onduleurs Fronius

40,0006,3183,FR v01 2012
Les textes et les illustrations correspondent à l’état technique au moment de l’impression. Sous réserve de modifications.
Le présent document ne peut être copié ou reproduit, en totalité ou en partie, sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Fronius International GmbH.
/ Chargeurs de Batteries / Techniques de Soudage / Électronique Solaire
/ Électronique Solaire. Programme produits 2011/12.
/ Nous travaillons chaque jour à notre vision : utiliser les énergies régénératrices et créer
l'indépendance énergétique – avec une rentabilité maximale. En tant que leader des
fabricants d'onduleurs, Fronius a repoussé les limites de l'électronique solaire grâce au
développement de solutions innovantes. Grâce à nos technologies, nous garantissons une
qualité et des gains optimaux dans le monde entier, avec un concept de service unique.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / /
/ / / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/ /
/
/ /
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
LE CŒUR
DE CHAQUE
INSTALLATION
PV
/ / / / / / / / /
/ / /
/ / / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ Les onduleurs Fronius produisent de l'énergie verte,
avec un rendement pouvant atteindre 98 %. Les
onduleurs Fronius sont présentés pages 10 – 35.
/ /
/ /
/ /
/
/
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
4 / Sommaire
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / / / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / /
/
/ / /
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / /
/
/
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ Notre concept énergétique de l'avenir :
Fronius Energy Cell. Pour en savoir plus,
consultez les pages 48 – 49.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / /
/ / /
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/ / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/ Nos onduleurs sont un concentré de savoirfaire. Découvrez tout sur nos technologies
en pages 6 – 9.
/
/
/
/
/
/
VALEURS
FRONIUS
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / /
/
/ / /
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/ / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/ / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
UNE ÉNERGIE
PROPRE,
DISPONIBLE À
TOUT MOMENT
/
/
/ / / / / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / /
/ / / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/ Clair et convivial – voilà comment définir
le système de surveillance d'installation
Fronius DATCOM. Le système complet
avec ses accessoires : pages 36 – 45.
/
/
GAINS ET
FONCTIONNEMENT
TOUJOURS SOUS
CONTRÔLE
/
/ / / / / / / / / / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Sommaire / 5
/ / / / / / / /
/ / / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / /
/
/
/
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
DIMENSIONNEMENT
PRÉCIS
/ Le Fronius Solar.configurator vous aide à la
création optimale de l'installation avec des
onduleurs Fronius. Pages 46 – 47.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
SOMMAIRE
Page
Technologies Fronius ............................................................... 6 – 9
Onduleurs Fronius ................................................................ 10 – 35
Onduleurs avec transformateur .......... 12 – 21
Onduleurs sans transformateur ......... 22 – 25
Onduleurs centraux ....................................... 26 – 29
Accessoires ............................................................. 30 – 33
Prolongations de garantie ........................ 34 – 35
Surveillance d'installation Fronius ....................... 36 – 45
Datalogging ............................................................ 38 – 39
Visualisation ......................................................... 40 – 41
Interfaces ouvertes ......................................... 42 – 43
Capteurs .............................................................................. 44
Composants supplémentaires ........................ 45
Conception d'installation
............................................... 46 – 47
Fronius Energy Cell .............................................................. 48 – 49
Vue d'ensemble des références produits ......... 50 – 55
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / /
/
/ / / /
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/ /
/ /
/ /
/ Avec nos onduleurs couplés au réseau, nous faisons partie dans le monde entier des fournisseurs leaders.
Nos technologies innovantes nous permettent d'obtenir des gains maximaux tout en offrant une convivialité
d'installation optimale grâce à notre système de montage. La facilité d'intervention et la sécurité maximale
contre les pannes constituent d'autres avantages.
POUR DES GAINS MAXIMAUX ET UNE
MANIPULATION FACILE LORS DE
L'INSTALLATION ET DES INTERVENTIONS.
6 / Technologies
Technologies / 7
La perfection est une affaire de détails :
un regard à l'intérieur de nos onduleurs.
RENDEMENT [%]
Le concept Fronius MIX™
/ Grâce à la combinaison judicieuse de plusieurs étages de puissance, les onduleurs Fronius
obtiennent toujours le maximum de gains, même en charge partielle. C'est le rôle assuré par
le concept Fronius Master Inverter X-Change (MIX™), une évolution du procédé classique
Maître-Esclave. Le mode de fonctionnement : tous les étages de puissance détiennent les
mêmes droits. L'affectation du « Master » intervient de manière alternative en tenant compte
des heures de fonctionnement déjà effectuées. Les différents étages de puissance supportent
des charges équivalentes et la durée de fonctionnement est réduite.
/ Le plus fort rendement en charge partielle
Dans le concept MIX™, plusieurs étages de puissance se partagent alternativement le travail.
En fonction de la puissance du rayonnement, les différents étages de puissance sont connectés/
déconnectés de manière entièrement automatique. La capacité se voit ainsi optimisée, et le
rendement reste en permanence à son maximum, même par temps de pluie, nuageux ou à
la tombée de la nuit.
100
95
90
85
80
–
–
–
Onduleur sans concept MIXTM
Onduleur Fronius avec concept MIXTM
Rendement supplémentaire
/ Le concept Fronius MIX™ : rendement maximal
même en charge partielle. En fonction du
rayonnement, les étages de puissance se connectent
ou se déconnectent, et le rendement reste toujours à
son maximum.
75
0
20
40
PUISSANCE DE SORTIE NOMINALE [%] (PAC)
60
/ Sécurité inégalée en cas de dysfonctionnement
Grâce à la structure redondante, l'onduleur continue à fonctionner et à assurer les gains, même
en cas de dysfonctionnement, si un étage de puissance tombe en panne, les autres étages de
puissance prennent son travail en charge.
/ Plus longue durée de vie
La commande détermine automatiquement les étages de puissance qui seront connectés/
déconnectés en fonction des heures de fonctionnement des différents étages de puissance.
Les circuits imprimés supportent ainsi des charges équivalentes. Les heures de fonctionnement
des étages de puissance respectives s'en retrouvent allégées, ce qui a un impact positif sur
la durée de vie de l'onduleur.
8 / Technologies
COMMUTATION TRANSFORMATEUR HF
/ Les onduleurs avec transformateur Fronius fonctionnent avec un transformateur haute
fréquence (HF). La commutation transformateur automatique crée immédiatement trois
pointes de rendement. Le résultat : un rendement uniforme élevé sur toute la plage de tension
d’entrée, entraînant des gains supérieurs. Les autres avantages de la technologie de
transformateur HF sont un mode de construction compact et léger, un rendement élevé et
une grande sécurité grâce à la séparation galvanique.
–
RENDEMENT
Onduleur Fronius avec
commutation transformateur
/ Grâce à la commutation transformateur automatique, les onduleurs avec transformateur Fronius
atteignent un rendement élevé constant sur toute la
plage de tension d’entrée.
–
Onduleur sans
commutation transformateur
–
Onduleur sans
transformateur (avec
amplificateur de tension)
TENSION D'ENTRÉE
FRONIUS MODULE MANAGER
Le Fronius Module Manager trouve toujours de façon exacte le point de puissance maximal
(MPP). Même pour les modules en couche mince qui sont plus exigeants en la matière. Au
total, le Fronius Module Manager permet d'atteindre un rendement MPP exceptionnel de
> 99,9 %.
Cristallin
COURANT
MPP
Amorphe
/ Les modules amorphes (à couche mince) présentent
des courbes de rendement plates. Les MPP Tracker
classiques ont de ce fait du mal à déterminer le MPP
(Maximum Power Point). Le Module Manager
intelligent de Fronius trouve quant à lui toujours le
MPP exact.
MPP
TENSION
CONCEPT D'ÉCHANGE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
/ La base du concept d'échange de circuit imprimé est déjà prévue lors du développement de
nos onduleurs. C'est en effet la structure correspondante de l'appareil qui rend possible l'échange
de circuit imprimé sur site. Nous donnons ainsi la possibilité à nos Fronius Service Partner
de proposer le service d'onduleur le plus rapide du marché.
Technologies / 9
SYSTÈME DE MONTAGE
/ La particularité de la structure de nos appareils est la séparation entre la zone de raccordement et la zone d'étage de puissance. Les deux parties sont montées séparément. La zone de
raccordement est tout d'abord montée au mur avec tous les câblages. Ensuite la zone d'étage
de puissance. En cas de problème, il n'est plus nécessaire de démonter l'onduleur entier, mais
seulement la zone d'étage de puissance. Toutes les configurations et tous les réglages sont
ainsi conservés.
/ En raison de la séparation des zones de
raccordement et d'étage de puissance, l'ensemble
du câblage de l'onduleur reste au mur lors d'un
échange d'étage de puissance.
CONCEPT DE VENTILATION
/ Dans le concept de ventilation Fronius, l'air nécessaire au refroidissement est aspiré par un
ventilateur puis dirigé au-dessus des dissipateurs thermiques par un canal hermétiquement
fermé. Cela signifie que l'air extérieur ne se trouve jamais en contact avec le circuit imprimé
d'étage de puissance ou les composants électroniques sensibles. Ceci accroît la sécurité de
fonctionnement et prolonge la durée de vie de l'onduleur.
/ Grâce au canal d'aération hermétiquement
fermé, la poussière et l'humidité ne peuvent pas
pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
10 / Onduleur
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / / / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/ /
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / /
/ / / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/ /
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / /
/ / / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/ / / / / / / / /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ /
/ /
/ /
/
/ / / / / / / /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
ONDULEUR
DE CHAÎNE
/
/
/
/
/ Onduleur sans transformateur
/ Fronius IG TL 3.0 / 3.6 / 4.0 / 4.6 / 5.0
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / /
/ / / /
/ / /
/ / /
/
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / /
/ /
/ /
/
/ /
/
/
/
/ Onduleur avec transformateur
/ Fronius IG 15 / 20 / 30
/ Fronius IG 40 / 50 / 60 HV
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / /
/ /
/ /
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ Onduleur avec transformateur
/ Fronius IG Plus 30 V-1 / 35 V-1 / 50 V-1
/ Fronius IG Plus 70 V-2 / 100 V-2
/ Fronius IG Plus 100 V-3 / 120 V-3 / 150 V-3
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Onduleur / 11
ONDULEURS FRONIUS :
LE CŒUR DE CHAQUE INSTALLATION PV.
/ Connaissez-vous déjà nos onduleurs fonctionnels couplés au réseau, aptes à travailler
avec tous les modules solaires classiques ? Ils sont efficaces, fiables, performants et
constituent le coeur indispensable de chaque installation PV. Grâce à de nombreux concepts
innovants, p. ex. notre concept de raccordement unique qui facilitera votre travail
d'installateur de manière significative.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / / / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ Onduleur central
/ Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / / / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/ /
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / /
/ / / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/
ONDULEUR
CENTRAL
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
12 / Onduleur avec transformateur Fronius IG Plus
ONDULEUR AVEC TRANSFORMATEUR
FRONIUS IG PLUS
/ L'appareil tous usages avec une assurance de gain maximale.
FRONIUS IG PLUS
30 V-1 / 35 V-1 / 50 V-1
/ Puissants et compacts : les trois
appareils monophasés avec une
puissance de sortie de 3 à 4 kW sont
adaptés aux installations PV pour
maisons individuelles.
FRONIUS IG PLUS
70 V-2 / 100 V-2
/ Les grands frères : le raccordement
biphasé garantit un déséquilibre des
charges des phases inférieur à 4 kVA.
Les puissances de sortie sont de 6,5 ou
8 kW.
FRONIUS IG PLUS
100 V-3 / 120 V-3 / 150 V-3
/ Puissance maximale : appareil
triphasé pour installations PV
jusqu’à la puissance du mégawatt –
disponible avec puissance de sortie 8,
10 et 12 kW.
Onduleur avec transformateur Fronius IG Plus / 13
/ Concept MIX™
/ Commutation
transformateur HF
/ Module Manager
/ Concept d'échange
de circuit imprimé
/ Système de montage
/ Concept de
ventilation
GARANTIE DES GAINS, FIABILITÉ ET GRANDE POLYVALENCE :
/ La génération d'onduleurs Fronius IG Plus est l'évolution de la famille Fronius IG qui a bien fait ses preuves. Les classes
de puissance de 3 à 12 kW confirment l'aptitude à toute taille d'installation imaginable. Avec un rendement maximal de
95,9 %, la série Fronius IG Plus atteint l'une des valeurs les plus élevées parmi les onduleurs avec transformateur.
