appel à projet

SURFRIDER FOUNDATION EUROPE – Agréée d’éducation populaire / Agréée de protection de l’environnement
Enregistrée au Journal Officiel le 30.10.1990, organisation non gouvernementale à but non lucratif dévouée à la protection et à
la mise en valeur de l'océan, des vagues et du littoral. www.surfrider.eu
Numéro SIRET : 38873422000055. APE.9104Z TVA/ Intracommunautaire : FR93 388 734 220
Surfrider Campus
33 Allée du Moura – 64200 BIARRITZ – France – ! 00 33 (0)5 59 23 54 99
!
Commande(artistique(avec(médiation(2(Surfrider(Art(Campus(
Océan(&(Climat(
!
!
"#$%!&'!()$*+,-)!'../)0!1)!2#.(!3$%2%+()%!4%5!6'-7$&!1'.8)!$.!'77)1!9!7%#:)5!7#$%!1'!%/'1+&'5+#.!(;$.)!
8#--'.()!'%5+&5+<$)=!
>)!7%#:)5!&/1)85+#../!()?%'!@5%)!7#%5)$%!(;$.)!%/21)*+#.!'%5+&5+<$)!)5!+.5)11)85$)11)!#%+A+.'1)!'$5#$%!()&!
).:)$*!1+/&!9!1;B8/'.0!'$!61+-'5!)5!9!1;C#--)!9!5%'?)%&!1)!7%+&-)!($!8D'.A)-).5!81+-'5+<$)=!
Ce#fond#de#soutien#à#la#création#artistique#est#conditionné#à#l’obtention#d’une#subvention#qui#sera#
votée# en# juin# 2016.# Si# Surfrider# ne# l’obtient# pas,# nous# serons#dans# l’obligation# d’annuler# cette#
commande.#
!
Contexte(:(
3$%2%+()%!E#$.('5+#.!F$%#7)!&#$D'+5)!7%#2+5)%!()!&#.!+-71+8'5+#.!('.&!1'!6B"!GG!7#$%!7%#7#&)%!'$!
A%'.(!7$H1+8!)5!'$*!'$5#%+5/&!.'5+#.'1)&0!)$%#7/)..)&!)5!+.5)%.'5+#.'1)&0!$.!.#$?)'$!7%+&-)!(I'.'1J&)!
()&! ).:)$*! <$)! 1'! &#8+/5/! (#+5! +.5/A%)%! 2'8)! '$! (/%,A1)-).5! 81+-'5+<$)! )50! 8)! 9! 5%'?)%&! 1)! %)A'%(!
(I'%5+&5)&!8#.5)-7#%'+.&!&$%!$.!5)%%+5#+%)!)-H1/-'5+<$)!($!&$%20!1I4<$+5'+.)=!!
K)7$+&!L!'.&0!3$%2%+()%!E#$.('5+#.!F$%#7)0!9!5%'?)%&!&#.!(+&7#&+5+2!/($8'5+20!'!(/?)1#77/!()&!7%#:)5&!
1+'.5! &).&+H+1+5/! ).?+%#..)-).5'1)! )5! 8%/'5+#.! '%5+&5+<$)=! >I#H:)85+2! )&5! ()! 7%#7#&)%! $.)! ?+&+#.!
8#.&5%$+5)!9!5%'?)%&!$.)!'77%#8D)!71$%+(+&8+71+.'+%)=!
!
!
Cadre(de(création(:(
Projet(attendu(
!

SURFRIDER FOUNDATION EUROPE – Agréée d’éducation populaire / Agréée de protection de l’environnement
Enregistrée au Journal Officiel le 30.10.1990, organisation non gouvernementale à but non lucratif dévouée à la protection et à
la mise en valeur de l'océan, des vagues et du littoral. www.surfrider.eu
Numéro SIRET : 38873422000055. APE.9104Z TVA/ Intracommunautaire : FR93 388 734 220
Surfrider Campus
33 Allée du Moura – 64200 BIARRITZ – France – ! 00 33 (0)5 59 23 54 99
>'! 8#--'.()! '%5+&5+<$)! &/1)85+#../)! 7%#7#&)%'! $.)! %/21)*+#.! '$5#$%! ()&! ).:)$*! 1#8'$*! 1+/&! 9! 1'!
