M1. Affichages analogiques
publicité
M1. Affichages analogiques Index Page 3 TABLE condensée Page 5 Ferromagnétique Introduction Ampèremètres EC EZC EM45 EC FA CEC Milliampèremètres, ampèremètres, ampèremètres avec commutateur, ampèremètres avec 2 relais Page 6 Voltmètres EC EZC EM45 EC F CEC Voltmètres, voltmètres avec commutateur, voltmètres avec 2 relais Page 8 Ampèremètres BC BM45 CBC Ampèremètres, ampèremètres avec 2 relais Page 10 Voltmètres BC BM45 CBC voltmètres, voltmètres avec 2 relais Page 11 Cadre mobile Indicateurs de processus Maximètres BC ZC BM45 MC EMC MMC45 Page 12 Maximètres, maximètres combinés Page 13 Fréquencemètres HC HZC HM45 HLC Fréquencemètres à aiguille, et à lamelle Page 14 Wattmètres WMC WTC Wattmètres monophasés et triphasés Page 16 Varmètres monophasés et triphasés Page 17 Phasemètres électroniques et induction, monophasés et triphasés Page 18 Ampèremètre de surcharge et protection, wattmètre bidirectionnel de protection Page 20 Voltmètres et fréquencemètres doubles, synchroscopes, séquencemètres, relais de synchronisation Page 22 Varmètres Phasemètres Protection Synchronisation et applications navales YMC YTC FEMC FETC FMZ FTZ PIC CG PRG 2EC 2HC 2HLC SMC STC UC CUC SYNCROMAX Mesure d'isolement Compteur horaire MEG-1000 Page 26 CH Page 27 Information générale instruments analogiques Les instruments de mesure analogiques sont ceux qui présentent la mesure au moyen d'une aiguille mobile ou lamelle qui se déplace sur une échelle graduée. Ce type d'instruments sont ceux qui sont utilisés comme affichage de mesure dû é leur rendement, qualité de mesure et prix. Normalement son utilisation est très importante dans les tableaux de contrôle, pupitre de distribution dans les installations électriques. CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES D'UN INSTRUMENT DE MESURE ANALOGIQUE Sur l'échelle de l'instrument, dans la partie inférieure de celle-ci on peut observer une série de symboles qui déterminent les caractéristiques de l'instrument. Systèmes de mesure Type de signal Ferromagnétique Continu Cadre mobile Alternatif Cadre mobile avec redresseur Alternatif et continu Cadre mobile avec convertisseur incorporé Alternatif triphasé Convertisseur incorporé Un élément de mesure pour un réseau à 3 fils Un élément de mesure pour un réseau à 4 fils Bimétallique À résonance Deux éléments de mesure pour un réseau à 3 fils déséquilibré Induction Deux éléments de mesure pour un réseau à 4 fils déséquilibré Position de travail Verticale Horizontale Trois éléments de mesure pour un réseau à 4 fils déséquilibré Sécurité. Tensions d'essai Incliné par rapport à l'horizontale (ex: 60°) Tension d'essai 500 V Tension d'essai supérieur à 500V (Ex 2kV) Classe de précision 1,5 3 Instrument non assujetti aux essais diélectriques Haute tension Haute tension en accessoires et / ou instruments (ex: voltmètres) Caractéristiques électriques et mécaniques Tension d'isolement 2kV pendant une minute entre le mécanisme et le boîtier, et entre les bornes isolées électriquement. Surcharge permanentes Circuit de tension: 1,2 Un Circuit de courant: 1,2 In (1,5 In, pour le ferromagnétique). Surcharge de courte durée Circuit de tension: Circuit de courant: 2 Un pendant 5s 5 In pendant 30s 10 In pendant 5s 40 In pendant 1s Paramètres d'influences pour la classe de précision Position de montage Tous les instruments sont prévus pour le montage en position vertical, Sur demande également pour montage incliné ou horizontal. Dans chacune des alternatives la tolérance est de ± 5°. Température ambiante L'effet de la température sur la classe de précision dépend de la plage de mesure. En général les instruments maintiennent leur classe de précision entre +10°C et +30°C. Cet intervalle peut être inférieur pour des gammes de mesure spécialement basses. Dans ces cas les valeurs limites sont indiquées sur l'échelle. Sur demande, les instruments peuvent être ajustés pour des températures hors des tolérances mentionnées cidessus. Limites de température Les instruments de mesure et leur accessoires supportent des variations de température de -25°C à +40°C (55°C dans la version tropicale) sans défaut permanant. Humidité relative La classe de précision se maintien dans une gamme de 25 à 80% d'humidité relative sans condensation. Champ magnétique Tous les instruments maintiennent leur classe de précision sous l'influence