La plupart des appareils électroniques sont équipés d’une « masse châssis » à laquelle sont
connectées les masses des différents circuits. Les signaux de l’appareil sont dits référencés à la
masse, avec un potentiel à la terre supposé égal à zéro volts. La masse châssis est à son tour
reliée à la prise de terre de l’alimentation secteur par l’intermédiaire du câble secteur. La plupart
des oscilloscopes sont conçus pour fonctionner dans cet environnement. Leurs systèmes de mise
à la terre (depuis leur propre câble secteur jusqu’aux câbles de masse de la sonde) sont
connectés à la même prise de terre que l’appareil testé.
Cependant, les signaux doivent souvent être acquis entre deux points de test sous tension, sans
qu’aucun des deux soit au potentiel de la terre. La connexion du câble de masse d’une sonde
passive d’oscilloscope classique à l’un des points de test donne au courant une voie
d’échappement facile, créant ainsi un court-circuit potentiellement dangereux et destructeur.
Voies isolées
Ces problèmes ont été surmontés par une nouvelle gamme d’oscilloscopes présentant des
entrées parfaitement isolées et spécialement conçus pour effectuer des mesures flottantes en
toute sécurité et avec précision (Fig.1). Avec cette nouvelle architecture d’entrée, aucun
conducteur de la voie d’entrée n’est mis à la masse, même quand l’oscilloscope fonctionne sur
courant alternatif. Il s’en suit qu’un concepteur peut simplement utiliser une sonde passive pour
mesurer les signaux avec des niveaux de référence supérieurs ou inférieurs à la prise de terre.
L’ingénieur ne doit pas se préoccuper de la polarité du signal ou de sa relation avec la masse.
Ceci permet d’éliminer le risque de court-circuit indésirable susceptible d’endommager le circuit
testé ou l’équipement de test, voire même de blesser l’opérateur. Pour des tensions plus élevées,
une sonde spéciale est disponible pour assurer une isolation sûre de la prise de terre et une
isolation complète entre les voies, avec une performance de voie isolée de 600 V efficace CAT II
(flottante) à jusqu’à 1000 V efficace.