/ Compatibilité avec presque toutes les configurations de
modules et technologies :
Travaille en parfaite harmonie avec tous les types de modules ;
particulièrement adaptée aux modules à couche mince. La
plage étendue de tension d'entrée, la séparation galvanique
ainsi que l'option de mise à la terre intégrée de série font de
cette gamme d'onduleurs des appareils très flexibles pour la
création et la planification d'installations.
/ Concept de ventilation judicieux :
L'air nécessaire au refroidissement est aspiré sur la paroi
latérale puis dirigé au-dessus des dissipateurs thermiques par
un canal fermé. La poussière et l'humidité ne sont ainsi jamais
en contact avec le circuit imprimé et l'onduleur fonctionne
de manière stable sur le long terme.
/ Participation à la gestion du réseau :
La puissance réactive ajustable, l'injection triphasée et le
système Fault Ride Through (FRT) permettent une intégration
plus facile des onduleurs dans le réseau et une participation
active à la gestion du réseau.
/ Boîtier collecteur de chaînes intégré, avec surveillance de
fusible : il facilite l'installation. Jusqu'à six chaînes peuvent
être directement connectées et, en cas de dysfonctionnement,
un message s'affiche immédiatement sur l'afficheur.
/ Système de connexion par accrochage :
la zone de raccordement et les étages de puissance sont
montés séparément. Le connecteur Power relie les deux
éléments pour former une unité robuste. Lors de la
maintenance, l'élément de raccordement reste fixé au mur ;
toutes les configurations et tous les réglages sont ainsi
conservés.
14 / Caractéristiques techniques Fronius IG Plus
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FRONIUS IG PLUS
DONNÉES D'ENTRÉE
30 V-1
35 V-1
50 V-1
70 V-2
100 V-2
Puissance maximale DC pour cos φ = 1
Courant d'entrée max. (Idc max)
Tension d'entrée min. (Udc min)
Tension de démarrage d'injection (Udc start)
Tension d'entrée nominale (Udc,r)
Tension d'entrée max. (Udc max)
Plage de tension MPP (Umpp min – Umpp max)
Nombre d'entrées DC
3 170 W
13,8 A
3 710 W
16,1 A
4 260 W
18,5 A
230 V
260 V
370 V
600 V
230 – 500 V
6
6 880 W
29,9 A
8 520 W
37,0 A
DONNÉES DE SORTIE
30 V-1
35 V-1
50 V-1
70 V-2
100 V-2
3 000 W
3 000 VA
13,0 A
3 500 W
3 500 VA
15,2 A
1~NPE 230 V
4 000 W
4 000 VA
17,4 A
Puissance nominale AC (Pac,r)
Puissance de sortie max.
Courant de sortie max. (Iac max)
Couplage au réseau (Uac,r)
Tension de sortie min. (Uac min)
Tension de sortie max. (Uac max)
Fréquence (fr)
Plage de fréquences (fmin – fmax)
Taux de distorsion harmonique
Facteur de puissance (cos φac,r)
1)
180 V
270 V
50 Hz / 60 Hz
46 – 65 Hz
<3%
0,85 – 1 ind. / cap.
monophasé (opt.).
DONNÉES GÉNÉRALES
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
Poids
Indice de protection
Classe de protection
Catégorie de surtension (DC / AC)
Consommation nocturne
Concept d’onduleur
Refroidissement
Montage
Plage de température ambiante
Humidité de l'air admise
Technologie de raccordement DC
Technologie de raccordement AC
Certificats et conformité aux normes
2)
6 500 W
8 000 W
6 500 VA
8 000 VA
14,1 A (28,3 A)1)
17,4 A (34,8 A)1)
2~NPE 400 V / 230 V (1~NPE 230 V)1)
30 V-1
35 V-1
50 V-1
673 x 434 x 250 mm
23,8 kg
70 V-2
100 V-2
968 x 434 x 250 mm
36,9 kg
IP 54 2)
1
2/3
<1W
Transformateur HF
Refroidissement par air régulé
Montage intérieur et extérieur
-20 – +55 °C
0 – 95 %
Raccords de bornes à vis, 1,5 – 16 mm²
Raccords de bornes à vis, 2,5 – 35 mm²
DIN V VDE V 0126-1-1, ÖVE / ÖNORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, CER 06-190,
Guida per le connessioni alla rete elettrica di ENEL Distribuzione, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3
Pour une installation correcte de l'onduleur, veuillez respecter les consignes figurant dans les instructions de service.
Caractéristiques techniques Fronius IG Plus / 15
RENDEMENT
Rendement max.
Rendement européen (ηEU)
η à 5 % Pac,r3)
η à 10 % Pac,r3)
η à 20 % Pac,r3)
η à 25 % Pac,r3)
η à 30 % Pac,r3)
η à 50 % Pac,r3)
η à 75 % Pac,r3)
η à 100 % Pac,r3)
Rendement MPP
3)
30 V-1
35 V-1
50 V-1
70 V-2
100 V-2
95,7 %
94,8 %
87,9 / 87,6 / 87,2 %
90,4 / 90,8 / 90,2 %
93,6 / 94,2 / 93,2 %
94,3 / 94,6 / 93,5 %
94,7 / 94,9 / 93,8 %
95,2 / 95,5 / 94,9 %
95,1 / 95,7 / 95,4 %
94,7 / 95,5 / 95,4 %
95,7 %
95,0 %
88,2 / 88,1 / 87,4 %
91,6 / 92,3 / 91,5 %
94,1 / 94,6 / 93,4 %
94,6 / 94,8 / 93,7 %
94,9 / 95,0 / 94,1 %
95,3 / 95,7 / 95,3 %
94,9 / 95,6 / 95,4 %
94,4 / 95,2 / 95,1 %
95,7 %
95,0 %
88,7 / 88,6 / 88,2 %
92,1 / 92,7 / 92,1 %
94,4 / 94,7 / 93,5 %
94,8 / 94,9 / 94,0 %
95,1 / 95,2 / 94,5 %
95,2 / 95,7 / 95,3 %
94,7 / 95,5 / 95,4 %
94,0 / 95,0 / 95,0 %
> 99,9 %
95,7 %
95,1 %
90,4 / 91,1 / 90,3 %
93,0 / 93,2 / 92,0 %
94,7 / 94,7 / 94,0 %
94,9 / 95,1 / 94,4 %
95,0 / 95,3 / 94,8 %
95,3 / 95,5 / 94,9 %
95,0 / 95,7 / 95,3 %
94,5 / 95,4 / 95,2 %
95,7 %
95,2 %
90,9 / 91,4 / 90,5 %
93,6 / 93,7 / 92,5 %
94,7 / 95,1 / 94,4 %
94,9 / 95,3 / 94,8 %
94,9 / 95,4 / 95,0 %
95,2 / 95,7 / 95,2 %
94,7 / 95,5 / 95,3 %
94,0 / 95,1 / 95,0 %
35 V-1
50 V-1
70 V-2
100 V-2
et pour Umpp min / Udc,r / Umpp max.
DISPOSITIFS DE PROTECTION
30 V-1
Mesure tension d'isolement DC
Capacité de surcharge
Sectionneur DC
Avertissement / Déconnexion (en fonction du setup pays) pour R ISO < 500 kΩ
Déplacement du point de fonctionnement dynamique, limitation de puissance
Intégré
COURBE DE PUISSANCE EN FONCTION DE LA T°
AMBIANTE FRONIUS IG PLUS V
96
PUISSANCE DE SORTIE [W]
RENDEMENT [%]
COURBE DE RENDEMENT FRONIUS IG PLUS 100 V-2
95
94
93
92
9.000
Fronius IG Plus 100 V-2
8.000
7.000
6.000
5.000
Fronius IG Plus 50 V-1
4.000
3.000
91
90
2.000
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
PUISSANCE DE SORTIE RÉDUITE PAC /PAC,R
0,7
0,8
0,9
1
Q 230 V Q 370 V Q 500 V
1.000
20
25
30
35
TEMPÉRATURE AMBIANTE [°C]
40
45
50
55
Q 230 V Q 370 V Q 500 V
16 / Caractéristiques techniques Fronius IG Plus
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FRONIUS IG PLUS
DONNÉES D'ENTRÉE
Puissance maximale DC pour cos φ = 1
Courant d'entrée max. (Idc max)
Tension d'entrée min. (Udc min)
Tension de démarrage d'injection (Udc start)
Tension d'entrée nominale (Udc,r)
Tension d'entrée max. (Udc max)
Plage de tension MPP (Umpp min – Umpp max)
Nombre d'entrées DC
DONNÉES DE SORTIE
Puissance nominale AC (Pac,r)
Puissance de sortie max.
Courant de sortie max. (Iac max)
Couplage au réseau (Uac,r)
Tension de sortie min. (Uac min)
Tension de sortie max. (Uac max)
Fréquence (fr)
Plage de fréquences (fmin – fmax)
Taux de distorsion harmonique
Facteur de puissance (cos φac,r)
DONNÉES GÉNÉRALES
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
Poids
Indice de protection
Classe de protection
Catégorie de surtension (DC / AC)
Consommation nocturne
Concept d’onduleur
Refroidissement
Montage
Plage de température ambiante
Humidité de l'air admise
Technologie de raccordement DC
Technologie de raccordement AC
Certificats et conformité aux normes
1)
2)
100 V-3 1)
120 V-3
150 V-3
8 430 W
36,7 A
10 590 W
46,0 A
230 V
260 V
370 V
600 V
230 – 500 V
6
12 770 W
55,5 A
100 V-3 1)
120 V-3
150 V-3
8 000 W
8 000 VA
11,6 A
10 000 W
10 000 VA
14,5 A
3~NPE 400 V / 230 V
180 V
270 V
50 Hz / 60 Hz
46 – 65 Hz
< 3%
0,85 – 1 ind. / cap.
12 000 W
12 000 VA
17,4 A
100 V-3 1)
120 V-3
150 V-3
1 263 x 434 x 250 mm
49,2 kg
IP 54 2)
1
2/3
<1 W
Transformateur HF
Refroidissement par air régulé
Montage intérieur et extérieur
-20 – +55 °C
0 – 95 %
Raccords de bornes à vis, 1,5 – 16 mm²
Raccords de bornes à vis, 2,5 – 35 mm²
DIN V VDE V 0126-1-1, ÖVE / ÖNORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, CER 06-190,
Guida per le connessioni alla rete elettrica di ENEL Distribuzione, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3
Les appareils Fronius IG Plus 100 V-3 sont destinés au marché européen (à l'exception de l'Italie).
Pour une installation correcte de l'onduleur, veuillez respecter les consignes figurant dans les instructions de service.
Caractéristiques techniques Fronius IG Plus / 17
RENDEMENT
Rendement max.
Rendement européen (ηEU)
η à 5 % Pac,r3)
η à 10 % Pac,r3)
η à 20 % Pac,r3)
η à 25 % Pac,r3)
η à 30 % Pac,r3)
η à 50 % Pac,r3)
η à 75 % Pac,r3)
η à 100 % Pac,r3)
Rendement MPP
3)
100 V-3 1)
120 V-3
150 V-3
95,9 %
95,3 %
91,7 / 91,9 / 90,3 %
93,1 / 93,1 / 92,0 %
94,3 / 94,9 / 94,2 %
94,6 / 95,2 / 94,5 %
94,7 / 95,2 / 94,5 %
95,3 / 95,8 / 95,0 %
95,3 / 95,9 / 95,3 %
94,9 / 95,7 / 95,4 %
95,9 %
95,4 %
91,5 / 92,2 / 90,7 %
93,4 / 93,7 / 92,6 %
94,6 / 95,2 / 94,5 %
94,7 / 95,3 / 94,7 %
95,0 / 95,4 / 94,7 %
95,3 / 95,9 / 95,1 %
95,0 / 95,5 / 95,4 %
94,6 / 95,5 / 95,3 %
> 99,9 %
95,9 %
95,4 %
91,8 / 92,5 / 91,1 %
94,0 / 94,3 / 93,2 %
94,7 / 95,1 / 94,6 %
95,1 / 95,3 / 94,7 %
95,1 / 95,3 / 94,9 %
95,3 / 95,9 / 95,3 %
94,7 / 95,6 / 95,4 %
94,0 / 95,2 / 95,1 %
100 V-3 1)
120 V-3
150 V-3
et pour Umpp min / Udc,r / Umpp max.
