes est codé.
Les contacteurs interface sont fournis selon la version, non reliés
ou reliés en série avec la varistance ou la diode.
Remarque :
La temporisation à la fermeture du contact NO et la temporisation
à l’ouverture du contact NF augmentent lorsque les bobines sont
protégées contre les surtensions (par diode d’antiparasitage 6 à
10 fois ; combinaison de diodes 2 à 6 fois ; varistance +2 à 5 ms).
400 V
500 ms
t
L’interférence de charges capacitives avec divers signaux analogiques et numériques impose un antiparasitage dans le circuit
de charge.
Réduction de l’arc entre contacts
Le raccordement du circuit principal au module d’antiparasitage
CEM réduit l’arc entre les contacts, responsable de l’usure des
contacts et de la plupart des craquements parasites, ce qui permet de réaliser un montage adapté à la CEM.
Sécurité d’emploi accrue
Le module d’antiparasitage CEM triphasé réduit sensiblement
les perturbations haute fréquence et le niveau de la tension, ce
qui augmente considérablement la longévité des contacts et
contribue à accroître de manière notable la sécurité d’emploi et
la disponibilité de l’installation.
Réduction du nombre de modèles
Le nombre de classes de puissance peut être réduit du fait que
les moteurs plus petits sont conçus pour générer aussi une inductance plus élevée, offrant ainsi une solution suffisante pour
couvrir tous les entraînements non régulés jusqu’à 5,5 kW.
Deux variantes électriques sont proposées :
• Le circuit RC est plus particulièrement recommandé pour réduire la vitesse de montée et atténuer les hautes fréquences.
Les valeurs sont sélectionnées de manière à réaliser un antiparasitage efficace sur un large spectre.
NSB0_00457b
Les versions avec une tension assignée de commande de 110 V
et 230 V admettent l’application d’une tension alternative (AC)
ou continue (DC) côté primaire, la variante 24 V est uniquement
conçue pour un circuit de commande en tension continue.
V
Modules d’antiparasitage CEM triphasés pour contacteurs
de taille S00
930 V
400 V
500 ms
t
NSB0_00458b
• Le circuit à varistance est capable d’absorber une grande
énergie et s’emploie également pour les fréquences de 10 à
400 Hz (entraînements régulés). Son utilisation n’est toutefois
pas limitée en-dessous de la tension de claquage.
V
A la coupure des moteurs ou de divers consommateurs inductifs, il se produit une force appelée contre-électromotrice susceptible de provoquer des pointes de tension pouvant atteindre
4000 V sur un spectre de fréquence de 1 kHz à 10 MHz et à une
vitesse de variation de la tension comprise entre 0,1 et 20 V/ns.
950 V
400 V
500 ms
t
Bloc additionnel
• Taille S00 à encliqueter sur la face avant des contacteurs,
avec ou sans blocs de contacts auxiliaires
Contrôle Industriel 2006/2007
2/165
Contrôle industriel_2F.book Page 166 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
Adaptateurs avec picots à souder
2
Interfaces pour montage sur contacteurs tailles
S0 à S3
Ces adaptateurs pour contacteurs de taille S00 sont disponibles
en deux versions :
• pour contacteurs avec un bloc de contacts auxiliaires intégré
• pour contacteurs avec un bloc de contacts auxiliaires à 4 contacts rapporté
Circuit de commande DC
IEC 60947 et DIN EN 60947
L’interface est protégée contre les contacts directs
selon DIN EN 50274. Le repérage des bornes est conforme
à DIN EN 50005.
Platines de fixation par vis
Circuit de commande 24 V DC adapté au système, avec plage
de fonctionnement 17 V à 30 V.
Ces platines encliquetables, destinées aux contacteurs de taille
S0, facilitent l’accès aux bornes à vis. Elles assurent également
le guidage vertical des outils, en cas d’utilisation de tournevis
manuels ou électriques isolés.
La faible consommation est adaptée aux caractéristiques techniques des systèmes électroniques. Une DEL visualise les états
de commutation.
Ces platines peuvent être montées décalées de 90 °.
Limitation des surtensions
Caches plombables pour les tailles S00 à S12
Un limiteur de surtension (varistance), destiné à la bobine
du contacteur à commander, est intégré dans l’interface
3RH19 24-1GP11.
Sur les contacteurs et contacteurs auxiliaires utilisés dans des
applications de sécurité, il faut s’assurer que les actionnements
manuels sont impossibles.
Montage
Les caches plombables pour contacteurs SIRIUS, proposés en
accessoires, interdisent toute manipulation accidentelle. Ils se
présentent sous la forme de caches transparents en matière isolante, munis d’un étrier pour le plombage.
L’interface 3RH19 24-1GP11 se monte directement sur la bobine
du contacteur.
■ Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques conformes à DIN EN 61812-1
(VDE 0435 partie 2021)
Contacteur
Type
3RT19 26-3A
Bloc d’accrochage mécanique pour contacteurs 3RT1. 2. et 3RT1. 3.
V
Tension assignée d’isolement Ui
(degré de pollution 3)
Endurance mécanique (cycles
man.)
Température ambiante admissible
avec 3RT1. 2
avec 3RT1. 3
de service
de stockage
3 millions
50.000
°C
°C
-25 ... +60
-50 ... +80
IP20
Degré de protection
selon DIN EN 60947/DIN EN 60947-1, annexe C
Plage de tension de la bobine
sous AC 50/60 Hz et DC
Consommation des bobines de l’électroaimant de déverrouillage
(bobine froide et 1,0 x Us)
Circuits de commande AC et DC
690
0,85 ... 1,1 x Us
W
env. 4
ms
ms
18 ... 31
18 ... 26
• âme massive
mm2
AWG
2 x (0,5 ... 2,5); 1 x 4
2 x 14; 1 x 12
• âme âme souple avec embout
mm2
AWG
2 x (0,5 ... 2,5); 1 x 2,5
2 x 14; 1 x 12
Couple de serrage des vis de raccordement
Nm
lb.in
0,8 ... 1,1
7 ... 9,5
Durée de l’impulsion de déclenchement
• Circuit de commande AC
• Circuit de commande DC
Sections raccordables
2/166
Contrôle Industriel 2006/2007
Contrôle industriel_2F.book Page 167 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
Type
Tension assignée d’isolement Ui
degré de pollution 3
Catégorie de surtension III selon DIN VDE 0110
3RT19 .6-2C 3RT19 .6-2D 3RT19 .6-2L
3RT19 .6-2E 3RT19 .6-2F 3RT19 .6-2G
Blocs temporisateurs électroniques avec Blocs de contacts auxiliaires électronisortie statique
ques temporisés
AC V
Plage de tension de l’excitation
250
300
0,8 ... 1,1 x Us,
0,95 ... 1,05 fois la fréquence assignée
0,85 ... 1,1 x Us,
0,95 ... 1,05 fois la fréquence assignée
2
Contacteur
250
Puissance assignée
W
1
Consommation sous AC 230 V, 50 Hz
VA
1
A
A
0,3 avec 3RT19 16
0,3 avec 3RT19 26
• AC-15, 230 V, 50 Hz
A
--
3
• DC-13, 24 V
A
--
1
• DC-13, 110 V
A
--
0,2
• DC-13, 230 V
A
--
0,1
Protection par fusible DIAZED classe gL/gG
A
--
4
Fréquence de manœuvre sous charge
• par +e AC 230 V
• par contacteur 3RT10 16, AC 230 V
1/h
1/h
2.500
2.500
5.000
Temps de récupération
ms
50
150
Durée minimale d’enclenchement
ms
35
35 (retardé à la
retombée avec
tension auxiliaire)
2
4
Courants assignés d’emploi +e
• AC-140, DC-13
---
Courant résiduel
max.
mA
5
--
Chute de tension
à l’état commuté
max.
VA
3,5
--
A
10
--
Intensité max. admissible de jusqu’à 10 ms
courte durée
Précision de réglage
en fonction de la valeur maximale de l’échelle
max.
%
±15
Précision de répétition
max.
%
±1
cycles 100 x 106
man.
Endurance mécanique
200 (retardé à la retombée)
10 x 106
Température ambiante admissible
de service
°C
-25 ... +60
de stockage
°C
-40 ... +80
Degré de protection selon DIN EN 60947-1, annexe C
• Couvercle
• Bornes
IP40
IP20
Section des conducteurs
• âme massive
mm2
2 x (0,5 ... 1,5), 2 x (0,75 ... 4)
• âme âme souple avec embout
mm2
2 x (0,5 ... 2,5)
• Câbles AWG âme massive ou multibrins
AWG
2 x (18 ... 14)
• Vis de raccordement
- couple de serrage
Nm
M3
0,8 ... 1,2
indifférente
Position d’utilisation
Résistance aux chocs
onde demi-simusoïdale selon IEC 60068-2-27
Tenue aux vibrations
selon IEC 60068-2-6
Essais de CEM
g/ms
15/11
Hz/mm 10 ... 55 /0,35
Normes techniques de référence
Protection contre les surtensions
IEC 61000-6-4
IEC 61000-6-2;
IEC 61000-6-4
IEC 61000-6-4
par varistance intégrée dans le relais tempo- -risé
Contrôle Industriel 2006/2007
2/167
Contrôle industriel_2F.book Page 168 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
2
Contacteur
Type
3RH19 24
3TX7 090
Interfaces à monter sur les contacteurs
selon IEC 60947/DIN EN 60947
Caractéristiques générales
Tension assignée d’isolement Ui (degré de pollution 3)
V
300
Séparation sûre entre la bobine et les contacts
selon DIN EN 60947-1, annexe N
AC V
jusqu’à 300
Degré de protection selon DIN EN 60947-1, annexe C
• bornes
• boîtier
IP20
IP40
Température ambiante admissible
• de service
• de stockage
°C
°C
-25 ... +60
-40 ... +80
• âme massive
mm2
2 x (0,5 ... 2,5)
• âme souple avec embout
mm²
2 x (0.5 ... 1,5)
Sections raccordables
M3
• vis de raccordement
Protection contre les courts-circuits
(protection sans soudure par fusible sous Ik ≥1 kA)
Cartouches fusibles, classe gL/gG
NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE
A
6
Tension assignée de commande Us
DC V
24
Plage de fonctionnement
DC V
17 ... 30
Consommation sous Us
W
0,5
Courant nominal absorbé
mA
20
Tension de retombée
V
≥4
Côté commande
Témoin de fonctionnement
LED jaune
Circuit de protection
varistance
Côté charge
Endurance mécanique
en millions de cycles de man.
Endurance électrique sous +e
en millions de cycles de man.
Fréquence de manœuvre
cycles man.
20
0,1
1/h
5.000
Temps de fermeture
ms
env. 7
Temps de déclenchement
ms
env. 4
Temps de rebondissement
ms
env. 2
AgSnO
Matériau du contact
AC/DC V 24 ... 250
Tension de commande
Courant résiduel admissible de l’électronique (état 0 de l’étage de sortie mA
électrique)
2,5
Courants assignés d’emploi1)
Courant thermique conventionnel Ith
A
6
Courants assignés d’emploi +e
Catégories d’emploi selon DIN EN 60947
• AC-15
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
A
A
A
3
3
3
A
A
A
1
0,2
0,1
A
A
A
6
6
6
A
A
A
6
0,3
0,21)
• DC-13
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
Courant de manœuvre sous charge ohmique selon DIN EN 60255
(norme relative aux relais) et DIN EN 60947
• AC-12
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
• DC-12
- sous 24 V
- sous 110 V
- sous 230 V
1) Les charges capacitives peuvent entraîner des microcollages sur les contacts.
2/168
Contrôle Industriel 2006/2007
Contrôle industriel_2F.book Page 169 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
Versions
3RT1 916-2BE01
3RT1 916-2BK01
Blocs retardés au déclenchement
3RT1 916-2BL01
• Alimentation DC
• Alimentation AC
S00 ... S3
--
S00/S0
S00/S0
S00/S0
S00/S0
Type
3RT10 ..-1BB4.,
3RH1. ..-1BB40
3RT10 1.-1BF4,
3RT10 2.-1BF4,
3RH1. ..-1BF40
3RT10 1.-1BM4./1BP4.,
3RT10 2.-1BM4./1BP4.,
3RH1. ..-1BM40/1BP40
2
Taille des contacteurs raccordables
Attention : raccorder uniquement des contacteurs et contacteurs auxiliaires
alimentés en DC !
Position d’utilisation
360°
V
Tension assignée de commande Us
Plage de fonctionnement
Fréquence(s) assignée(s)
avec alimentation AC
f
Température ambiante admissible :
• de stockage
Tu
• de service
- montage en série sans espacement Tu
- montage en série avec distance de Tu
5 mm
NSB01065
NSB01064
360°
24 (DC)
0,9 ... 1,1 Us
110 (UC)
220 / 230 (UC)
Hz
±5 %
--
50 / 60
50 / 60
°C
-40 ... +80
°C
°C
-25 ... +50
-25 ... +60
Retard au déclenchement1)
(temps min. sous Usp = 0,9 x Us, Tsp = 20 °C)
Remarque :
la valeur moyenne typique est d’environ 1,5 fois le temps min.
• S00
thors >
ms
250
130
600
• S0
thors >
ms
150
100
400
• S2 (avec alimentation DC uniquement) thors >
ms
90
--
--
• S3 (avec alimentation DC uniquement) thors >
ms
70
--
--
Capacité C intégrée
3RT19 16-2B.01
Tension du condensateur
µF
V
2.000
35
68
180
68
350
ms
ms
Remarque :
retard total à l’enclenchement = temps de fermeture du contacteur + ten
10
60
200
10
80
250
Retard à l’enclenchement
(max. sous Usp = 0,9 x Us, Tsp = 20 °C)
• S00
ten <
• S0
ten <
Endurance mécanique
Endurance électrique env.
30
>1
en millions cycles man.
en millions cycles man.
Fréquence de manœuvre z max. (sous Tu = 60 °C)
1/h
300
Puissance dissipée Pv max. env.
W
0,4
Limitation des surtensions
par varistance intégrée
Sections raccordables
Usp = tension de la bobine
Tsp = température de la bobine
2)
0,5
1
1) La temporisation peut être multipliée par deux en doublant la capacité.
On peut faire appel à des condensateurs courants du commerce, raccordables aux bornes C+ et Z-.
2) Voir contacteurs 3RT10 1 page 2/17.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/169
Contrôle industriel_2F.book Page 170 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Accessoires et pièces de rechange
pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH
Accessoires pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires 3RT, 3RH
2
Contacteur
Type
3RT19 26-2P.
Bloc de temporisation pneumatique1)
Endurance mécanique
en millions de cycles de man.
5
Endurance électrique sous +e
en millions de cycles de man.
Caractéristiques générales
1
V
690
°C
°C
-25 ... +60
-50 ... +80
jusqu’à 230/220 V
400/380 V
500 V
690/660 V
A
A
A
A
A
10
6
4
2,5
1,5
24 V
48 V
110 V
220 V
440 V
A
A
A
A
A
4
2
0,7
0,3
0,15
Tension assignée d’isolement Ui
(degré de pollution 3)
Température ambiante admissible
de service
de stockage
Courants assignés d’emploi +e
Catégories d’emploi selon DIN EN 60947
• AC-12
• AC-15/AC-14 sous Ue
• DC-13 sous Ue
Sections raccordables
• âme massive, multibrins
mm2
2 x 0,5 ... 2,5 ou 2 x 2,5 ... 4
• âme souple avec embout
mm²
2 x 0,5 ... 2,5
• câbles AWG
AWG
2 x 22 ... 12
• couple de serrage de la vis de raccordement
Nm
0,8 ... 1,1
Temporisation
±10%
• Précision
Caractéristiques assignées UL et
CSA
• Tension assignée
• Pouvoir de coupure
1) Pour la taille S0 uniquement.
Le contacteur n’accepte pas d’autres contacts auxiliaires complémentaires au bloc de temporisation pneumatique.
2/170
Contrôle Industriel 2006/2007
AC V
600
A 600, Q 600
Contrôle industriel_2F.book Page 171 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à l’étude
■ Liste récapitulative
Schémas électriques
3RA13 .................................................................. 2/193 ... 2/195
3RA14 ..................................................................... 2/196, 2/197
3RA19 ..................................................................... 2/192, 2/193
3RH11 ..................................................................... 2/181, 2/184
3RH14 ................................................................................ 2/184
3RH19 ..................................................................... 2/189, 2/190
3RS18 ................................................................................ 2/203
3RT10 ......................................... 2/172 ... 2/177, 2/181 ... 2/183
3RT12 ................................................................................ 2/178
3RT13 ................................................................................ 2/179
3RT14 .......................................................... 2/174, 2/176, 2/177
3RT15 ................................................................................ 2/179
3RT16 ................................................................................ 2/180
3RT19 ............................................ 2/186 ... 2/189, 2/191, 2/197
3RA13 ................................................................................ 2/220
3RA14 ................................................................................ 2/221
3RA19 ................................................................................ 2/220
3RH11 .................................... 2/210, 2/215, 2/216, 2/218, 2/219
3RH14 ..................................................................... 2/216, 2/218
3RH19 ......................................... 2/206 ... 2/208, 2/211 ... 2/214
3RS18 ................................................................................ 2/228
3RT10 ............................................ 2/206, 2/210 ... 2/212, 2/215
3RT12 ..................................................................... 2/206, 2/212
3RT13 ..................................................................... 2/206, 2/212
3RT14 .......................................................... 2/206, 2/211, 2/212
3RT15 ..................................................................... 2/206, 2/212
3RT16 ..................................................................... 2/210, 2/214
3RT19 ............................................ 2/207 ... 2/210, 2/213, 2/214
3TD68 ................................................................................ 2/200
3TE68 ................................................................................ 2/200
3TF6 ................................................................................... 2/198
3TG10 ................................................................................ 2/197
3TH4 .................................................................................. 2/185
3TK1 ....................................................................... 2/201, 2/202
3TX4 .................................................................................. 2/185
3TX7 ............................................................ 2/185, 2/199, 2/204
3TD68 ................................................................................ 2/223
3TE68 ................................................................................ 2/224
3TF6 ........................................................................ 2/222, 2/225
3TG10 ..................................................................... 2/222, 2/225
3TH4 ....................................................................... 2/216, 2/217
3TK1 .................................................................................. 2/224
3TX7 ......................................................... 2/222, 2/226 ... 2/229
3TY6 .................................................................................. 2/223
3TY7 .................................................................................. 2/222
2
Encombrements
LZX .................................................................................... 2/205
LZX .................................................................................... 2/229
Contrôle Industriel 2006/2007
2/171
Contrôle industriel_2F.book Page 172 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
■ Encombrements
Contacteurs 3RT10 1, taille S00
Bornes à vis
avec limiteur de surtension, bloc de contacts auxiliaires et relais de surcharge rapporté
67
5
5
5,3
Distance latérale par rapport aux
éléments mis à la terre = 6 mm
106
99
95
45
8,6
50
4)
118
51
57,5
5)
NSB00752b
3)
15,5
67
2)
35
2) Bloc de contacts auxiliaires
(version également compatible
avec l’électronique
3RH19 11- . NF . .)
