Appareil Plena tout-en-un

Systèmes de communications | Appareil Plena tout-en-un
Appareil Plena tout-en-un
www.boschsecurity.fr
uSolution tout-en-un pour la musique d'ambiance et
la recherche de personnes
uSystème de recherche de personnes à six zones
uTuner AM/FM intégré avec présélections
uLecteur MP3 pour périphérique USB et carte SD
uPupitre d'appel et console murale en option avec
source audio locale et commande à distance
Le système Plena tout-en-un est un système de
musique d'ambiance et radiomessagerie 240 W à
six zones, qui se compose de l'appareil Plena tout-en-
un, d'une console murale distante en option, et d'un
ou de plusieurs pupitres d'appel. Il s'agit d'un système
de sonorisation d'un prix abordable pour les salles de
petite et moyenne taille qui ont besoin d'une solution
d'utilisation simple et prête à l'emploi.
Vue d'ensemble du système
L'appareil Plena tout-en-un peut fournir des heures de
musique continue depuis un périphérique USB ou une
mémoire flash SD. L'appareil comporte également un
tuner AM/FM intégré avec des présélections. Pour
garantir des performances optimales, l'appareil tout-
en-un est dépourvu de pièces mobiles, comme des
disques durs susceptibles de tomber en panne ou de
s'user. Elle est compatible avec les cartes SD, SDHC et
MMC et avec les clés USB. L'appareil est fourni avec
une télécommande IR pour contrôler la source
musicale. Pour améliorer les performances du système
de sonorisation, il est possible de connecter les
produits en option suivants à l'appareil tout-en-un :
• Un ou plusieurs pupitres d'appel pour six zones et un
pour les appels généraux, de sorte qu'il est possible
d'effectuer des appels vers n'importe quelle
combinaison de zones ou vers toutes les zones. Au
maximum six pupitres d'appel peuvent être connectés
dans des dispositions en boucle au même appareil
tout-en-un.
• Une console murale qui permet de commander la
musique de fond depuis un site distant. La console
murale permet également la connexion d'un
microphone ou d'un lecteur de musique portable au
système.
• Un amplificateur de puissance supplémentaire, de
sorte que la musique est audible dans un ensemble
de zones tandis que des appels peuvent être
effectués vers un autre ensemble de zones.
L'appareil tout-en-un est un appareil version montage
de hauteur 3 U, largeur 19”. L'appareil est fourni avec
des supports de montage en rack amovibles afin de
pouvoir être utilisé sur une table ou installé dans un
rack.
Fonctions de base