DISPOSITIFS DE PROTECTION
Mesure tension d'isolement DC
Capacité de surcharge
Sectionneur DC
Avertissement / Déconnexion (en fonction du setup pays) pour R ISO < 500 kΩ
Déplacement du point de fonctionnement dynamique, limitation de puissance
Intégré
COURBE DE PUISSANCE EN FONCTION DE LA T°
AMBIANTE FRONIUS IG PLUS V
96
PUISSANCE DE SORTIE [W]
RENDEMENT [%]
COURBE DE RENDEMENT FRONIUS IG PLUS 150 V-3
94
92
90
88
86
13.000
Fronius IG Plus 150 V-3
11.000
9.000
7.000
5.000
3.000
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
PUISSANCE DE SORTIE RÉDUITE PAC / PAC,R
0,7
0,8
0,9
1
Q 230 V Q 370 V Q 500 V
1.000
20
25
30
35
TEMPÉRATURE AMBIANTE [°C]
40
45
50
55
Q 230 V Q 370 V Q 500 V
18 / Onduleur avec transformateur Fronius IG
ONDULEUR AVEC TRANSFORMATEUR
FRONIUS IG
/ La série d'onduleurs photovoltaïques fiables.
FRONIUS IG 15 / 20 / 30
/ Les compacts : la série Fronius IG est
particulièrement adaptée aux petites
installations telles que les maisons
individuelles. Les différents types
d'onduleurs peuvent être librement
combinés. La commande par
processeur, combinée avec le
transformateur HF, garantit le
maximum de gain d’énergie sur tous
les types de modules.
FRONIUS IG 40 / 50 / 60 HV
/ Des gains supplémentaires grâce à la
répartition du travail : deux étages de
puissance sont réunis dans un même
appareil. En fonction du rayonnement,
un seul étage fonctionne, ou bien les
deux ensemble. Cela est rendu possible
grâce à notre concept innovant MIX™.
Les avantages : des gains supérieurs en
charge partielle avec réduction
simultanée des heures de
fonctionnement.
FRONIUS IG OUTDOOR
/ Les résistants aux intempéries :
pour une utilisation en extérieur, les
onduleurs Fronius IG sont disponibles
en option dans la variante Outdoor.
Avec des boîtiers extérieurs
répondant aux exigences de l'indice de
protection IP 45, les appareils sont
protégés contre la pénétration de corps
étrangers et les projections d'eau.
Onduleur avec transformateur Fronius IG / 19
/ Concept MIX™
/ Commutation
transformateur HF
/ Module Manager
/ Concept d'échange
de circuit imprimé
CONVIVIAL, FONCTIONNEL, FIABLE :
/ Avec la famille Fronius IG, Fronius a mis sur le marché une génération d'onduleurs en parfaite osmose avec tous les modules
solaires. Elle se distingue par sa commande simple et intuitive et son analyse très pertinente des données de l'installation
dans chaque situation. En bref, un onduleur PV tel que le souhaite tout exploitant d'installation.
/ Afficheur d'onduleur informatif :
Un écran graphique convivial pour une représentation
éloquente des données de l'installation. Des messages d'état
détaillés permettent une analyse précise et rapide de
l'installation.
/ Installation simple et rapide :
Le faible poids et les dimensions compactes assurent des
possibilités de manipulation optimales.
/ Possibilités de raccordement flexibles pour la
surveillance d'installation :
Le système de cartes enfichables permet l'installation très
simple d'une surveillance d'installation globale. Tous les
composants Fronius DATCOM peuvent également être
installés ultérieurement sur l'onduleur selon le principe Plug
& Play.
20 / Caractéristiques techniques Fronius IG
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FRONIUS IG
DONNÉES D'ENTRÉE
Puissance maximale DC pour cos φ = 1
Courant d'entrée max. (Idc max)
Tension d'entrée min. (Udc min)
Tension de démarrage d'injection (Udc start)
Tension d'entrée nominale (Udc,r)
Tension d'entrée max. (Udc max)
Plage de tension MPP (Umpp min – Umpp max)
Nombre d'entrées DC
DONNÉES DE SORTIE
Puissance nominale AC (Pac,r)
Puissance de sortie max.
Courant de sortie max. (Iac max)
Couplage au réseau (Uac,r)
Tension de sortie min. (Uac min)
Tension de sortie max. (Uac max)
Fréquence (fr)
Plage de fréquences (fmin – fmax)
Taux de distorsion harmonique
Facteur de puissance (cos φac,r)
DONNÉES GÉNÉRALES
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
Poids
Indice de protection
Classe de protection
Catégorie de surtension (DC / AC)
Consommation nocturne
Concept d’onduleur
Refroidissement
Montage
Plage de température ambiante
Humidité de l'air admise
Technologie de raccordement DC
Technologie de raccordement AC
Certificats et conformité aux normes
1)
2)
3)
IG 15
IG 20
IG 30
IG 40
IG 501)
IG 60 HV
1 610 W
10,8 A
2 150 W
14,3 A
2 850 W
19,0 A
4 410 W
29,4 A
4 950 W
33,0 A
5 380 W
35,8 A
150 V
170 V
280 V
500 V
530 V
150 – 400 V
5
IG 15
IG 20
IG 30
IG 40
IG 501)
IG 60 HV
1 300 W
1 500 W
6,5 A
1 800 W
2 000 W
8,7 A
2 500 W
2 650 W
11,5 A
3 500 W
4 100 W
17,8 A
4 600 W
4 600 W
20,0 A
4 600 W
5 000 W
21,7 A
IG 40
IG 501)
IG 60 HV
1~NPE 230 V
180 V
270 V
50 Hz / 60 Hz
47 – 65 Hz
<3%
1
IG 15
IG 20
IG 30
366 x 344 x 220 mm / 500 x 435 x 225 mm 2)
9 kg / 12 kg2)
610 x 344 x 220 mm / 733 x 435 x 225 mm2)
16 kg / 20 kg2)
IP 21 / IP 452)
1
2/3
<1W
Transformateur HF
Refroidissement par air régulé
Montage intérieur et extérieur2)
-20 – +50 °C
0 – 95 %
Raccords de bornes à vis, 1,5 – 10 mm²; connecteur DC en option3)
Raccords de bornes à vis 1,5 – 16 mm²
DIN V VDE V 0126-1-1, ÖVE / ÖNORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, CER 06-190,
Guida per le connessioni alla rete elettrica di ENEL Distribuzione, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3
Les appareils Fronius IG 50 ne sont destinés qu'à une utilisation en Allemagne.
S'applique au Fronius IG Outdoor
MC3, MC4 ou Tyco
Caractéristiques techniques Fronius IG / 21
RENDEMENT
Rendement max.
Rendement européen (ηEU)
η à 5 % Pac,r4)
η à 10 % Pac,r4)
η à 20 % Pac,r4)
η à 25 % Pac,r4)
η à 30 % Pac,r4)
η à 50 % Pac,r4)
η à 75 % Pac,r4)
η à 100 % Pac,r4)
Rendement MPP
4)
IG 15
IG 20
94,2 %
91,4 %
75,0 / 76,9 / 71,1 %
81,6 / 83,1 / 81,4 %
87,8 / 89,2 / 85,9 %
89,3 / 89,9 / 86,8 %
90,1 / 90,7 / 87,9 %
92,0 / 92,9 / 90,3 %
92,7 / 93,8 / 91,7 %
92,8 / 94,2 / 92,5 %
94,3 %
92,3 %
77,4 / 80,6 / 71,1 %
84,9 / 86,2 / 83,4 %
89,7 / 90,5 / 87,3 %
90,8 / 91,3 / 88,5 %
91,5 / 92,3 / 89,8 %
92,6 / 93,7 / 91,4 %
92,8 / 94,3 / 92,6 %
92,4 / 94,0 / 92,9 %
IG 15
IG 20
IG 40
IG 501)
IG 60 HV
94,3 %
93,2 %
82,7 / 83,3 / 80,2 %
88,5 / 89,3 / 85,0 %
91,5 / 92,3 / 89,6 %
92,1 / 92,9 / 90,6 %
92,4 / 93,3 / 91,1 %
92,7 / 93,9 / 91,5 %
92,9 / 94,1 / 92,6 %
92,5 / 94,3 / 92,9 %
%
94,3 %
93,5 %
85,6 / 85,8 / 83,3 %
90,0 / 90,3 / 87,5 %
92,2 / 93,0 / 90,8 %
92,4 / 93,5 / 91,6 %
92,5 / 93,6 / 92,1 %
92,9 / 94,3 / 92,3 %
92,5 / 94,1 / 92,9 %
92,0 / 93,7 / 92,7 %
94,3 %
93,5 %
85,6 / 85,8 / 83,3 %
90,0 / 90,3 / 87,5 %
92,2 / 93,0 / 90,8 %
92,4 / 93,5 / 91,6 %
92,5 / 93,6 / 92,1 %
92,9 / 94,3 / 92,3 %
92,5 / 94,1 / 92,9 %
92,0 / 93,7 / 92,7 %
IG 40
IG 501)
IG 60 HV
IG 30
94,3 %
92,9 %
81,6 / 83,1 / 81,4 %
87,4 / 88,6 / 85,9 %
91,2 / 91,8 / 89,1 %
91,8 / 92,7 / 90,2 %
92,3 / 93,2 / 90,9 %
92,8 / 94,0 / 92,4 %
92,4 / 94,3 / 92,8 %
92,0 / 93,4 / 92,6 %
> 99,9
et pour Umpp min / Udc,r / Umpp max.
DISPOSITIFS DE PROTECTION
Mesure tension d'isolement DC
Capacité de surcharge
Protection contre l'inversion de
polarité
IG 30
Avertissement / Déconnexion (en fonction du setup pays) pour R ISO < 500 kΩ
Déplacement du point de fonctionnement dynamique, limitation de puissance
Intégré
COURBE DE PUISSANCE EN FONCTION DE LA T°
AMBIANTE FRONIUS IG
96
PUISSANCE DE SORTIE [W]
RENDEMENT [%]
COURBE DE RENDEMENT FRONIUS IG 60 HV
94
92
90
88
6.000
Fronius IG 60 HV
5.000
4.000
3.000
Fronius IG 30
86
2.000
84
82
1.000
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
PUISSANCE DE SORTIE RÉDUITE PAC /PAC,R
0,7
0,8
0,9
1
Q 150 V Q 280 V Q 400 V
20
25
30
TEMPÉRATURE AMBIANTE [°C]
35
40
45
50
Q 150 V Q 280 V Q 400 V
22 / Onduleur sans transformateur Fronius IG TL
ONDULEUR SANS TRANSFORMATEUR
FRONIUS IG TL
/ Les premiers de leur catégorie avec surveillance système de série.
FRONIUS IG TL 3.0 / 3.6 / 4.0 / 4.6 / 5.0
/ La sécurité comme standard. Avec le gestionnaire des
états, la surveillance système est déjà intégrée de série au
Fronius IG TL. Ces éléments permettent le signalement
immédiat des dysfonctionnements et constituent un gage
d'assurance du rendement à long terme de l'installation PV.
Unique : une clé USB classique permet une surveillance
sans faille et la mise à jour facile de l'onduleur.
Onduleur sans transformateur Fronius IG TL / 23
/ Module Manager
/ Concept d'échange
de circuit imprimé
/ Système de montage
/ Concept de
ventilation
SÉCURITÉ À LONG TERME, ASSURANCE DES GAINS, CONFORT :
Le Fronius IG TL associe tous les avantages que présente le concept d'onduleur sans transformateur aux hautes exigences
en termes de qualité et d'innovation que s'impose Fronius en la matière. L'équipement parfait pour des installations dont
la taille va de la simple maison individuelle aux exploitations agricoles ou commerciales. La surveillance système de série
en fait l'onduleur sans transformateur le plus prometteur actuellement sur le marché.
/ Reconnaissance des pannes de chaînes :
L'onduleur compare en permanence entre eux les courants
des chaînes raccordées. Il détecte ainsi en temps utile les
dysfonctionnements dans le système.
/ Slot Fronius DATCOM :
Il inclut les possibilités de raccordement pour une clé USB,
divers composants optionnels Fronius DATCOM ainsi que le
contact de signalisation direct. D'autres composants peuvent
être raccordés ultérieurement.
/ Interface Solar Net intégrée :
Les composants de la surveillance de l'installation (par ex.
Fronius Datalogger) peuvent être raccordés directement et
facilement.
/ Un échange de données tout confort via clé USB :
Une clé USB enregistre les données durant les périodes de
fonctionnement. Les informations concernant l'installation
peuvent ainsi être transférées sur le PC, pour y être archivées
après évaluation par le logiciel Fronius Solar.access.
/ Concept de ventilation excluant poussières et chaleur :
Le corps de l'appareil du Fronius IG TL est hermétiquement
fermé. Seules les ailettes de refroidissement de la partie
électronique sont montées en extérieur. Elles sont refroidies
sous l'effet du flux d'air aspiré, sans aucun contact entre l'air
aspiré et l'intérieur de l'appareil.