3) Limiteur de surtension
( bloc additionnel
3RT19 16-1GA00 aussi)
4) Gabarit de perçage
5) Bloc de contacts auxiliaires
1 contact
5
NSB01221
5 9
50
25
37
44
47
60
5
Contacteurs 3RT10 1, taille S00
Bornes Cage Clamp avec bloc de contacts auxiliaires
4)
5
35
68
109
36
45
Contacteurs 3RT10 2, relais interface 3RT10 2, taille S0
Bornes à vis
avec limiteur de surtension, blocs de contacts auxiliaires et relais de surcharge rapporté
10
45
10
1)
b)
135
5
3)
86
a
35
60
80
85
5
4)
2)
143
63
Pour taille S0 :
15,5
2/172
NSB00753c
2
Contacteurs 3RT10, tripolaires
Contrôle Industriel 2006/2007
86
5
a
a
b
1)
2)
= 3 mm sous < 240 V
= 7 mm sous > 240 V
= profondeur DC (AC + 10 mm)
Bloc de contacts auxiliaires, latéral
Bloc de contacts auxiliaires, encliquetable en face
avant, 1, 2 et 4 contacts (version également compatible avec l’électronique 3RH19 21- . FE22)
3) Limiteur de surtension
4) Gabarit de perçage
Contrôle industriel_2F.book Page 173 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs 3RT10, tripolaires
10
1)
135
86
b)
45
10
2
Contacteurs 3RT10 2, relais interface 3RT10 2, taille S0
Bornes Cage Clamp
avec limiteur de surtension, blocs de contacts auxiliaires et relais de surcharge rapporté
5
3)
a
35
60
72
5
4)
Pour taille S0 :
a = 0 mm avec varistance < 240 V, combin.
de diodes
a = 3,5 mm avec varistance > 240 V
a = 17 mm avec circuit RC
b = profondeur DC (AC + 10 mm)
1) Bloc de contacts auxiliaires, à monter latéralement
2) Bloc de contacts auxiliaires, encliquetable en
face avant (1, 2 et 4 contacts)
3) Limiteur de surtension
4) Gabarit de perçage
143
63
2)
NSB01220b
15,5
5
86
Contacteurs 3RT10 3, taille S2
Bornes à vis
avec limiteur de surtension, blocs de contacts auxiliaires et relais de surcharge rapporté
159
15
a
55
10
b)
5
3)
110
45
1)
95
4)
2)
75
Pour taille S2 :
20,5
NSB00754b
171
80
112
5
107
5
a = 0 mm avec varistance < 240 V, combinaison
de diodes
a = 3,5 mm avec varistance > 240 V
a = 17 mm avec circuit RC
b = profondeur DC (AC + 15 mm)
1) Bloc de contacts auxiliaires, à monter latéralement
2) Bloc de contacts auxiliaires, encliquetable en
face avant (1, 2 et 4 contacts)
3) Limiteur de surtension
4) Gabarit de perçage
Contrôle Industriel 2006/2007
2/173
Contrôle industriel_2F.book Page 174 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs 3RT10 3, taille S2
Bornes Cage Clamp
avec limiteur de surtension, blocs de contacts auxiliaires et relais de surcharge rapporté
159
110
a
55
35
18
10
15
5
b)
64
3)
14
45
1)
4)
171
75
95
72
112
5
2)
STOP RESET
H A
Test
0
1
Pour taille S2 :
NSB 01219a
20
107
5
Contacteurs 3RT10 4, 3RT14 46, taille S3
Bornes à vis
avec limiteur de surtension, blocs de contacts auxiliaires et relais de surcharge rapporté
13
a
70
10 10
Distance latérale par rapport aux
éléments mis à la terre = 6 mm
183
5
b)
a = 0 mm avec varistance < 240 V, combinaison
de diodes
a = 3,5 mm avec varistance > 240 V
a = 17 mm avec circuit RC
b = profondeur DC (AC + 15 mm)
1) Bloc de contacts auxiliaires, latéral
2) Bloc de contacts auxiliaires, encliquetable en face
avant (1, 2 et 4 contacts)
3) Limiteur de surtension
4) Gabarit de perçage
3)
134
60
1)
80
146
130
5
4)
6)
NSB00755b
221
2)
5)
100
2
Contacteurs 3RT10 et 3RT14, tripolaire
Pour taille S3:
28
2/174
Contrôle Industriel 2006/2007
7
132
5
a = 0 mm avec varistance, combinaison
de diodes et < 240 V
a = 3,5 mm avec varistance et > 240 V
a = 17 mm avec circuit RC
b = profondeur DC (AC + 13 mm)
1) Bloc de contacts auxiliaires, latéral
2) Bloc de contacts auxiliaires, encliquetable
en face avant (1, 2 et 4 contacts), même
encombrement avec bornes à vis ou Cage
clamp
3) Limiteur de surtension
4) Gabarit de perçage
5) Fixation sur profilé symétrique 35 mm
et 15 mm selon DIN EN 50022 ou profilé
symétrique 75 mm selon DIN EN 50023
6) Six pans creux 4 mm
Contrôle industriel_2F.book Page 175 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs 3RT10, tripolaires
b)
a
70
45
23
2
Contacteurs 3RT10 4, taille S3
Bornes Cage Clamp
avec limiteur de surtension, blocs de contacts auxiliaires et relais de surcharge rapporté
183
134
10
13
10
86
5
40
3)
60
1)
72
146
130
5
4)
224
100
2)
5)
6)
NSB 01218a
7
Pour taille S3:
Test
STOP RESET 0
H A
1
28
131
5
a = 0 mm avec varistance, combinaison de
diodes et < 240 V
a = 3,5 mm avec varistance et > 240 V
a = 17 mm avec circuit RC
b = profondeur DC (AC + 13 mm)
1) Bloc de contacts auxiliaires, latéral
2) Bloc de contacts auxiliaires, encliquetable
en face avant, 1, 2 et 4 contacts), même
encombrement pour les versions avec
bornes à vis ou
bornes Cage Clamp
3) Limiteur de surtension
4) Gabarit de perçage
5) Fixation sur profilé symétrique 35 mm
et 15 mm selon DIN EN 50022 ou profilé
symétrique 75 mm selon DIN EN 50023
6) Six pans creux 4 mm
Relais interface 3RT10, taille S00
avec limiteur de surtension
NSB00258a
5,3
8,6
45
Cote spécifique des relais interface
avec bornes Cage Clamp :
hauteur : 60 mm
4)
5
50
5
57,5
3)
3) Limiteur de surtension
4) Gabarit de perçage
35
67
99
Contrôle Industriel 2006/2007
2/175
Contrôle industriel_2F.book Page 176 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Distance des éléments mis à la terre :
latéralement : 10 mm
en face avant : 20 mm
k
Contacteurs 3RT10 5, 3RT14 5, taille S6
avec bloc de contacts auxiliaires latéral et frontal,
relais de surcharge et bornes à cage rapportés,
module électronique latéral et indication de durée de vie restante
3)
k
107
37
17
5) 6)
61
17
7)
100
1)
2)
Æ7
Æ9
Gabarit de perçage
268
130
140
164
172
Pour taille S6 :
8)
120
140
140
150
2/176
NSB01171a
2
Contacteurs 3RT10 et 3RT14, tripolaires
Contrôle Industriel 2006/2007
4)
72
170
180
217
k = 120 mm (distance min. pour le retrait de la
bobine à tiroir)
1) 2ème bloc de contacts auxiliaires, latéral
2) Bloc de contacts auxiliaires, frontal
3) Circuit RC
4) Relais de surcharge 3RB20 angebaut
5) Bloc de bornes à cage 3RT19 55-4G
(six pans creux 4 mm)
6) Bloc de bornes à cage 3RT19 56-4G
(six pans creux 4 mm)
7) Raccordement API 24 V DC et commutateur
(sous 3RT1...-.N)
8) Module électronique avec indication de durée de
vie restante (pas de montage possible de blocs de
contacts auxiliaires côté droit)
Contrôle industriel_2F.book Page 177 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs 3RT10 et 3RT14, tripolaire
k
k
132
48
70
17
3)
6)
25
1)
2
Contacteurs 3RT10 6, 3RT14 6, taille S10
avec bloc de contacts auxiliaires latéral et frontal,
relais de surcharge et bornes à cage rapportés,
module électronique latéral et indication de durée de vie restante
5)
120
Æ9
7)
11
180
168
200
210
2)
324
Gabarit de perçage
4)
NSB01158a
138
145
165
165
175
202
217
251
k
Contacteurs 3RT10 7, 3RT14 7, taille S12
avec bloc de contacts auxiliaires latéral et frontal,
relais de surcharge et bornes à cage rapportés,
module électronique latéral et indication de durée de vie restante
3)
k
150
48
89
17
25
1)
5)
130
7)
9
11
Gabarit de perçage
331
180
182
200
214
2)
Pour tailles S10 et S12:
4)
160
180
180
190
NSB01159b
6)
Pour tailles S10 et S12:
Distance des éléments mis à la terre :
latéralement : 10 mm
en face avant : 20 mm
156
225
236
271
k = 150 mm (distance min. pour le retrait de la
bobine à tiroir)
1) 2ème bloc de contacts auxiliaires, latéral
2) Bloc de contacts auxiliaires, frontal
3) Circuit RC
4) Relais de surcharge 3RB20 rapporté
5) Bloc de bornes à cage (six pans creux 6 mm)
6) Raccordement API 24 V DC et commutateur
(sur 3RT1...-.N)
7) Module électronique avec indication de durée de
vie restante (pas de montage possible de blocs de
contacts auxiliaires côté droit)
Contrôle Industriel 2006/2007
2/177
Contrôle industriel_2F.book Page 178 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
k
Contacteurs sous vide 3RT12 6, taille S10
avec bloc de contacts auxiliaires latéral,
relais de surcharge et bornes à cage rapportés
3)
25
k
132
6)
70
17
48
5)
120
1)
9
2)
Gabarit de perçage
324
180
168
200
210
11
NSB0_01160c
Détail de 2)
Indicateur d’usure des ampoules de
coupure sous vide
4)
138
NSB01162
145
165
206
217
3)
6)
25
k
150
5)
89
17
48
k
Contacteurs sous vide 3RT12 7, taille S12
avec bloc de contacts auxiliaires latéral,
relais de surcharge et bornes à cage rapportés
130
1)
9
11
2)
Gabarit de perçage
331
180
182
200
214
Pour tailles S10 et S12:
160
180
2/178
Contrôle Industriel 2006/2007
NSB0_01161e
2
Contacteurs sous vide 3RT12, tripolaire
4)
156
225
236
k = 150 mm (distance min. pour le retrait de la
bobine à tiroir)
1) 2ème bloc de contacts auxiliaires, latéral
2) Indicateur d’état et d’usure
3) Circuit RC
4) Relais de surcharge 3RB20 rapporté
5) Bloc de bornes à cage (six pans creux 6 mm)
6) Raccordement API 24 V DC et commutateur
(sur 3RT1...-.N)
Contrôle industriel_2F.book Page 179 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs 3RT13 et 3RT15, tétrapolaires
Distance latérale par rapport aux
éléments mis à la terre = 6 mm
Pour taille S00:
Cote spécifique des contacteurs
106
99
95
avec bornes Cage Clamp :
hauteur : 60 mm
profondeur avec bloc de contacts aux. :
110 mm
67
57,5
5)
4)
3)
NSB00757b
2)
50
5
5
45
8,6
5,3
2
Contacteurs 3RT13 1 et 3RT15 1, taille S00,
Bornes à vis
avec limiteur de surtension et bloc de contacts auxiliaires
2) Bloc de contacts auxiliaires
(version également compatible avec
l’électronique 3RH19 11-.N...)
3) Limiteur de surtension
(également bloc additionnel
3RT19 16-1GA00)
4) Gabarit de perçage
5) Bloc de contacts auxiliaires
à 1 contact
35
Contacteurs 3RT13 2 et 3RT15 2, taille S0
avec limiteur de surtension et bloc de contacts auxiliaires
6 1
1 3 5
1 0
a
1 0
Pour taille S0 :
3 )
b )
1 )
8 6
5
a = 3 mm sous < 250 V et montage d’un
limiteur de surtension
a = 7 mm sous > 250 V et montage d’un
limiteur de surtension
b = profondeur DC (AC + 10 mm)
1) Bloc de contacts auxiliaires, latéral (gauche)
2) Bloc de contacts auxiliaires, encliquetable
en face avant
3) Limiteur de surtension
4) Gabarit de perçage
3 5
2 )
4 )
6 0
8 5
8 0
5
N S B 0 _ 0 0 7 5 8 f
Contacteurs 3RT13 3 et 3RT15 3, taille S2
avec limiteur de surtension et bloc de contacts auxiliaires
1 5
a
Pour tailles S2 et S3:
3 )
b )
7 3
1 0
1 6 0
1 1 0
5
a = 0 mm avec varistance < 240 V
a = 3,5 mm avec varistance > 240 V
a = 17 mm avec circuit RC et combinaison
de diodes
b = S2 : profondeur DC (AC + 15 mm)
S3 : profondeur DC (AC + 13 mm)
1) Bloc de contacts auxiliaires, latéral
(droit ou gauche)
2) Bloc de contacts auxiliaires,
encliquetable en face avant,
(1, 2 et 4 contacts, version également
compatible avec l’électronique 3RH19 211FE22)
3) Limiteur de surtension
4) Gabarit de perçage
5) Fixation sur profilé symétrique 35 mm (15
mm) selon DIN EN 50022 ou avec taille S3,
aussi sur profilé symétrique 75 mm selon
DIN EN 50023
6) Six pans creux 4 mm
4 5
1 )
5
2 )
4 )
1 1 2
8 0
9 5
S IE M E N S
N S B 0 _ 0 0 7 5 9 d
Contacteurs 3RT13 4, taille S3
avec limiteur de surtension et bloc de contacts auxiliaires
a
b)
10
93
13
183
5
3)
134
60
5
1)
130
146
80
SIEMENS
4)
2)
5)
6)
NSB 00760b
Contrôle Industriel 2006/2007
2/179
Contrôle industriel_2F.book Page 180 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs pour la commande de condensateurs
3RT16 17, taille S00
92
51
Gabarit de
perçage
50
57,5
16
36
83
5
NSB0_01236c
35
5
105
45
Contacteurs pour la commande
de condensateurs
3RT16 27, taille S0
1 2 1
6 6
N S B 0 _ 0 0 7 6 1 e
4 4
Gabarit de
perçage
ø 5
6 0
8 5
7 2
6 0
3 5
1 8
4 8
1 0 0
5
1 3 0
4 5
Contacteurs pour la commande
de condensateurs
3RT16 47, taille S3
170
116
22,5
90
22,5
51
130
167
130
60
18
38
104
124
150
2
Contacteurs pour la commande de condensateurs 3RT16
NSB0_00763d
70
5
7
8
183
2/180
Contrôle Industriel 2006/2007
Gabarit de
perçage
Contrôle industriel_2F.book Page 181 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs avec plage de fonctionnement élargie 0,7 à 1,25 x Us
5
5
118
Sans résistance série :
3RH11 22-2KB40
-2KF40
3RT10 17-2KB41
-2KF41
-2KB42
-2KF42
Cotes voir page 2/172 (taille S00)
50
28
60
45
2
Taille S00
NSB00764a
35
Taille S0 1)
vue de gauche
45
148
5
Sans résistance série :
3RT10 25-3KB40
-3KF40
3RT10 26-3KB40
-3KF40
Cotes voir page 2/173 (taille S0)
86
47
35 x 60
70
NSB00765a
Taille S2 1)
vue de gauche
80
162
5
110
47
45 x 95
55
NSB00766a
Taille S3 1)
vue de gauche
95
5
186
60 x 130
145
47
70
NSB00767a
1) Contacteurs S0 à S3 : le câblage contacteur-résistance doit être effectué
par le client. La résistance série est dotée des câbles de raccordement
nécessaires.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/181
Contrôle industriel_2F.book Page 182 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs 3RT10 2 . -3X . 40-0LA2, taille S0
Bornes Cage Clamp
Contacteurs 3RT10 2 . -1X . 40-0LA2, taille S0
Bornes à vis
61
6 1
7
45
4 4
7
1 1 6
6 3
119
7 7
63
77
4 5
NSB01384
N S B 0 _ 0 1 3 8 5
Contacteurs 3RT10 3. -3X . 40-0LA2, taille S2
Bornes Cage Clamp
64
10
142
74
87
45
NSB01386
Contacteurs 3RT10 3. -1X . 40-0LA2, taille S2
Bornes à vis
6 4
4 7
1 0
8 7
4 5
1 4 2
7 4
2
Contacteurs avec plage de fonctionnement élargie 0,7 à 1,25 x Us
N S B 0 _ 0 1 3 8 7
2/182
Contrôle Industriel 2006/2007
Contrôle industriel_2F.book Page 183 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs avec plage de fonctionnement élargie 0,7 à 1,25 x Us
2
Contacteurs 3RT10 4. -3X . 40-0LA2, taille S3
Bornes Cage Clamp
69
15
176
91
104
45
NSB01388
Contacteurs 3RT10 4. -1X . 40-0LA2, taille S3
Bornes à vis
6 9
5 2
1 5
1 7 6
9 1
1 0 4
4 5
N S B 0 _ 0 1 3 8 9
Contrôle Industriel 2006/2007
2/183
Contrôle industriel_2F.book Page 184 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs auxiliaires 3RH11, taille S00
avec bornes à vis,
avec limiteur de surtension et bloc de contacts auxiliaires
Distance latérale par rapport aux
éléments mis à la terre = 6 mm
106
99
45
8,6
5
2)
67
1) Bloc de contacts auxiliaires
2) Limiteur de surtension
3) Gabarit de perçage
50
57,5
5
5,3
3)
NSB00252a
1)
35
NSB01221
5 9
3) 4)
5
50
25
37
44
47
60
5
avec bornes Cage Clamp,
avec bloc de contacts auxiliaires
35
68
109
36
45
Contacteurs auxiliaires à accrochage 3RH14, taille S00
avec limiteur de surtension et bloc de contacts auxiliaires
2)
1)
SIEMENS
NSB00253
57,5
SIEMENS
5,3
8,6
5
90
67
99
106
Relais interface 3RH11
Relais interface 3RH11, taille S00
avec bornes à vis,
avec limiteur de surtension
1) Limiteur de surtension
2) Gabarit de perçage
5
1)
5,3
2/184
8,6
45
2)
5
67
99
Contrôle Industriel 2006/2007
35
50
57,5
SIEMENS
NSB00258
2
Contacteurs auxiliaires 3RH11 et 3RH14
Cote spécifique des relais interface
avec bornes Cage Clamp :
hauteur : 60 mm
Contrôle industriel_2F.book Page 185 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
3TH42/3TH43
4,8
8
60
78
NSB0_00259a
5
35
a
3TH42
45
3TH43
55
2
M3,5
Type de
a
contacteur
4,8
8
Type de
a
contacteur
60
78
M3,5
Circuit de commande DC
130
5
35
a
97
3TH42
45
3TH43
55
NSB0_00260a
Circuit de commande AC
Accessoires pour contacteurs auxiliaires 3TH42/3TH43
3,6
34
4
8
NSB00262
12
Retardateur d’enclenchement 3TX4 180–0A
pour contacteurs auxiliaires 3TH42/3TH43
6,3
NSB00264
3,8
NSB00263
24
135
Retardateur de déclenchement 3TX4 701
pour contacteurs auxiliaires 3TH42/3TH43
76
27
11
30
1)
M3,5 10,5
45
7
100
5,3
35
30,1
28
45
NSB00265
Interface 3TX4 090–0D
à monter sur la bobine des contacteurs auxiliaires 3TH42/3TH43,
avec limitation des surtensions
20
30,1
28
20
45
NSB00283
Interface 3TX4 090–0C
à monter sur la bobine des contacteurs auxiliaires 3TH42/3TH43,
sans limitation des surtensions
60
62,5
8
NSB00261
32
290
290
3,6
26
3,6
12
6
Circuits RC 3TX7 402–3
pour contacteurs auxiliaires 3TH42/3TH43 à monter sur la borne de la
bobine
3,6
Varistances 3TX7 402–3.,
Diode d’antiparasitage 3TX7 402–3A,
Combinaisons de diodes 3TX7 402–3D
(pour circuit de commande DC) pour contacteurs auxiliaires
3TH42/3TH43,
à monter sur la borne de la bobine
1) Pour profilé symétrique 35 mm
Contrôle Industriel 2006/2007
2/185
Contrôle industriel_2F.book Page 186 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Blocs temporisateurs électroniques, retardés à l’appel
3RT19 16-2 . . . .