7%#H1/-'5+<$)!($!8D'.A)-).5!81+-'5+<$)!).!4<$+5'+.)!MErosion,#montée#des#eaux#et#submersionN=!
O.!1'%A)!7'.)1!()!(+&8+71+.)&!&)%'!'88)75/!('.&!1)!8'(%)!()!8)5!'77)1!9!7%#:)5!M===N=!>)!8'%'85,%)!+..#?'.5!
()!1;P$?%)!)5!1)!%)&7)85!()&!8#.5%'+.5)&!8+5/)&!('.&!8)!(#8$-).5!&)%#.5!(/5)%-+.'.5&!('.&!1'!&/1)85+#.!
($!(#&&+)%=!
Thématique(de(création(
!
42+.!()!&).&+H+1+&)%!1)!7$H1+8!&$%!1)!7#&+5+#..)-).5!()!3$%2%+()%!E#$.('5+#.!F$%#7)!&$%!1'!<$)&5+#.!($!
8D'.A)-).5!81+-'5+<$)!)5!1)&!1+).&!).5%)!B8/'.0!61+-'5!)5!3#8+/5/0!1)!(+&7#&+5+2!()?%'!+.5/A%)%!71$&+)$%&!
/1/-).5&!Q!
•!>)&!+-7'85&!($!(/%,A1)-).5!81+-'5+<$)!&$%!1I#8/'.!)5!1)!1+55#%'1!).!4<$+5'+.)!M-#.5/)!()&!)'$*0!
/%#&+#.0!&$H-)%&+#.N!R!
O.!5)-7&!(I'77%#7%+'5+#.!()&!8#..'+&&'.8)&!&)%'!7%#7#&/!9!1;'%5+&5)!&#$&!2#%-)!()!%).8#.5%)&!'?)8!
1)&!8D'%A/&!()!-+&&+#.&!).!).?+%#..)-).5!()!1I'&&#8+'5+#.=!
Contraintes(de(création(
!
>)!(+&7#&+5+2!'%5+&5+<$)!7%#7#&/!()?%'!%)&7)85)%!8)%5'+.)&!8#.5%'+.5)&!%)1'5+?)&!'$*!1+)$*!(;)*7#&+5+#.!Q!
S!>'!7%+&)!).!8#-75)!($!1+)$!()!8%/'5+#.0!&+,A)!)$%#7/).!()!1I'&&#8+'5+#.0!8#-7%).'.5!$.)!<$'%'.5'+.)!
()!&'1'%+/&!5%'?'+11'.5!).!#7).S&7'8)0!9!7%#*+-+5/!()!1;)&7'8)!()!8%/'5+#.=!>)!1+)$!(+&7#.+H1)!7#$%!1'!
8%/'5+#.!'!$.)!&$7)%2+8+)!(I$.)!&#+*'.5'+.)!()!-,5%)&!8'%%/&!)5!(I$.)!D'$5)$%!&#$&!71'2#.(!(I).?+%#.!
T!-,5%)&=!
S!>'!8'7'8+5/!($!(+&7#&+5+2!9!@5%)!(/71'8/!7#$%!$.)!)*7#&+5+#.!+5+./%'.5)!)&5!/A'1)-).5!$.!2'85)$%!81/!9!
7%).(%)! ).! 8#-75)! ('.&! 1'! 8#.8)75+#.! ($! 7%#:)5=! 6)! (+&7#&+5+2! ()?%'! 7#$?#+%! @5%)! -+&! ).! 71'8)!
2'8+1)-).5!7'%!$.)!&)$1)!7)%&#..)!&'.&!)22#%5!7'%5+8$1+)%=!
O.)!'55).5+#.!7'%5+8$1+,%)!&)%'!'88#%(/)!'$!8'%'85,%)!/8#S8#.U$)!()!1;P$?%)!M8D#+*!()&!-'5/%+'$*0!()&!
5)8D.+<$)&!()!-#.5'A)!===N=!
Médiation(artistique(
!
>)!7#%5)$%!($!7%#:)5!()?%'!&)!%/&)%?)%!()&!5)-7&!()!-/(+'5+#.!)5!'&&$%)%!()&!%).8#.5%)&!'?)8!1)&!