/ Mise à jour via clé USB :
Téléchargez directement la mise à jour du logiciel sur le site
Internet Fronius ! Branchez ensuite la clé USB sur l'onduleur
et démarrez l'actualisation des fonctions de service via
l'afficheur de l'onduleur.
/ Système de montage à maintenance conviviale :
La zone de raccordement et l'étage de puissance sont montés
séparément. En cas de problème, l'élément de raccordement
demeure au mur et le slot Fronius DATCOM reste sur site.
24 / Caractéristiques techniques Fronius IG TL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FRONIUS IG TL
DONNÉES D'ENTRÉE
Puissance maximale DC pour cos φ = 1
Courant d'entrée max. (Idc max)
Tension d'entrée min. (Udc min)
Tension de démarrage d'injection (Udc start)
Tension d'entrée nominale (Udc,r)
Tension d'entrée max. (Udc max)
Plage de tension MPP (Umpp min – Umpp max)
Nombre d'entrées DC
DONNÉES DE SORTIE
Puissance nominale AC (Pac,r)
Puissance de sortie max.
Courant de sortie max. (Iac max)
Couplage au réseau (Uac,r)
Tension de sortie min. (Uac min)
Tension de sortie max. (Uac max)
Fréquence (fr)
Plage de fréquences (fmin – fmax)
Taux de distorsion harmonique (50 Hz / 60 Hz)
Facteur de puissance (cos φac,r)
1)
IG TL 3.6
IG TL 4.0
IG TL 4.6
IG TL 5.0
3 130 W
8,8 A
3 840 W
10,8 A
4 190 W
11,8 A
350 V
350 V
350 V
850 V
350 – 700 V
6
4 820 W
13,5 A
5 250 W
14,7 A
IG TL 3.0
IG TL 3.6
IG TL 4.0
IG TL 4.6
IG TL 5.0
3 000 W
3 000 W
13,0 A
3 680 W
3 680 W
16,0 A
4 000 W
4 000 W
17,4 A
1~NPE 230 V
180 V
270 V
50 Hz / 60 Hz
46 – 65 Hz
< 3 % / < 3,5 %
1
4 600 W
4 600 W
20,0 A
4 600 W1) / 5 000 W
5 000 W
21,7 A
Pour l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique et la République tchèque, les appareils Fronius IG TL 5.0 sont livrés avec une puissance nominale AC de 4.600 W.
DONNÉES GÉNÉRALES
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
Poids
Indice de protection
Classe de protection
Catégorie de surtension (DC / AC)
Consommation nocturne
Concept d’onduleur
Refroidissement
Montage
Plage de température ambiante
Humidité de l'air admise
Technologie de raccordement DC
Technologie de raccordement AC
Certificats et conformité aux normes
2)
IG TL 3.0
IG TL 3.0
IG TL 3.6
IG TL 4.0
IG TL 4.6
IG TL 5.0
597 x 413 x 195 mm
19,1 kg
IP 55 2)
1
2/3
<1W
Sans transformateur
Refroidissement par air régulé
Montage intérieur et extérieur
-20 – +55 °C
0 – 95 %
Raccords de bornes à vis, 2,5 – 16 mm²
Raccords de bornes à vis, 2,5 – 16 mm²
DIN V VDE V 0126-1-1, ÖVE / ÖNORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, CER 06-190,
Guida per le connessioni alla rete elettrica di ENEL Distribuzione, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3
Pour une installation correcte de l'onduleur, veuillez respecter les consignes figurant dans les instructions de service.
Caractéristiques techniques Fronius IG TL / 25
RENDEMENT
Rendement max.
Rendement européen (ηEU)
η à 5 % Pac,r3)
η à 10 % Pac,r3)
η à 20 % Pac,r3)
η à 25 % Pac,r3)
η à 30 % Pac,r3)
η à 50 % Pac,r3)
η à 75 % Pac,r3)
η à 100 % Pac,r3)
Rendement MPP
3)
IG TL 3.0
IG TL 3.6
IG TL 4.0
IG TL 4.6
IG TL 5.0
97,7 %
97,1 %
92,1 / 87,8 %
94,2 / 90,2 %
96,6 / 93,6 %
97,0 / 94,3 %
97,3 / 94,7 %
97,6 / 95,5 %
97,6 / 95,8 %
97,5 / 95,7 %
97,7 %
97,2 %
92,6 / 88,3 %
95,3 / 91,2 %
96,9 / 94,2 %
97,2 / 94,7 %
97,4 / 95,1 %
97,6 / 95,7 %
97,6 / 95,8 %
97,4 / 95,6 %
97,7 %
97,3 %
92,9 / 88,6 %
95,7 / 91,8 %
97,2 / 94,5 %
97,4 / 94,9 %
97,5 / 95,2 %
97,7 / 95,7 %
97,5 / 95,7 %
97,3 / 95,5 %
> 99,9 %
97,7 %
97,3 %
93,1 / 89,1 %
96,0 / 92,6 %
97,3 / 94,8 %
97,5 / 95,2 %
97,6 / 95,4 %
97,7 / 95,8 %
97,4 / 95,7 %
97,2 / 95,4 %
97,7 %
97,3 %
93,4 / 89,4 %
96,1 / 92,9 %
97,4 / 94,9 %
97,6 / 95,3 %
97,6 / 95,5 %
97,7 / 95,8 %
97,4 / 95,6 %
97,0 / 95,2 %
IG TL 3.6
IG TL 4.0
IG TL 4.6
IG TL 5.0
et pour Umpp min / Umpp max
DISPOSITIFS DE PROTECTION
IG TL 3.0
Mesure tension d'isolement DC
Capacité de surcharge
Sectionneur DC
Unité de surveillance des courants de défaut sensible à tous les courants
Déplacement du point de fonctionnement dynamique, limitation de puissance
Intégré
INTERFACES
IG TL 3.0
IG TL 3.6
Connecteur USB type A
Sortie de signalisation
2 connecteurs RJ45 (RS485)
4)
IG TL 4.0
IG TL 4.6
IG TL 5.0
Pour clés USB 4) de dimensions max. 80 x 33 x 20 mm (longueur x largeur x hauteur)
Borne à visser, 2 pôles, 12 V, max. 300 mA
Fronius Interface Solar Net, protocole d'interface
Respectez les consignes figurant dans les instructions de service relatives à l'utilisation de clés USB (plage de température).
COURBE DE PUISSANCE EN FONCTION DE LA T°
AMBIANTE FRONIUS IG TL
98
PUISSANCE DE SORTIE [W]
RENDEMENT [%]
COURBE DE RENDEMENT FRONIUS IG TL 5.0
96
94
92
90
5.000
Fronius IG TL 5.0
4.000
3.000
2.000
88
86
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
PUISSANCE DE SORTIE RÉDUITE PAC /PAC,R
0,7
0,8
0,9
1
Q 350 V Q 430 V Q 700 V
1.000
25
30
35
TEMPÉRATURE AMBIANTE [°C]
40
45
50
55
Q 350 V Q 420 V Q 560 V Q 700 V
26 / Onduleur central Fronius CL
ONDULEUR CENTRAL
FRONIUS CL
/ L'onduleur central pour des performances durables.
FRONIUS CL 36.0 / 48.0 / 60.0
/ Un athlète de haut niveau : sur le Fronius CL, 9, 12 ou
15 étages de puissance travaillent ensemble pour accomplir
de hautes performances.
La commande calcule quels Power Racks doivent être
connectés ou déconnectés dans les périodes de charge
partielle. Grâce à ce process, les circuits imprimés
supportent des charges équivalentes, le nombre des heures
de fonctionnement des différents étages de puissance baisse
et la durée de vie de l'onduleur augmente.
Onduleur central Fronius CL / 27
/ Concept MIX™
/ Commutation
transformateur HF
/ Module Manager
/ Concept d'échange
de circuit imprimé
/ Concept de
ventilation
GAIN MAXIMAL, SÉCURITÉ INÉGALÉE, LONGUE DURÉE DE VIE :
Le Fronius CL allie au sein du concept MIX™ une électronique de puissance efficace à une structure de système modulaire
comprenant jusqu'à 15 étages de puissance identiques. Ce qui rend le Fronius CL l'onduleur centralisé parfait pour les
installations PV d'une puissance allant jusqu'à plusieurs centaines de kilowatts. Autres avantages : le suivi précis du soleil
(MPP-Tracking) du Module Manager, la commutation transformateur automatique, etc.
/ Possibilité d'intervention rapide :
En cas de problème, le système à tiroirs permet de retirer et
de changer facilement les étages de puissance selon le principe
Plug & Play.
/ Fonction Signal Card intégrée :
Des contacts de signalisation pratiques permettent, par ex.
de signaler les modifications d'état sur l'installation par des
signaux acoustiques ou optiques, ou bien de piloter des
composants supplémentaires, tels qu'un ventilateur extérieur.
/ Refroidissement intelligent :
Pour le refroidissement, l'air est aspiré sur la face avant de
l'appareil puis compressé dans les différents Power Racks
par un canal fermé. Un petit ventilateur prend en charge la
ventilation uniforme au sein des étages de puissance
hermétiquement verrouillés.
/ Option de mise à la terre intégrée :
Pour la mise à la terre de modules, au pôle positif ou négatif,
placez simplement le fusible dans le porte-fusible et activez
le logiciel.
/ Faible poids d'installation :
Pour faciliter l'installation, retirez les Power Racks. Ceci réduit
le poids et permet de déplacer plus facilement l'armoire. Vous
remettez ensuite les Racks en place – terminé !
/ Fonction Interface Card embarquée :
La lecture des données d'installation avec protocole de
données ouvert permet l'utilisation sans problème de
composants de prestataires tiers pour la surveillance de
l'installation.
28 / Caractéristiques techniques Fronius CL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FRONIUS CL
DONNÉES D'ENTRÉE
CL 36.0
CL 48.0
CL 60.0
Puissance maximale DC pour cos φ = 1
Courant d'entrée max. (Idc max)
Tension d'entrée min. (Udc min)
Tension de démarrage d'injection (Udc start)
Tension d'entrée nominale (Udc,r)
Tension d'entrée max. (Udc max)
Plage de tension MPP (Umpp min – Umpp max)
Nombre d'entrées DC
38,6 kW
167,8 A
51,4 kW
223,4 A
230 V
260 V
370 V
600 V
230 – 500 V
3
64,4 kW
280,2 A
DONNÉES DE SORTIE
CL 36.0
CL 48.0
CL 60.0
36 kW
36 kVA
52,2 A
48 kW
48 kVA
69,6 A
3~NPE 400 V / 230 V
180 V
270 V
50 Hz / 60 Hz
46 – 65 Hz
< 3%
0,85 – 1 ind. / cap.
60 kW
60 kVA
87,0 A
CL 36.0
CL 48.0
CL 60.0
Puissance nominale AC (Pac,r)
Puissance de sortie max.
Courant de sortie max. (Iac max)
Couplage au réseau (Uac,r)
Tension de sortie min. (Uac min)
Tension de sortie max. (Uac max)
Fréquence (fr)
Plage de fréquences (fmin – fmax)
Taux de distorsion harmonique
Facteur de puissance (cos φac,r)
DONNÉES GÉNÉRALES
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
Poids
Indice de protection
Classe de protection
Catégorie de surtension (DC / AC)
Consommation nocturne
Concept d’onduleur
Refroidissement
Montage
Plage de température ambiante
Humidité de l'air admise
Technologie de raccordement DC
Technologie de raccordement AC
Certificats et conformité aux normes
1 830 x 1 105 x 722 mm
248 kg
276 kg
303 kg
IP 20
1
2/3
11,4 W
11,6 W
12,2 W
Transformateur HF
Refroidissement par air régulé
Montage intérieur
-20 – +50 °C
0 – 95 %
Goujon M10
Goujon M10
VDE V 0126-1-1, ÖVE / ÖNORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, G59, CER 06-190,
Guida per le connessioni alla rete elettrica di ENEL Distribuzione
Caractéristiques techniques Fronius CL / 29
RENDEMENT
Rendement max.