taille S00
à monter en face avant des contacteurs
(même encombrement pour la version retardée à la retombée)
127
143
45
92
105
45
Blocs de contacts auxiliaires temporisés électroniques
3RT19 26-2E . . ., 3RT19 26-2F . . ., 3RT19 26-2G . . .
pour contacteurs, taille S0 à S3
Blocs temporisateurs électroniques, retardés à l’appel
3RT19 26-2 . . . .
taille S0 à S3
encliquetables au-dessus du contacteur
(même encombrement pour la version retardée à la retombéee
et pour l’interface 3RH19 24-1GP11)
41
50
45
4
25
46
46
6
40
66
NSB00772
NSB00256
NSB00254
5 9
38
38
Blocs de contacts auxiliaires temporisés électroniques
3RT19 16-2E . . ., 3RT19 16-2F . . ., 3RT19 16-2G . . .
pour contacteurs, taille S00
73
33
NSB00773
5
67 NO
56 NC
68 NO
26
45
55 NC
55
57,5
0,1
36
NSB0_01607
Bloc de temporisation pneumatique
3RT19 26-2P..1
pour contacteurs, taille S0
à monter en face avant des contacteurs 3RT1.2
NSB01063
Retardateur de déclenchement
3RT19 16-2B.01
pour contacteurs, tailles S00 à S3
30
for 3RT1.2
ON DELAY
10
45
5
44
67,5
Adaptateur avec picots à souder
3RT19 16-4KA1
taille S00
à monter sur les contacteurs 3RT10 1. avec appareil de base à 1 contact
auxiliaire
55
33
47
8
Platine de fixation par vis
3RT19 26-4P
pour contacteurs de taille S0
45
NSB00770
NSB0_01405
60
90
50
57,5
67,4
A1
10x 2,0
5
A2
5
2
Accessoires pour contacteurs 3RT1
1,4
50
57,5
5,2
5,2
8,6
8,6
8,6
8,6
45
35
2/186
Contrôle Industriel 2006/2007
65
Contrôle industriel_2F.book Page 187 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Accessoires pour contacteurs 3RT1
NSB 01233
33
76
33
11
24
2
Peigne de liaison parallèle
3RT19 16-4BB41
taille S00
4 pôles, avec borne de raccordement
76
Peigne de liaison parallèle
3RT19 16-4BB31
taille S00
3 pôles, avec borne de raccordement
NSB01217
5
29
5
11
33
32
32
Peigne de liaison parallèle
3RT19 36-4BB31
taille S2
3 pôles, avec borne de raccordement
NSB01216
18
140
96
Peigne de liaison parallèle
3RT19 26-4BB31
taille S0
3 pôles, avec borne de raccordement
29
60
23
25
44
67
84
NSB 01215
24
47
55
17
57
Bloc d’accrochage mécanique
3RT19 26-3A.
234
50
120
NSB0_01431
Peigne de liaison parallèle
3RT19 46-4BB31
taille S3
3 pôles, avec trou traversant et cache-bornes
6
46
48
14
32
45
84
7
329
22,5
56
70
3
NSB 01214
79
40
Contrôle Industriel 2006/2007
2/187
Contrôle industriel_2F.book Page 188 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Cache-bornes pour bornes à cage
pour taille S2,
3RT19 36-4EA2
Cache-bornes pour bornes à cage
pour taille S3,
3RT19 46-4EA2
NSB 01223a
124
160
85
123
NSB01222a
55
66
94
106
70
69
108
124
Cache-bornes pour raccordement par cosses et par barres
pour taille S3,
3RT19 46-4EA1
70
2/188
NSB 01224
199
144
55
2
Accessoires pour contacteurs 3RT1
Contrôle Industriel 2006/2007
75
59
Contrôle industriel_2F.book Page 189 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Accessoires pour contacteurs 3RT1
124
160
2
Borne pour conducteur auxiliaire, tripolaire
3RT19 46-4F
taille S3
montée sur le contacteur
NSB01222
70
69
108
124
Bloc de contacts auxiliaires
3RH19 11-1AA . ., 3RH19 11-1LA . .
pour taille S00
Bornes à vis
2 contacts
Entrée de câble par le haut
Bloc de contacts auxiliaires
3RH19 11-1BA . ., 3RH19 11-1MA . .
pour taille S00
Bornes à vis
2 contacts
Entrée de câble par le bas
25
38
Bloc de contacts auxiliaires selon DIN EN 50012 et DIN EN 50005
3RH19 11-1F . ., 3RH19 11-1H . .
pour taille S00
Bornes à vis
1 à 4 contacts
5 9
Bloc de contacts auxiliaires compatible avec l’électronique,
selon DIN EN 50005
3RH19 11-. NF . .
pour taille S00
Bornes à vis 1)
25
5 9
16
38
38
36
NSB01204
16
38
25
NSB01202
38
36
Bloc de contacts auxiliaires selon DIN EN 50005 et DIN EN 50012
3RH19 11-2F . . ., 3RH19 11-2H . . .
pour taille S00
Bornes Cage Clamp
1 à 4 contacts
5 9
38
36
NSB01205
36
NSB01203
38
38
5 9
Bloc de contacts auxiliaires, 1 contact
3RH19 11-1AA.., 3RH19 11-1BA..
taille S00
Entrée de câble d’un côté
36
42
24
27
NSB00255
NSB01206
25
38
27,5
13,6
1) Cote spécifique des blocs de contacts auxiliaires
avec bornes Cage Clamp : largeur de montage 42 mm.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/189
Contrôle industriel_2F.book Page 190 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Bloc de contacts auxiliaires selon DIN EN 50005 et DIN EN 50012
3RH19 21- . HA . ., 3RH19 21- . F . . .
pour tailles S0 à S12
Bornes à vis et Cage Clamp
4 contacts
Bloc de contacts auxiliaires selon DIN EN 50005 et DIN EN 50012
3RH19 21-. C . . .
pour tailles S0 à S12
Bornes à vis et Cage Clamp
1 contact
18
44
49
Bloc de contacts auxiliaires selon DIN EN 50005
pour tailles S0 à S12
3RH19 21-1LA . .
Bornes à vis
2 contacts
Entrée de câble par le haut
44
11
11
NSB01207a
NSB01208
18
38
38
5 11
Bloc de contacts auxiliaires selon DIN EN 50005
pour tailles S0 à S12
3RH19 21-1MA . .
Bornes à vis
2 contacts
Entrée de câble par le bas
44
49
49
Bloc de contacts auxiliaires, à montage latéral,
3RH19 21-2D . . ., 3RH19 21-2J . . ., 3RH19 21-2E . . ., 3RH19 21-2K . . .
pour tailles S0 à S12
Bornes Cage Clamp
2 contacts
72
Bloc de contacts auxiliaires, à montage latéral,
3RH19 21-1D . . ., 3RH19 21-1J . . ., 3RH19 21-1E . . ., 3RH19 21-1K . . .
pour tailles S0 à S12
Bornes à vis
2 contacts
44
NSB 01235
NSB 01234
10
10
2/190
71
Contrôle Industriel 2006/2007
NSB01209
NSB01210
38
38
5 11
80
2
Accessoires pour contacteurs 3RT1
70
Contrôle industriel_2F.book Page 191 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Accessoires pour contacteurs 3RT1
45
NSB01362a
76
7
7
99
100
2
Module d’amortissement pour circuit principal
3RT19 66-1PV4
pour contacteurs sous vide 3RT12, Tailles S10 et S12
Raccordement côté sortie du contacteur (2-T1/4-T2/6-T3)
par câble préconfectionné, longueur 350 mm env.
NSB01360a
76
Module d’amortissement pour circuit principal
3RT19 66-1PV3
pour contacteurs sous vide 3RT12, tailles S10 et S12
Raccordement côté sortie du contacteur (2-T1/4-T2/6-T3)
par câble préconfectionné, longueur 350 mm env.
60
62,5
60
62,5
102,5
5,3
35
5
90
Cache-bornes pour bornes à cage
3RT19 .6-4EA2
tailles S6 à S12
encliquetable sur la borne à cage
NSB01166a
B
B
D
D
C
C
Cache-bornes pour raccordement par barres
3RT19 .6-4EA1
tailles S6 à S12
encliquetable sur le boîtier du contacteur
NSB01165a
A
A
E
E
F
F
A
B
C
D
A
B
C
D
S6
119
324
107
241
E
91
52
F
S6
119
215
27
190
E
91
52
F
S10
145
385
128
289
106
66
S10
145
265
30
235
106
66
S12
145
399
128
303
124
66
S12
145
279
30
249
124
66
NSB01167a
B
Peignes de liaison parallèle
3RT19 .6-4BA31
tailles S6 à S12
C
A
5
B
∅C
S6
91
199
10,5
S10
121
244
12,5
S12
121
258
12,5
A
Contrôle Industriel 2006/2007
2/191
Contrôle industriel_2F.book Page 192 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Verrouillage mécanique
3RA19 54-2A
tailles S6 à S12
10
NSB01173
Platines 3RA19.2-2A pour démarreurs-inverseurs
C
A
18
E
B
D
NSB01172a
A
B
C
D
S6
190
205
250
229
E
9
S10
240
249
300
275
11
S12
280
249
330
275
11
Platines pour démarreurs étoile-triangle
3RA19.2-2E, 3RA19.2-2F
C
A
E
18
B
D
2
Accessoires pour associations de contacteurs 3RA1
NSB01176a
A
B
C
D
S6-S6-S3
316
205
376
229
S6-S6-S6
343
205
403
229
9
S10-S10-S6
393
250
453
275
11
S10-S10-S10
423
250
483
275
11
S12-S12-S10
450
250
510
275
11
S12-S12-S12
465
250
525
275
11
2/192
Contrôle Industriel 2006/2007
E
9
Contrôle industriel_2F.book Page 193 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Démarreurs-inverseurs3RA13
2
Taille S00
67
50
5
NSB00774
5
8,6
90
35
7,5
51
5
67
Taille S0
Avec verrouillage mécanique
3RA19 24-2B
montage latéral
5
Avec verrouillage mécanique
3RA19 24-1A
montage en face avant
NSB00775
86
60
29
36
NSB00776
8 14
28
40
10
100
5
7,5
39
45
90
61
86
16
44
DC 95
5
Taille S2
13
120
95
NSB00777
10
10 17,5
50
120
5
8
36
52
110
DC 125
Taille S3
12
157
130
5
NSB00778
10
12
65
22
150
8
5
46
85
134
DC147
Contrôle Industriel 2006/2007
2/193
Contrôle industriel_2F.book Page 194 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Démarreurs-inverseurs 3RA13
2
Taille S6
250
190
187
91
52
64
67
107
236
205
173
138
205
229
364
132
18
NSB 01230
Taille S10
222
202
306
300
240
106
94
100
59
290
168
249
275
465
21
213
66
2/194
Contrôle Industriel 2006/2007
NSB 01231
Contrôle industriel_2F.book Page 195 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Démarreurs-inverseurs 3RA13
2
Taille S12
228
126
110
249
275
481
109
65
304
213
21
182
66
NSB 01232
280
330
Contrôle Industriel 2006/2007
2/195
Contrôle industriel_2F.book Page 196 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Associations de contacteurs pour ensembles démarreurs
étoile-triangle 3RA14
71
2
Tailles S00 – S00 – S00
K4
K3
K2
NSB00779
5
135
67
143
(AC+DC)
88
Tailles S0 – S0 – S0
K3
K1
K2
K4
5
158
NSB00780
130 (AC)
140 (DC)
125
140
Tailles S2 – S2 – S0
K2
K3
K1
K4
7
10
150
178
NSB00781
169 (AC)
184 (DC)
125
140
Tailles S2 – S2 – S2
K1
K3
K2
7
NSB00782
2/196
K4
10
150
198
Contrôle Industriel 2006/2007
169 (AC)
184 (DC)
Contrôle industriel_2F.book Page 197 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Associations de contacteurs pour ensembles démarreurs
étoile-triangle 3RA14
165
180
2
Tailles S3 – S3 – S2
K1
K3
K4
K2
7
10
194 (AC)
207 (DC)
150
218
NSB00783
Mini-contacteurs 3TG10
Contacteurs 3TG10..-1..
avec raccordement par languettes
Contacteurs 3TG10
avec relais de surcharge 3UA7
36
36
100
90
NSB00786
NSB00785
3,5x4,7
56
NSB00787
5
62
52
42,5
62
52
42,5
18
55
35 1)
5
18
35 1)
36
48
Contacteurs 3TG10..-0..
avec bornes à vis
M3
3,5x4,7
45
62
6
45
NSB00788
Peignes de liaison parallèle, 4 pôles, avec borne de raccordement
3RT19 16-4BB41 pour contacteurs 3TG10
M4
Les peignes de liaison parallèle peuvent être raccourcis d’un pôle.
1) Encliquetable sur profilé symétrique 35 mm.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/197
Contrôle industriel_2F.book Page 198 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs sous vide 3TF68 et 3TF69, tripolaire
Détail
A = indicateur d’usure des contacts des ampoules de coupure sous
vide
2
Contacteurs sous vide 3TF68
237
230
70
NSB00795
28
30
M10
A
100
245
300
232
276
210
Ø12
M3,5
A
150
178
1)
NSB00794
Contacteurs sous vide 3TF69
Détail
A = indicateur d’usure des contacts des ampoules de coupure sous
vide
A
237
230
100
70
M12
40
NSB00793
28
2,5
M3,5
NSB00792a
255
320
259
12
210
240
295
232
9,2
A
70
150
1)
220
1) Avec bornes à cage pour barres de cuivre souple (accessoire).