Entrées microphone et ligne
L'appareil tout-en-un comporte six entrées qui peuvent
être commutées en niveau microphone ou niveau ligne.
L'entrée 1 accepte également un pupitre d'appel pour
appels généraux en option (PLE-1CS ou PLE-1SCS).
Les entrées sont symétriques mais elles peuvent aussi
être utilisées de manière asymétrique.
Une alimentation fantôme peut être activée pour
alimenter des microphones à condensateur. Les
entrées peuvent être combinées ou configurées avec
différentes priorités (série/blocage/remplacement),
d'après une détection de signal à chaque entrée.
Entrée pupitre d'appel
Au maximum six pupitres d'appel en option peuvent
être connectés dans des dispositions en boucle au
même appareil tout-en-un. Le pupitre d'appel PLN-6CS
intègre un limiteur et une sensibilité configurable, un
filtre parole et un carillon d'alerte.
Entrées musique
L'appareil comporte trois entrées musique et une
source musicale interne. La source musicale interne lit
les fichiers MP3 depuis une carte SD/MMC ou un
périphérique USB d'une capacité pouvant atteindre
32 Go. Le lecteur recherche et lit automatiquement
tous les fichiers MP3 compatibles. Il offre en outre des
modes de lecture continue et aléatoire. Les formats
suivants sont pris en charge : fichiers MP3 avec un
débit binaire de 32 à 320 kbit/s, modes mono/stéréo/
joint stéréo, CBR (Continuous Bit-Rate) et VBR
(Variable Bit-Rate). Si un signal microphone a la
priorité, la musique est coupée ou atténuée à un
niveau réglable (atténuation de la musique).
Tuner AM/FM
Le tuner à commande numérique utilise un
synthétiseur de fréquence et il contient des
préréglages FM pour enregistrer vos programmes
préférés.
Puissance de sortie
L'amplificateur de puissance de 240 W intégré de
l'appareil tout-en-un en fait un système audio à canal
unique complet pour la diffusion de musique et la
recherche de personnes. Pour activer un
fonctionnement sur deux canaux, un amplificateur de
puissance externe peut être connecté à l'appareil tout-
en-un.
Sorties de zones
L'appareil comporte six sorties de zone pour la
connexion à différentes zones. Le niveau de volume de
chaque zone peut être réglé séparément.
Entré Console murale de commande à distance
Une console murale en option peut être connectée à
l'appareil tout-en-un à l'aide d'un câble Cat‑5 standard
et de connecteurs RJ45. La console murale comporte
une commande à distance du système ainsi qu'une
entrée pour un lecteur de musique ou un microphone
distant. Une simple pression sur bouton d'activation
(Enable) sur la console murale à distance permet de
prendre le contrôle sur la sélection musicale et le
volume général. Il s'agit là d'un accessoire parfait pour
un petit système qui doit pouvoir fonctionner depuis
un second site avec des entrées audio locales.
Commandes et voyants
Panneau avant :
• Voyant de mise sous tension
• Vumètre à diode pour la sortie principale
• Réglage de volume général
• Six commandes de réglage du volume pour les
entrées microphone
• Contrôle des basses et des aigus distinct pour
chaque sortie
• Commandes de source musicale
Panneau latéral arrière
• Commutateur marche/arrêt
• Commutateur du mode priorité et du sélecteur de
carillon
• Commande de niveau du carillon
• Commande du niveau d'atténuation
• Commande de réglage entrée téléphone ou 100 V
Certifications et accréditations
Sécurité IEC/EN 60065
CEM EN 55103-1
EN 55103-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Conditions ambiantes EN 50581
US UL 60065
FCC section 15B
CA CSA C22.2.60065
CN CCC
AU/NZ C-Tick
Région Certification
Europe CE
Composants inclus
Quantité Composant
1Appareil tout-en-un
1 m Câble Cat‑5 avec terminaison RJ45 pour adaptateur
1 Adaptateur pour la connexion d'un microphone de bureau
PLE‑1CS ou PLE‑1SCS via un câble Cat‑5 blindé
1 Cordon d'alimentation AC (pour les prises secteur
européennes)
1 Consignes de sécurité
1 Antenne intérieure AM
1 Connecteur coax pour antenne FM
2 | Appareil Plena tout-en-un

1 Paire de supports de montage en rack 19"
1 Télécommande (sans les piles)
1 Manuel d'installation et d'utilisation
Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
Alimentation secteur
Tension 115/230 Vca +/- 15 %, 50/60 Hz
Calibre des fusibles 6,3 A (230 Vca)
10 A (115 Vca)
Consommation 720 W max.
Performances
Réponse en fréquence Entrées micro : 100 Hz – 15 kHz
+1/-3 dB
Entrées de ligne : 50 Hz – 20 kHz
+1/-3 dB
(+1/-3 dB à -10 dB à la sortie
nominale)
Distorsion < 1 % à la puissance de sortie
nominale, 1 kHz
Contrôle des basses +/- dB à 100 Hz
Contrôle des aigus +/- 8 dB à 10 kHz
Périphériques distants 2 x
Entrée pupitre d'appel RJ45 pour PLN‑6CS
Entrée console murale RJ45 pour PLN‑4S6Z
Entrée de ligne / micro 6 x
Entrée 1 (touche d'activation
pour priorité/atténuation)
RJ45 pour PLE‑1CS ou PLE‑1SCS
XLR 3 broches, symétrique,
fantôme
Entrée 2-6 (avec détecteur de
signal pour priorité/
atténuation)
XLR 3 broches, symétrique,
alimentation fantôme
Sensibilité 1,5 mV (micro) ; 200 mV (ligne)
Impédance > 600 ohms (micro) ; > 10 kohms
(ligne)
S/B (plat à volume max.) > 65 dBA (micro) ; > 70 dBA (ligne)
CMRR (micro) > 40 dB (50 Hz à 20 kHz)
Marge > 25 dB
Alimentation fantôme 18 V - Sans charge
Détecteur de niveau (VOX) sur
entrées 1-6
Temps de réponse de 150 ms ;
temps de relâchement de 3 s
Alimentation par batterie
Tension 24 Vcc (22 Vcc – 28 Vcc)
Courant 12 A
Entrées musique 3 x
Connecteur Cinch, stéréo converti en mono
Sensibilité 500 mV (entrées 1/2) et 300 mV
(entrée 3)
Impédance 10 kohms
S/B (plat à volume max.) > 65 dBA
S/B (plat à volume min./muet) > 75 dBA
Marge > 20 dB
Urgence/téléphone 1 x
Connecteur Bornier à vis enfichable type Euro
7 broches
Entrée ligne sensibilité 100 mV
Entrée 100 V sensibilité 100 V
Entrée de ligne impédance 600 ohms
S/B (plat à volume max.) > 70 dBA
Détecteur de niveau (VOX) Seuil à 50 mV ; temps de réponse
de 150 ms ; temps de relâchement
de 3 s
Insert 1 x
Connecteur Cinch
Niveau nominal 1 V
Impédance > 10 kohms
Tuner FM
Distorsion <1 %
Distorsion totale des
harmoniques (1 kHz)
< 0,8 %
Plage FM 87,5 - 108 MHz
Réponse en fréquence 60 Hz - 12 kHz
Réjection intermédiaire ≥ 70 dB
Réjection de la fréquence
image
≥ 50 dB
Rapport S/B ≥ 50 dB
Fréquence intermédiaire 10,7 MHz
Sensibilité d'entrée 8 μV
Réglage automatique de la
sensibilité
≤ 50 μV
Entrée d'antenne 75 ohms (coaxial)
3 | Appareil Plena tout-en-un