Rendement européen (ηEU)
η à 5 % Pac,r1)
η à 10 % Pac,r1)
η à 20 % Pac,r1)
η à 25 % Pac,r1)
η à 30 % Pac,r1)
η à 50 % Pac,r1)
η à 75 % Pac,r1)
η à 100 % Pac,r1)
Rendement MPP
1)
CL 36.0
CL 48.0
CL 60.0
95,9 %
95,3 %
89,6 / 90,8 / 91,4 %
93,3 / 94,4 / 94,1 %
94,4 / 95,3 / 95,0 %
94,8 / 95,5 / 95,1 %
95,0 / 95,7 / 95,1 %
95,1 / 95,9 / 95,3 %
94,4 / 95,4 / 95,3 %
93,3 / 94,8 / 94,9 %
95,9 %
95,4 %
90,5 / 90,9 / 91,7 %
93,9 / 94,7 / 94,1 %
94,7 / 95,5 / 94,8 %
95,0 / 95,7 / 95,2 %
95,1 / 95,7 / 95,3 %
95,2 / 95,9 / 95,4 %
94,4 / 95,5 / 95,3 %
93,4 / 94,8 / 94,8 %
> 99,9 %
95,9 %
95,5 %
91,1 / 93,7 / 91,4 %
93,5 / 95,2 / 93,9 %
94,6 / 95,7 / 94,8 %
94,9 / 95,7 / 94,9 %
94,9 / 95,8 / 95,0 %
95,1 / 95,9 / 95,2 %
94,5 / 95,5 / 95,3 %
93,4 / 94,8 / 94,8 %
CL 36.0
CL 48.0
CL 60.0
et pour Umpp min / Udc,r / Umpp max
DISPOSITIFS DE PROTECTION
Mesure tension d'isolement DC
Capacité de surcharge
Sectionneur DC
Avertissement / Déconnexion (en fonction du setup pays) pour R ISO < 500 kΩ
Déplacement du point de fonctionnement dynamique, limitation de puissance
Intégré
INTERFACES
CL 36.0
CL 48.0
2 connecteurs RJ45 (RS485)
Fronius Interface Solar Net, protocole d'interface
PARTICULARITÉS
CL 36.0
Injection à partir de
80 W
Les appareils Fronius CL pour l'Allemagne sont exclusivement livrés avec un sectionneur AC manuel.
COURBE DE RENDEMENT FRONIUS CL 60.0
CL 48.0
CL 60.0
95 W
120 W
COURBE DE PUISSANCE EN FONCTION DE LA T°
AMBIANTE FRONIUS CL
96
PUISSANCE DE SORTIE [kW]
RENDEMENT [%]
CL 60.0
94
92
90
60
Fronius CL 60.0
50
Fronius CL 48.0
40
Fronius CL 36.0
30
88
20
86
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
PUISSANCE DE SORTIE RÉDUITE PAC /PAC,R
0,7
0,8
0,9
1
Q 230 V Q 370 V Q 500 V
20
25
30
TEMPÉRATURE AMBIANTE [°C]
35
40
45
50
Q 230 V Q 370 V Q 500 V
30 / Accessoires pour onduleurs
ACCESSOIRES POUR ONDULEURS
/ Nos accessoires complètent toutes les installations PV, facilitent leur mise en place et
assurent la sécurité nécessaire dans le système.
FRONIUS STRING CONTROL 100/12
/ Surveillance professionnelle de 12 chaînes de module max.
Le Fronius String Control 100/12 sert à la surveillance globale et au rassemblement de 12
chaînes de module max. avec une intensité maximale admissible de 100 A. Grâce à la
comparaison permanente des courants de chaîne, les plus infimes dysfonctionnements dans
le système global seront détectés avec fiabilité.
Domaine d'application : pour onduleur Fronius IG Plus.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nombre max. de chaînes
Courant d'entrée max.
Courant d’entrée max. par chaîne
Tension d'entrée max.
Raccordements (DC entrée)
Raccordements (DC sortie)
Raccordements Fronius DATCOM
Plage de température ambiante
Indice de protection
Alimentation
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
Poids
12
100 A
20 A
600 V
Bornes, 1,5 – 10 mm 2 (pour diamètre de câble max. de 7 mm)
Cosse de câble M12, max. 95 mm²
2 x RJ45 ou bornes
-25 – +60 °C
IP 55
12 V DC (en option)
440 x 330 x 130 mm
5 kg
FRONIUS STRING CONTROL 250/25
/ Surveillance professionnelle de 25 chaînes de module max.
Le Fronius String Control 250/25 sert à la surveillance globale et au rassemblement de 25
chaînes de module max. avec un courant total jusqu'à 250 A. Grâce à la comparaison
permanente des courants de chaîne, les plus infimes dysfonctionnements dans le système
global seront détectés avec fiabilité.
Domaine d'application : approprié en combinaison avec des onduleurs centraux.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nombre max. de chaînes
Courant d'entrée max.
Courant d’entrée max. par chaîne
Tension d'entrée max.
Raccordements (DC entrée)
Raccordements (DC sortie)
Raccordements Fronius DATCOM
Plage de température ambiante
Indice de protection
Alimentation
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur) y compris
support mural
Poids
25
250 A
20 A
600 V
Bornes, 2,5 – 10 mm 2 (pour diamètre de câble max. de 7 mm)
Cosse de câble M12, max. 120 mm²
2 x RJ 45 ou bornes
-25 – +60 °C
IP 55
12 V DC (en option)
680 x 500 x 170 mm
10 kg
Accessoires pour onduleurs / 31
FRONIUS STRING CONTROL 250/25 DCD DF
/ Surveillance de chaîne continue et protection tous pôles de 25 chaînes maximum
Le Fronius String Control 250/25 DCD DF sert à la surveillance globale et au rassemblement
de 25 chaînes de module max. avec une intensité maximale admissible de 250 A. Le sectionneur
DC intégré, situé à l'extérieur, assure la séparation sans danger du générateur PV et de
l'onduleur. Conforme au guide UTE C15-712-1
Domaine d'application : adapté à la combinaison avec des onduleurs centraux Fronius.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nombre max. de chaînes
Courant d'entrée max.
Courant d’entrée max. par chaîne
Tension d'entrée max.
Raccordements (DC entrée)
Raccordements (DC sortie)
Raccordements Fronius DATCOM
Plage de température ambiante
Indice de protection
Alimentation
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur) y compris
support mural
Poids
25
250 A
20 A
600 V
Bornes, 2,5 mm2 – 10 mm 2 (pour diamètre de câble max. de 7 mm)
Cosse de câble M12, max. 120 mm²
2 x RJ45 ou bornes
-25 – +55 °C
IP 55
12 V DC (en option)
822 x 571 x 216 mm
18,4 kg
FRONIUS DC BOX 60/12
/ Boîtier collecteur de chaînes pour 12 chaînes de module max.
La Fronius DC Box 60/12 sert au rassemblement de 12 chaînes de module max. avec un
courant total jusqu'à 60 A. Elle dispose d'une possibilité de raccordement pour une
protection contre les surtensions sur rail normalisé (Type 2 ou Type 1).
Domaine d'application : spécialement adapté aux appareils triphasés Fronius IG Plus.
Possibilité d'utilisation avec d'autres onduleurs Fronius.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nombre max. de chaînes
Courant d'entrée max.
Courant d’entrée max. par chaîne
Tension d'entrée max.
Raccordements (DC entrée)
Raccordements (DC sortie)
Plage de température ambiante
Indice de protection
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
Poids
12
60 A
20 A
850 V
Bornes, 2,5 – 6 mm² (pour diamètre de câble max. de 10 mm)
Cosse de câble M10, max. 95 mm²
-25 – +55 °C
IP 65
300 x 400 x 132 mm
3,8 kg
32 / Accessoires pour onduleurs
ISOLATING BOX DC FRONIUS IG 15/20/30
/ Boîtier collecteur de chaînes pour 4 chaînes de module max. avec interrupteur DC
L'Isolating Box DC Fronius IG 15/20/30 sert au rassemblement de 4 chaînes de module max.
L'interrupteur DC intégré permet de mettre hors tension les deux pôles de la ligne principale
DC.
Domaine d'application : spécialement adapté pour une application avec Fronius IG 15/20/30.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nombre max. de chaînes
Courant d'entrée max.
Tension d'entrée max.
Raccordements (DC entrée)
Raccordements (DC sortie)
Plage de température ambiante
Indice de protection
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
Poids
4
400 V DC / 7 A*
150 V DC / 20 A*
530 V
Bornes, 2,5 – 6 mm² (pour diamètre de câble max. de 10 mm)
Bornes, 2,5 – 16 mm²
-25 – +55 °C
IP 54
220 x 168 x 112,5 mm
1,4 kg
* Interpolation linéaire pour détermination du courant d'entrée.
ISOLATING BOX DC POUR FRONIUS IG 40/60 (HV)
/ Boîtier collecteur de chaînes pour 8 chaînes de module max. avec interrupteur DC
L'Isolating Box DC Fronius IG 40/60 HV sert au rassemblement de huit chaînes de module
max. L'interrupteur DC intégré permet de mettre hors tension les deux pôles de la ligne
principale DC.
Domaine d'application : spécialement adapté pour une application avec Fronius IG 40,
Fronius IG 50 et Fronius IG 60 HV.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nombre max. de chaînes
Courant d'entrée max. à *
Tension d'entrée max.
Raccordements (DC entrée)
Raccordements (DC sortie)
Plage de température ambiante
Indice de protection
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
Poids
* Interpolation linéaire pour détermination du courant d'entrée.
8
400 V DC 14 A*
150 V DC 37 A*
530 V
Bornes, 2,5 – 6 mm² (pour diamètre de câble max. de 10 mm)
Bornes, 2,5 – 25 mm²
-25 – +50 °C
IP 54
270 x 225 x 125 mm
2 kg
Accessoires pour onduleurs / 33
TRANSFORMATEUR DE SÉPARATION 50 HZ
/ Transformateur de séparation pour séparation galvanique
Selon les normes italiennes (standard ENEL), les installations photovoltaïques avec une
puissance de crête supérieure à 20 kW doivent être équipées d'une séparation galvanique
supplémentaire avec transformateur 50 Hz.
Domaine d'application : ensemble de la série d'onduleurs Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence
Puissance nominale
Puissance maximale
Mode de service
Refroidissement
Indice de protection
Rendement
Rendement max.
Tension primaire
Tension secondaire
Connexion
Courant primaire
Courant primaire max.
Dimensions
Poids
50/60 Hz
60 kVA
61 kVA
S1
AN
IP 23
97,8 %
97,8 %
400 V
400 V +/– 5 %
Dyn5
89,1 A
90 A
1 050 x 700 x 760 mm
520 kg
FRONIUS UPDATE PACKAGE - KIT DE MISE À JOUR
/ Pour une actualisation simple du logiciel
Le Fronius Update Package permet une actualisation simple du logiciel des onduleurs
Fronius. Il englobe Fronius Com Card, Fronius Converter USB et le câble de raccordement.
Domaine d'application : adapté à tous les onduleurs Fronius.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fronius Converter USB
Indice de protection
Plage de température
Humidité de l'air
Connecteur
Dimensions
Fronius Com Card
Tension d'alimentation
Dimensions
Interfaces
RS422
RS422
IP 20
0 – +40 °C
0 – 95 % sans condensation
1 x connecteur RJ45 (fiche de sortie intégrée à demeure))
1 x connecteur USB (branchement direct sur le PC)
85 x 24 x 20 mm
208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V (+10 % / -15 %)
140 x 100 x 28 mm
Connecteur
Désignation
RJ45
« IN »
RJ45
« OUT »
34 / Prolongations de garantie
PROLONGATIONS DE GARANTIE
POUR ONDULEURS FRONIUS
/ La garantie constructeur standard de Fronius est de 5 ans pour tous les onduleurs. Vous
avez par ailleurs la possibilité de prolonger la durée de la garantie à 10, 15 ou 20 ans. En
cas d'appel à la garantie, Fronius prend en charge les pièces de rechange originales, le
transport et la main-d'oeuvre. La prolongation de garantie est ainsi une protection contre
les éventuelles variations de prix pendant cette durée. En outre, notre hotline compétente
et disponible vous assistera gratuitement durant la période de garantie.
AUTRES AVANTAGES DE LA PROLONGATION DE GARANTIE :
/ Simplicité
En cas d'appel à la garantie, le traitement du litige s'effectue
directement entre l'installateur et Fronius. Aucune assurance
n'intervient et aucun financement préalable n'est exigé. Le
paiement de la prime s'effectue en une seule fois.
/ Transparence
La prolongation de garantie s'applique à l'appareil avec un numéro
de série unique. Un certificat de garantie est établi avec les données
correspondantes. La garantie s'applique automatiquement aux
pièces de rechange originales et aux appareils d'échange.
/ Flexibilité
Les durées s'adaptent aux besoins individuels : il est possible de
choisir des prolongations de garantie pour 10, 15 ou 20 ans.