7$H1+8&=!
6)&!-/(+'5+#.&!8#.&+&5)%#.5!)&&).5+)11)-).5!9!)22)85$)%!Q!
•!V!7%/&).5'5+#.!($!7%#:)5=!O.!%)7%/&).5'.5!()!3$%2%+()%!)5!1I'%5+&5)!7%/&).5)%#.5!1)!7%#:)5!()!
8#11'H#%'5+#.=!>I'%5+&5)!)*71+<$)%'!&#.!7%#8)&&$&!()!5%'?'+1!)5!()!8%/'5+#.=!
•!V!:#$%./)!7#%5)!#$?)%5)!()&5+./)!9!7%/&).5)%!1'!(/-'%8D)!).!8#$%&!()!8%/'5+#.!M7%/&).5'5+#.!
($!-'5/%+)10!+.&7+%'5+#.!WN!!
•!V!7%/&).8)!1#%&!($!?)%.+&&'A)!()!2+.!()!%/&+().8)!

SURFRIDER FOUNDATION EUROPE – Agréée d’éducation populaire / Agréée de protection de l’environnement
Enregistrée au Journal Officiel le 30.10.1990, organisation non gouvernementale à but non lucratif dévouée à la protection et à
la mise en valeur de l'océan, des vagues et du littoral. www.surfrider.eu
Numéro SIRET : 38873422000055. APE.9104Z TVA/ Intracommunautaire : FR93 388 734 220
Surfrider Campus
33 Allée du Moura – 64200 BIARRITZ – France – ! 00 33 (0)5 59 23 54 99
•!K)&!7%/&).5'5+#.&!7$H1+<$)&!()!1'!%/'1+&'5+#.=!
•!4$!-#+.&!X!'5)1+)%&!7/('A#A+<$)!9!()&5+.'5+#.!()&!7$H1+8&!M7$H1+8&!:)$.)&!)5!A%'.(!7$H1+8&N!
&$%!L!-#+&!-'*+-$-=!
K)!-'.+,%)!71$&!A/./%'1)0!1;'%5+&5)Y7#%5)$%!()!7%#:)5!()?%'!)22)85$)%!G!%).8#.5%)&!7$H1+<$)&!7'%!-#+&!
'2+.!(I)*71+<$)%!&#.!7%#8)&&$&!()!8%/'5+#.!'$7%,&!(;$.!1'%A)!7$H1+80!(#.5!()&!:)$.)&!M&8#1'+%)&0!
8).5%)&!()!1#+&+%&0!-)8&!WN!
>)&!'5)1+)%&!7/('A#A+<$)&!&)%#.5!()&5+./&!9!()&!A%#$7)&!(I$.)!?+.A5'+.)!()!7)%&#..)&!-'*+-$-=!Z1&!
8#.&+&5)%#.5!).!$.)!%).8#.5%)!('.&!1)&!1#8'$*!()!3$%2%+()%!6'-7$&!9![+'%%+5\=!Z1&!'$%#.5!7#$%!#H:)5!()!
&).&+H+1+&)%!1)!7$H1+8!9!1'!?+&+#.!'%5+&5+<$)!()!1'!7%#H1/-'5+<$)=!]?).5$)11)-).50!).!2#.85+#.!($!8D#+*!
()!1I'%5+&5)0!1)&!8%/'5+#.&!+&&$)&!()&!5)-7&!()!-/(+'5+#.!+.5/A%)%#.5!1)!(+&7#&+5+2!A1#H'1=!
>)!7%+.8+7)!()!8)&!'5)1+)%&!()!-/(+'5+#.!)&5!1'!8'7'8+5/!(I+.5)%'A+%!'?)8!(+?)%&!7$H1+8&!'$5#$%!()!&'!
8%/'5+#.=!>;'%5+&5)!)&5!19!7#$%!2'8+1+5)%!1;/-)%A).8)!()!1'!8%/'5+?+5/0!-#.5%)%!&#.!5%'?'+10!&#.!
8D)-+.)-).5!+.5)11)85$)10!)5!/8D'.A)%!'?)8!1)!7$H1+8!9!5%'?)%&!$.)!)*7/%+).8)!()!8%/'5+#.=!O.!5)-7&!