Tuner AM
Plage AM 530 - 1 602 kHz
Sensibilité d'entrée 30 μV
Lecteur audio numérique 1 x
Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz
Rapport S/B > 70 dBA
Distorsion totale des
harmoniques (1 kHz)
<1 %
Formats pris en charge MP3, 32 - 320 kbit/s
Sortie principale/musique 1 x
Connecteur XLR 3 broches, symétrique
Niveau nominal 1 V
Impédance < 600 ohms
Sorties haut-parleur 100 V
Connecteur Vis, flottante
Puissance totale 240 W
Sorties directes 100/70 V, 8 ohms
Sorties de zones 1-6 100/70/50/35/25/17 V
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (H x l x P) 133 x 430 x 365 mm avec pieds
(largeur 19", hauteur 3 U)
Poids Environ 18 kg
Montage Autonome, rack 19"
Couleur Anthracite
Caractéristiques environnementales
Température de
fonctionnement
-10 ºC à +45 ºC (14 ºF à +113 ºF)
Température de stockage -40 ºC à +70 ºC (-40 ºF à +158 ºF)
Humidité relative <95 % (sans condensation)
Spécifications de performance génériques
Bruit < 45 dB SPL, mesuré à 1 mètre au-
dessus de l'appareil
MTBF 1 200 000 heures à 25 °C
Informations de commande
Appareil Plena tout-en-un
Solution tout-en-un pour musique d'ambiance,
annonces et recherche de personnes.
Numéro de commande PLN-6AIO240
Accessoires
Pupitre d'appel tout-en-un Plena
Pupitre d'appel pour six zones avec microphone
unidirectionnel et carillons d'alerte.
Numéro de commande PLN-6CS
Console murale tout-en-un Plena
Télécommande câblée pour l'appareil tout-en-un Plena
avec entrées audio locales.
Numéro de commande PLN-4S6Z
4 | Appareil Plena tout-en-un

5 | Appareil Plena tout-en-un
Représenté par :
France: Belgium: Canada:
Bosch Security Systems France SAS
Atlantic 361, Avenue du Général de Gaulle
CLAMART, 92147
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.boschsecurity.fr
Bosch Security Systems NV/SA
Torkonjestraat 21F
8510 Kortrijk-Marke
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.boschsecurity.be
Bosch Security Systems
6955 Creditview Road
Mississauga, Ontario L5N 1R, Canada
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.boschsecurity.us
© Bosch Security Systems France SAS 2015 | Données susceptibles d'être modifiées sans préavis
9986642827 | fr, V2, 01. Jui 2015