Régulateurs de température rail DIN E5ZN

Régulateurs de température
rail DIN E5ZN
Une solution encastrable !

Mise au point aisée et rapide
Installation et maintenance sont simplifiées: le E5ZN est
constitué d’un socle rail DIN d’une part et d’un boîtier
embrochable 2 boucles d’autre part. Seul le socle doit
être câblé, ce qui réduit au minimum le temps de câbla-
ge. La tension et les communications sont assurées par
un système connecteur de bus intégré au socle permet-
tant d’éliminer le câblage de chaque unité. Pour faciliter
la maintenance, le régulateur est simplement encliqueté
sur le socle ou démonté en un geste rapide, sans pertur-
ber le câblage existant. Des applications multi-boucle
peuvent être réalisées à la demande par étapes de
2 boucles et jusqu’à 32 boucles.
Série E5ZN
La tendance est aujourd’hui de placer les régulateurs dans les armoires :
OMRON réagit en présentant la série E5ZN. Elle présente toutes les fonctio-
nalités des régulateurs standard et permet un montage aisé et rapide sur
rail DIN grâce à des socles. Vous pouvez contrôler et superviser vos process
à partir d’un PC ou d’un API en liaison avec une interface homme-machine.
Des régulateurs dans les armoires
De plus en plus, les applications impliquent des process
dont les contrôles et sélections sont effectués à partir
d’un PC, API ou d’une interface homme-machine.
Les E5ZN répondent à cette tendance en offrant toutes
les fonctionalités d’un régulateur dans un boîtier étroit
spécialement conçu pour le montage en armoire:
22,5 mm de largeur seulement pour 2 boucles. Il est
facilement encliquetable sur rail DIN et permet un gain
d’espace considérable. En outre, la stabilité du process
est garantie par les équipements PID et “Feed Forward”.
Ce régulateur économique peut fonctionner en chaud,
froid ou chaud/froid tout en garantissant un gain
d’espace important.
• Conçu pour montage en armoire
• Toutes les fonctionalités en 22,5 mm
• PID et “Feed Forward”
• Chaud, froid ou chaud/froid
• Montage aisé sur rail DIN
Avantages
• Gain de temps de montage
• Gain de temps d’installation
• Stabilité de process garantie
• Régulation économique et gain
d’espace
• Régulateur encliquetable
Régulation multi-boucle
Une solution encastrable !
• Câblage rapide sur socle rail DIN
• Système intégré connecteur de bus
• Régulateur encliquetable
Avantages
• Câblage aisé et direct
• Gain de temps et de câblage
• Maintenance aisée
• Nombre de boucles adaptable
Mise au point aisée

Liaisons et communications flexibles
Le EZ5N peut être utilisé seul ou associé à une console
de sélection de 48 x 48 mm permettant de programmer
et de contrôler le régulateur. Afin de pouvoir profiter de
toutes les capacités du E5ZN, OMRON a développé des
possibilités de liaison et de communication souples per-
mettant de superviser votre application. L’ E5ZN utilisant
une liaison RS-485, il est possible de répartir les régula-
teurs sur diverses parties de la machine ou sur l’ensemble
de l’application.
Le logiciel de programmation CX-Protocol est un outil de support des
unités de protocole macro OMRON (PMSU).
Il aide à la configuration des macros de protocole pour la communication avec les
appareils externes en série comme les régulateurs OMRON, les lecteurs de code-
barres et les modems connectés à un PMSU. Ce dernier permet de contrôler ces
appareils à partir d’un API. CX-Protocol autorise le traçage des données reçues et
envoyées par le PMSU et le contrôle des données stockées dans la mémoire API.
• Console pour utilisation seul
• Communication RS-485
• Jusqu’à 16 unités de 32 boucles
• Menus de programmation intuitifs
• Logiciel de programmation convivial
Avantages
• Contrôle centralisé à partir d’un point
• Répartition sur l’ensemble d’une
application d’envergure
• Gain en temps de programmation
• Contrôle et supervision de process
de production complexes
Seul ou en communication
Mise au point et programmation à dis-
tance par SYS-Config, le progiciel
OMRON avec interface conviviale et
tous les paramètres au bout des doigts,
prêts à être configurés. Pour le contrôle
à distance, OMRON a développé
CX-Supervisor, une gamme concise
d’objets graphiques présentant claire-
ment l’information relative au process
en cours à l’opérateur travaillant sur
un PC ou un API.
<22.5 mm >