2/198
Contrôle Industriel 2006/2007
Contrôle industriel_2F.book Page 199 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Accessoires pour contacteurs 3T
Circuits RC et varistances
3TX7 462-3., 3TX7 522-3.,
3TX7 572-3.
4,2
230
200
4,2
35
NSB00806
70
Interface 3TX7 090-0D
pour encliquetage latéral sur les
contacteurs
2
Varistances 3TX7 462-3 .
21
52
NSB00266
21
95
95
NSB00808
4,2
13
22
52
Pour contacteurs
de type
Borne à cage
a
b
c
3TF68
3TX7 570-1.
182
178
300
3TF69
3TX7 690-1F
200
219
320
Pour contacteurd
de type
Cache-bornes
a
b
c
3TF68
3TX7 686-0A
245
M10
104
3TF69
3TX7 696-0A
255
M12
99
c
NSB00812
Bornes à cage 3TX7 barres de cuivre souple
Bornes à cage avec cache-bornes, montées sur le contacteur
b
a
Cache-bornes 3TX7 686-0A et 3TX7 696-0A
pour contacteurs 3TF68 et 3TF69, taille 14,
à visser sur la partie filetée libre des deux circuits extérieurs
a
21
NSB00815
c
b
230
70
Peigne de liaison parallèle 3TX7 680-0D
pour contacteurs 3TF68
Cache-bornes 3TX7 680-0E
pour peigne de liaison parallèle 3TX7 680-0D pour contacteurs 3TF68
NSB00817a
64
30
11
170
19
5
200
NSB00819
Contrôle Industriel 2006/2007
2/199
Contrôle industriel_2F.book Page 200 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Associations de contacteurs 3TD68, 3TE68
Associations de contacteurs 3TD68
13,5
470
NSB00827a
280
310
2
400
257
520
25
278
Associations de contacteurs 3TE68
550
13,5
2/200
231
665
196
Contrôle Industriel 2006/2007
470
295
325
NSB00828a
25
278
Contrôle industriel_2F.book Page 201 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs 3TK10 à 3TK17
e Vis de mise à la terre M10 pour 3TK14 à 3TK17
k2
a
b1
b2
c
2
Contacteurs 3TK10 à 3TK17
Les vis et les silent bloc sont compris dans la fourniture.
p
p1
e
t1
c1
h
c1
h1
t
M4
g
f
d
c
c2
k1
für M 6
für
M6
NSB00833
Type de a
contacteur
b1
b2
c
c1
c2 1)
c2 2)
d 3)
e min. f
g
h
h1
k1
k2 4)
p
3TK10
3TK11
186
186
165
165
136
136
120
120
140
140
166
168
187
187
6,6
11
40
40
41
42
15
20
156
156
156
172
7,5
10
134
134
154,5 102,3 10
154,5 102,3 10
4
4
3TK12
3TK13
225
225
201
201
176
176
160
160
140
140
202
202
226
226
11
11
15
15
45
45
20
20
156
156
198
198
10
10
134
134
172
172
5
5
3TK14
3TK15
3TK17
266
266
266
244
244
244
244
244
244
220
220
220
200
200
200
271
271
271
293
293
293
11
11
11
40
40
40
67
67
67
25
25
40
223
223
223
272
273
273
12,5
12,5
12,5
----
225,5 139,5 23 5)
225,5 139,5 23 5)
225,5 139,5 23 5)
p1
t
106,7 10
106,7 10
1) Distance de montage entre deux contacteurs dotés chacun d’un bloc de
contacts auxiliaires se faisant face.
3) Les vis, écrous et rondelles sont compris dans la fourniture.
2) Distance de montage entre deux contacteurs dotés chacun de deux blocs
de contacts auxiliaires se faisant face.
5) Les silents blocs sont fournis.
t1
6
6
6
4) Distance min. pour le retrait de la bobine à tiroir.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/201
Contrôle industriel_2F.book Page 202 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Accessoires pour contacteurs
3TK1
Type de
contacteur
Cache-bornes h2
3TK10, 3TK11
3TK19 40-0A
3TK12, 3TK13
3TK19 42-0A
3TK14, 3TK15
3TK17
p2 sous
III
I
II
III
372
153
178
203
47
72
97
168
399
158
183
208
47
72
97
202
3TK19 44-0A
464
193
218
243
47
72
97
268
3TK19 46-0A
464
193
218
243
47
72
97
268
k2
p2
Type de
contacteur
Bloc de verrouillage addi- c2
tionnel
c3
c4
3TK10, 3TK11
3TK12, 3TK13
3TK19 20-0A
3TK19 22-0A
140
140
65
63,5
120
160
c3
NSB00836
Blocs de verrouillage additionnels 3TK19 20 et 3TK19 22
pour le verrouillage mécanique de deux contacteurs identiques
3TK10 à 3TK13,
juxtaposés sur une platine
M6
c2
c4
c2
Bloc de verrouillage additionnel 3TK19 24
pour le verrouillage mécanique de deux contacteurs identiques
3TK14, 3TK15 ou 3TK17,
juxtaposés sur une platine de montage
580
550
276
190
3
7
NSB00837
265
295
240
platine de montage
2/202
Contrôle Industriel 2006/2007
b4
II
II
b4
k2 sous
I
h2
NSB00835
2
Cache-bornes 3TK19 4.
Contrôle industriel_2F.book Page 203 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Interfaces en boîtier industriel
5
2
3RS18
86
A
B
C
74
62
82
110
62
100
62
90
36
NSB0_01625
15
22,5
15
22,5
15
22,5
A
B
C
3RS18 00-.A
3RS18 00-.B
3RS18 00-.H
Borne à ressort
84
94
103
Borne à vis
83
92
102
Borne amovible
Contrôle Industriel 2006/2007
2/203
Contrôle industriel_2F.book Page 204 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Interfaces forme étroite
3TX7 00 .-1BB00,
3TX7 00 .-1BF00,
3TX7 002-2BF02
60
NSB00269
NSB00268
M3
11,5
3TX7 00 .-1CB00,
3TX7 002-1FB02
NSB00270
3TX7 002-3AB00,
3TX7 002-4A . . .
NSB00284
3TX7 00 .-1AB . .,
3TX7 00 .-2A . . .,
3TX7 002-3AB01
M3
12,5
M3
M3
22,5
17,5
62
Interfaces bornes relais à deux étages 3TX7 004, 3TX7 005
Interfaces de sortie
3TX7 00 .-1MB00,
3TX7 00 .-1MF00,
3TX7 00 .-1L . 0 .,
3TX7 00 .-2M . . .
Interfaces de sortie
3TX7 00 .-1AB10,
3TX7 00 .-1BB00,
3TX7 00 .-1BB10,
3TX7 00 .-1CB00,
3TX7 00 .-1BF05
Bornes relais statiques
3TX7 00 .-3AB04,
3TX7 00 .-4AB04,
3TX7 00 .-3PB . .,
3TX7 00 .-3PG74,
3TX7 00 .-3RB43
Bornes relais statiques
3TX7 00 .-3AC04,
3TX7 00 .-3AC14,
3TX7 00 .-3AC03
Interfaces de sortie
3TX7 00 .-1HB00
Interfaces de sortie
3TX7 00 .-1GB00
6,2
12,5
Relais interface embrochables
3TX7 014, 3TX7 015
79 1)
80 2)
NSB00273
NSB00272
NSB00271
NSB00274c
17,5
22,5
Plaque de séparation
3TX7 014-7CE00
N S B 0 _ 0 1 6 4 3
8 9 ,5
8 9 ,2
3 0 °
N S B 0 _ 0 1 4 2 8
1
3 ,2
Module individuel à relais
3TX7 014-7B.0.
3 ,0
9 6 ,2
1 0 0
1 4 ,5
N S B 0 _ 0 1 6 4 2
1 2 ,5
Peigne de raccordement, 16 pôles
3TX7 014-7AA00
3
1) Encombrement des interfaces 3TX7 004 (bornes à vis).
2) Encombrement des interfaces 3TX7 005 (bornes ressort).
2/204
8 6 ,6 8
9 4 ,1 8
9 2
N S B 0 _ 0 1 6 4 1
6 ,2
6 ,2
2
Interfaces bornes relais 3TX7 002, 3TX7 003
Contrôle Industriel 2006/2007
2 7 ,8
5
84
Contrôle industriel_2F.book Page 205 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Relais embrochables LZX
Embase LZX:RT78626
avec séparation sûre pour relais carte
NSB0_00275b
2
Embase LZX:RT78625
pour relais carte
NSB00278
Ensemble complet LZX:RT3/RT4
NSB00277
75,5
75,5
75,5
étrier
relais carte
Module Led
15,5
60
4,5
22,2
43
15,5
4,5
22,2
61
15,7
NSB00276
Relais carte LZX:RT3/RT4
12,7
N S B 0 _ 0 1 6 2 4
6
6
6
2 9
29
Relais industriel LZX:PT570
NSB00279
Relais industriel LZX:PT370
NSB01012
Relais industriel LZX:PT270
29
3,8
2,6
29
2,2
22,5
28
28
2 ,2
2 2 ,5
2 8
2,2
22,5
Embase LZX:PT78704
pour relais industriel
(vue de côté : ensemble complet LZX:PT)
relais
Module
Led
22,2
42,5
73,1
35,5
NSB00281
N S B 0 _ 0 0 2 8 2 b
Embase LZX:MT78750
pour relais industriel
35,5
Relais industriel LZX:MT32
7 0
4,5
57
69
3 2 ,5
22,5
27
NSB00280
75
étrier
3 0
2 6
3 8
Contrôle Industriel 2006/2007
2/205
Contrôle industriel_2F.book Page 206 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
■ Schémas électriques
Taille S00
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
Tailles S0 à S12
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
Contacteurs 3RT10 1
1 NO
Repère : 10E
Contacteurs 3RT10 2 à 3RT10 7, 3RT12, 3RT14
5 /L 3
1 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4
A 1 (+ )
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
2 1
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
2 2
A 2 (– )
3 /L 2
5 /L 3
1 3
2 1
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4
2 2
A 2 (– )
1 3
2 1
3 1
4 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4
2 2
3 2
4 4
A 1 (+ )
A 2 (– )
3 1
4 1
5 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4
2 2
3 2
4 2
5 4
3 1
4 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4
2 2
3 2
4 4
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
1 3
2 1
3 1
4 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4
2 2
3 2
4 4
1 3
2 1
3 3
4 3
1 4
2 2
3 4
4 4
1 3
2 1
3 1
4 3
1 4
2 2
3 2
4 4
5 3
6 1
7 1
8 3
5 4
6 2
7 2
8 4
1 3
2 1
3 1
4 1
1 4
2 2
3 2
4 2
2 1
3 1
4 3
5 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4
2 2
3 2
4 4
5 4
3 /L 2
5 /L 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
3 /L 2
5 /L 3
7 /L 4
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
8 /T 4
2 2
1 4
3 1
4 3
3 2
4 4
5 3
6 2
5 4
7 1
8 3
7 2
8 4
Contacteurs avec 4 contacts principaux, tailles S0 à S3
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
Contacteurs 3RT13 et 3RT15
4 NO
2 NO + 2 NF
A1(+) 1 R1 R3 3
A2( ) 2
6 1
R2 R4 4
A 1 (+ )
NSB00500
1 /L 1
1 3
Deuxième bloc de contacts aux. à montage latéral 3RH19 21- . JA11,
3RH19 21-2JE11 (compatible avec l’électronique)
(seulement pour tailles S3 à S12)
1 NO + 1 NF
1 NO + 1 NF
à gauche
à droite
N S B 0 _ 0 0 1 6 9 a
1 /L 1
2 1
(Blocs de contacts aux. 3RH19 11 encliquetables selon DIN EN 50005)
A 2 (– )
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
7 /L 4
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
8 /T 4
A1(+) 1 R1 R3 3
A2( ) 2
R2 R4 4
NSB00500
1 3
N S B 0 _ 0 0 4 9 9 a
5 /L 3
N S B 0 _ 0 0 4 9 4 a
3 /L 2
N S B 0 _ 0 0 4 9 6 a
1 /L 1
N S B 0 _ 0 0 4 9 7 a
A 2 (– )
2 1
Premier bloc de contacts aux. à montage latéral 3RH19 21- . DA11,
3RH19 21-2DE11 (compatible avec l’électronique)
1 NO + 1 NF
1 NO + 1 NF
à gauche
à droite
Contacteurs avec 4 contacts principaux, tailles S00
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
Contacteurs 3RT13 et 3RT15
4 NO
2 NO + 2 NF
A 1 (+ )
1 3
(Blocs de contacts aux. 3RH19 21 encliquetables selon DIN EN 50005)
Limiteurs de surtension pour tailles S00 à S3
(sens d’enfichage codé ; exception : avec combinaisons de diodes 3RT19 16-1T... repérées +/–)
1) Ne convient pas pour les contacteurs sous vide 3RT12.
2/206
Contrôle Industriel 2006/2007
Varistance avec LED
U
NSB00506
Diode avec LED
NSB00505
Circuit RC
NSB00504
U
NSB00503
Combinaison de diodes Varistance
NSB00502
Diode
N S B 0 _ 0 0 4 9 2 a
2 1
Contacteurs 3RT10 . . - . X . 40-0LA2
avec varistance intégrée
A 2 (– )
5 /L 3
N S B 0 _ 0 1 3 5 4 a
1 3
Tailles S0 à S3
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
A 1 (+ )
3 /L 2
N S B 0 _ 0 0 4 9 1 a
5 /L 3
N S B 0 _ 0 0 4 8 9 a
A 2 (– )
1 /L 1
N S B 0 _ 0 0 4 9 0 a
3 /L 2
N S B 0 _ 0 0 4 8 8 a
1 /L 1
3 NO + 2 NF
32E
A 1 (+ )
6 /T 3
avec blocs de contacts aux. 4 contacts 3RH19 21- . HA../- .XA..,
encliquetables en face avant1)
3 NO + 1 NF
1 NO + 2 NF
2 NO + 2 NF
1 NO + 3 NF
Repère : 31
22
22
13
2 NO + 3 NF
Repère : 23E
A 2 (– )
4 /T 2
N S B 0 _ 0 0 4 8 7 a
5 /L 3
N S B 0 _ 0 0 4 8 6 a
3 /L 2
A 1 (+ )
2 /T 1
Contacteurs 3RT1. 5, 3RT1. 6, 3RT1. 7 (tailles S6, S10, S12)
avec blocs de contacts aux. 2 contacts, latéraux 3RH19 21-1DA11
2 NO + 2 NF
1 /L 1
A 2 (– )
5 /L 3
Contacteurs 3RT10 2 à 3RT10 7, 3RT14
avec bloc de contacts aux. 4 contacts, frontal 3RH19 21- . HA22
2 NO + 2 NF
Repère : 22E
A 1 (+ )
2 NO + 2 NF
22E
A 1 (+ )
3 /L 2
N S B 0 _ 0 0 4 9 3 a
A 2 (– )
1 /L 1
1 /L 1
N S B 0 _ 0 0 4 9 5 a
A 1 (+ )
A 2 (– )
N S B 0 _ 0 0 4 8 5 b
Contacteurs 3RT10 1 (mit 1 NO)
avec blocs de contacts auxiliaires frontaux 3RH19 11- . H . . .
1 NO + 1 NF
Repère : 11E
A 1 (+ )
N S B 0 _ 0 0 4 8 7 a
3 /L 2
N S B 0 _ 0 0 4 8 4 a
1 /L 1
N S B 0 _ 0 0 4 8 3 a
A 2 (– )
1 NF
01
N S B 0 _ 0 0 4 8 2 a
A 1 (+ )
NSB00501
2
Schémas électriques pour contacteurs 3RT1 et accessoires (valables pour bornes à vis et Cage Clamp)
Contrôle industriel_2F.book Page 207 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Schémas électriques pour contacteurs 3RT1 et accessoires (valables pour bornes à vis et Cage Clamp)
2
Accessoires pour contacteurs et contacteurs auxiliaires taille S00
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
5 4
6 2
5 1
6 1
5 2
6 2
57 65
58 66
NSB00510
6 1
N S B 0 _ 0 0 5 0 9 a
54 64
5 3
N S B 0 _ 0 0 5 0 8 a
53 63
NSB00507
Blocs de contacts aux. 3RH19 11- . F... et blocs de contacts aux. compatibles avec l’électronique 3RH19 11- . NF..,
encliquetables en face avant
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NF
1 NO + 1 NF
Repère : 20
11
02
11 U
avec chevauchement
5 4
6 2
7 4
8 4
5 3
6 1
7 1
8 3
5 4
6 2
7 2
8 4
57 67 75 85
58 68 76 86
avec chevauchement
Blocs de contacts aux. 3RH19 11-1AA.. et 3RH19 11-1BA..,
encliquetable en face avant,
entrée de câble par le haut et le bas
Blocs de contacts aux. 3RH19 11-1LA.. et 3RH19 11-1MA..,
encliquetables en face avant,
entrée de câble par le haut et le bas
1 NO
2 NO
5 3
6 1
5 4
6 2
N S B 0 _ 0 0 5 0 8 a
54 64
NSB00507
5 2
6 1
7 5
8 7
5 4
6 2
7 6
8 8
1 NO + 1 NF standard
1 NO + 1 NF avec chevauche-
Câblage interne
1 NO + 1 NF
53 63
N S B 0 _ 0 0 5 1 7 a
54
5 1
NSB00516
53
1 NF
5 3
N S B 0 _ 0 0 5 1 5 a
8 3
5 3
5 4
6 1
6 2
N S B 0 _ 0 0 5 2 0 a
7 3
2 NO + 2 NF
11/11 U
NSB00514
6 1
2 NO + 2 NF
22 U
N S B 0 _ 0 0 5 1 3 a
54 64 74 84
5 3
2 NO + 2 NF
22
N S B 0 _ 0 0 5 1 2 a
53 63 73 83
3 NO + 1 NF
31
NSB00511
4 NO
Repère : 40
Exemple 1 NO + 1
NF,
entrée de câble
Accessoires pour contacteurs et contacteurs auxiliaires taille S00
Repérage des bornes selon DIN 46199 partie 5
Blocs de contacts aux. temporisés électroniques 3RT19 16-2E.../2F.../2G...