d'un champ magnétique externe de valeur < 0,5mT. Support ferromagnétique La nature et l'épaisseur de la plaque du panneau n'affectent pas la classe de précision, avec l'exception des instruments de haute sensibilité. Dans ces cas la, les échelles sont marquées avec le symbole Fe suivi de l'épaisseur de la plaque. Alimentation auxiliaire La tolérance acceptée pour les valeurs nominales de l'alimentation auxiliaire est de: • Tension: +10 % / -15 % • Fréquence: 45 … 65 Hz Vibrations Les instruments et leur accessoires supportent au minimum une vibration de ±0,25mm d'amplitude à une fréquence de 50 cycles / sec. Cette vibration équivaut à appliquer sur les trois axes perpendiculaires entre eux et pendant 20 minutes une accélération égale à 2,5 g. Tropicalisation (TROP) En exécution TROP, et selon la norme DIN 40040, les instruments sont protégés contre les ambiances corrosives et supportent des températures entre -25°C et +55°C, avec une humidité relative sans condensation de 95%.Cette humidité a pour référence une température maximale de 30°C et 30 jours par année; le restant des jours de l'année l'humidité ne doit pas excéder le 75%. Dans cette exécution les instruments peuvent être ajustés pour des valeurs de températures de référence supérieure à 20°C. Dans ces cas la, les échelles sont marquées avec l'inscription TROP, suivie de la valeur de température à la quelle ils sont ajustés. Chocs Les instruments et leurs accessoires supportent cinq impacts avec une accélération de 15g, appliqués dans la direction des trois axes perpendiculaires entre eux. Correction du zéro La régulation des longitudes d'ajustement du correcteur de zéro de chaque coté de sa position de repos, n'est pas supérieur à ± 2% de la longueur de l'échelle. Boîtiers Les boîtiers et cadres de tous les instruments sont en ABS autoexpansible selon UL94, et de haute résistance aux impacts. Les dimensions des boîtiers et cadres sont respectivement dans les normes DIN 43700 et DIN 43718. Les bases sont de PPO renforcées autoexpansible selon UL94, de haute résistance aux impacts et isolement électrique maximal. Normes IEC 51, VDE 410, DIN 43780, BS 89, UL 94, EN 60051 Certificats Lloyd's Register of Shipping (consulter les types). Echelles Selon les normes: DIN 43701 pour valeurs finales d'échelle. DIN 43802 pour valeurs des divisions. Les divisions et numérotations pour des plages normalisées selon les exemples des fig. 2 et 3. Les valeurs finales des échelles supérieures à 1000 s'indiquent en unités de mil. Fig. 2 Fig. 3 Degré de protection En exécution standard, les boîtiers des instruments ont un degré de protection de IP 52 et les bornes de IP 00. Comme option, les boîtiers peuvent être IP54 ou IP55 et les bornes IP20. Aiguilles Selon DIN 43802 Sur demande, avec aiguille type tubulaire ou couteau (fig. 1). Fig. 1 Selon DIN 43802 Tubulaire Couteau Pour instruments en boîtier DIN 48x48 et 72x72 Pour instruments en boîtier DIN 96x96 et 144x144 Milliampèremètre Ampèremètres HM - Panneau ---/5A Avec relais CEC Panneau - EM 45 - BC Voltmètres CBC - 96 x 96 - EM 45 300 V, 500 V, …/110 V - BC - Aiguille … / 60 mV BM 45 15 … 150 V 85 x 52 BC 0 … 10 V, 0/4 … 20mA ZC 0 … 10 V, 0/4 … 20mA …/60 mV BM Bimétallique MC Bimétallique + HM EMC Bimétallique MMC 45 0 … 10 V, 0/4 … 20mA page 10 P1 8 90° 1,5 90° P2 11 P1 90° 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 1,5 85 x 52 P2 240° P1 12 90° P1,2 P2 …/5A 85 x 52 3 - HZC 96 x 96, 144 x 144 240° Rail DIN - HM Panneau - HLC 45 … 65 selon modèle 85 x 52 0,5 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 Monophasé WMC Triphasé WTC Monophasé YMC Triphasé YTC Monophasé FEMC Triphasé FETC Monophasé FMZ Triphasé FTZ Monophasé PIC cos φ 0 – 1 – 0 Triphasé PIC cos φ 0 – 1 – 0 13 P1,2 90° Panneau P1 240° 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 Panneau Prolongation échelle Angle d'échelle P2 90° HC Varmètre Electronique CBC 0 … 600 V 1,5 72 x 72, 96 x 96 85 x 52 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 96 x 96 6 P1 - Panneau Induction Précision 150 … 600 V, …/110V P2 240° 85 x 52 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 CEC Rail DIN Résonance mètresMaxi processusIndicateur Fréquencemètres 5 … 60 A, …/60 mV 150 … 600 V, …/110V Avec relais - Varmètre Phasemètres … / 60 mV 150 … 600 V Panneau Panneau 85 x 52 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 