Ressources pour l`enseignement L`islam 1. Les ouvrages généraux

Ressources pour l’enseignement L’islam
1. Les ouvrages généraux
E.J. Brill’s First Encyclopaedia of Islam 1913-1936, ed. M. Th. Houtsma. Leiden; New York : J.
Brill, 1987. 9 vols.
Encyclopedia of Women & Islamic cultures, ed. Suad Joseph. Leiden; Boston, Mass.: Brill,
2003. 6 vols.
Encyclopédie de l’islam. Leyde : E.J. Brill, 1960-2009. 13 vols.
An Historical Atlas of Islam, ed. Hugh Kennedy. Leiden: Brill, 2002.
Hodgson Marshall G. S. 1974. The Venture of Islam: Conscience and History in a World
Civilization. Chicago and London: The University of Chicago Press. 3 vols.
Index Islamicus : A Bibliography of Books, Articles and Reviews on Islam and the Muslim World,
1906-
.
Mervin, Sabrina. 2000. Histoire de l’islam : fondements et doctrines. Paris : Flammarion, 2000.
Michel, André. 1977. L’islam et sa civilisation. Paris : Armin Colin. [D20 D4767 2003]
The Oxford Encyclopedia of the Modern Islamic World, ed. John L. Esposito. New York: Oxford
University Press, 2001. 4 vols.
Sourdel, D. 2009 (1949). L’islam. Paris : PUF (Que sais-je? no 355).
Sourdel, D et J. Sourdel-Thomine. 2002. Vocabulaire de l’islam. Paris: PUF. (Que sais- je? no
3653).
-----. 2004 Dictionnaire historique de l’islam. Paris : PUF et Quadrige.
2. La Sira (biographie du prophète Muhammad)
Djaït, Hichem. 2007. La vie de Muhammad. 3 vols. Paris: Fayard.
Guillaume, A. 2004 (1955). The Life of Muhammad : A Translation of Ishaq’s Sirat Rasul Allah.
Karachi; New York; London: Oxford University Press.
Hamidullah, Muhammad. 1959. Le prophète de l’islam. I. Sa vie. Paris : Librairie
Philosohphique J. Vrin.
-----. 1959. Le prophète de l’islam. II. Sa œuvre. Paris : Librairie Philosohphique J. Vrin.
Hussein, Mahmoud. 2005. Al-Sîra. Le prophète de l’islam raconté par ses compagnons.
Tome 1. Paris : Hachette.

---. 2007. Al-Sîra. Le prophète de l’islam raconté par ses compagnons. Tome 2. Paris :
Hachette.
Ibn Hisham, Abd al-Malik. 2004. La vie du prophète Mahomet: epitome ou abrégé. Trad. Wahib
Atallah. Paris : Payot.
Mahomet, 1-5 [enregistrement vidéo], 2001.
The Message, film de Moustapha Akkad, 1976.
Rodinson, Maxime. 1961. Mahomet. Paris : Seuil.
Tabari. 1988. The History of al-Tabari. 6: Muhammad at Mecca. Trans. W. Montgomery Watt
and M. V. McDonald. Albany: State University of New York Press.
-----. 1987. The History of al-Tabari. 7: The Foundation of the Community. Trans. W.
Montgomery Watt and M. V. McDonald.Albany: State University of New York Press.
-----. 1997. The History of al-Tabari. 8: The Victory of Islam. Trans. Michael Fishbein.
Albany: State University of New York Press.
-----. 1988. The History of al-Tabari. 9. The Last Years of the Prophet. Trans. Ismail K.
Poonawala. Albany: State University of New York Press.
-----. 2003. Chronique de Tabari. Histoires des prophètes et des rois. De la création à la
révélation. Trad. Hermann Zotemberg. Paris : La Ruche.
Watt, W. Montgomery. 1958 (1953). Mahomet à la Mecque. Paris : Payot.
-----. 1959 (1956). Mahomet à Médine. Paris : Payot.
-----. 1962 (1961). Mahomet : prophète et homme d’État. Paris : Payot.
3. Le Coran
Les traductions françaises du Coran
Boubakeur, Si Hamza. 1985 (1972). Le Coran. Paris : Fayard. 2 vols.
Berque, Jacques. 1990. Le Coran. Paris : Sindbad. [rééd. 1995, Albin Michel].
Blachère, Régis. 1949-1950. Le Coran. Paris : G. P. Maisonneuve.
Hamidullah, Muhammad. 1959. Le Coran. Paris : Club français du Livre.
Masson, Denise. 1967. Le Coran. Paris : Gallimard [rééd. 1980 Folio, nos 1233, 1234].
Kasimirski, Albin de Biberstein. 1840. Le Koran. Paris : Charpentier [rééd. 1970, Garnier-
Flammarion].