Prolongations de garantie / 35
ONDULEUR AVEC TRANSFORMATEUR
FRONIUS IG
Fronius IG 15 / 20 / 30
Fronius IG 40 / 50 / 60 HV
Durée totale
Référence
Référence
10 ans
41,200,107
41,200,108
15 ans
41,200,126
41,200,127
20 ans
41,200,130
41,200,131
Durée totale
Référence
Référence
Référence
10 ans
41,200,107
41,200,108
41,200,112
15 ans
41,200,126
41,200,127
41,200,128
20 ans
41,200,130
41,200,131
41,200,132
Durée totale
Référence
10 ans
41,200,107
15 ans
41,200,126
20 ans
41,200,130
ONDULEUR AVEC TRANSFORMATEUR
FRONIUS IG PLUS
Fronius IG Plus 30 V-1 / 35 V-1 / 50 V-1
Fronius IG Plus 70 V-2 / 100 V-2
Fronius IG Plus 100 V-3 / 120 V-3 / 150 V-3
ONDULEUR SANS TRANSFORMATEUR
FRONIUS IG TL
Fronius IG TL 3.0 / 3.6 / 4.0 / 4.6 / 5.0
ONDULEUR CENTRAL
FRONIUS CL
Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0
Durée totale
Référence
10 ans
41,200,120
20 ans
41,200,121
Des prolongations de garantie peuvent être demandées pour les onduleurs Fronius dans les 6 mois suivant la date
d'installation.
s
tives relative
rnet :
ions exhaus
at
r le site Inte
rm
su
fo
nt
in
re
gu
Des
fi
ie
nt
ra
ns de ga
ESOLAIRE/
aux conditio
ECTRONIQU
IUS.FR/EL
WWW.FRON
TIE_FR
SDEGARAN
CONDITION
36 / Surveillance d'installation
SURVEILLANCE D'INSTALLATION :
FONCTIONNEMENT ET GAINS TOUJOURS SOUS CONTRÔLE
/ La solution pour la saisie, le traitement et l'enregistrement de données d'installation
porte un nom : Fronius DATCOM. Elle est particulièrement conviviale : les composants
du matériel informatique sont facilement et très rapidement installés ; la commande du
logiciel est intuitive. Grâce à son mode de construction modulaire, Fronius DATCOM est
évolutif – pour des solutions de surveillance sur mesure, de l'équipement de base jusqu'au
contrôle exhaustif de l'installation. En effet, seule une surveillance d'installation globale
garantit le fonctionnement parfait de chaque installation PV.
/ / / / / / / / / / / / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
DATALOGGING
/ / / / / / / / /
/ / /
/ / / /
/
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ / / /
/ Contrôle du fonctionnement et des gains : saisie et
enregistrement des données de l'installation PV.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/
/
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / /
/ / /
/
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/ /
/
/
/
/
/ Traitement facile des données :
intégration simple de composants tiers.
/
/
INTERFACES
OUVERTES
/
/ / / / / / / / / / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
Surveillance d'installation / 37
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
VISUALISATION
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ Base et extension
d'installations PV.
/ Matériel et logiciels pour la saisie, l'analyse et
la visualisation de données de l'installation.
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
AUTRES
COMPOSANTS
/ / / / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/ / / / / / / / / / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ / / / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / /
/ / / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/ /
/ /
/
/
/ /
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/ /
/
/
/ /
/
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / /
/ / / / /
/ / / / /
/ / / / /
/ / / /
/
/
/
/
/ / / / /
/ / / / /
/ / / / /
/ / / / /
/ / / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / /
/ / /
/ / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/
/ /
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / /
/ / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ / / / / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/ / / / / / / / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/
/ / / / / / / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ La solution complète pour les données : saisie, traitement,
enregistrement, visualisation et analyse.
/
/
/
/
FRONIUS
DATCOM
/
/
/ Mesure fiable d'autres valeurs :
rayonnement, température ambiante,
vitesse du vent et autres.
/
/
CAPTEURS
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
38 / Datalogging
DATALOGGING : L'INTERFACE ENTRE
L'ONDULEUR ET LE PC.
/ Pour contrôler le fonctionnement et les gains d'une installation PV, il est nécessaire de
saisir et d'enregistrer des données. Dans cette configuration, le Datalogger constitue
l'interface entre l'onduleur et le PC. Il rassemble les données de l'installation et les prépare
pour leur traitement avec le logiciel Fronius Solar.access. Par ailleurs, le Datalogger peut
également être utilisé pour la télésurveillance.
FRONIUS DATALOGGER WEB
/ Datalogger avec fonctionnalité WLAN
Un système multitalent : le Fronius Datalogger Web peut être très facilement intégré dans
une structure de réseau existant via l'interface Ethernet. Cette intégration peut également se
faire via une clé WLAN disponible en option. Les informations actuelles d'installations
comportant jusqu'à 100 onduleurs peuvent être consultées à tout instant en temps réel. Une
Fronius Com Card doit être installée pour utiliser ce composant.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité de mémoire
Tension d'alimentation
Consommation d'énergie
Indice de protection
Dimensions
16 Mo / max. 4 096 jours
12 V DC
typ. 1,43 W
IP 20
190 x 114 x 53 mm
INTERFACES
Sortie relais
Alimentation externe, borne
RS422 (Fronius Solar Net)
LAN Ethernet
WLAN
42 V AC / 6 A
60 V DC / 400 mA
40 V DC / 1 A
30 V DC / 6 A
Section de câble 0,8 - 1,5 mm²
12 V DC / max. 1 A, classe 2
Section de câble 0,13 - 1,5 mm²
RJ45
RJ45, 100 Mo
Via clé USB WLAN*
* Disponible en option.
/ Accessoires pour Fronius Datalogger Web : les clés WLAN
Pour intégration du Fronius Datalogger Web dans des structures de réseau existantes. La
configuration de la clé WLAN s'effectue via le site Internet du Fronius Datalogger Web. Les
clés WLAN sont disponibles pour une utilisation en intérieur ou en extérieur.
Datalogging / 39
FRONIUS DATALOGGER EASY / PRO (CARD / BOX)
/ L'accès au Datalogging
Le Fronius Datalogger easy est adapté aux installations avec un onduleur. Le Datalogger pro
sera utilisé sur les installations avec plusieurs onduleurs. Les deux appareils sont tout
simplement raccordés à l'onduleur selon le principe Plug & Play et sont disponibles sous
forme de Card ou de Box. Une Fronius Com Card doit être installée pour utiliser ce
composant.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité de mémoire
Durée de stockage (1 Fronius IG ou
Fronius IG Plus, cycle de stockage 30 minutes)
Tension d'alimentation
Consommation d'énergie
– avec Fronius Wireless Transceiver Box
Indice de protection Box
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
– Fronius Datalogger Card
– Fronius Datalogger Box
Interfaces
Fronius Datalogger Card
– USB
– RS232
– RS232
Interfaces
Fronius Datalogger Box
– USB
– RS232
– RS232
– RS422
– RS422
540 Ko
Env. 1 000 jours
12 V DC
Max. 0,6 W
IP 20
140 x 100 x 26 mm
190 x 115 x 53 mm
Connecteur :
USB
connexion Submin 9 pôles
connexion Submin 9 pôles
Désignation :
« USB »
« PC »
« Modem »
USB
connexion Submin 9 pôles
connexion Submin 9 pôles
RJ45
RJ45
« USB »
« PC »
« Modem »
« IN »
« OUT »
/ Accessoires pour Fronius Datalogger easy / pro (Card / Box)
/ Fronius Wireless Transceiver - Émetteur-récepteur sans fil (Card / Box)
Permet la transmission de données d'installation par liaison radio de l'onduleur vers un
PC.
/ US Robotics Courier V.Everything 56 k
L'utilisation de ce modem analogique garantit des liaisons sûres et constantes. Le modem
externe est relié au Fronius Datalogger par un connecteur RS232.
/ Cinterion TC35i Terminal
L'interface standard industrielle RS232 en fait un terminal Dual Band GSM pour l'utilisation
avec les Dataloggers Fronius.
40 / Visualisation
VISUALISATION : AFFICHER, ANALYSER ET ARCHIVER
LES DONNÉES DE L'INSTALLATION PV.
/ De la simple information avec un signal d'avertissement audiovisuel jusqu'à la
télésurveillance via Internet : Fronius propose la solution adaptée à tous les types de
surveillance d'installation. Les possibilités de visualisation vont des afficheurs pour des
applications privées ou publiques jusqu'à la représentation éloquente des données de
l'installation sur PC ou sur la plate-forme en ligne Fronius Solar.web.
FRONIUS PERSONAL DISPLAY DL
/ Consultation facile en tout lieu des données de l'installation
Le Fronius Personal Display DL indique les données de puissance de l'installation PV. Il est
tout simplement installé dans la pièce choisie de la maison. Il fournira à tout moment
l'ensemble des données actuelles – pour 15 onduleurs max. La transmission des données de
l’onduleur à l’afficheur s’effectue par liaison radio. L'installation est d'une grande simplicité.
Pas de trous à percer, pas de câbles à tirer – c'est le principe Plug & Play !
PLAY DL
RSONAL DIS
FRONIUS PE
À PARTIR
DISPONIBLE
2011 !
D'OCTOBRE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Bande de fréquences
Affichage
Alimentation énergétique (accus)
Plage de température ambiante
Indice de protection
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
868 MHz ; 915 MHz (USA)
Rétro-éclairage blanc
2 x cellules RAM 1,5 V
0 – +50 °C
IP 20
190,2 x 113,8 x 52,8 mm
/ Accessoires pour Fronius Personal Display DL : Fronius Personal Display Card
Permet la transmission de données par radio au Fronius Personal Display DL, en l'insérant
dans l'onduleur. Le montage de l'antenne correspondante peut être effectué directement sur
l'onduleur où à proximité immédiate de celui-ci.
/ Accessoires pour Fronius Personal Display DL : Fronius Personal Display DL Box
Permet la transmission de données par radio entre le Personal Display DL et l'onduleur. La
Fronius Personal Display DL Box dispose d'une mémoire intermédiaire. Les données de
l'installation sont ainsi conservées en cas d'interruption de la liaison radio.
FRONIUS PUBLIC DISPLAY
/ Présentation publique des données de l'installation
L'afficheur géant visualise de manière éloquente les données importantes de l'installation. Idéal
pour une installation sur ou dans des bâtiments publics. Les valeurs d'installations comportant
jusqu'à 100 onduleurs peuvent être affichées. Une Fronius Com Card doit être installée pour
utiliser ce composant.
Visualisation / 41
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Température de stockage
Température de service
Tension d'alimentation
Absorption de courant max.
Consommation d'énergie max.
Affichage
Caractères
Hauteur des caractères
Interfaces
– RS422
– RS422
Indice de protection
Marques de conformité
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
Poids
-20 – +70 °C
-20 – +50 °C
12 V (via Fronius Solar Net)
150 mA
1,8 W
2 lignes de 8 caractères (alphanumérique)
38 segments LCD
50 mm
Connecteur :
Désignation :
RJ45
« IN »
RJ45
« OUT »
IP 65
CE
650 x 450 x 50 mm
6 kg
/ Accessoires pour Fronius Public Display : Fronius Public Display Card / Box
L'interface Fronius Public Display Card / Box permet l'utilisation d'afficheurs géants d'autres
fabricants pour la visualisation éloquente des données importantes d'installation PV.
FRONIUS SOLAR.ACCESS
/ Logiciel pour la configuration de l'installation PV et l'évaluation des données du système
Le logiciel intelligent pour la saisie, l'archivage et l'évaluation des données de l'installation
sur PC. Les performances de l'installation sont représentées avec variantes de diagrammes
et de graphiques clairs et détaillés. Le logiciel Fronius Solar.access est gratuit.
FRONIUS SOLAR.WEB AVEC SMARTPHONE-APP
/ Le portail en ligne gratuit pour la télésurveillance des installations
Les installations PV peuvent être surveillées, analysées ou comparées entre elles, simplement
et facilement à partir de tout PC avec accès Internet. Les données actuelles de l'installation
peuvent être consultées à tout instant et présentées de manière éloquente : commande facile,
grande convivialité et possibilités d'analyse étendues incluses. Une version allégée de Fronius
Solar.web est disponible pour les Smartphones.
FRONIUS SIGNAL CARD
/ Intégration facile d'éléments d'avertissement
En cas de modifications d'état de l'onduleur, la Fronius Signal Card émet des signaux
d'avertissement audiovisuels (par ex. signal lumineux ou avertisseur sonore). Lorsque
l'onduleur signale un dysfonctionnement, un contact sans potentiel se déclenche et un signal
d'avertissement retentit.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
Caractéristiques de commutation max. du
relais
– U (DC)
– I (DC)
– U (AC)
– I (AC)
Section de câble max.