35
A2
28
36
A1
27
35
A2
28
36
2 NO
fonction étoile-triangle
A1
27
37
A2
28
38
NSB00523
27
NSB00522
A1
1 NO + 1 NF
retardés à la retombée
NSB00521
1 NO + 1 NF
retardés à l’appel
(varistances intégrées non représentées)
Accessoires pour contacteurs tailles S0 à S12
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
Blocs de contacts aux. 3RH19 21-.F..., 4 contacts,
encliquetables en face avant1)
4 1
1 4
2 4
3 4
4 2
1 3
2 3
3 1
4 1
1 4
2 4
3 2
4 2
1 1
2 1
3 1
4 1
1 2
2 2
3 2
4 2
17 27 35 45
18 28 36 46
NSB00528
3 3
2 NO + 2 NF
22 U
N S B 0 _ 0 0 5 2 7 a
2 3
4 NF
04
N S B 0 _ 0 0 5 2 6 a
14 24 34 44
1 3
2 NO + 2 NF
22
N S B 0 _ 0 0 5 2 5 a
13 23 33 43
3 NO + 1 NF
31
NSB00524
4 NO
Repère : 40
avec chevauchement
Blocs de contacts aux. 3RH19 21- . CA.., 1 contact,
encliquetables en face avant 1)
Blocs de contacts aux. 3RH19 21-1CD.., 1 contact,
avec chevauchement, encliquetables en face avant 1)
1 NO
1 NO
.8
1 NF
.5
.6
NSB00532
.2
.7
NSB00531
.1
N S B 0 _ 0 0 5 3 0 a
.4
1 NF
NSB00529
.3
(Repérage des bornes selon DIN EN 50005 ou DIN EN 50012)
1) Ne convient pas pour les contacteurs sous vide 3RT12.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/207
Contrôle industriel_2F.book Page 208 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Accessoires pour contacteurs tailles S0 à S12
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
2 1
1 4
2 2
1 1
2 1
1 2
2 2
1 3
1 4
2 1
2 2
N S B 0 _ 0 0 5 3 6 a
Câblage interne
Exemple 1 NO + 1 NF
entrée de câble par
le bas
N S B 0 _ 0 0 5 3 5 a
14 24
1 3
N S B 0 _ 0 0 5 3 4 a
13 23
NSB00533
Bloc de contacts auxiliaires 3RH19 21-1LA.. et 3RH19 21-1MA..,
2 contacts,
encliquetable en face avant 1)
entrée de câble par le haut et le bas
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NF
Bloc de contacts aux. compatible avec l’électronique 3RH19 21- . FE22,
4 contacts,
4 1
1 4
2 4
3 2
4 2
6 3
5 2
6 4
5 1
6 1
5 2
6 2
Premier bloc de contacts aux. à monter latéralement (à droite)
3RH19 21- . EA..
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NF
73 83
N S B 0 _ 0 0 5 0 9 a
54 64
5 1
N S B 0 _ 0 0 5 3 9 a
53 63
NSB00507
Premier bloc de contacts aux. à monter latéralement (à gauche)
3RH19 21- . EA..
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NF
74 84
7 1
8 3
7 2
8 4
7 1
8 1
7 2
8 2
N S B 0 _ 0 0 5 4 3 a
3 1
N S B 0 _ 0 0 5 4 2 a
2 3
NSB00541
1 3
N S B 0 _ 0 0 5 3 7 a
2 NO + 2 NF
Repère : 22
Deuxième bloc de contacts aux. à monter latéralement (à gauche)
3RH19 21- . KA.. (seulement pour tailles S3 à S12)
Deuxième bloc de contacts aux. à monter latéralement (à droite)
3RH19 21- . KA..(seulement pour tailles S3 à S12)
2 NO
2 NO
1 6 1
1 5 2
1 6 2
173 183
174 184
1 NO + 1 NF
1 7 1
1 8 3
1 7 2
1 8 4
2 NF
Accessoires pour contacteurs tailles S0 à S12
Repérage des bornes selon DIN 46199 partie 5
-5
A2
-8
-6
A1
-7
-5
A2
-8
-6
Interface 3RH19 24-1GP11 avec limitation des surtensions
Schéma
Exemple
de raccordement
de raccordement
L1
B2- N
B1+
1
1
N
L1
L+
L1
B1+ B2- N
L-
U
A1
U
2
2
A1
A2
NSB00184
NSB00182
$ Interface
% Contacteur
$ Interface
% Contacteur
1) Ne convient pas pour les contacteurs sous vide 3RT12.
2/208
Contrôle Industriel 2006/2007
A2
2 NO
fonction étoile-triangle
A1
-7
-7
A2
-8
-8
NSB00552
-7
NSB00551
A1
NSB00550
Blocs de contacts aux. temporisés électroniques
3RT19 26-2E.../2F.../2G...
1 NO + 1 NF
1 NO + 1 NF
retardés à l’appel
retardés à la retombée
1 7 1
1 8 1
1 7 2
1 8 2
N S B 0 _ 0 0 5 4 9 a
1 6 4
1 5 1
N S B 0 _ 0 0 5 4 8 a
1 5 2
2 NF
NSB00547
1 6 3
N S B 0 _ 0 0 5 4 6 a
154 164
1 5 1
N S B 0 _ 0 0 5 4 5 a
1 NO + 1 NF
153 163
NSB00544
2
Schémas électriques pour contacteurs 3RT1 et accessoires (valables pour bornes à vis et Cage Clamp)
Contrôle industriel_2F.book Page 209 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Schémas électriques pour accessoires de taille S00 à S3
Z+
~
A3
A4
A5
~
B1 Z+
K1
A2- A1+
C+ Z-
C
A2- A1+
N/L-
C+
Z-
A2- A1+
S00
A1
L+
DC
●
A3
A4
A5
B1
●
3RT1. 1.-.BF4. 130
3RH1. . .-.BF4.
S0
L+
L–
3RT1. 2.-.BB4. 150
S2
L+
L–
3RT1. 3.-.BB4.
90
130
S3
L+
L–
3RT1. 4.-.BB4.
70
N
Z–
N
L–
tv (ms) >
130
24V DC
Z–
tv (ms) >
3RT1. 1.-.BB4. 250
3RH1. . .-.BB4.
100
●
L1
●
N
●
3RT1. 2.-.BF4.
●
L1
60 Hz
A2
L–
Z+
●
L1
50 Hz
A1
L+
Z+
S00
A2
L–
●
L+
DC
Z-
3RT19 16-2BE01, 24V DC
●
60 Hz
C+
Schéma électrique
Option t v >>
L1
50 Hz
S0
DC 24 V
L+
3RT19 16-2BK01, 110V UC
110V UC
C
A2- A1+
Option t v >>
DC
C+ Z-
L-
Schéma électrique
L+
Z+
K1
=
NSB01136a
=
NSB01178
A3 A4 A5 B1 Z+
NSB01135a
AC
NSB01134
L1
Retardateur de déclenchement 3RT19 16-2BE01, 24V DC
2
Retardateur de déclenchement 3RT19 16-2BK01, 110V UC
3RT19 16-2BL01, 230 V UC
N
●
100
100
●
3RT19 16-2BL01, 230 V UC
230 V UC
S00 DC
A1
L+
A3
●
●
A4
A5
L1
60 Hz
●
DC
tv (ms) >
600
L–
400
●
3RT1. 2.-.BM4.
400
3RT1. 2.-.BP4.
400
N
L1
60 Hz
Z–
3RT1. 1.-.BM4.
3RT1. 1.-.BP4.
600
3RH1. . .-.BM4.
3RH1. . .-.BP4. 600
N
L1
50 Hz
Z+
●
L+
●
A2
L–
N
L1
50 Hz
S0
B1
N
●
●
Commande après le retardateur de déclenchement
Commande avant le retardateur de déclenchement
(le contacteur déclenche avec un retard uniquement en cas de chute de (le contacteur déclenche toujours avec un retard)
tension)
L1/L+
L1/L+
L1/L+
AC 50 Hz 230 V
L1
S0
S1
S1
K
K
S1
le contacteur
s'ouvre avec
un retard en cas
de disparition
de la tension
3RT19 16-.....
A2-A1+
C+ Z-
A1+
A3 A4 A5 B1 Z+
le contacteur
s'ouvre avec
un retard en cas
de disparition
de la tension
3RT1916-2BL01
contacteur K
3RT1. ..-.B...
3RH11..-.B...
A2- A1+
A2NSB01137b
A3 A4 A5 B1 Z+
A1+
le contacteur
s'ouvre toujours
avec
un retard
3RT19 16-.....
contacteur K
3RT1.2.-1BP4.
3RT1.2.-1BM4.
C+ Z-
A2- A1+
A2-
C+ Z-
A1+
contacteur K
3RT1. ..-.B...
3RH11..-.B...
A2-
K
A1+
le contacteur
s'ouvre toujours
avec
un retard
3RT1916-2BL01
contacteur K
3RT1.1. -1BP4.
3RT1.1. -1BM4.
3RH11.. -1BP40
3RH11.. -1BM40
A2- A1+
C+ Z-
Schéma
de principe
A2NSB01140d
NSB01139c
NSB01138b
Exemple de raccordement :
Contacteur de taille S0,
circuit de commande DC,
sur 50 Hz 230 V AC
A3 A4 A5 B1 Z+
N
N/L-
N/L-
N/L-
Schéma
de principe
S1
K
S0
S0
A3 A4 A5 B1 Z+
AC 50 Hz 230 V
S0
Exemple de raccordement :
Contacteur de taille S00,
circuit de commande DC,
sur 50 Hz 230 V AC
Contrôle Industriel 2006/2007
2/209
Contrôle industriel_2F.book Page 210 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Schémas de raccordement pour accessoires tailles S00 à S3
Contacteurs pour commande de
condensateurs3RT16
Taille S00
Tailles S0 et S3
Blocs temporisateurs électroniques
(respecter les instructions de câblage page 2/164 !)
A1 B1
A 2
1
A2
N/L
A2
3RT19 26-2D...
retardés à la retombée (avec tension auxiliaire)
tailles S0 à S3
L1/L+
A1
A2
A1
A2
A1
A2
1
2
N/L
NSB00557
L1/L+
A2 peut être reliée
soit au contacteur
soit au relais temporisé par N(L–).
- - - raccordement
au choix
S1
A1 B1
A2
A2 ne doit être reliée
à N(L–) que depuis le
relais temporisé.
x ne pas raccorder
1
A1
A2
A1
A2
A 2
4 3
4 4
2
N S B 0 _ 0 1 3 8 2 c
3RT19 26-2C...
retardés à l’appel
tailles S0 à S3
1 4 5 2
A 1
2
N S B 0 _ 0 0 5 5 8 b
2
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1
1 3 5 1
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
A 1
A1
N/L
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
S1
F 0
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
L1/L+
F 0
NSB00555
L1/L+
NSB00554
3RT19 16-2D...
retardés à la retombée (avec tension auxiliaire)
taille S00
S1
L 1 L 2 L 3
L 1 L 2 L 3
3RT19 16-2C...
retardés à l’appel
taille S00
NSB00556
C 1
C 1
$ Bloc temporisateur
N/L
Schémas électriques pour accessoires de tailles S00 à S3
Contacteurs avec plage de fonctionnement élargie 0,7 à 1,25 × Us
Taille S00
Repérage des bornes
Repérage des bornes
selon DIN EN 50012
selon DIN EN 50011
Contacteurs 3RT10 17-2K.42-0LA0
Contacteurs aux. 3RH11 22-2K.40-0LA0
L+
L-
L +
L -
S1
S 1
Taille S00 à S3
Repérage des bornes
selon DIN EN 50012
Contacteurs 3RT10 2.-, 3RT10 3.-,
3RT10 4.-3K.44-0LA0
avec bloc de contacts aux. 4 contacts, frontal
3RH19 21-1HA22
2 NO + 2 NF
Repère : 22
K 1
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
A 2 -
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
N S B 0 _ 0 0 5 5 9 b
A2-
14 24 32
2 NO + 1 NF disponible
Résistance série RV
montée,
contact NF câblé.
1 NO
Repère : 10E
2 NO + 2 NF
22E
A 2 (– )
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
1 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4
1 NF
01E
A 1 (+ ) 1 3
2 1
3 1
4 3
A 2 (-) 1 4
2 2
3 2
4 4
N S B 0 _ 0 0 1 6 8 b
Contacteur auxiliaire 3RH11 22-2K.40
avec varistance intégrée
taille S00
N S B 0 _ 0 0 1 6 4 a
Contacteur 3RT10 17-2K.41/2K.42
avec varistance intégrée
taille S00
A 1 (+ )
5 /L 3
1 3
2 1
3 1
4 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4
2 2
3 2
4 4
Schéma de câblage de
la résistance série
13 23 31
K1
Résistance série RV
montée,
contact NF câblé.
3 /L 2
K1
A 2 (– )
K 1
1 /L 1
A 1
N S B 0 _ 0 0 5 6 2 c
(-)
A 2
R v
A 1
2 1
2 2
A 2
(-)
(+ )
La résistance série est livrée non montée.
Le contact NF 21/22 est nécessaire pour le
câblage de la résistance série.
Contacteur 3RT10 25-3K.40
avec varistance intégrée
taille S0
A 1 (+ )
A 2 (– )
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
N S B 0 _ 0 0 1 6 9 a
RV
NSB00560a
R v
A 1
N S B 0 _ 0 0 5 6 1 b
(+ )
E1+
E 1 +
(deux blocs de contacts aux. à 1 contact encliquetables)
A 1 (+ )
A 2 (– )
2/210
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
2 1
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
2 2
N S B 0 _ 0 0 1 6 5 a
2
Accessoires pour contacteurs et contacteurs auxiliaires tailles S00 à S3
Contrôle Industriel 2006/2007
Contrôle industriel_2F.book Page 211 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Taille S00
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
Tailles S0 à S12
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
Contacteurs 3RT10 1, contacteurs interface 3RT10 1,
contacteurs à plage de fonctionnement élargie 3RT10 17-2K.4.
Contacteurs 3RT10 2, 3RT 10 3,
3RT10 4, 3RT14 46,
contacteurs interface 3RT10 2,
contacteurs à plage de fonctionnement élargie 3RT10 25-3K.40
21
31
43
1.
2.
3.
4.
14
22
32
44
2
4
A1
Contacteurs 3RT10 1 (mit 1 NO)
avec bloc de contacts auxiliaires t
3RH19 11-. H . . .
encliqueté en face avant
1
A1
3
21
22
2
4
6
14
A2
NSB00566
21
2
5
31
13
A1
43
22
32
44
4
6
14
3
A2
13
53
21
31
43
53
42
54
22
32
44
54
6
14
2
4
6
14
31
41
22
32
2
4
A2
NSB00569
21
A1
13
21
31
41
14
22
32
44
14
22
32
42
A2
Taille S0 à S3
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
Contacteurs 3RT10 . . - . X . 40-0LA2
avec bloc de commande électronique
A1
3
2
1 NO + 1 NF
à gauche
à droite
31
43
44
32
21
13
14
22
4
A1
6
A2
Deuxième bloc de contacts aux.
encliquetable latéralement
3RH19 21- . JA11 1)
montage à gauche ou à droite
(seulement pour tailles S3 à S12)
1 NO + 1 NF
à gauche
à droite
71
83
84
72
61
53
54
62
5
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
4
6
A2
A2
1
2
4
Premier bloc de contacts aux.
encliquetable latéralement
3RH19 21- . DA11 1)
montage à gauche ou à droite
A1
NSB00570
5
13
5
43
31
3
5
3
33
A1
1
3
1
21
3 NO + 2 NF
32E
1
A2
A1
5
13
2
2 NO + 3 NF
Repère : 23E
6
A2
Contacteurs 3RT10 2, 3RT10 3,
3RT10 4
avec bloc de contacts aux.
4 contacts
3RH19 21- . HA13
ancliquetable en face avant
1 NO + 3 NF
13 E
A2
A1
1
NSB00567
13
21
5
43
3
Contacteurs 3RT10 2, 3RT10 3,
3RT10 4
avec bloc de contacts aux.
4 contacts
3RH19 21- . HA31
encliquetable en face avant
3 NO + 1 NF
Repère : 31 E
2 NO + 2 NF
22E
4
A1
44
1
2
32
1 NO + 1 NF
Repère : 11E
6
A2
NSB00574
A 2
13
NSB00573
2 2
4.
NSB00572
6
3.
NSB00565
4
5
2.
NSB01348
2
3
1.
NSB00571
A2
N S B 0 _ 0 0 5 6 4 a
14
NSB00563
6
1
71
4
5
NSB00568
3
13
2
A2
A1
A2
A1
1
NSB01349
A 1
61
2 1
83
5
53
3
14
1
A1
84
13
54
5
22
3
72
1
1 NF
01
Contacteurs 3RT10 2, 3RT10 3,
3RT10 4
avec bloc de contacts aux.