()!&).&+H+1+&'5+#.!&)%'!/A'1)-).5!%/&)%?/!'$5#$%!()!1'!5D/-'5+<$)!).?+%#..)-).5'1)!'?)8!$.!
'.+-'5)$%!()!3$%2%+()%!6'-7$&=!!
!
Candidats,(jury(et(critères(de(sélection(:(
"'%-+!1)&!7%#:)5&!%)U$&!('.&!1)!8'(%)!()!1I'77)1!9!7%#:)5!%/&+().8)!3$%2%+()%!4%5!6'-7$&0!$.!&)$1!7%#:)5!
&)%'!%)5).$!)5!2)%'!1I#H:)5!(I$.!&#$5+).!9!1'!8%/'5+#.!)5!9!1'!-/(+'5+#.!).!%/&+().8)=!
>)! 8'.(+('5! 7#$%%'! 7%#?).+%! ()! (+22/%).5&! D#%+\#.&0! &7/8+'1+&5)! #$!A/./%'1+&5)0! '%5+&5)&! ()! 5#$5)&!
(+&8+71+.)&! 8#.2#.($)&! Q! '%5&! ?+&$)1&! M+.&5'11'5+#.&0! ?+(/#0! &8$175$%)0! 7)+.5$%)0! 7)%2#%-'.8)0! )58=N0!
'%8D+5)85$%)0! ()&+A.0! 7'J&'A)0! 1$-+,%)0! &8/.#A%'7D+)0! -#()0! 8+./-'0! 1+55/%'5$%)0! H'.()! ()&&+./)0!
A%'7D+&-)0!+11$&5%'5+#.0!'%5!8$1+.'+%)0!)58=!
>)! 8#-+5/! ()! &/1)85+#.! &)%'! 8#-7#&/! ()! %)7%/&).5'.5&! ($! -#.()! ()! 1I'%50! ()! 1I/8#1#A+)! )5! ($!
(/?)1#77)-).5!($%'H1)=!
>)&!8%+5,%)&!()!&/1)85+#.!&)%#.5!Q!
•!>I'77%#7%+'5+#.!()!1'!5D/-'5+<$)!
•!>'!(+&7#.+H+1+5/!&$%!1)&!5)-7&!()!-/(+'5+#.!
•!>'!7%+&)!).!8#-75)!()!1'!<$'1+5/!'%5+&5+<$)!
•!>'!2'+&'H+1+5/!5)8D.+<$)!)5!H$(A/5'+%)!
•!>I/8#8#.8)75+#.!($!(+&7#&+5+2!
•!>)!8'%'85,%)!+..#?'.5!)5!+-'A+.'5+2!()!1'!7%#7#&+5+#.!
•!>'!%/('85+#.!($!(#&&+)%!M8%#<$+&0!.#5)!(I+.5).5+#.!WN!
! !

SURFRIDER FOUNDATION EUROPE – Agréée d’éducation populaire / Agréée de protection de l’environnement
Enregistrée au Journal Officiel le 30.10.1990, organisation non gouvernementale à but non lucratif dévouée à la protection et à
la mise en valeur de l'océan, des vagues et du littoral. www.surfrider.eu
Numéro SIRET : 38873422000055. APE.9104Z TVA/ Intracommunautaire : FR93 388 734 220
Surfrider Campus
33 Allée du Moura – 64200 BIARRITZ – France – ! 00 33 (0)5 59 23 54 99
!
Calendrier(:(
>'! %/&+().8)! &)! (/%#$1)%'! &$%!1)! 5%#+&+,-)! 5%+-)&5%)! ()! 1I'../)! G^VX=!Les# dossiers# devront# être#
réceptionné#au#plus#tard#le#29#mai#2016.#
6'1).(%+)%!()!1'!%/&+().8)!Q!
V_!'?%+1!`!V!:$+.!
V!:$+.!`!V!:$+11)5!!
V!'#$5!`!V!#85#H%)!
>'.8)-).5!8#--'.()!'%5+&5+<$)!
3/1)85+#.!()&!'%5+&5)&!
a/&+().8)!+.!&+5$![bc!
!
!
!
!
>'!%/&+().8)!(I'%5+&5)!(/H$5)%'!).5%)!1)!Vd!:$+11)5!)5!1)!V!4#$5!7#$%!$.)!($%/)!()!L!-#+&!-'*+-$-=!