Câble de raccordement recommandé
5 V DC (intervient par les modules solaires)
140 x 100 x 26 mm
50 V
1A
250 V
4A
1,5 mm² / câble
câble à gaine 3 x 0,75 mm²
42 / Interfaces ouvertes
INTERFACES OUVERTES :
TRAITEMENT FACILE DES DONNÉES.
/ Les interfaces ouvertes permettent d'intégrer facilement des composants tiers à
l'installation PV. Vous avez en outre la possibilité de traiter individuellement vos données
d'installation pour les intégrer à votre site Internet, par exemple. Les composants d'interface
Fronius disposent d'une interface sérielle avec protocole de données ouvert.
FRONIUS INTERFACE CARD EASY
/ Traitement des données d'un onduleur
Dispose d'une interface sérielle avec protocole de données ouvert permettant de lire et de
traiter les données d'installation PV d'un onduleur Fronius.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
Interface
230 / 240 V CA
140 x 100 x 27 mm
RS232 avec prise Submin 9 pôles
FRONIUS INTERFACE CARD / BOX
/ Traitement des données de 100 onduleurs max.
Dispose d'une interface sérielle avec protocole de données ouvert permettant de lire et de
traiter les données d'installation PV actuelles de 100 onduleurs max.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation
Consommation d'énergie
– Fronius Interface Card
– Fronius Interface Box
Indice de protection Box
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
– Fronius Interface Card
– Fronius Interface Box
Interfaces
– RS232
Fronius Interface Box supplémentaire
– RS422
– RS422
Taux de bauds réglables par le potentiomètre de réglage « Baud » :
– 2.400, 4.800, 9.600, 14.400, 19.200
12 V DC
1,2 W
1,6 W
IP 20
140 x 100 x 26 mm
197 x 110 x 57 mm
Connecteur :
connexion Submin 9 pôles
Désignation :
« Data »
RJ45
RJ45
« IN »
« OUT »
Interfaces ouvertes / 43
FRONIUS DATALOGGER & INTERFACE BOX
/ Appareil 2 en 1 pour connexion de nouvelles installations et équipement ultérieur
La Fronius Datalogger & Interface Box rassemble les données de surveillance d'installation
Fronius avec les données de surveillance des composants tiers.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité de mémoire
Durée de stockage
(1 Fronius IG ou Fronius IG Plus, cycle de
stockage 30 min)
Tension d'alimentation
Consommation d'énergie
Indice de protection Box
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
Interfaces
– USB
– RS232
– RS232
– RS232
– RS422
– RS422
540 Ko
Env. 1 000 jours
12 V DC
2,8 W
IP 20
210 x 110 x 72 mm
Connecteur :
USB
connexion Submin 9 pôles
connexion Submin 9 pôles
connexion Submin 9 pôles
RJ45
RJ45
Désignation :
« USB »
« PC »
« Modem »
« Data »
« IN »
« OUT »
FRONIUS SOLAR.INTERFACE
/ Logiciel pour le traitement d'un terminal distant propre
Le programme logiciel sert de terminal distant pour la Fronius Interface Card et Box et assiste
les développeurs potentiels pour la détermination d’un terminal distant propre pour le traitement
ultérieur des données d'installation PV.
FRONIUS CONVERTER RS 232 BOX / CARD
/ Convertisseur d'interface pour la transformation de l'interface RS422 en interface
RS232 Interface
Le convertisseur d'interface permet une utilisation facile de composants tiers pour une
surveillance d'installation PV professionnelle. Il transforme l'interface RS422 du système
Fronius DATCOM en une interface RS232. Cette opération ne touche pas le protocole logiciel
(Fronius Solar Net ou Interface Protokoll).
FRONIUS CONVERTER USB
/ Convertisseur d'interface pour la transformation de l'interface Fronius DATCOM en
interface USB
Sert à la transformation de l'interface du système Fronius DATCOM en une interface USB.
Cette opération ne touche pas le protocole logiciel (Fronius Solar Net ou Interface Protokoll).
44 / Capteurs
CAPTEURS :
MESURE PRÉCISE DE VALEURS SUPPLÉMENTAIRES.
/ L'intégration de capteurs dans un système PV permet l'enregistrement de valeurs de
mesure supplémentaires, telles que le rayonnement, la température ambiante, etc.
FRONIUS SENSOR CARD / BOX
/ Pour l'intégration de différents capteurs
La Fronius Sensor Card / Box permet d'intégrer des capteurs au système Fronius DATCOM
pour la mesure du rayonnement, de la température ambiante, de la température des modules,
de la vitesse du vent, etc.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation
Consommation d'énergie
– Fronius Sensor Card
– Fronius Sensor Box
Indice de protection Box
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
– Fronius Sensor Card
– Fronius Sensor Box
Interfaces (uniquement Fronius Sensor Box)
– RS422
– RS422
Canaux T1 / T2
– Capteurs
– Plage de mesure
– Précision
– Résolution
Canal Rayonnement
– Plages de mesure
– Précision
Canaux D1, D2
– Niveau de tension max.
– Fréquence max.
– Durée d'impulsion min.
– Seuil de commutation « ARRÊT » « LOW »)
– Seuil de commutation « MARCHE » (« HIGH »)
Canal Entrée courant
– Plages de mesure
– Précision
CAPTEUR DE RAYONNEMENT FRONIUS
/ Pour la mesure de l'énergie rayonnée.
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE FRONIUS
/ Pour la mesure de la température ambiante.
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE MODULE FRONIUS
/ Pour la mesure de la température de module.
CAPTEUR DE VITESSE DE VENT FRONIUS
/ Pour la mesure de la vitesse du vent.
12 V DC
1,1 W
1,3 W
IP 20
140 x 100 x 26 mm
197 x 110 x 57 mm
Connecteur :
RJ45
RJ45
Désignation :
« IN »
« OUT »
PT1000
-25 – +75 °C
0,5 °C
1 °C
0..0,100 mV
0..0,200 mV
0..0,1 V
3%
5,5 V
2 500 Hz
250 μs
0...0,5 V
3...5,5 V
0...20 mA
4...20 mA
5%
Composants supplémentaires / 45
AUTRES COMPOSANTS :
COMMUNICATION DES DONNÉES ET TÉLÉCOMMANDE
/ Les accessoires pour Fronius DATCOM vous permettent de poser les bases de la
surveillance de l'installation.
FRONIUS COM CARD
/ Le produit de base de toute installation PV
La Fronius Com Card est la carte réseau nécessaire à chaque onduleur pour la communication
des données. Elle assure en outre l'alimentation électrique pour l'ensemble du système Fronius
DATCOM. Sur le Fronius IG Plus et le Fronius CL, le protocole d'interface ouverte est émis
via la Fronius Com Card.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
– Uniquement sous forme de carte enfichable
Interfaces
– RS422
– RS422
208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V (+10 % / -15 %)
140 x 100 x 28 mm
Connecteur :
RJ45
RJ45
Désignation :
« IN »
« OUT »
FRONIUS POWER CONTROL BOX
/ Réduction de puissance par la télécommande
Appareil pour la réduction de puissance télécommandée d'installations PV > 100 kW
conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables de 2009. La Fronius Power
Control Box fait partie du système Fronius DATCOM et offre des possibilités de connexion
au dispositif de téléactivation de l'exploitant du réseau.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation
Consommation d'énergie
Indice de protection Box
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
Plage de température ambiante
Canaux D1 – D4
Canal Entrée courant*
Canal Rayonnement*
Interfaces
– RS422
– RS422
12 V DC
1,3 W
IP 20
197 x 110 x 57 mm
0 – +50 °C
Seuil de commutation :
« ARRÊT » « LOW »)
« MARCHE » (« HIGH »)
Plages de mesure :
Précision :
Plages de mesure :
Précision :
Connecteur :
RJ45
RJ45
0...0,5 V
3...5,5 V
0...20 mA / 4...20 mA
5%
0...100 mV / 0...200 mV / 0...1 V
3%
Désignation :
« IN »
« OUT »
* Pas encore compatible dans la version actuelle. Ce canal est prévu pour des extensions ultérieures.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
46 / Conception d'installation
/
/
/ Dimensionner correctement les installations PV : définir le nombre de modules et leur connexion et sélectionner le type d'onduleur le mieux adapté.
/ / / / / / / / / / / / / / /
/ / /
/ / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
CONCEPTION
D'INSTALLATION
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/ / /
/ / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/ / / / / / /
/ / / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
FRONIUS
SOLAR.
CONFIGURATOR
/
/
/ Le logiciel pour le dimensionnement
d'installation.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
FRONIUS SOLAR.CONFIGURATOR :
COMMENT DIMENSIONNER CORRECTEMENT VOTRE
INSTALLATION.
/ Le Fronius Solar.configurator permet de dimensionner sans difficultés et de manière
optimale les installations PV, même les plus complexes. Vous obtenez rapidement et
facilement les possibilités de configuration les plus diverses. Représentation claire et
fonction explicite incluses !
/
/
/
Création d'installation / 47
FRONIUS SOLAR.CONFIGURATOR
/ Le logiciel Fronius Solar.configurator apporte son aide pour le dimensionnement exact
d'installations PV. Il calcule la combinaison optimale de modules solaires avec des onduleurs
Fronius.
La version la plus récente du logiciel est disponible en permanence sur Internet. Le
téléchargement est gratuit ! Les instructions d'utilisation du logiciel ainsi que des informations
relatives à l'installation sont disponibles en ligne au format PDF.
RGER
À TÉLÉCHA
ET !
N
R
SUR INTE
VARIANTES DE CONCEPTION AVEC LE FRONIUS SOLAR.CONFIGURATOR
/ Le logiciel Fronius Solar.configurator propose deux modes de calcul pour une conception
d'installation optimale :
1. Calcul du champ de modules :
/ Vous indiquez soit la puissance souhaitée de
l'installation, soit le nombre de modules ainsi
que les types de modules. Le type d'onduleur
idéal sera alors calculé automatiquement.
2. Conception par onduleur :
/ Vous indiquez simplement l'onduleur et le type
de module. Le nombre de modules nécessaires
et leur connexion s'affiche immédiatement.
Terminé !
48 / Fronius Energy Cell
FRONIUS ENERGY CELL :
UNE ÉNERGIE PROPRE – DISPONIBLE À TOUT MOMENT.
/ Le concept énergétique de l'avenir : afin de garantir une alimentation énergétique
autonome pendant toute l'année avec le photovoltaïque, Fronius a trouvé une nouvelle
solution – Fronius Energy Cell. L'hydrogène est transformé en énergie avec une grande
efficacité et sans émission nocive.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / /
/ / / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
FRONIUS
ENERGY CELL
25F ET 50F
/
/
/
/
/
/ / / / / / / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ /
/ /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / /
/ / /
/ / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
CONCEPT
D'ÉNERGIE
DU FUTUR
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/ / /
/ / / /
/ /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ /
/
/
/ /
/
/
/ /
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Fronius Energy Cell / 49
FRONIUS ENERGY CELL 25F / 50F
/ La Fronius Energy Cell est le premier système au monde de pile à combustible fonctionnant
à l'hydrogène, certifié par le contrôle technique TÜV-Süd, pour une production de courant
sans émissions. Les champs d'application principaux résident principalement dans les secteurs
de l'alimentation énergétique autonome et de l'alimentation électrique de secours.
/ Rendement global élevé
/ Fonctionnement silencieux et à faibles vibrations
/ Concept de sécurité parfait
/ Utilisation conviviale, très facile
/ Télésurveillance d'installation sans faille
/ Concept de raccordement pour un fonctionnement indépendant de l’air ambiant intérieur
/ Sur le plan technique, la Fronius Energy Cell se compose de deux parties
Partie 1 : Le système de pile à combustible basse température de la Fronius Energy Cell est un
générateur de courant électrochimique. Le système de pile à combustible est équipé d'un stack
de type PEM (Proton Exchange Membrane) et transforme le support énergétique que constitue
l'hydrogène en courant continu. Cette partie de la Fronius Energy Cell est déjà disponible
sur le marché.
Partie 2 : le système intégré d'électrolyse sous pression. Le courant solaire excédentaire est
transformé en hydrogène sur site. Ce produit sera commercialisable au cours des prochaines
années.