4 contacts
3RH19 21- . HA22
encliqueté en face avant
2 NO + 2 NF
Repère : 22 E
62
1 NO
Repère : 10E
2
Emplacement des points de raccordement pour contacteurs 3RT1 et accessoires (valables pour bornes à vis et Cage Clamp)
6
NSB01390
1) Respecter le numéro d’emplacement. Ne peut être utilisé que si aucun
bloc de contacts auxiliaires à 4 contacts n’est encliqueté en face avant.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/211
Contrôle industriel_2F.book Page 212 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Emplacement des points de raccordement pour contacteurs 3RT1 et accessoires (valables pour bornes à vis et Cage Clamp)
Contacteurs 3RT1 .5, 3RT1 .6, 3RT1
• avec commande conventionnelle (3RT1. ..-.A...)
avec blocs de contacts aux.
latéraux
3RH19 21-1DA11
(pour 2 NO + 2 NF, intégrés
dans le contacteur)
3RH19 21-1JA11
(extensibles à 4 NO + 4 NF)
2 NO + 2 NF ou 4 NO + 4 NF
.7
• avec commande électronique
(3RT1. ..-.N...)
avec blocs de contacts aux.
latéraux
3RH19 21-1DA11
(pour 2 NO + 2 NF, intégrés
dans le contacteur)
3RH19 21-1JA11
(extensibles à 4 NO + 4 NF)
2 NO + 2 NF ou 4 NO + 4 NF
• avec commande électronique
(3RT1. ..-.P...)
avec blocs de contacts aux.
latéraux
3RH19 21-1DA11
(pour 1 NO + 1 NF, intégrés
dans le contacteur)
3RH19 21-1JA11
(extensibles à 2 NO + 2 NF)
• avec commande électronique
(3RT1. ..-.Q...)
avec blocs de contacts aux.
latéraux
3RH19 21-1DA11
(pour 1 NO + 1 NF, intégrés
dans le contacteur)
3RH19 21-1JA11
(extensibles à 2 NO + 2 NF)
1 NO + 1 NF ou 2 NO + 2 NF
1 NO + 1 NF ou 2 NO + 2 NF
SPS
DC 24 V
1 L1
3 L2
1 L1
5 L3
3 L2
NSB0_01154a
A1 A2
A1 A2
5 L3
1 L1
3 L2
5 L3
1 L1
3 L2
5 L3
A1 A2
A1 A2
31 71
61 21
31 71
61 21
53 13
43 83
53 13
43 83
53 13
54 14
44 84
54 14
44 84
54 14
62 22
32 72
62 22
32 72
62 22
6 T3
6 T3
H1
H2
2 T1 4 T2
H1
H2
H3
53 13
54 14
R1
R2
IN +
IN -
NSB01155
2 T1 4 T2
NSB01153
2 T1 4 T2
61 21
62 22
NSB01156
61 21
6 T3
2 T1 4 T2
6 T3
Contacteurs avec 4 contacts principaux, taille S00
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
Contacteurs avec 4 contacts principaux, tailles S0 à S3
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
Contacteurs 3RT13 et 3RT15
4 NO
Contacteurs 3RT13 et 3RT15
4 NO
5
7
A1
1
R1 R3
3
A1
6
8
A2
2
R2
R4
4
A2
NSB01152
4
NSB00575
2
3
2
4
A 1
2 NO + 2 NF
A 2
A 1
1
7
5
6
1
8
A 2
SF1
SF2
AS-i +
AS-i +
AS-i AS-i -
2
A2
A1
R1 R3 3
R2 R4
A1
4
A2
NSB00578
3
2 NO + 2 NF
N S B 0 _ 0 0 5 7 7 a
1
Accessoires pour contacteurs et contacteurs aux. taille S00
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
64
61
54
62
51
61
52
62
57
65
58
66
NSB00582
54
53
NSB00581
63
NSB00580
53
NSB00579
Blocs de contacts aux. 3RH19 11- . F... et blocs de contacts aux. 3RH19 11- . NF.., compatibles avec l’électronique
encliquetables en face avant
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NF
1 NO + 1 NF
Repère : 20
11
02
11 U
avec chevauchement
54 62 74 84
2 NO + 2 NF
22 U
57 67 75 85
53 61 71 83
54 62 72 84
2 NO + 2 NF
11/11 U
58 68 76 86
53 61 75 87
avec chevauchement
2/212
Contrôle Industriel 2006/2007
54 62 76 88
NSB00587
54 64 74 84
53 61 73 83
NSB00584
53 63 73 83
2 NO + 2 NF
22
NSB00586
3 NO + 1 NF
31
NSB00585
4 NO
Repère : 40
NSB00583
2
Tailles S6 à S12
1 NO + 1 NF standard
1 NO + 1 NF avec
chevauchement
Contrôle industriel_2F.book Page 213 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Emplacement des points de raccordement pour contacteurs 3RT1 et accessoires (valables pour bornes à vis et Cage Clamp)
Blocs de contacts aux. encliquetables en face avant
3RH19 11-1BA..
entrée de câble par le bas
1 NO
1 NO
1 NF
5 4
5 1
5 2
N S B 0 _ 0 0 5 9 1 a
NSB00589
5 3
N S B 0 _ 0 0 5 9 0 a
5 4
1 NF
52
N S B 0 _ 0 0 5 8 8 a
5 3
51
2
Accessoires pour contacteurs et contacteurs auxiliaires taille S00
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
Blocs de contacts aux. encliquetables en face avant
3RH19 11-1AA..
entrée de câble par le haut
3RH19 11-1LA20
3RH19 11-1LA11
3RH19 11-1MA20
3RH19 11-1MA11
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NO
1 NO + 1 NF
6 1
6 2
NSB00592
N S B 0 _ 0 0 5 9 4 a
5 4
53 54 63 64
53 54 61 62
NSB00595
5 3
NSB00593
53 54 63 64
2 8
3 6
2 7
3 5
2 8
3 6
2 7
3 7
2 8
3 8
N S B 0 _ 0 0 5 9 8 a
3 5
N S B 0 _ 0 0 5 9 6 a
2 7
N S B 0 _ 0 0 5 9 6 a
Repérage des bornes selon DIN 46199 partie 5
Blocs de contacts aux. temporisés électroniques 3RT19 16-2E.../2F.../2G...
1 NO + 1 NF
1 NO + 1 NF
2 NO
retardés à l’appel
retardés à la retombée fonction étoile-triangle
Accessoires pour contacteurs tailles S0 à S12
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
Blocs de contacts aux. 3RH19 21- . F..., 4 contacts, encliquetables en face avant
14 24 34 42
NSB00600
NSB00599
14 24 34 44
13 23 33 41
1 3
2 3
3 1
4 1
1 4
2 4
3 2
4 2
4 NF
04
2 NO + 2 NF
22 U
17 27 35 45
11 21 31 41
12 22 32 42
18 28 36 46
NSB00603
13 23 33 43
2 NO + 2 NF
22
NSB00602
3 NO + 1 NF
31
N S B 0 _ 0 0 6 0 1 a
4 NO
Repère : 40
avec chevauchement
Blocs de contacts aux. 3RH19 21-1LA.., 2 contacts,
encliquetables en face avant, entrée de câble par le haut
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NF
2 2
1 1
1 2
2 1
2 2
13 14 23 24
13 14 21 22
11 12 21 22
NSB00613
2 1
NSB00612
1 4
NSB00611
1 3
2 4
N S B 0 _ 0 0 6 1 0 a
2 3
N S B 0 _ 0 0 6 0 9 a
1 4
N S B 0 _ 0 0 6 0 8 a
1 3
Blocs de contacts aux. 3RH19 21-1MA.., 2 contacts,
encliquetables en face avant, entrée de câble par le bas
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NF
31
41
14
24 32
42
Repérage des bornes selon DIN EN 50005 ou DIN EN 50012
Blocs de contacts aux. 3RH19 21- . CA.., 1 contact,
encliquetables en face avant
1 NO
1 NF
.3
.2
1 NF
.5
.7
NSB00605a
NSB00604b
.4
.1
1 NO
.8
avec contact
prolongé
.6
NSB00607a
23
NSB00606a
13
NSB00614
Bloc de contacts aux. compatibles avec l’électronique 3RH19 21- . FE22,
4 contacts, encliquetable en face avant
2 NO + 2 NF
Repère : 22
avec contact
prolongé
Contrôle Industriel 2006/2007
2/213
Contrôle industriel_2F.book Page 214 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Accessoires pour contacteurs tailles S0 à S12
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
1 5 1
NSB00620
NSB00617
NSB00619
1 7 2
N S B 0 _ 0 0 6 2 5 a
1 6 3
1 8 2
1 6 1
1 8 2
1 8 1
153
N S B 0 _ 0 0 6 2 3 a
1 8 1
N S B 0 _ 0 0 6 2 6 a
1 5 1
1 7 1
1 6 4
174
174
184
183
1 7 1
1 7 2
1 8 4
1 8 3
1 5 2
NSB00618
1 7 2
184
1 6 2
NSB00624
163
1 8 4
183
1 6 1
1 7 1
N S B 0 _ 0 0 6 2 2 a
164
1 8 3
1 7 2
NSB00621
1 7 1
1 6 2
73
1 5 2
154
154
71
1 6 4
164
Deuxième bloc de contacts aux. à monter latéral. (à droite)
3RH19 21- . KA..
(seulement pour tailles S3 à S12 ; à utiliser uniquement si aucun
bloc de contacts aux. ne doit être encliqueté en face avant)
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NF
173
1 5 1
72
1 5 2
71
NSB00616
53
83
1 6 3
163
72
1 5 2
83
1 5 1
153
84
51
84
NSB00615
74
Deuxième bloc de contacts aux. à monter latéral. (à gauche)
3RH19 21- . KA..
(seulement pour tailles S3 à S12 ; à utiliser uniquement si aucun
bloc de contacts aux. ne doit être encliqueté en face avant )
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NF
83
63
52
82
51
81
84
81
63
82
83
61
84
62
71
64
72
61
71
64
52
54
73
62
74
64
64
72
63
63
51
54
51
53
Premier bloc de contacts aux. à monter latéralement (à droite)
3RH19 21- . EA..
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NF
52
Premier bloc de contacts aux. à monter latéralement (à gauche)
3RH19 21- . EA..
2 NO
1 NO + 1 NF
2 NF
52
173
Accessoires pour contacteurs tailles S0 à S12
Repérage des bornes selon DIN 46199 partie 5
-5
A1
-8
-6
A2
-7
-5
A1
-8
-6
A2
-7
-7
A1
-8
-8
A2
NSB00629
-7
NSB00627
Blocs de contacts aux. temporisés électroniques
3RT19 26-2E.../2F.../2G...
1 NO + 1 NF
1 NO + 1 NF
2 NO
retardés à l’appel
retardés à la retombée fonction étoile-triangle
NSB00627
Contacteurs pour commande de condensateurs 3RT16
Taille S00
avec bloc de contacts aux. à 4 contacts encliqueté en face avant
1
3
5
1 3
Tailles S0 et S3
avec bloc de contacts aux. à 4 contacts encliqueté en face avant
A 1
A2
A1
3
1
5
5 1
43
2
4
6
1 4
A 2
44
2
4
A1
Le bloc de contacts aux. comprend 3 contacts à action anticipée
(non représentés), 1 contact NO et 1 contact NF disponibles.
2/214
Contrôle Industriel 2006/2007
6
A2
NSB00630
5 2
N S B 0 _ 0 1 3 8 3 a
2
Emplacement des points de raccordement pour contacteurs 3RT1 et accessoires
Le bloc de contacts aux. comprend 3 contacts à action anticipée
(non représentés) et un contact NO disponible.
Contrôle industriel_2F.book Page 215 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Contacteurs à plage de fonctionnement élargie 0,7 à 1,25 × Us
taille S00
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
Repérage des bornes selon DIN EN 50011
Contacteurs 3RT10 17-2K.42-0LA0
Contacteurs auxiliaires 3RH11 22-2K.40-0LA0
2
Emplacement des points de raccordement pour contacteurs 3RT1 et accessoires
2
5
4
A 2 -
E 1 +
6
N S B 0 _ 0 0 6 3 1 b
3
Résistance série RV montée, contact NF câblé.
Blocs de contacts aux. 3RH19 11-2.... enfichables selon DIN EN 50005.
1 3
2 3
3 1
1 4
2 4
3 2
E 1 +
A 2 -
N S B 0 _ 0 0 6 3 2 b
.
1
Résistance série RV montée, contact NF câblé.
Blocs de contacts aux. 3RH19 11-2.... enfichables selon DIN EN 50005
Contacteurs auxiliaires avec plage de fonctionnement élargie
0,7 à 1,25 × Us
Contacteurs auxiliaires 3RH11 22-2K.40
13
21
31
43
A1
14
22
32
44
A2
NSB00126
2 NO + 2 NF
Repère : 22 E
Pas de montage possible d’un bloc de contacts auxilaires.
Contacteurs à plage de fonctionnement élargie 0,7 à 1,25 × Us
tailles S0 à S3
Repérage des bornes selon DIN EN 50012
Contacteurs 3RT10 2.-, 3RT10 3.-, 3RT10 4.-3K.44-0LA0
avec bloc de contacts aux. 4 contacts, frontal 3RH19 21-2HA22
2 NO + 2 NF
Repère : 22 E
A2
A1
3
1
5
13
21
31
43
14
22
32
44
(-)
NSB00633a
(+)
2
4
A1
6
(-)
A2
Schéma de câblage de la résistance série, voir page 2/210.
Remarque :
Emplacement des points de raccordement pour contacteurs
3RT10 17-2K.4. et 3RT10 25-3K.40, voir page 2/211.
Contrôle Industriel 2006/2007
2/215
Contrôle industriel_2F.book Page 216 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Repérage des bornes selon DIN EN 500111)
Contacteurs auxiliaires 3RH11
A2( ) 14 24 34 44
A 1 (+ )
1 3 2 1
3 3
4 3
A 2 (– )
1 4 2 2
3 4
4 4
A 1 (+ )
1 3 2 1
3 1
4 3
A 2 (– )
1 4 2 2
3 2
4 4
N S B 0 _ 0 0 0 8 1 b
A1(+) 13 23 33 43
2 NO + 2 NF
22E
N S B 0 _ 0 0 0 8 0 b
3 NO + 1 NF
31 E
NSB00079
4 NO
Repère : 40E
Contacteurs auxiliaires 3RH11 40
avec blocs de contacts aux. encliquetés en face avant 3RH19 11-1GA..,
3RH12 44, 3RH12 62
A2( ) 14 24 34 44 54 64 74 84
1 3 2 3
3 3 4 3
5 3
6 1
7 3
8 3
A 2 (– )
1 4 2 4
3 4 4 4
5 4
6 2
7 4
8 4
A 1 (+ )
1 3
2 3
3 3 4 3
5 3
6 1
7 1
8 3
A 2 (– )
1 4
2 4 3 4 4 4
5 4
6 2
7 2
8 4
A 1 (+ )
1 3
2 3
3 3
4 3 5 3
6 1
7 1
8 1
A 2 (– )
1 4
2 4
3 4 4 4 5 4
6 2
7 2
8 2
A 1 (+ )
1 3
2 3
3 3
4 3 5 1
6 1
7 1
8 1
A 2 (– )
1 4
2 4
3 4 4 4 5 2
6 2
7 2
8 2
N S B 0 _ 0 0 0 8 6 b
4 NO + 4 NF
44E
N S B 0 _ 0 0 0 8 5 b
5 NO + 3 NF
Repère : 53E
A 1 (+ )
N S B 0 _ 0 0 0 8 4 b
A1(+) 13 23 33 43 53 63 73 83
6 NO + 2 NF
62E
N S B 0 _ 0 0 0 8 3 b
7 NO + 1 NF
71E
NSB00082
8 NO
Repère : 80E
Contacteurs auxiliaires à accrochage 3RH14
E2(-) A2(-) 14 24 34 44
E 1 (+ )
A 1 (+ )
1 3
2 1
3 3
4 3
E 2 (– )
A 2 (– )
1 4
2 2
3 4 4 4
N S B 0 _ 0 0 0 8 8 b
E1(+) A1+
( ) 13 23 33 43
2 NO + 2 NF
22E
E 1 (+ )
A 1 (+ )
1 3
2 1
3 1
4 3
E 2 (– )
A 2 (– )
1 4
2 2
3 2 4 4
N S B 0 _ 0 0 0 8 9 b
3 NO + 1 NF
1E
NSB00087
4 NO
Repère : 40E
Limiteurs de surtension (sens d’enfichage codé)
Varistance avec LED
NSB00094
U
Diode avec LED
NSB00093
NSB00091
Circuit RC
NSB00095
Combinaison de diodes Varistance
NSB00092
Diode
NSB00090
U
1) Pour blocs de contacts aux. selon DIN EN 50005, la manœuvre effectuée
positivement est également assurée en association avec les contacteurs
auxiliaires 3RH11 (appareils de base).