!
!
Dossier(de(candidature(
>)!(#&&+)%!()!8'.(+('5$%)!()?%'!@5%)!8#.&5+5$/!()&!(#8$-).5&!&$+?'.5&!%'&&)-H1/&!('.&!$.!&)$1!2+8D+)%!
'$*!2#%-'5&!7(2!M1)!(#&&+)%!()!7%/&).5'5+#.!.)!(#+5!7'&!)*8/()%!G^!7'A)&N!
•!K)&!7+&5)&!()!7%#:)5&!7#&&+H1)&!&J.5D/5+<$)&!)5!%'7+()-).5!+11$&5%/&!7%/&).5'.5!&'!(+-).&+#.!
'%5+&5+<$)!)5!&'!-+&)!).!7)%&7)85+?)!&$%!$.!&$:)5!).?+%#..)-).5'1!M1)!(/%,A1)-).5!81+-'5+<$)!
)*71+<$/!9!5%'?)%&!1)&!%)1'5+#.&!S!3#8+/5/0!B8/'.!)5!61+-'5N!
•!O.)!.#5)!&$%!1)&!8'%'85/%+&5+<$)&!5)8D.+<$)&!($!7%#:)50!.#5'--).5!).!5)%-)&!(I+.2%'&5%$85$%)!
)5!()!-#J).&!()!7%#($85+#.!M-'5/%+'$*0!#$5+1&N!
•!O.)!)&5+-'5+#.!H$(A/5'+%)!
•!O.!8$%%+8$1$-!e+5')!)5!$.!(#&&+)%!'%5+&5+<$)!
•!>)!(/%#$1)-).5!($!7%#8)&&$&!()!8%/'5+#.!)5!()!-/(+'5+#.!
!
Dépôts#de#dossier#:#
>'!7%#8/($%)!()!(/7f5!()&!8'.(+('5$%)&!&)!2'+5!).!()$*!/5'7)&!Q!
V!Q!F.?#J)%!$.!-'+1!9!H-'&&)%#.g&$%2%+()%=)$!0!).!+.(+<$'.5!('.&!1I#H:)5!Q!h!6'.(+('5$%)!%/&+().8)!'%5!
8'-7$&!G^VX!i!
G!Q! F.&$+5)0! ?#$&! %)8)?%)\! $.! -'+1! <$+! ?#$&! (+%+A)%'! ?)%&! $.! &)%?)$%! #$! ?#$&! 7#$%%)\! (/7#&)%! ?#&!
(#&&+)%&!'?)8!1#A+.!)5!-#5!()!7'&&)=!
L!Q!8D#+*!7'%!1)!8#-+5/!()!&/1)85+#.!
!
Conditions#particulières#:#

SURFRIDER FOUNDATION EUROPE – Agréée d’éducation populaire / Agréée de protection de l’environnement
Enregistrée au Journal Officiel le 30.10.1990, organisation non gouvernementale à but non lucratif dévouée à la protection et à
la mise en valeur de l'océan, des vagues et du littoral. www.surfrider.eu
Numéro SIRET : 38873422000055. APE.9104Z TVA/ Intracommunautaire : FR93 388 734 220
Surfrider Campus
33 Allée du Moura – 64200 BIARRITZ – France – ! 00 33 (0)5 59 23 54 99
F.! 7'%5+8+7'.5! 9! 8)5! '77)1! 9! 7%#:)50! 1)&! 8'.(+('5&! '$5#%+&).5! ()! 2'+5! 3$%2%+()%! E#$.('5+#.! F$%#7)! 9!
7$H1+)%0!%)7%#($+%)!)5!(+22$&)%!7$H1+<$)-).5!5#$5!#$!7'%5+)!()&!/1/-).5&!()!1)$%!7%#:)50!9!5#$5)&!2+.&!
1+/)&!9!1'!7%#-#5+#.!)5!9!1'!8#--$.+8'5+#.!($!7%#:)5!(I'77)1!9!%/&+().8)!()!3$%2%+()%!4%5!6'-7$&0!&$%!