• Contrôle centralisé ou réparti
• Options de configuration souples
• Fonction Valeur de Process à distance
Avantages
• Produit adapté à l’application
• Configuration du système demandé
• Collection des données localisée,
régulation centralisée
Un régulateur, 2 solutions
Si vos process de production demandent
une régulation centralisée, vous pouvez
passer en “Fonction Valeur de Process à
distance”. Les données capteur seront
collectées localement par les E/S deportées
de l’API envoyant les informations de
température aux régulateurs centralisés.
Les capteurs peuvent être installés loin du
E5ZN, ce qui réduit le câblage. La série
E5ZN offre les solutions de régulation de
température les plus larges pour les appli-
cations à grande échelle.
Contrôle centralisé ou àdistant
La série E5ZN offre deux solutions de régulation:
centralisée ou déporté. Vous pouvez donc adapter la
configuration de vos régulateurs à votre application.
Le E5ZN utilisant une communication RS-485, vous
pouvez répartir les régulateurs sur des parties préci-
ses des machines ou sur toute l’application. Une
partie de l’installation peut être effectuée dans
l’armoire principale et un ou plusieurs autres
ensembles de boucles peuvent être situés ailleurs.
Vous gagnez ainsi considérablement en coût de
câblage car les câbles de compensation sont onéreux.
Tension d’alimentation
Plage de tension de fonct.
Courant consommé
Entrée capteur
Sortie de contrôle
Sortie auxiliaire
Mode de sélection
Mode de contrôle
Mode d’affichage
Autres fonctions
Température ambiante
Humidité ambiante
Température de stockage
Homologations
24 Vc.c.
85 à 110 % de la tension nominale
Régulateur: env. 3 W, affichage des sélections : env. 1 W
Thermocouple: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Capteur de temp. Infrarouge : 10 à 70°C, 60 à 120°C, 115 à 165°C, 160 à 260°C (série ES1A)
Entrée tension: 0 à 50 mV
Sonde résistance platine : Pt100, JPt100
Sortie tension: 12 Vc.c. +/- 15 % (PNP) ; courant de charge max. : 21 mA,
circuit de protection contre les courts-circuits
Sortie transistor: tension max. de fonctionnement : 30 Vc.c., courant de charge max. : 100 mA
Courant de fuite : 0,4 mA max.
Sortie transistor en source: tension de fonctionnement max. 30 Vc.c., courant de charge max. 50 mA
En affaissement: tension résiduelle 1,5 max., courant de fuite 0,4 mA max.
Par communication ou par l’unité d’affichage (E5ZN-SDL)
PID + “Feed Forward” ou contrôle ON/OFF
Régulateur : voyants d’état 7 DEL, unité d’affichage : LCD 7 segments, 2 lignes
Détection de dysfonctionnement de l’élément chauffant, multi-point de consigne
-10 à 55°C (sans givrage ni condensation)
25 à 85 %
-25 à 65°C (sans givrage ni condensation)
UL, CSA, CE
CARACTERISTIQUES E5ZN

Marché concerné Bénéfices
Machines d’emballage Mise en œuvre aisée de plusieurs régulateurs de température sur une seule machine
Agro-alimentaire Association de régulateurs en armoire avec des IHM avec un haut degré d’étanchéité
Chimie/pharmaceutique Haute précision et stabilité avec le contrôle PID + “Feed Forward”
Tableautiers Temps d’installation réduit, montage possible en face avant de tous les régulateurs
Constructeurs de machines Installation rapide avec le logiciel de mise au point SYS-Config
Industrie de l’emballage Commutation aisée entre les sélections, chargement de recettes vers tous les régulateurs
Semi-conducteurs Communication facile entre tous les régulateurs en un seul réseau
Machines plastiques Système multi-boucle très flexible, extensible par étapes de 2 boucles jusqu’à 32 boucles
Installateurs Conception pratique “encliquetable”, même câblage pour les relais, minuteries, contacteurs, etc.
Applicable markets Your benefits
Régulateur de température
Unité d’affichage
(à commander sép.)
Bornier
(à commander séparément)
Points de Ctr Sortie Sortie auxiliaire Type d’entrée Référence
2 boucles Sortie tension Sortie transistor :
Thermocouple E5ZN-2QNH03TC-FLK
(pour les relais 2 pts (affaissem.)
RTD E5ZN-2QNH03P-FLK
statiques) Sortie transistor:
Thermocouple E5ZN-2QPH03TC-FLK
2 pts (source) RTD E5ZN-2QPH03P-FLK
Sortie Sortie transistor : Thermocouple E5ZN-2TNH03TC-FLK
transistor 2 pts (affaissem.) RTD E5ZN-2TNH03P-FLK
Sortie transistor : Thermocouple E5ZN-2TPH03TC-FLK
2 pts (source) RTD E5ZN-2TPH03P-FLK
Tension Fonctions
24 Vc.c. Sélection/affichage de toutes les valeurs du régulateur, stockage E5ZN-SDL
et chargement haut/bas de tous les paramètres
Bornes Fonctions
24 Bornes pour l’alimentation, E5ZN-SCT24S-500
les communications et l’affichage
18 Non équipé de bornes pour l’alimentation, E5ZN-SCT18S-500
les communications et l’affichage
REFERENCES
Une offre globale
OMRON est l’un des plus grands fabricants au monde de composants d’auto-
matisme. Dans notre vaste gamme, il est facile de choisir un produit et de
l’adapter à votre application. La série E5ZN s’associe aisément à nos API,
interfaces homme-machine, relais, contacteurs… Notre offre globale réduit
vos coûts de développement et de production. De nombreuses applications
utilisent des éléments de chauffage électriques pour la régulation de tempé-
rature des process et notre série E5ZN est donc idéale en association avec un
relais statique choisi dans notre gamme.
Relais statiques pour rail DIN
La série G3PB est une ligne complète de relais statiques monophasés allant
de 15 à 45 A. Sa construction astucieuse avec radiateur intégré en fait un
modèle très compact garantissant une capacité de chauffage suffisante. Les
versions 15 et 25 A ont en outre la même largeur que les régulateurs E5ZN :
22,5 mm seulement ! La fonction de coupure au zéro de tension assure un
contrôle de charge modulé. Les modèles triphasés compacts permettent de
commuter facilement des charges allant jusqu’à 37 kW.
Le nouveau G3PC est un relais statique intégrant une “Fonction de Détection
de Dysfonctionnement” intelligente capable de détecter l’état de court-circuit
d’un élément de commutation ou une position qui n’est pas à “ON”. Dans
les deux cas, l’unité peut activer la sortie alarme incorporée et assurer une
détection immédiate de dysfonctionnement dans le système. En associant un
E5ZN avec un G3PC, vous accroissez la sécurité de votre régulation de
température pour l’élément chauffant et améliorez la maintenance ! Le G3PC
bénéficie également de la dimension compacte 22,5 mm pour montage en
armoire.