96 x 96 ECF Avec relais Rail DIN 96 x 96 Avec commutateur Rail DIN - EC ---/5A 5 … 60 A, …/ 5A 5 … 60 A, …/60 mV 90° 72 x 72, 96 x 96 250 V, 500 V Panneau Panneau BM 45 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 EZC Panneau - Dimensions EC FA Rail DIN BM 5 … 100 A, …/ 5 A Avec commutateur Rail DIN BM 100 … 600 mA EC ---/5A Avec relais HM EC EZC Rail DIN BM Plage Type Spécifications Fixation Système de mesure Instruments analogiques – Index 90 14 - - 15 400 V, …/ 5 A 96 x 96, 144 x 144 1,5 90° P1 16 400 V, …/ 5 A 96 x 96, 144 x 144 1,5 90° P1 17 90° cos φ 0,5 – 1 – 0,5 18 240° 96 x 96, 144 x 144 1,5 P1 90° 19 Ampèremètres ferromagnétiques • • • • • Boîtier DIN 48 – 72 – 96 – 144 Classe 1,5 Mesure en vraie valeur efficace de 100 mA …100 A Echelles interchangeables pour EC48, EC72, EC96, EM45, EC72 FA, EC96 FA Système d'alarme complètement configurable pour CEC96. Echelles interchangeables Caractéristiques Type EC EM EZC EC FA Alimentation auxiliaire CEC 96 230 V AC Consommation - 2,5 VA Fréquence - 40 … 90 Hz Circuit d'entrée Consommation Fréquence Surcharges 0,3 … 1,5 VA 0,2 VA 20 … 100 Hz 1,2 In permanant 5 In pendant 30 sec. 10 In pendant 5 sec. 40 In pendant 1sec. 45 … 65 Hz Précision 1,2 In permanant 1,5 % F.E. Condition environnement Température de travail + 10 °C / + 30 °C + 5 °C / + 55 °C Température limite -25 °C / + 40 °C -25 °C / + 70 °C Caractéristiques de construction Dimensions Voir tableau au dessus Poids Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes Voir tableau au dessus Panneau Rail DIN Panneau Panneau IP 00 panneau IP 20 IP 52 2 kV pendant 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE 3 kV, 50 Hz, 1 min IEC 51, IEC 1010, IEC 529, IEC 255, IEC 278, IEC 414, IEC 144, LLOYD'S (TEST. ESP. N°1) Voltmètres ferromagnétiques • • • • • Boîtier DIN 48 – 72 – 96 – 144 Classe 1,5 Mesure en vraie valeur efficace de 0 V …600 V AC Echelles interchangeables pour EC48, EC72, EC96, EM45 Système d'alarme complètement configurable pour CEC96. Echelles interchangeables Caractéristiques Type EC EM EZC EC F Alimentation auxiliaire CEC 96 230 V AC Consommation - 2,5 VA Fréquence - 40 … 90 Hz Circuit d'entrée Consommation Fréquence Surcharges 1 … 4 VA 0,2 VA 20 … 100 Hz 1,5 In permanant 2 In pendant 5 sec. 45 … 65 Hz Précision 1,2 In permanant 1,5 % F.E. Condition environnement Température de travail + 10 °C / + 30 °C + 5 °C / + 55 °C Température limite -25 °C / + 40 °C -25 °C / + 70 °C Caractéristiques de construction Dimensions Voir tableau au dessus Poids Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes Voir tableau au dessus Panneau Rail DIN Panneau Panneau IP 00 panneau IP 20 IP 52 2 kV pendant 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE 3 kV, 50 Hz, 1 min IEC 51, IEC 1010, IEC 529, IEC 255, IEC 278, IEC 414, IEC 144, LLOYD'S (TEST. ESP. N°1) Ampèremètres à cadre mobile • • • • • Boîtier DIN 48 – 72 – 96 – 144 Classe 1,5 Mesure en DC de 25µA … 60A, ou …60mV Echelles interchangeables pour BC48, BC72, BC96, BM45 Système d'alarme complètement configurable pour CEC96. Caractéristiques Type BC BM Alimentation auxiliaire CBC 96 230 V AC Consommation - 2,5 VA Fréquence - 40 … 90 Hz Circuit d'entrée Consommation Surcharges Précision 1 … 4 VA 0,2 VA 1,2 In permanant 5 In pendant 30 sec. 10 In pendant 5 sec. 40 In pendant 1sec. 1,5 % F.E. Condition environnement Température de travail + 10 °C / + 30 °C + 5 °C / + 55 °C Température limite -25 °C / + 40 °C -25 °C / + 70 °C BC BM CBC 96 Caractéristiques de construction Dimensions Voir tableau au dessus Poids Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes Voir tableau au dessus Panneau Rail DIN IP 00 Panneau IP 20 IP 52 2 kV pendant 1 min, entre mécanisme et boîtier IEC 51, IEC 1010, BS 89, EN 60051, IEC 529, IEC 255, IEC 144, UL 94 IEC 278, IEC 414, DIN 43780, IEC 51, IEC 144, LLOYD'S UNE 21318, CE (TEST. ESP. N°1) Voltmètre à cadre mobile • • • • • Boîtier DIN 48 – 72 – 96 – 144 Classe 1,5 Mesure en DC de 10mV … 600 V Echelles interchangeables pour BC48, BC72, BC96, BM45 Système d'alarme complètement configurable pour CEC96. Caractéristiques Type BC BM CBC 96 Alimentation auxiliaire 230 V AC Consommation - 2,5 VA Fréquence - 40 … 90 Hz Circuit d'entrée Consommation Fréquence Surcharges 1000 Ω / V 0,2 VA 20 … 100 Hz 1,5 Un permanant 2 Un pendant 5 sec. 45 … 65 Hz 1,2 Un permanant Cœfficient de Ta Précision BC