Schémas de raccordement pour contacteurs auxiliaires 3TH42 à 8 contacts
Repérage des bornes selon DIN EN 50011
4 4 5 4 6 4 7 4
8 4
5 NO + 3 NF
Repère : 53E
A 1 (+ )
A 2 ( )
1 3
A 2 ( )
1 3
2 3 3 3 4 3 5 3
1 4 2 4 3 4
6 1 7 3 8 3
4 4 5 4 6 2 7 4
8 4
4 NO + 4 NF
44E
2 3 3 3 4 3 5 3
1 4 2 4 3 4
2/216
A 1 (+ )
6 1 7 1 8 1
4 4 5 4 6 2 7 2
8 2
Contrôle Industriel 2006/2007
A 1 (+ )
A 2 ( )
1 3
A 2 ( )
1 3
2 3 3 3 4 3 5 3
1 4 2 4 3 4
6 1 7 1 8 3
4 4 5 4 6 2 7 2
8 4
3 NO + 3 NF et 1 NO + 1 NF
chevauchants
44E, U
2 3 3 3 4 3 5 1
1 4 2 4 3 4
A 1 (+ )
N S B 0 _ 0 1 6 3 2
1 4 2 4 3 4
6 3 7 3 8 3
6 1 7 1 8 1
4 4 5 2 6 2 7 2
8 2
A 1 (+ )
A 2 ( )
1 3
2 3 3 3 4 7 5 1
1 4 2 4 3 4
6 1 7 1 8 5
4 8 5 2 6 2 7 2
8 6
N S B 0 _ 0 1 6 3 5
2 3 3 3 4 3 5 3
N S B 0 _ 0 1 6 3 1
A 2 ( )
1 3
6 NO + 2 NF
62E
N S B 0 _ 0 1 6 3 4
A 1 (+ )
7 NO + 1 NF
71E
N S B 0 _ 0 1 6 3 0
8 NO
Repère : 80E
N S B 0 _ 0 1 6 3 3
2
Schémas de raccordement pour contacteurs auxiliaires 3RH1, Taille S00
Contrôle industriel_2F.book Page 217 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Schémas de raccordement pour contacteurs auxiliaires 3TH43 à 10 contacts
A 1 (+ )
A 2 ( )
1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 1 8 1 9 1 0 3
1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 0 4
A 1 (+ )
A 2 ( )
A 2 ( )
1 3 2 3 3 7 4 3 5 3 6 1 7 1 8 5 9 1 0 1
1 4 2 4 3 8 4 4 5 4 6 2 7 2 8 6 9 2 0 2
1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 2 8 4 9 2 0 4
N S B 0 _ 0 0 1 1 6 b
A 2 ( )
5 NO + 5 NF
55E
1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 1 8 1 9 1 0 1
1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 0 2
A 1 (+ )
A 2 ( )
1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 7 1 8 1 9 1 0 1
1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 2 7 2 8 2 9 2 0 2
6 NO + 2 NF, 1 NO + 1 NF chevauchants
73E; U
N S B 0 _ 0 0 1 2 0 b
4 NO + 4 NF, 1 NO + 1 NF chevauchants
Repère : 55E; U
A 1 (+ )
1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 2 8 4 9 4 0 4
6 NO + 4 NF
64E
N S B 0 _ 0 0 1 1 7 b
7 NO + 3 NF
Repère : 73E
A 1 (+ ) 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 1 8 3 9 1 0 3
N S B 0 _ 0 0 1 1 9 b
A 2 ( )
1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 1 8 3 9 3 0 3
N S B 0 _ 0 0 1 1 5 b
14 24 34 44 54 64 74 84 94 04
A 1 (+ )
N S B 0 _ 0 0 1 1 8 b
A2( )
13 23 33 43 53 63 73 83 93 03
8 NO + 2 NF
82E
A 1 (+ )
A 2 ( )
1 3 2 3 3 7 4 3 5 3 6 3 7 1 8 5 9 1 0 3
1 4 2 4 3 8 4 4 5 4 6 4 7 2 8 6 9 2 0 4
N S B 0 _ 0 0 1 2 1 b
A1(+)
9 NO + 1 NF
91E
NSB00114
10 NO
Repère : 100E
2
Repérage des bornes selon DIN EN 50011
Schémas de raccordement pour contacteurs auxiliaires 3TH43 à 10 contacts
Module résistance CTN 3TX4 180-0A
Exemple de raccordements
Commande par impulsion
Contact maintenu
NSB00123
L1
L1
1
J
S
13
2
K1
14
1
S1
J
13
K1
2
14
S0
N
A1
NSB00122
A1
K1
A2
K1
A2
N
Emplacement des points de raccordement pour contacteurs auxiliaires 3TH43 à 10 contacts
9 NO + 1 NF
91E
8 NO + 2 NF
82E
7 NO + 3 NF
73E
43
53
13
A1
23
33
43
53
13
A1
23
33
43
53
13
A1
23
33
43
53
63
73
83
93
03
63
71
83
93
03
63
71
83
91
03
63
71
81
91
03
64
74
84
94
04
64
72
84
94
04
64
72
84
92
04
64
72
82
92
04
14
24
34
44 54
A2
14
24
34
44 54
A2
14
24
34
44 54
A2
14
24
34
44 54
A2
5 NO + 5 NF
55E
A1
23
33
43
53
13
A1
23
33
43
53
63
71
81
91
01
61
71
81
91
01
64
72
82
92
02
62
72
82
92
02
14
24
34
44 54
A2
14
24
34
44 54
A2
NSB00152
13
NSB00153
6 NO + 4 NF
Repère : 64E
NSB00150
33
NSB00149
A1
23
NSB00148
13
NSB00151
10 NO
Repère : 100E
Contrôle Industriel 2006/2007
2/217
Contrôle industriel_2F.book Page 218 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Emplacement des points de raccordement pour contacteurs
auxiliaires 3RH1 Taille S00
Contacteurs auxiliaires 3RH11
23
33
43
A1
14
24
34
44
A2
13
21
33
43
A1
14
22
34
44
A2
13
21
31
43
A1
14
22
32
44
A2
NSB00126
13
2 NO + 2 NF
22E
NSB00125
3 NO + 1 NF
31E
NSB00124
4 NO
Repère : 40E
Contacteurs auxiliaires 3RH11 40
avec blocs de contacts aux. encliquetés en face avant 3RH19 11-1GA..,
3RH12 44, 3RH12 62
23
33
43
83
53
61
73
84
54
62
14
24
33
43
53
63
73
54
64
74
24
34
A1
44
A2
A1
NSB00127
23
A1
5 NO + 3 NF
53E
13
23
33
43
83
53
61
71
83
74
84
54
62
72
84
34
44
14
24
34
44
A2
A1
A2
13
23
33
43
53
61
71
81
54
62
72
82
14
24
34
44
4 NO + 4 NF
Repère : 44E
13
23
33
43
51
61
71
81
52
62
72
82
14
24
34
44
A2
Contacteurs auxiliaires à accrochage 3RH14
13
23
33
43
A1+
E1+
14
24
34
44
A2-
E2-
13
21
31
43
A1+
E1+
14
22
32
44
A2-
E2-
2/218
Contrôle Industriel 2006/2007
NSB00134
2 NO + 2 NF
Repère : 22E
13
21
33
43
A1+
E1+
14
22
34
44
A2-
E2-
NSB00133
3 NO + 1 NF
31E
NSB00132
4 NO
Repère : 40E
A1
A2
NSB00130
13
13
14
6 NO + 2 NF
62E
NSB00129
7 NO + 1 NF
71E
NSB00128
8 NO
Repère : 80E
NSB00131
2
Repérage des bornes selon DIN EN 50011
Contrôle industriel_2F.book Page 219 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Schémas de raccordement pour contacteurs interface 3RH11 pour la commande de circuits
auxiliaires
2
circuit de commande DC
• relier L+ à la borne A1 de la bobine.
Contacteurs interface 3RH11 pour circuits auxiliaires,
taille S00
Repérage des bornes selon DIN EN 50011
(pas d’encliquetage possible d’un bloc de contacts aux.)
Limiteurs de surtension encliquetables
A2 (-) 14 24 34 44
A 1 (+ ) 1 3
2 1
3 3
4 3
A 2 (-) 1 4
2 2
3 4
4 4
A 1 (+ ) 1 3
2 1
3 1
4 3
A 2 (-) 1 4
2 2
3 2
4 4
N S B 0 _ 0 0 1 5 8 b
A1(+) 13 23 33 43
2 NO + 2 NF
22E
N S B 0 _ 0 0 1 5 7 b
3 NO + 1 NF
31E
NSB00156
4 NO
Repère : 40E
Diode intégrée
A2 (-) 14 24 34 44
A 1 (+ ) 1 3
2 1
3 3
4 3
A 2 (-) 1 4
2 2
3 4
4 4
A 1 (+ ) 1 3
2 1
3 1
4 3
A 2 (-) 1 4
2 2
3 2
4 4
N S B 0 _ 0 0 1 6 3 b
A1(+) 13 23 33 43
2 NO + 2 NF
22E
N S B 0 _ 0 0 1 6 2 b
3 NO + 1 NF
31E
NSB00161
4 NO
Repère : 40E
Varistance intégrée
A2 (-) 14 24 34 44
A 1 (+ ) 1 3
2 1
3 3
4 3
A 2 (-) 1 4
2 2
3 4
4 4
A 1 (+ ) 1 3
2 1
3 1
4 3
A 2 (-) 1 4
2 2
3 2
4 4
N S B 0 _ 0 0 1 6 8 b
A1(+) 13 23 33 43
U
2 NO + 2 NF
22E
N S B 0 _ 0 0 1 6 7 b
3 NO + 1 NF
31E
NSB00166
4 NO
Repère : 40E
Limiteurs de surtension pour contacteurs interface de taille S00
voir Contacteurs auxiliaires 3RH11, page 2/216.
Emplacement des points de raccordement pour contacteurs interface 3RH11 pour la commande de
circuits auxiliaires
Taille S00
Contacteurs interface 3RH11
23
33
43
A1
14
24
34
44
A2
13
21
33
43
A1
14
22
34
44
A2
13
21
31
43
A1
14
22
32
44
A2
NSB00126
13
2 NO + 2 NF
22E
NSB00125
3 NO + 1 NF
31E
NSB00124
4 NO
Repère : 40E
Contrôle Industriel 2006/2007
2/219
Contrôle industriel_2F.book Page 220 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Taille S00
Circuit principal
Circuit de commande
(le repérage des bornes des contacteurs est conforme à DIN EN 50012)
Pour commande par impulsion
L1
L2
L3
L1/L+
Pour contact maintenu
L1/L+
F3
F3
95
F2
F1
95
F2
96
96
S0
S2
10 2
S1
S
K2
53
NSB00634
F2
53
S2
K2
54
UV W
22
K2
M
3~
Le kit de montage 3RA19 13-2A comprend notamment
les ponts pour le câblage du circuit principal.
22
K1
21
21
A1
A1
K1
N/L
54
NSB0_00635a
K1
S1
K2
A2
A2
K2
22
22
K1
21
K1
N/L
21
A1
A1
K2
A2
A2
NSB0_00636a
K1
Le kit de montage 3RA19 13-2A comprend notamment
le verrouillage électrique.
Tailles S0 à S3
Circuit principal
Circuit de commande
(le repérage des bornes des contacteurs est conforme à DIN EN 50005)
Pour commande par impulsion
Pour contact maintenu
L1
L2
L3
L1/L+
L1/L+
F3
F3
95
F2
F1
95
F2
96
96
S0
10 2
S2
K1
S1
S
K2
.3
NSB00634
F2
.3
S2
K2
.4
UV W
K2
M
3~
.4
112
K1
122
111
A1
A1
K1
N/L
Les kit de montage 3RA19 .3-2A contiennent notamment les éléments de câblage inférieur et supérieur
permettant de relier les pôles principaux.
K2
A2
A2
112
121
K2
K1
N/L
121
K1
111
122
A1
K2
A2
A2
A1
NSB00639
K1
S1
NSB00638
2
Schémas de raccordement des ensembles démarreurs-inverseurs 3RA13
Le verrouillage mécanique 3RA19 24-2B comprend un contact NF
pour chaque contacteur destiné au verrouillage électrique.
Emplacement des points de raccordements des ensembles démarreurs-inverseurs 3RA13
Tailles S0 à S3
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
Verrouillage mécanique 3RA19 24-2B (à monter latéralement)
intégré dans le démarreur-inverseur,
comprenant un contact NF par contacteur pour le verrouillage électrique
2 NF
111
1
3
5
1
3
5
111
K2
112
112
121
K1
K2
121
K1
122
NSB00640
122
2
4
6
2
4
6
NSB00641
2/220
Contrôle Industriel 2006/2007
S0
S1
S2
NO
K1
K2
F1
F3
F2
Bouton « ARRÊT »
Bouton « Marche à droite »
Bouton « Marche à gauche »
Sélecteur « Droite-Arrêt-Gauche »
Contacteur Marche à droite
Contacteur Marche à gauche
Fusibles pour circuit principal
Fusibles pour circuit de commande
Relais de surcharge
Contrôle industriel_2F.book Page 221 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteurs —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Schémas de raccordement pour associations de contacteurs 3RA14 destinés au démarrage étoile-triangle
Taille S00
Circuit principal
L1(L+) AC 50Hz (DC) ...V
L1(L+) AC 50Hz (DC) ...V
3AC 50Hz ...V
L1
L2
L3
F0
F1
2
Circuits de commande
avec bloc de contacts aux. électronique temporisé 3RT19 16-2G...,
encliqueté par l’avant (exemples de schémas)
Pour commande par impulsion
Pour contact maintenu
F0
F1
95
95
96
96
F0
S0
1 3 5
K1
K3
1 3 5
2 4 6
S
S1
K2
2 4 6
13
13
K1
K1
14
14
37
27
NSB00642
F1
U1
W2
V1 M U2
W1 3~ V2
38
28
K1
K4
K3
K2
22
K2
21
21
21
21
K1
38
K3
K2
K3
K4
37
28
22
22
22
U1
W2
V1 M U2
W1 3~ V2
27
K4
K4
K3
K2
N(L )
N(L )
NSB00644
NSB00643
Le contact 27/28 du bloc de contacts aux. électroniques temporisés avec fonction
étoile-triangle n’est fermé qu’en phase étoile ; en phase triangle ainsi qu’à l’état hors tension,
le contact est ouvert.
Tailles S0 à S3 (S6 à S12 selon la puissance)
Circuit principal
3AC 50Hz ...V
L1
L2
L3
Circuits de commande
avec relais temporisé 3RP15 7.,
monté latéralement (exemples de schémas)
Pour commande par impulsion
L 1 (L + ) A C
5 0 H z (D C ) ...V
F 0
Pour contact maintenu
L 1 (L + ) A C
9 5
F 1
9 5
F 1
9 6
F0
5 0 H z (D C ) ...V
F 0
9 6
S 0
1 3 5
K1
K3
1 3 5
2 4 6
S 1
K2
S
2 4 6
4 4
4 4
K 1
K 1
4 3
4 3
1 7
K 1
K 4
U1
W2
V1 M U2
W1 3~ V2
N (L
)
K 3
N S B 0 _ 0 0 6 4 6 a
K 4
N (L
)
K 2
1 3
K 3
1 4
1 4
K 2
2 1
4 1
K 1
1 3
K 2
3 4
2 2
4 2
K 3
2 1
4 1
K 2
K 1
2 8
1 8
K 2
K 3
K 4
3 3
K 4
1 4
2 2
4 2
U1
W2
V1 M U2
W1 3~ V2
K 2
3 4
2 8
1 8
1 7
1 3
3 3
NSB00645
F1
K 1
K 3
N S B 0 _ 0 0 6 4 7 a
Le contact 17/18 n’est fermé qu’en phase étoile ; en phase triangle ainsi qu’à l’état hors tension, le contact est ouvert.
S1 (NO) se raccorde à la borne K1/33.
Tailles S2 et S3 (S6 à S12 selon la puissance)
S0
S1
NO
K1
K2
K3
K4
F0
F1
3AC 50Hz ...V
L1
L2
L3
F0
F0
1 3 5
K1
K3
2 4 6
1 3 5
K2
2 4 6
Bouton « ARRET »
Bouton « MARCHE »
Contact maintenu
Contacteur de ligne
Contacteur étoile
Contacteur triangle
Bloc de contacts aux. temporisés électroniques ou relais temporisé
Fusibles
Relais de surcharge
NSB00648
F1
U1
W2
V1 M U2
W1 3~ V2
U1
W2
V1 M U2
W1 3~ V2
Contrôle Industriel 2006/2007
2/221
Contrôle industriel_2F.book Page 222 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteur —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
1 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4
A 2 (– )
A 1 (+ )
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
2 1
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
2 2
A 2 (– )
N S B 0 _ 0 0 6 6 2 a
A 1 (+ )
Contacteurs 3TG10 01
1 NF
01E
N S B 0 _ 0 0 6 6 1 a
Contacteurs 3TG10 10
1 NO
Repère : 10E
Schémas électriques pour contacteurs sous vide 3TF68 et 3TF69, tripolaires
Contacteurs 3TF68 44 et 3TF69
44
4 NO + 4 NF
Circuit de commande AC
dotation max. de contacts auxilaires
Contacteurs 3TF68 33 et 3TF69 33
3 /L 2
5 /L 3
1 3
2 1
3 1
4 3
5 3
6 1
7 1
8 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4
2 2
3 2
4 4
5 4
6 2
7 2
8 4
3 1
4 3
5 3
6 1
7 1
8 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
3 2
4 4
5 4
6 2
7 2
8 4
Blocs de contacts auxiliaires
3TY7 561-1EA00
avec contact chevauchant
monté à gauche monté à droite
monté à gauche monté à droite
monté à gauche monté à droite
32 44
53 61
54 62
71 83
72 84
13 25
14 26
43 35
44 36
NSB00688
14 22
31 43
NSB00680
Blocs de contacts auxiliaires
3TY7 561-1KA00
2ème bloc de contacts auxiliaires
à gauche ou à droite
NSB00679
B2 26
5 /L 3
Blocs de contacts auxiliaires
3TY7 561-1AA00
1er bloc de contacts auxiliaires
à gauche ou à droite
13 21
NSB00675
B1 25
3 /L 2
NSB00678
Blocs de contacts auxiliaires
3TY7 681-1G
pour commande de la bobine,
3TF68 et 3TF69,
bobine DC à faible consommation
A 2
1 /L 1
NSB00677
A 2
A 1
N S B 0 _ 0 0 6 7 1 a
1 /L 1
N S B 0 _ 0 0 6 7 3 a
3 NO + 3 NF
Circuit de commande DC
dotation max. de contacts auxilaires
NSB00676
A 1
Blocs de contacts auxiliaires
3TY7 561-1.