DONNÉES MÉDIATIQUES
Combustible
Pression d'entrée hydrogène
Consommation d'hydrogène
Arrivée / évacuation d'air
Aération hydrogène (H2 -sécurité pression d'entrée)
Concentration hydrogène évacuation (moyenne sur une minute)
Évacuation chambre de réaction
Condensat de réaction (eau pure, entièrement dessalée)
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
25F
50F
Hydrogène 5.0 (qualité alternative sur demande)
5 – 15 bar
< 1,7 Nm³/h
< 3,3 Nm³/h
700 Nm³/h
1 400 Nm³/h
< 10 Nm³/h
<1%
< 65 Nm³/h
< 2 l/h
< 3 l/h
25F
50F
Puissance continue sortie DC
Tension du système
Courant de sortie max.
Rendement du système
Interface données
2 kW
24 - 30 V DC
4 kW
48 - 56 V DC
DONNÉES GÉNÉRALES
25F
Indice de protection
Marques de conformité
Norme Technologies des piles à combustible
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
Poids
Température ambiante admise (pour une humidité relative de l'air de 95 %)
Température de stockage admise (pour une humidité relative de l'air de 95 %)
Altitude au-dessus du niveau de la mer
82 A
Jusqu'à 47 %
USB, CAN
50F
IP 20
CE, TÜV Süd, Fuel Cell Safety
EN 62282-5-1:2007
850 x 470 x 850 mm
125 kg
132 kg
+3 – +40 °C
+3 – +50 °C
Max 2.000 m
tifs à
férence rela
projets de ré
et
ns
io
at
form
te :
Toutes les in
rent sur le si
ergy Cell figu
la Fronius En
G YC E L L
.COM/ENER Energy Cell, veuillez
S
IU
N
O
R
.F
s
WWW
Froniu
mande sur la
fronius.com
Pour toute de
ll@
ce
gy
er
er à en
vous adress
/ Pour que vous puissiez trouver rapidement ce que vous cherchez, nous avons rassemblé
les références de nos produits dans les pages suivantes.
TOUT EN UN SEUL COUP D'ŒIL :
LES RÉFÉRENCES.
50 / Références
Références / 51
ONDULEUR AVEC TRANSFORMATEUR FRONIUS IG PLUS
DÉSIGNATION D'ARTICLE
RÉFÉRENCE
Fronius IG Plus 30 V-1
Fronius IG Plus 35 V-1
Fronius IG Plus 50 V-1
Fronius IG Plus 70 V-1
Fronius IG Plus 70 V-2
Fronius IG Plus 100 V-1
Fronius IG Plus 100 V-2
Fronius IG Plus 100 V-3
Fronius IG Plus 120 V-3
Fronius IG Plus 150 V-3
4,210,019
4,210,015
4,210,011
4,210,016
4,210,017
4,210,012
4,210,013
4,210,020
4,210,018
4,210,014
Setups pays
AT, AU, BE, CH, CN, CZ, DE, DE MS, ES, EU, FR, FR oversea, FR PRC, FR oversea PRC, GB, IE, IL, IT, KR, NL, PT, SK, TR, TW, Asia 60 Hz, GR, International 50 Hz
Fusibles
Fusible 1A F 600 V DC
Fusible 5A F 600 V DC
Fusible 8A F 600 V DC
Fusible 10A F 600 V DC
Fusible 15A F 600 V DC
Fusible 20A F 600 V DC
Kit mise à la terre Fronius IG Plus
41,0007,0187
41,0007,0205
41,0007,0223
41,0007,0207
41,0007,0217
41,0007,0200
4,001,690
Accessoires
Kit connecteur DC IG Plus
Fronius DC Box 60/12
Fronius String Control 100/12
Fronius Power Relay Card retrofit
4,001,687
42,0300,2872
4,240,143
4 070 993,Z
Appareils Dummy (avec afficheur fonctionnant)
Dummy Fronius IG Plus 50 V
Dummy Fronius IG Plus 100 V
Dummy Fronius IG Plus 150 V
Présentoir de table Fronius IG Plus 50
Présentoir produit Fronius IG Plus / IG TL
Housse pour présentoir produit Fronius IG Plus / IG T
4,210,988
4,210,983
4,210,984
4,045,999
42,0411,0047
42,0411,0048
52 / Références
ONDULEUR AVEC TRANSFORMATEUR FRONIUS IG
DÉSIGNATION D'ARTICLE
RÉFÉRENCE
Fronius IG 15
Fronius IG 20
Fronius IG 30
Fronius IG 40
Fronius IG 50
Fronius IG 60 HV
4,200,001
4,200,002
4,200,003
4,200,004
4,200,007
4,200,006
Setups pays
Avec ENS : AT, BE, DE, FR, GR
Sans ENS : AUS, CH, CZ, ES, FR oversea, GB, IR, IT, KOR, MX 240 V CSA, MX 208 V CSA, NL, PT, SK, TR, TW, Asia 60 Hz, International 50 Hz
Options boîtier
Outdoor standard with display
Outdoor large with display
44,0240,1005
44,0240,1006
Options de raccordement pour Fronius IG 15 – 60 HV indoor
Fronius IG Screw Terminal
1 DC plug MC4 no AC plug
2 DC plug MC4 no AC plug
3 DC plug MC4 no AC plug
4 DC plug MC4 no AC plug
5 DC plug MC4 no AC plug
1 DC plug MC4 and AC plug
2 DC plug MC4 and AC plug
3 DC plug MC4 and AC plug
4 DC plug MC4 and AC plug
5 DC plug MC4 and AC plug
44,0240,3000
44,0240,3041
44,0240,3042
44,0240,3043
44,0240,3044
44,0240,3045
44,0240,3046
44,0240,3047
44,0240,3048
44,0240,3049
44,0240,3050
Options de raccordement pour Fronius IG 15 – 60 HV outdoor
1 DC plug MC4 outdoor
2 DC plug MC4 outdoor
3 DC plug MC4 outdoor
4 DC plug MC4 outdoor
5 DC plug MC4 outdoor
44,0240,3051
44,0240,3052
44,0240,3053
44,0240,3054
44,0240,3055
Fusibles
Fusible 1A F 600 V DC
Fusible 5A F 600 V DC
Fusible 8A F 600 V DC
Fusible 10A F 600 V DC
Fusible 15A F 600 V DC
Fusible 20A F 600 V DC
Kit mise à la terre Fronius IG
41,0007,0187
41,0007,0205
41,0007,0223
41,0007,0207
41,0007,0217
41,0007,0200
4,001,692
Accessoires
Isolating Box DC Fronius IG 15/20/30
Isolating Box DC Fronius IG 40/60
42,0300,2438
42,0300,2672
Appareils Dummy (avec afficheur fonctionnant)
Dummy Fronius IG 30 Indoor
Dummy Fronius IG 30 Outdoor
Dummy Fronius IG 60 Indoor
Dummy Fronius IG 60 Outdoor Easy
Présentoir produit Fronius IG
Présentoir de table Fronius IG 30 Indoor
Présentoir de table Fronius IG 30 Outdoor
4,240,990
4,240,994
4,240,992
4,240,991
4,045,894
4,045,987
4,045,988
Références / 53
ONDULEUR SANS TRANSFORMATEUR FRONIUS IG TL
DÉSIGNATION D'ARTICLE
RÉFÉRENCE
Fronius IG TL 3.0
Fronius IG TL 3.6
Fronius IG TL 4.0
Fronius IG TL 4.6
Fronius IG TL 5.0
4,210,219
4,210,220
4,210,221
4,210,223
4,210,222
Setups pays
AT, AU, BE, CH, CZ, DE, ES, EU, FR, FR oversea, GB, GR, IL, IT, NL, PT, SK, TR, TW, Asia 60 Hz, International 50 Hz
Appareils Dummy
Dummy Fronius IG TL
Dummy Fronius IG TL easy
Présentoir produit Fronius IG Plus / IG TL
4,210,997
4,210,998
42,0411,0047
ONDULEUR CENTRAL FRONIUS CL
DÉSIGNATION D'ARTICLE
RÉFÉRENCE
Fronius CL 36,0
Fronius CL 48,0
Fronius CL 60.0
4,210,240
4,210,241
4,210,242
Setups pays
AT, AU, BE, CH, CZ, DE, DE MS, ES, FR, GB, GR, IE, IL, IT, KR, NL, PT, SK, TR, TW, Asia 60 Hz, International 50 Hz, oversea
Accessoires
Socle Fronius CL EU
Transformateur de séparation 50 Hz 61 kVA 90 A
Clapet anti-retour Fronius CL DM 315 mm
Fronius String Control 250 / 25
Fronius String Control 250 / 25 DCD DF
Relais saut vecteur retrofit
44,0240,0005
43,0030,0124
42,0201,3134
4,240,140
4,240,142
4,240,902
Fusibles pour Fronius String Control
Fusible 1A F 600 V DC
Fusible 5A F 600 V DC
Fusible 8A F 600 V DC
Fusible 10A F 600 V DC
Fusible 15A F 600 V DC
Fusible 20A F 600 V DC
Kit mise à la terre Fronius CL 2A
Kit mise à la terre Fronius CL 3A
41,0007,0187
41,0007,0205
41,0007,0223
41,0007,0207
41,0007,0217
41,0007,0200
4,001,714
4,001,715
Appareils Dummy
Dummy Fronius CL DE
Dummy Fronius CL
4,210,989
4,210,999
54 / Références
SURVEILLANCE D'INSTALLATION FRONIUS DATCOM
DÉSIGNATION D'ARTICLE
RÉFÉRENCE
Fronius Com Card
Fronius Com Card retrofit
Fronius Datalogger pro Card
Fronius Datalogger pro Card retrofit
Fronius Datalogger pro Box
Fronius Datalogger easy Card
Fronius Datalogger easy Card retrofit
Fronius Datalogger easy Box
Fronius Datalogger Web
Fronius Sensor Card
Fronius Sensor Card retrofit
Fronius Sensor Box
Fronius Interface Card
Fronius Interface Card retrofit
Fronius Interface Box
Fronius Interface Card easy
Fronius Interface Card easy retrofit
Fronius Datalogger & Interface Box
Signal Card Fronius
Fronius Signal Card retrofit
Fronius Wireless Transceiver Card
Fronius Wireless Transceiver Box
Fronius Update Package
Fronius Power Control Box
Fronius Converter RS232 Card
Fronius Converter RS232 Card retrofit
Fronius Converter RS232 Box
Fronius Converter USB
Clé WLAN 802.11g Indoor
Clé WLAN 802.11g Outdoor
4,240,001
4 240 001,Z
4,240,002
4 240 002,Z
4,240,102
4,240,003
4 240 003,Z
4,240,103
4,240,123
4,240,004
4 240 004,Z
4,240,104
4,240,009
4 240 009,Z
4,240,109
4,240,013
4 240 013,Z
4,240,105
4,240,012
4 240 012,Z
4 240 015,Z
4,240,115
4,240,019
4,240,120
4,240,018
4 240 018,Z
4,240,118
4,240,119
41,0018,0070
41,0018,0071
Packages Retrofit
Package 15 Fronius Com Card retrofit
Package 15 Fronius DL Card easy retrofit
Package 15 Fronius Signal Card retrofit
4 240 201,Z
4 240 203,Z
4 240 212,Z
Afficheurs
Fronius Public Display Card
Fronius Public Display Card retrofit
Fronius Public Display Box
Fronius Public Display
Fronius Personal Display Card
Fronius Personal Display Card retrofit
Fronius Personal Display DL
Fronius Personal Display DL Box
Fronius Personal Display Dummy
Fronius Personal Display Tester
4,240,006
4 240 006,Z
4,240,106
4,240,306
4,240,007
4 240 007,Z
4,240,132
4,240,136
4,240,907
4,240,117
Capteurs
Capteur de température ambiante
Capteur de température de module
Capteur de rayonnement
Capteur de vitesse de vent
43,0001,1188
43,0001,1190
43,0001,1189
42,0411,0027
Références / 55
Câbles et accessoires
Câble plat 8 pôles 100 m
Câble patch SFTP 26AWG/1 m/CAT5
Câble patch SFTP 26AWG/20 m/CAT5
Câble patch STP 26AWG/60 m/CAT5
Connecteur 8 pôles RJ45 non blindé
Câble d'interface 9 pôles 2 m
Câble USB 2 m raccord A-B
Pince à sertir RJ45 connecteur 8/8
Câble coaxial RG174 2 m
Câble coaxial LLC200 6 m
Bloc d'alimentation DATCOM 12 V
Appareil de démonstration bloc d'alimentation
40,0003,0384
43,0004,2435
43,0004,2434
43,0004,2436
43,0003,0815
43,0004,1692
43,0004,2345
42,0435,0019
43,0004,2859
43,0004,2969
43,0001,1194
43,0001,1214
Types de modems
Modem USR Courier 56K
GSM Modem TC35i
41,0018,0054
41,0018,0055