Dimensions 1,5 % F.E. Température de travail + 10 °C / + 30 °C + 5 °C / + 55 °C Température limite -25 °C / + 40 °C -25 °C / + 70 °C CBC 96 Voir tableau au dessus Poids Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement 100 ppm / °C Condition environnement BM Caractéristiques de construction Normes Voir tableau au dessus Panneau Rail DIN IP 00 Panneau IP 20 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier IEC 51, IEC 1010, BS 89, EN 60051, IEC 529, IEC 255, IEC 144, UL 94 IEC 278, IEC 414, DIN 43780, IEC 51, IEC 144, LLOYD'S UNE 21318, CE (TEST. ESP. N°1) Indicacteurs de processus • • • • Boîtier DIN 48 – 72 – 96 – 144 Classe 1,5 Mesure en DC de 25µA … 60A, ou …60mV Echelles interchangeables pour BC48, BC72, BC96, BM45 Echelles interchangeables Caractéristiques Type BC BM ZC Circuit d'entrée Consommation Surcharges Précision 1000 Ω / V VA 1,5 Un permanant 2 Un pendant 5 sec. 1,5 % F.E. Condition environnement Température de travail Température limite + 10 °C / + 30 °C -25 °C / + 40 °C BC BM ZC Caractéristiques de construction Dimensions Poids Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes Voir tableau au dessus Voir tableau au dessus Panneau Rail DIN Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318 Maximètres • • • • • Boîtier DIN 48 – 72 – 96 – 144 Classe 1,5 Mesure en DC de 25µA … 60A, ou …60mV Echelles interchangeables pour MC48, MC72, MC96, MMC45, EMC72, EMC 96 Temps d'inertie thermique de 15 min (sur demande, 8 et 30 min) Caractéristiques Type MC MMC EMC Circuit d'entrée Consommation Surcharges Précision MC MMC EMC Caractéristiques de construction 3,25 VA 4,25 VA 1,5 In permanant 15 In pendant 1 sec. ± 3 % Bim. ± 3 % F.E. ± 1,5 % H.M. Condition environnement Température de travail + 10 °C / + 30 °C Température limite -25 °C / + 40 °C Dimensions Poids Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes Voir tableau au dessus Voir tableau au dessus Panneau Rail DIN Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318 Fréquencemètre à aiguille • • • Boîtier DIN 48 – 72 – 96 – 144 Classe 0,5 Convertisseur électronique incorporé Caractéristiques Type HC HM HZC Circuit d'entrée Consommation Fréquence Surcharges Tension de mesure Précision HC HM HZC Caractéristiques de construction 2…3VA 50 … 400 Hz 1,2 Un permanant 2 Un pendant 5 sec. Standard 230 V AC Option 100 – 120 V AC Option 380 – 400 V AC 0,5 % F.E. Condition environnement Température de travail + 10 °C / + 30 °C Température limite -25 °C / + 40 °C Dimensions Poids Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes Voir tableau au dessus Voir tableau au dessus Panneau Rail DIN Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318 Fréquencemètre à résonance • • • Boîtier DIN 72 – 96 – 144 Classe 0,5 Mesure indépendante de la forme d'onde Caractéristiques Type HLC Circuit d'entrée Consommation Fréquence Surcharges Tension de mesure Précision HLC Caractéristiques de construction 1 … 3,6 V A 50 / 60 Hz 1,2 Un permanant 2 Un pendant 5 sec. Standard 230 V AC Option 100 – 120 V AC Option 380 – 400 V AC 0,5 % F.E. Condition environnement Température de travail + 10 °C / + 30 °C Température limite -25 °C / + 40 °C Dimensions Voir tableau au dessus Poids Voir tableau au dessus Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318 Wattmètres • • • • Boîtier DIN 96 – 144 Classe 1,5 Convertisseur électronique incorporé Circuits monophasés et triphasés équilibrés et déséquilibrés Caractéristiques Type WMC WTC Circuit de tension 400 V (*2) Tension Consommation 1…4VA 45 … 65 Hz (*3) 1,25 Un permanant 2 Un pendant 5 sec. Fréquence Surcharges Circuit de courant … / 5 A (*2) Courant nominal Consommation 0,3 … 1,5 V A Fréquence 45 … 65 Hz 1,2 In permanant 5 In pendant 30 sec. 10 In pendant 5 sec. 40 In pendant 1 sec. ±1,5 % F.E. Surcharges Précision Condition environnement Température de travail + 10 °C / + 30 °C Température limite -25 °C / + 40 °C Caractéristiques de construction Dimensions Voir tableau au dessus Poids Voir tableau au dessus Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes (*2) Sur demande, d'autres valeurs (*3) Fréquence de référence 50 Hz Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE Varmètres • • • • Boîtier DIN 96 – 144 Classe 1,5 Convertisseur électronique incorporé Circuits monophasés et triphasés équilibrés et déséquilibrés Caractéristiques Type YMC YTC Circuit de tension 400 V (*2) Tension Consommation Fréquence Surcharges 1…4VA 50 Hz (*2) 20 … 100 Hz 1,25 Un permanant 2 Un pendant 5 sec. Circuit de courant … / 5 A (*2) Courant nominal Consommation Fréquence Surcharges Précision 0,3 … 1,5 V A 50 Hz (*2) 20 … 100 Hz 1,2 In permanant 5 In pendant 30 sec. 10 In pendant 5 sec. 40 In pendant 1 sec. ±1,5 % F.E. Condition environnement Température de travail + 10 °C / + 30 °C Température limite -25 °C / + 40 °C Caractéristiques de construction Dimensions Voir tableau au dessus Poids Voir tableau au dessus Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes (*2) Sur demande, d'autres valeurs (*3) Fréquence de référence 50 Hz Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE Phasemètres électroniques • • • • Boîtier DIN 96 – 144 Classe 1,5 Système convertisseur électronique Circuits monophasés et triphasés équilibrés Caractéristiques Type FEMC / FETC FMZ / FTZ Circuit de tension Consommation Fréquence Surcharges 1 VA 4 VA 47,5 … 52,5 Hz (*3) 1,2 Un permanant 2 Un pendant 5 sec. Courant nominal Fréquence Surcharges Précision (*) Sur demande, d'autres valeurs (*3) Fréquence de référence 50 Hz FEMC / FETC FMZ / FTZ Condition environnement Circuit de courant Consommation Type … / 5 A (*) 1,5 VA 0,75 VA 20 … 100 Hz 1,2 In permanant 5 In pendant 30 sec. 10 In pendant 5 sec. 40 In pendant 1 sec. ±1,5 % F.E. Température de travail + 10 °C / + 30 °C Température limite -25 °C / + 40 °C Caractéristiques de construction Dimensions Voir tableau au dessus Poids Voir tableau au dessus Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE Phasemètres à induction • • • Boîtier DIN 96 – 144 Classe 1,5 Circuits monophasés et triphasés équilibrés et déséquilibrés Caractéristiques Type PIC A / PIC B PIC E Circuit de tension Consommation Fréquence Surcharges Type PIC A / PIC B PIC E Condition environnement 5 VA / 20 mA 15 mA 47,5 … 52,5 Hz (*3) 4T- 5T (*3) 2 59,4 … 60,6 Hz (* ) 54 … 66 Hz (*2) 1,2 Un permanant 2 Un pendant 5 sec. Circuit de courant Courant nominal Consommation Fréquence Surcharges Précision (*) Sur demande, d'autres valeurs (*2) Fréquence de référence 50 Hz (*3) Fréquence de référence 50 Hz … / 5 A (*) 4 VA 2,5 VA 50 Hz 1,2 In permanant 5 In pendant 30 sec. 10 In pendant 5 sec. 40 In pendant 1 sec. ±1,5 % F.E. Température de travail + 10 °C / + 30 °C Température limite -25 °C / + 40 °C Caractéristiques de construction Dimensions Voir tableau au dessus Poids Voir tableau au dessus Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE Ampèremètres de protection contre surcharges et courts-circuits • • • • Boîtier DIN 96 Classe 1,5 2 relais de sortie Système d'alarmes simple et programmable C'est un instrument électronique pour tableau qui sert de protection contre les surcharges et courts-circuits dans des systèmes triphasés, étant spécialement conçu pour la protection de génératrices. L'Instrument mesure continuellement le courant de chaque une des trois phases et donne un signal d'alarme lorsque le courant de l'une des trois phases dépasse les valeurs d'alarme préréglée. L'alarme s'indique en activant les relais de sortie. Au moyen de deux LED frontales on peut contrôler l'état des relais de sortie. L'échelle est interchangeable et est livrée par défaut avec un dépassement de 2 fois (P2). La mesure se réalise à travers trois transformateurs de courant … / 5A externes. L'instrument mesure simultanément les trois courants, même si l'aiguille indique le courant d'une seule phase (la phase à visualiser peut être sélectionnée avec un commutateur externe). L'instrument dispose de deux relais indépendants: une pour les court-circuit et l'autre pour la surcharge. Protection contre les surcharges Point de déclenchement réglable de 0 au 150 % de In Retard réglable de 0 à 60 sec. Blocage du relais (latch): une fois la condition d'alarme réalisée, le relais reste activé jusqu'à ce que l'alimentation de l'instrument soit déconnectée (même lorsque les conditions d'alarme disparaît. Protection contre les courts-circuits Point de déclenchement réglable de 150 au 300 % de In Retard réglable de 0 à 1,2 sec. Ampèremètre Triphasé Type CG 96 96 96 85,3 A 3 entrées …/5 M14713 Caractéristiques Circuit d'entrée Consommation Fréquence Surcharges Précision Caractéristiques de construction 5 VA 20 … 100 Hz 1,2 In permanant 5 In pendant 30 sec. 10 In pendant 5 sec. 40 In pendant 1 sec. ±1,5 % F.E. Condition