5#$&!&$77#%50!7'%!5#$&!-/(+'&0!('.&!5#$&!7'J&!)5!7#$%!1'!($%/)!1/A'1)!($!(%#+5!(I'$5)$%=!>)&!7%#:)5&!
&#$-+&!)5!.#.!&/1)85+#../&!%)&5)%#.5!('.&!1)&!'%8D+?)&!()!1I'&&#8+'5+#.=!Z1&!()-)$%).5!./'.-#+.&!1'!
7%#7%+/5/!()!1)$%&!'$5)$%&=!
Cette#résidence#est#conditionnée#à#l’obtention#par#Surfrider#Foundation#Europe#d’une#subvention#
qui#sera#votée#en#juin#2016.#Si#Surfrider#ne#l’obtient#pas,#elle#sera#dans#l’obligation#d’annuler#cette#
commande.#
>'!7'%5+8+7'5+#.!9!8)5!'77)1!9!7%#:)5!).5%'+.)!1I'88)75'5+#.!8#-71,5)!()&!8#.(+5+#.&!7%/8+5/)&=!
(
Conditions(financières(:(
>)!2#.(!()!&#$5+).!3$%2%+()%!'%5!6'-7$&!)&5!(#5/!(I$.!H$(A)5!A1#H'1!()!j!^^^!)$%#&!bb6!&)!(/5'+11'.5!
8#--)!&$+5!Q!
[#$%&)!Q!!
O.!2#%2'+5!()!L^^^!k!bb6!&$%!1I).&)-H1)!()!1'!%/&+().8)!&#$&!1'!2#%-)!(I$.)!H#$%&)!&)%'!2#$%.+!9!
1I'%5+&5)=!>)!7'J)-).5!&)!2)%'!).!L!5)-7&0!1)!()%.+)%!?)%&)-).5!&)!2)%'!9!1'!1+?%'+&#.!2+.'1)!()!1IP$?%)=!!
6)55)!H#$%&)!.)!&'$%'+5!@5%)!'&&+-+1/)!9!$.)!%/-$./%'5+#.!&'1'%+'1)=!F11)!.)!(#..)!(#.8!7'&!(%#+5!'$*!
7%)&5'5+#.&!1+/)&!9!1'!&/8$%+5/!&#8+'1)0!'$*!'&&$%'.8)&!8Df-'A)!#$!%)5%'+5)=!
E'85$%'5+#.!()!1'!7%#($85+#.!'%5+&5+<$)!Q!>I'%5+&5)!()?%'!2#$%.+%!$.)!2'85$%)!7#$%!8D'<$)!(/7).&)!
%)1'5+?)!9!7%#($85+#.!'%5+&5+<$)=!>)!5#5'1!()&!(/7).&)&!1+/)&!9!1'!7%#($85+#.!'%5+&5+<$)!.)!()?%'!7'&!
(/7'&&)%!$.!-#.5'.5!-'*+-'1!()!T!^^^!!k!bb6=!6)55)!&#--)!8#-7%).(%'!1'!5#5'1+5/!()&!2%'+&!1+/&!9!1'!
7%)&5'5+#.!Q!'8D'5!()&!-'5/%+'$*!./8)&&'+%)&0!2%'+&!()!8%/'5+#.0!()!7%/&).5'5+#.=!!
E%'+&!%)&5'.5!9!1'!8D'%A)!()!1I'%5+&5)!Q!
>)&!2%'+&!1+/&!9!1'!?+)!8#$%'.5)!M.#$%%+5$%)0!(/71'8)-).5&!)5!5%'.&7#%5&!($%'.5!1'!%/&+().8)===N!
4&&$%'.8)&!Q!
3$%2%+()%!E#$.('5+#.!F$%#7)!)&5!'&&$%/!).!%)&7#.&'H+1+5/!8+?+1)!7#$%!1)!Hl5+-).5!)5!&)&!)-71#J/&=!
"#$%!&'!7'%50!1I'%5+&5)!(#+5!#H1+A'5#+%)-).5!&#$&8%+%)!$.!8#.5%'5!()!A'%'.5+)!).!%)&7#.&'H+1+5/!8+?+1)=!Z1!
()?%'!2#$%.+%!7%/'1'H1)-).5!9!&'!?).$)!$.!(#$H1)!()!&'!7#1+8)!(I'&&$%'.8)=!
!
!