3.1 Le texte coranique
Exposition virtuelle de la Bibliothèque nationale de France : voir thèmes « islam » et « le
Coran », expositions.bnf.fr/parole/
3.2 Ouvrages généraux
Déroche, François. 2009 (2005). Le Coran. Paris : PUF. (Que sais-je? no 1245).
Jomier, Jacques. 1978. Les grands thèmes du Coran. Paris : Le Centurion.
McAuliffe, Jane Dammen. 2001-2006. Encyclopaedia of the Qur’ān. Leiden: Brill, 6 vols.
-----. 2006. The Cambridge Companion to the Qur’ān. Cambridge, UK ; New York :
Cambridge University Press.
Rippen, Andrew. 2006. The Blackwell Companion to the Qur’ān. Malden, MA : Blackwell
3.3 Exégèse coranique
Mérad, Ali. 1998. L’exégèse coranique. Paris : PUF. (Que sais-je? no 3406).
3.4 Concordance coranique
Kassis, Hanna E. 1983. A Concordance of the Qur’ān. Berkeley: University of California Press.
Weill, Francis. 2008. Dictionnaire alphabétique des sourates et des versets du Coran : élaboré à
partir de la traduction de M. Kasimirski. Paris : Harmattan.
3.5 Site Internet pour consulter le Coran : texte arabe et traductions multiples, récitation
en arabe
http://quran.com/
4. La Sunna
Les recueils de hadith en traduction française
Al-Bukhari, M. 1977 (1903). Les traditions islamiques. Trad. O. Houdas et W. Marçais. Paris :
Librairie d’Amérique et d’Orient; A. Maisonneuve. 4 vols.
Al-Nawawi, M. al-Din 2004. Les jardins de la piété: les sources de la tradition islamique. Paris :
Alif.
-----. 1982. Une herméneutique de la tradition musulmane : le commentaire des Arba‘un al-

nawawiya. Trad. Louis Pouzet. Beyrouth : Dar el-Machreq.
Les recueils de hadith en traduction anglaise
Malik b. Anas, 1989. al-Muwatta of Imam Malik ibn Anas : the first formulation of Islamic Law.
Traduit par Aisha Abdurrahman Bewley. London; New York: Kegal Paul International.
Muslim. 2008. Sahih Muslim, Arabic-English. Trans. Abdul Hamid Siddiqi. New Delhi, India :
Adam Publishers & Distributers. 8 vols.
4.1 La Sunna et les hadith
Exposition virtuelle de la Bibliothèque nationale de France : voir thèmes « islam » et « les textes
fondateurs», « les autres sources », expositions.bnf.fr/parole/
4.2 Les sciences du hadith
Brown, Jonathan A. C. 2009. Hadith : Muhammad’s Legacy in the Medieval and Modern World.
Oxford: Oneworld Publications.
Ibn al-Salah al-Shahrazuri. 2006. An Introduction to the Science of the Hadith; Kitab
ma‘rifat anwa‘ ‘ilm al-hadith. Trad. Eerik Dickinson. Reading, UK: Garnet.
Juynboll G.H.A. 2007. Encyclopedia of Canonical Hadith. Leiden; Boston: Brill.
Mérad, Ali. 2001. La tradition musulmane. Paris : PUF (Collection Que sais-je? no 3627).
(ouvrage déconseillé à cause de ses nombreuses inexactitudes)
4.3 Concordance de la Sunna
Wensinck, A.J. 1992. (1936-1988) Concordance et indices de la tradition musulmane : les six
livres, le Musnad d’al-Darimi, le Muwatta de Malik,le Musnad de Ahmad ibn Hanbal.
Leiden; New York : Brill. 8 vols in 4.
4.4 Site Internet pour consulter les recueils de la Sunna : treize recueils de hadith
traduits en anglais
http://sunnah.com/

5. Le culte
Gimaret, Daniel. 1988. Les noms divins en islam : l’exégèse lexicographique et théologique.
Paris : Cerf.
Gardet, Louis et M.M. Anawati. 1981. Introduction à la théologie musulmane : essai de
théologie comparée. Paris : J. Vrin.
Hammoudi, Abdellah. 2005. Une saison à la Mecque. Paris : Seuil.
Neibaur, Bruce (réalisateur). 2003. Inside Mecca [Film documentaire, 56 min.]. National
Geographic.
Lien : http://www.dailymotion.com/video/x12nv9d_national-geographic-inside-makkah-
full_shortfilms
Qaradhawi, Youssef. 1992 (1960). Le licite et l’illicite en islam. Trad. Salaheddine
Kechrid. Paris : al-Qalam.
Turki, Abdel Magid et Hadj Rabah Souami. 1979. Récits de pèlerinage à la Mekke Paris : G.-P.
Maisonneuve et Larose.
Vitray-Meyerovitch, Eva de. 2003 (1998). La prière en islam. Paris : Albin Michel.
Zeghidour, Slimane. 2003. La Mecque : au coeur du pèlerinage. Paris : Larousse.
6. Le droit musulman
Schacht, Joseph. 1999 [1964]. Introduction au droit musulman. Trad. Paul Kempf et
Abdel Majid Turki. Paris : Maisonneuve et Larose.
Tyan, Émile. 1938. Histoire de l’organisation judiciaire en pays d’islam. Paris : Librairie
de Recueil Sirey.
7. Sites Internet des banques de fatwas : Il est intéressant de consulter le site Ask the
Scholar d’Ahmad Kutty, un savant musulman de Toronto. Le plus souvent, ses fatwas
s’adressent aux musulmans vivant au Canada.
1. Égypte www.dar-alifta.org;
2. France www.islamophile.org;
3. Canada www.askthescholar.com;
4. États-Unis www.amjaonline.org/en/