environnement Température de travail + 5 °C / + 55 °C Température limite -25 °C / + 70 °C Dimensions (mm) Poids Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes 96 x 96 x 85,3 435 g Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE Wattmètres bidirectionnels de protection • • • • • • Boîtier DIN 96 Classe 1,5 Indicateur de puissance bidirectionnel Protection de la puissance inverse Deux contrôles de la mesure Système d'alarmes simple et programmable Application L'instrument PGR 96 a été conçu pour travailler avec des signaux de processus, venant du convertisseur alimenté. Possède deux alarmes complètement configurables au moyen de micro-interrupteurs situés sur dans une fenêtre sur le coté de l'instrument. Le système de mesure et contrôle des alarmes est basé sur un microprocesseur qui fonctionne en montrant le signal d'entrée. La configuration de chaque alarme est indépendante avec 8 micro-interrupteurs. Chaque alarme permet la configuration de: Enclenchement par maximum ou minimum. Forçage (on/off). Sécurité en cas de raté (on/off) Retard à la connexion ou à la déconnexion. Le point d'enclenchement de l'alarme, -20 à 100% de la mesure et le temps de temporisation 0 à 30 sec se sélectionnent avec quatre potentiomètres, deux pour chaque alarme, situés dans la partie postérieure de l'instrument. Possède deux relais avec contact commuté et deux LED d'indication de l'état des alarmes. Lorsque une condition d'alarme est réunie, et l'instrument est temporisé, la LED correspondante clignote: la temporisation terminée le relais commute et la LED s'allume en permanence. Convertisseur (voir catalogue M2) Classe Monophasés Triphasés équilibrés PGR 96M PGR 96E CW-M CW-TE Triphasés 4 fils PGR 96AN CW-TA CW-TAN M17724 M14723 1,5 Echelle 90 °, P2 V/A 100 … 500 V Triphasés 3 fils (ARON) PGR 96A 100 … 500 V …/5A (*) M14721 M14722 Ensemble formé par un convertisseur + un instrument analogique (*) Indiquer la tension et le courant primaire des transformateurs de mesure, ainsi que la puissance de fond d'échelle Caractéristiques Type PGR Circuit d'entrée Courant nominal In Plage de mesure en courant Surcharges de courant impédance Fréquence Consommation Valeur nominale en DC Consommation PGR Condition environnement 0 … 20 mA DC 0 … 130 % In 5 In permanant 3Ω Alimentation auxiliaire valeur nominale en AC Type Température de travail + 5 °C / + 55 °C Température limite -25 °C / + 70 °C Caractéristiques de construction Dimensions Poids 115 / 230 / 400 V 40 … 80 Hz 2,5 VA 9 – 18 / 18 – 36 / 36 – 72 / 90 – 140 V 2,5 VA Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes 96 x 96 x 77,2 435 g Rail DIN IP 20 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier IEC 51, IEC 1010, IEC 529, IEC 255, IEC 278, IEC 414, IEC 144 Wattmètres bidirectionnels de protection • • • • • Classe 1,5 2 EC 96 Classe 2 EC 144 2 HC 96 96 96 49,2 144 144 71,8 220 430 2 HC 144 Type 2 HLC 96 Classe 90 ° 144 144 71,8 400 450 HZ 2 x …/100 M13831 M13841 45 … 55 M12732 M12742 2 x …/110 M13832 M13842 57 … 63 M12732001 M12742001 2 x 220 M13833 M13843 55 … 65 M12732003 M12742003 2 x 380 M13834 M13844 45 … 65 M12732004 M12742004 2 x 440 M13835 M13845 47 …63 M12732005 M12742005 2 HLC 144 1,5 Echelle 96 96 62,9 Poids (g) V Classe 0,5 Mesure indépendante de la forme d'onde Fréquencemètres double à résonance 1,5 Echelle 90 ° Poids (g) Type Classe 1,5 Echelle • • Classe 0,5 Convertisseur électronique incorporé Fréquencemètres double à aiguille Voltmètres double Type Boîtier DIN 96 – 144 Double échelle - Poids (g) HZ 47 … 53 13 lamelles 57 … 63 13 lamelles 45 … 55 11 lamelles 55 … 65 11 lamelles 57 …63 7 lamelles 47 … 53 7 lamelles 96 96 62,9 144 144 71,8 400 450 M12932 M12942 M12932001 M12942001 M12932002 M12942002 M12932003 M12942003 M12932004 M12942004 M12932005 M12942005 Caractéristiques Type 2 EC 2 HC 2 HLC Circuit d'entrée Consommation Fréquence de travail 2 EC 2 HC 2 HLC Caractéristiques de construction 1 … 4 VA 20 … 100 Hz Surcharges Précision Type 1,5 % F.E. 2 … 3 VA 1 … 3,6 VA Selon modèle (voir table) 1,2 Un permanant 2 Un pendant 5 sec 0,5 % F.E. Dimensions Voir tableau au dessus Poids Voir tableau au dessus Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Condition environnement Température de travail + 10 °C / + 30 °C Température limite -25 °C / + 40 °C Tension d'isolement Normes Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE Synchroscopes • • • • Séquencemètres • • • Boîtier DIN 96 – 144 Classe 1,5 50 & 60 Hz Pour circuits monophasés et triphasés • Pour l'indication de la différence de fréquence et angle de phase entre deux générateurs ou un générateur et le réseau, lorsque qu'ils se connectent en parallèle. Si la déférence est zéro, l'aiguille de l'instrument reste stationnaire sur la marque du synchronisme situé au centre de l'échelle. L'échelle de l'instrument se divise en deux secteurs marqués avec les signes (+) et (-). Ces signes indiquent si la machine à connecter est à plus grande ou plus petite fréquence que l'autre. L'ajustage s'effectue jusqu'à que l'aiguille soit du coté (-), mais en tournant très lentement en direction (+). Si l'aiguille s'arrête en dehors de la marque de synchronisme les machines sont à la même fréquence mais les tensions ne sont pas en phase. L'aiguille de l'instrument commence à tourner dans le sens correct lorsque la différence de fréquence est de 1,5 Hz pour le triphasé ou de 0,5 Hz en monophasé. Boîtier DIN 72 – 96 Classe 1,5 50 & 60 Hz Relais de tension Un ± 15% Les instruments UC 72 et UC 96 indiquent l'ordre des phases dans les systèmes triphasés. Le modèle CUC 96, en plus d'indiquer la séquence des phases, possède un relais avec contact commuté et libre de tension. Le relais se désactive en absence de tension ou lorsque l'ordre des phases est incorrect. Système de mesure. Un circuit complètement électronique sans parties mobiles, permet de forme simple d'activer les indicateurs néon. Echelles. Deux viseurs, un VERT et l’autre ROUGE, indiquent si la séquence de phases est CORRECTE ou INCORRECT. Caractéristiques Type SMC STC UC CUC Circuit d'entrée Consommation Fréquence de travail Surcharges Précision Type SMC / STC UC /CUC Caractéristiques de construction Ligne 5 VA par circuit Générateur 15mA par circuit 20 … 100 Hz 1,2 Un permanant 2 Un pendant 5 sec 1,5 % F.E. Ligne 5 VA Générateur 15mA 3 mA 4 VA 50 Hz Condition environnement Dimensions Voir tableau au dessus Poids Voir tableau au dessus Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Tension d'isolement Normes Température de travail + 10 °C / + 30 °C 0 / + 70 °C Température limite -25 °C / + 40 °C - 40 / + 70 °C Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE Synchro Max / Synchro Max PID • • • • • • • • • • Tous les paramètres sont programmables à travers du clavier frontal. Instrument digital avec display de 4 digits et 30 LED auxiliaires Mesure et visualisation du voltage, de la fréquence du générateur et du réseau (TRMS) et du déphasage. Synchronisation automatique en programmant le temps de fermeture du contacteur (*) Grande plage de fréquence (35 … 80 Hz) Alimentation standard: 110, 230 et 400 V AC. 3 modes de fonctionnement: manuel, automatique et assisté ajustage digital (sans potentiomètres) CONTRÔLE PI / PID (selon modèle) DE LA VITESSE DU GENERATEUR GRACE A LA SORTIE D'IMPULSIONS INCORPOREE. Protection par password But de l'instrument Le SynchroMax est un relais de synchronisation qui a pour but de synchroniser un générateur avec le réseau. Ou avec un autre générateur de référence. Ceci nous permet la connexion de ceux-ci en parallèle dans les applications d'urgence ou d'appui lorsqu'il est nécessaire d'apporter plus de puissance. Frontal de l'instrument Simulation analogique Fréquence basse Fréquence élevée Habilitation Mesures visualisées Phase Tension principale φ VBB Tension générateur VGEN différence tension ΔV% Fréquence principale FrBB Fréquence générateur FrGEN Différence fréquence Δ Fr % Indicateur 4 digits Marge de fréquence OK Marge de tension OK Modèles Ulrich Matter AG vous propose deux modèles de relais de synchronisation : le SYNCHRO MAX et le SYNCHRO MAX PID. Synchro Max. Le synchro Max est capable d'adapter la fréquence du générateur, au moyen d'un algorithme de régulation PI intégré, pour procéder à sa connexion en parallèle avec le réseau électrique. En plus il mesure et visualise les paramètres de tension, de phase et de fréquence aussi bien du générateur comme du réseau et de leurs différences. Synchro Max PID Le Synchro Max PID possède toutes les excellentes prestations de mesure, visualisation et programmation du Synchro Max standard mais possède en plus un puissant algorithme PID de contrôle de la fréquence du générateur. Ce type de contrôle converti le Synchro Max PID en un dispositif