Bloc de contacts auxiliaires compatible avec l’électronique
monté à gauche monté à droite
61
52 54
NSB00683
51
NSB00682
2
Schémas électriques pour mini-contacteurs 3TG10
62 64
Interface pour commande par API
3TX7 090-0D
avec limitation des surtensions
X2
➀ Interface
➁ Contacteur
1
X1 NO13
B1+
2
B2-
NO14
NSB00183
Schémas de raccordement pour bobine DC à faible consommation · Contact maintenu, contacteurs sous vide 3TF68 et 3TF69,
tripolaires
Contacteurs 3TF68 33-.D et 3TF69 33-.D
L+
LS1
A1
A2
B1
A1
1
3
Rv
A2
2
4
25
26
B2
NSB00686
2/222
Contrôle Industriel 2006/2007
Contrôle industriel_2F.book Page 223 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteur —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Circuit principal
Circuits de commande
Dans le circuit principal, les liaisons entre les contacteurs K1 et K2 sont
réalisées.
Le câblage des lignes pointillées des circuits de commande n’est pas
effectué en usine.
Commande par impulsion
Contact maintenu
L1
L2
L3
L1/L+
L1/L+
F3
F3
F1
95
F2
95
F2
96
96
S0
K1
10 2
S1
S
53
K1
S1
NSB00689
F2
53
S2
K2
54
UV W
M
3~
22
K2
54
K1
21
21
A1
A1
K1
N/L
22
K2
A2
A2
K2
22
21
K1
N/L
K1
22
21
A1
A1
K2
A2
A2
NSB0_00636a
S2
NSB0_00635a
K2
Repérage des bornes des contacts auxiliaires disponibles
Association Avec verrouillage électrique
de contac Contacteur
Contacteur
teurs
K1
K2
Contact NO Contact NF Contact NO Contact NF
3TD68
13 – 14
43 – 44
53 – 54
83 – 84
21 – 22
61 – 62
71 – 72
13 – 14
43 – 44
53 – 54
83 – 84
31 – 32
61 – 62
71 – 72
Sans verrouillage électrique
Contacteur
Contacteur
K1
K2
Contact NO Contact NF Contact NO Contact NF
13 – 14
43 – 44
53 – 54
83 – 84
21 – 22
31 – 32
61 – 62
71 – 72
13 – 14
43 – 44
53 – 54
83 – 84
21 – 22
31 – 32
61 – 62
71 – 72
S0 Bouton « ARRÊT »
S1 Bouton « Marche à droite »
S2 Bouton « Marche à gauche »
NOSélecteur « Droite-ArrêtGauche »
K1 Contacteur Marche droite
K2 Contacteur Marche gauche
F1 Fusibles pour circuit principal
F3 Fusibles pour circuit de commande
F2 Relais de surcharge
Contrôle Industriel 2006/2007
2/223
2
Schémas de raccordement pour ensembles démarreurs-inverseurs 3TD68
Contrôle industriel_2F.book Page 224 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteur —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Schémas de raccordement pour ensembles démarreurs étoile-triangle 3TE68
Alimentation simple
Sans liaison du circuit principal entre les contacteurs de ligne et triangle
3 ~50Hz ...V
L1
L2
L3
Alimentation double
Sans liaison du circuit principal entre les contacteurs de ligne et triangle
3 ~50Hz ...V
L1
L2
L3
F0
F0
F0
3TE
3TE
1 3 5
1 3 5
1 3 5
K1
K3
2 4 6
K3
2 4 6
NSB00692
F1
W1
W2
V1 M V2
U1 3~ U2
2 4 6
K2
NSB00693
F1
W1
W2
V1 M V2
U1 3~ U2
A droite
A gauche
W1
W2
V1 M V2
U1 3~ U2
1 3 5
K1
K2
2 4 6
A droite
W1
W2
V1 M V2
U1 3~ U2
A gauche
Circuit de commande avec relais temporisé 3RP1 574
Pour commande par impulsion
L 1 (L + ) A C
Pour contact maintenu
5 0 H z (D C ) ...V
F 0
L 1 (L + ) A C
9 5
5 0 H z (D C ) ...V
F 0
F 1
9 5
F 1
9 6
9 6
S 0
S 1
S
4 3
4 3
K 1
K 1
4 4
1 7
K 1
K 4
)
N S B 0 _ 0 1 6 0 3
N (L
K 2
)
1 4
2 1
2 1
K 4
1 3
K 3
1 4
K 2
K 3
K 1
K 3
1 3
K 2
1 4
2 2
2 2
2 1
2 1
N (L
1 3
K 1
2 8
1 8
K 2
K 3
K 2
1 7
K 4
1 4
2 2
2 2
K 4
K 2
1 4
2 8
1 8
4 4
1 3
1 3
K 3
K 1
N S B 0 _ 0 1 6 0 4
Le contact 17/18 n’est fermé qu’en phase étoile ; en phase triangle ainsi qu’à l’état hors tension,
le contact est ouvert.
S0 Bouton « ARRÊT »
S1 Bouton « MARCHE »
NO Contact maintenu
K1 Contacteur de ligne
K2 Contacteur étoile
K3 Contacteur triangle
K4 Relais temporisé
F0
F1
Fusibles
Relais de surcharge
Schémas électriques pour contacteurs 3TK1, tétrapolaires (4NO) pour la commande de charges ohmiques (AC-1)
A2
1 3 5 7 13 21 31 43
2 4 6 8 14 22 32 44
2/224
Contrôle Industriel 2006/2007
5 3
6 1
5 4
6 2
monté à droite
8 3
7 1
8 4
7 2
N S B 0 _ 0 0 7 0 1 a
A1
Bloc de contacts auxiliaires 3TK1
910-3B
monté à gauche
N S B 0 _ 0 0 7 0 0 a
Contacteurs 3TK1
NSB00699
2
Circuit principal
Contrôle industriel_2F.book Page 225 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteur —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Emplacement des points de raccordement pour mini-contacteurs 3TG10
3
4
A1
A1
5 13
6 14
1
2
A2
3
4
2
5 21
6 22
NSB00717
1
2
Contacteurs 3TG10 01
1 NF
A2
NSB00718
Contacteurs 3TG10 10
1 NO
Emplacement des points de raccordement pour contacteurs sous vide 3TF68 et 3TF69, tripolaires
Circuit de commande AC
Circuit de commande DC
Contacteurs 3TF68 et 3TF69
4 NO + 4 NF
Contacteurs 3TF68 et 3TF69
3 NO + 3 NF
dotation max. de contacts
auxilaires
Blocs de contacts auxiliaires compatibles avec l’électronique
3TY7 561-1 . pour montage latéral
monté
à gauche
5 3
1 3
6 1
2 1
6 2
2 2
5 4
1 4
2 /T 1
3 /L 2
5 /L 3
3 /L 2
1 /L 1
A 1
A 1
A 2
A 2
4 /T 2
6 /T 3
N S B 0 _ 0 0 7 2 1 a
4 3
8 3
5 3
B 1
3 1
7 1
6 1
2 5
3 2
7 2
6 2
2 6
4 4
8 4
5 4
B 2
2 /T 1
5 /L 3
54
62
61
4 /T 2
4 3
8 3
3 1
7 1
51
3 2
7 2
52
4 4
8 4
64
NSB00727
1 /L 1
monté
à droite
6 /T 3
N S B 0 _ 0 0 7 2 6 a
Contrôle Industriel 2006/2007
2/225
Contrôle industriel_2F.book Page 226 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteur —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Bornes relais – schémas de raccordement pour 3TX7 002/3
3TX7 002-.A.00
3TX7 002-1AB02
3TX7 002-2AF05
3TX7 003-.A.00
A1
-1B.00
-1CB00
-1B.00
13
A1
14
A2 A2
NSB00188
-1FB02
-2BF02
1CB00
11
A1 A1
12 14
A2 A2
NSB00189
A2
13 23
A1
14 24
A2
11
21
11
A1
NSB00191a
NSB00190
NSB00192
12 14 22 24
12 14
A2
Bornes relais – Emplacement des points de raccordement
Interfaces d’entrée
A1A1 A2 A2
A1 A2 A2
11 12 14
NSB00198
13 14
-1FB02
13 14 23 24
3TX7 002-2A.0.
3TX7 003-2A.0.
A1 A2 12 11
21 24 22 14
-2BF02
12 14 11
13 14
A1 A2
NSB00201
A1 A2
-1CB00
-1CB00
NSB00200
-1B.00
-1B.00
NSB00199
3TX7 002-1AB0.
3TX7 003-1AB00
A1
A2
NSB00202
Interfaces de sortie
NSB00197
2
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
Bornes relais – Schémas de raccordement pour 3TX7 004/5
Interfaces de sortie
3TX7 00.-1M.00
3TX7 00.-1AB10
A1
14
A2
3TX7 00.-1BB00
3TX7 00.-1BF05
A
0
M
A1
A1
A1
A1
13
A3
14
A2
14
13
NSB00206
11
11
NSB00207
13
Interfaces d’entrée
3TX7 00.-1BB10
3TX7 00.-2M.02
A
0
M
A = Automatique
A1
14
A1
12
A3
14
A2
13
NSB00213
A2
11
NSB00209
2/226
0 = Position 0
M = Manuel
A2
11
Contrôle Industriel 2006/2007
14
A2
A2
A2
A2
12
12
14
NSB00205
3TX7 00.-1L.0.
11
NSB00208
Contrôle industriel_2F.book Page 227 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteur —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Bornes relais – Emplacement des points de raccordement
Interfaces de sortie
A2 A2 A2
A11 A21 A31
A2 A2 A2 A2
A11 A11 A21 A21
112 114 212 214
111 111 211 211
114 214 314
113 213 313
-1CB00
-1HB00
-1GB00
A2 A2 A2 A2
A11 A11 A21 A21
A2 A2 A2 A2
A11 A11 A21 A21
114 214
113 213
NSB00223
NSB00222
12 14
11 11
-1GB00
13
14
A1
A2
NSB00225
A2 A2
A11 A21
A2 A2
A1 A3
-1HB00
NSB00224
-1CB00
NSB00221
12 14
11 11
-1BB10
114 214
113 213
112 114 212 214
111 111 211 211
112 114 212 214
111 111 211 211
13
14
A1
A2
NSB00234
114 214
113 213
A2 A2
A11 A21
NSB00233
A2 A2
A11 A21
NSB00231
12 14
11 11
-1BB10
NSB00230
14 14
13 13
A2 A2
A1 A1
NSB00229
NSB00227
NSB00226
-1BB00
A2 A2
A1 A3
A2
A1
12
11
14
-1AB10
NSB00232
3TX7 005-2M...
-1L.0.
-A2
+A1
14
13
14 14
13 13
NSB00228
3TX7 005
-1M.00
A2 A2
A1 A1
A2 A2
A1 A3
NSB00286
NSB00285
12
11
14
-1B.0.
NSB00220
A2
A1
-1AB10
2
3TX7 004-2M...
-1L.0.
-A2
+A1
14
13
Interfaces d’entrée
NSB00287
3TX7 004
-1M.00
Bornes relais statiques – Schémas de raccordement
Repérage des bornes selon DIN EN 50005
3TX7 002-3AB00
A1
13
-3AB01
A1
-4AB00
13
A1
-4AG00
13
A1
13
NSB00193
NSB00196
NSB00195
NSB00194
14
A2
14
A2
A2
14
A2
14
Bornes relais statiques – Schémas de raccordement
Interfaces de sortie
Interfaces d’entrée
3TX7 002-3AB0.
3TX7 002-4A.0.
NSB00197
13 14
A 1 A 2
N S B 0 _ 0 1 5 6 4
1 3 1 4
A1 A2
Contrôle Industriel 2006/2007
2/227
Contrôle industriel_2F.book Page 228 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteur —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
Bornes relais statiques – Schémas de raccordement
3TX7 00.-3AB04
3TX7 00.-3PB41
3TX7 00.-3PB54
3TX7 00.-3PG74
3TX7 00.-3PB74
A1
3TX7 00.-3AC04
A1
A1
+13
+13
+
A1
+13
A2
A2
+13
14
NSB00214
NSB00215
Last
0V
+
A2
14
Last
_
14
A2
NSB00216
0V
Last
_
Interfaces d’entrée
3TX7 00.-3AC14
3TX07 00.-3AC03
A
0
M
3TX7 00.-4AB04
A1
A1
A1
A1
A3
+13
+13
~13
+13
A2
~13
+
14
A2
A2
NSB00219
A2
A2
14
NSB00217
0V
Last
~14
NSB00218
~14
Last
_
A= Automatique
0= Position 0
M= Manuel
Last
Bornes relais statiques – Schémas de raccordement
Interfaces de sortie
3TX7 004-4AB04
A2 A2
A1 A1
A2 A2
A1 A3
14 0V
+13 +13
14 0V
+13 +13
-3AC03
A2 A2
A1 A1
+13
14
14 14
13 13
A1
A2
3TX7 005-4AB04
NSB00243
A2 A2
A1 A3
14 0V
+13 +13
NSB00242
-3AC03
14 0V
+13 +13
A2 A2
A1 A1
+13
14
14 14
13 13
A1
A2
Interfaces 3RS18 en boîtier industriel – Emplacement des points de raccordement
3RS18 00
-.BP00
-.BQ00
3RS18 00
-.HP0.
-.HQ0.
3RS18 00
-.BW00
3RS18 00
-.HW0.
3 1 C
3 2 N C 3 4 N O
A 1 A 3 + A 2 -
A 1
A 1 A 3 + A 2 -
3 2 N C
A 2 -
1 1 C
1 2 N C
1 4 N O
2 2 N C
2 4 N O
1 2 N C
1 4 N O
2 2 N C
2 4 N O
2 1 C
Contrôle Industriel 2006/2007
N S B 0 _ 0 1 6 3 8
1 1 C
2 1 C
2/228
A 1
A 2 -
1 1 C
1 2 N C
1 4 N O
2 2 N C
2 4 N O
2 1 C
N S B 0 _ 0 1 6 3 9
1 1 C
N S B 0 _ 0 1 6 3 7
1 4 N O
1 1 C
N S B 0 _ 0 1 6 3 6
A 1 A 3 + A 2 -
3 1 C
3 4 N O
1 2 N C
1 4 N O
2 2 N C 2 4 N O
2 1 C
N S B 0 _ 0 1 6 4 0
3RS18 00
-.AP00
-.AQ00
NSB00246
A2 A2
A1 A1
A2
A1
+13
14
0V
-3AC14
NSB00245
-3AC04
NSB00244
-3PB54,
-3PB74,
-3PG74
A2
A1
1 2 N C
NSB00240
-3AC14
NSB00239
NSB00235
+13
14
0V
NSB00236
A2
A1
3TX7 005
-3AB04,
-3PB41
14
+13
-3AC04
NSB00238
-3PB54,
-3PB74,
-3PG74
A2
A1
14
+13
Interfaces d’entrée
NSB00237
3TX7 004
-3AB04,
-3PB41
NSB00241
2
Interfaces de sortie
Contrôle industriel_2F.book Page 229 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteur —
Contacteurs et associations de contacteurs
Aides à la configuration
LZX:RT3
LZX:RT4
LZX:MT32
1 broche
2 broches
3 broches
A1
12 11
14
A1
12 11
14
A2
22
24
A2
22
24
21
NSB00247
21
2
Relais embrochables LZX – Relais interface
(5) (6) (7)
22 21 24
(4)12
(8)32
(3)14
(9)34
NSB00248
NSB00251
(1) (11)
11 31
(2)
A1
LZX:PT270
LZX:PT370
LZX:PT570
2 broches
3 broches
4 broches
(2)
22
24
(5)
(1)
12
14
(4)
(3)
32
34
(6)
NSB00249
11(9)
(13)A1
11(7)
41(12)
(2)
22
24
(6)
(1)
12
14
(5)
(3)
32
34
(7)
(4)
42
44
(8)
NSB00250
(4)
42
44
(8)
NSB01011
(1)
12
14
(5)
(10)
A2
21(8)
(13)A1
A2(14)
31(9)
11(9)
21(10)
31(11)
(13)A1
A2(14)
41(12)
A2(14)
Valeurs entre parenthèses : repérage de l’embase.
Autres valeurs : repérage des contacts/de la bobine.
Relais interface embrochables 3TX7 014/3TX7 015 – Schémas de raccordement
3TX7 01.-1AM00
3TX7 01.-1BM0.
-A 2
3TX7 01.-1BB0.
3TX7 01.-1BE0.
3TX7 01.-1BF0.
1 2
1 2
1 2
-A 2
1 3
1 1
1 1
1 1
A 2
1 4
A 1
A 2
+ A 1
1 4
1 4
+ A 1
1 4
A 1
N S B 0 _ 0 1 6 4 4
N S B 0 _ 0 1 6 4 5
N S B 0 _ 0 1 6 4 6
N S B 0 _ 0 1 6 4 7
Relais interface embrochables 3TX7 014/3TX7 015 – Emplacement des points de raccordement
3TX7 01.-1BM0.
3TX7 01.-1BB0.
3TX7 01.-1BE0.
3TX7 01.-1BF0.
-A 2
+ A 1
A 2
1 4
1 4
1 4
1 1
1 1
1 2
A 1
N S B 0 _ 0 1 6 4 9
1 3
N S B 0 _ 0 1 6 4 8
-A 2
+ A 1
1 2
N S B 0 _ 0 1 6 5 0
3TX7 01.-1AM00
Contrôle Industriel 2006/2007
2/229
Contrôle industriel_2F.book Page 230 Vendredi, 16. février 2007 12:52 12
Appareillage pour départs-moteur —
Contacteurs et associations de contacteurs
2
Notes
7
2/230
Contrôle Industriel 2006/2007