rapide de synchronisation et par conséquent il est apte pour la réduction des coûts dans la synchronisation. Ce type de contrôle est indiqué pour des applications en mini centrales hydrauliques, et encore bien d'autres applications. (*) Sur la droite on peut voir comment le SYNCHRO MAX s'avance d'un temps Tbrk (préalablement programmé par l'utilisateur) pour tenir compte du retard à la connexion du contacteur du générateur. Tbrk : Temps de fermeture du contacteur Caractéristiques Alimentation auxiliaire valeur standard 115, 230, 400 V AC (-10 / + 15%) Plage de fréquence 35 … 450 Hz Consommation max 10 VA Fréquence Surcharge permanente Consommation Fréquence Angle de phase Rouge, haute luminosité LED auxiliaires 2 / sec 30 Condition environnement 30 … 150 V, 110 … 600 V 35 … 80 Hz 800 V Température de stockage - 40 °C / + 70 °C Température de travail - 10 °C / + 65 °C Caractéristiques de construction < 500 µA Couleur boîtier Précision Tension (RMS) 4 digits Couleur Cycle de présentation Circuit de mesure Plage de mesure Display Matière boîtier Cl 1 ± 2 digits Degré de protection ± 0,01 Hz Poids ± 0,5 ° 1 4 6 X X 0 0 ABS V0 Frontal IP 54 (option IP 65) 350 g IEC 1010, IEC 348, IEC 664, IEC 801, EN 50081-1, EN 50082-2 Normes Codification M Gris anthracite X Mesure d'isolement • • • Boîtier DIN 96 Classe 1,5 Systèmes de neutre isolé (réseau IT) Le MEG-1000 est un instrument qui mesure et contrôle à travers des relais, la résistance d'isolement entre une phase et la terre dans une ligne au neutre isolé ou à impédance (IT). La valeur de résistance d'isolement peut être visualisée sur un indicateur galvanique situé sur la face frontal de l'instrument. Type Pour effectuer la mesure l'instrument applique une tension continue de 24 V entre la phase et la terre, mesurant le courant de fuite qui circule à travers des résistances d'isolement du réseau. Ce courant est celui qui détermine la résistance d'isolement. MEG-1000 Classe 1,5 Echelle 90 ° Fréquence 50 … 60 Hz 96 96 73,8 L'instrument possède deux relais de sortie temporisés, un qui fait office de maximal (enclenche lorsque la résistance d'isolement est inférieure à une autre valeur déterminée). Dans les deux relais le point d'enclenchement et le temps de retard à la connexion peuvent être ajustés avec des potentiomètres placés à l'arrière de l'instrument. Poids Ω (double échelle) Code 708 0 … 500 kΩ 0,5 … 5 MΩ M15051 Dans le cas ou la résistance d'isolement se trouve entre les valeurs max et min définis par les potentiomètres, la LED frontal NORMAL s'allume. Lorsque la résistance est hors tolérance définie, supérieure ou inférieure, la LED frontal ALARM s'allume. Caractéristiques Type MEG-1000 Circuit d'entrée Consommation Fréquence Surcharge permanente Précision Type MEG-1000 Caractéristiques de construction 5 VA 20 … 100 Hz 1,2 Un permanant 2 Un pendant 5 sec 1,5 % F.E. Dimensions Voir tableau au dessus Poids Voir tableau au dessus Type de boîtier Bornes degré de protection Boîtier degré de protection Condition environnement Température de travail - 10 °C / + 30 °C Température limite - 25 °C / + 40 °C Tension d'isolement Normes Panneau IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE Compteurs horaires • • • Boîtier DIN 48 – 72 – 96 Classe 1,5 50 ou 60 Hz Compteurs horaires Type CH 48 CH 72 Classe CH 96 1,5 Display 5+2 48 48 48 72 72 62,9 96 96 62,9 Poids 50 125 180 code M14911 M14921 M14931 Caractéristiques Circuit d'entrée Courant Caractéristiques de construction 10 mA Dimensions Voir tableau au dessus Fréquence 50 ou 60 Hz Poids Voir tableau au dessus Affichage mécanique Type de boîtier Digits Valeur maximale Panneau 1,5 x 3,5 mm Bornes degré de protection 99 999,99 Boîtier degré de protection Condition environnement Tension d'isolement Température de travail - 10 °C / + 30 °C Température limite - 25 °C / + 40 °C Normes IP 00 IP 52 2 kV / 1 min, entre mécanisme et boîtier BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94 DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE Accessoires Protection IP Couvercle cache bornes IP 20 Options Voir liste de prix pour les codes de référence Tropical (seulement tableau) Aiguille réglable depuis l'extérieur de signalisation Verre antireflet Verre Makrolon Lumière interne (6 – 12 – 48 V DC) seulement tableau Ajustage échelle 1, 1.2, 3, 4, 5, 6. Zéro central Zéro déplacé Dimensions / Connexions
